Original subtitles

(五条新菜)

これが コスプレイベントですか？

(喜多川海夢)そう。

あの… 喜多川さん。

んん〜？

昨日 言ってたことなんですが…。

(回想)⦅ｲﾍﾞﾝﾄって ｺｽﾌﾟﾚのですか？⦆

⦅うん⦆

⦅あっ ２週間後！⦆

⦅２週間後⁉⦆

あれは…

イベントに出るっていう…。

ふふっ 私 コスイベ

出たことないんだよね〜。

だから め〜っちゃ楽しみ！

あっ… そうですよね。

あっ… そうですよね。

うん。

あっ！ 五条君 見て 見て。

ジュジュさんっていうんだけど

マジ かわいくない？

ジュジュさん…。

私 このレイヤーさん➡

めっちゃ好きなんだよね〜。

魔法少女とか 女児アニメ系

やってる人なんだけど➡

超美少女だし

コスと写真のクオリティー➡

ヤバすぎて

フォロワー数も ヤバいの。

でも

イベントとか出てないっぽいし➡

誰とも絡んでないっていうか

謎の人って感じ。

誰とも絡んでないっていうか

謎の人って感じ。

謎の人…。

うん。

あっ ほかにも〜

好きなレイヤーさん➡

たっくさんいるんだけど…。

んん〜！

見て！ この人 ヤバくない？

めっちゃ美人！

この人も 超きれいじゃない？

ああ〜… んっ。

さっきから 黙ってるけどさ➡

さっきから 黙ってるけどさ➡

この人たちのこと

きれいじゃないとか言いたいの⁉

い… いや

そういうわけじゃなくて…。

だったら 何？

えっと…。

言ってよ！

気分を悪くしたら すみません。

俺にとって

｢きれい｣は 特別な言葉なんです。

(薫)⦅今日から ここが

新菜の家だぞ。➡

行こう⦆

行こう⦆

♬〜

⦅これ じいちゃんが作ったの？⦆

⦅きれい〜！⦆

初めて

間近で 雛人形を見たとき➡

こんなにきれいなものが

世の中にあるんだって。

｢きれい｣っていう言葉は➡

こういうもののためにあるんだ

って思ったんです。

こういうもののためにあるんだ

って思ったんです。

だから… その…➡

心から思ったときでないと➡

言えないと言いますか…。

あっ でも 決して

ｺｽﾌﾟﾚｲﾔｰさんたちの容姿を➡

否定しているわけでは…。

いいと思うよ。

えっ？

五条君が そう決めたなら➡

いいと思う。

こだわりって大事じゃん？

こだわりって大事じゃん？

ありがとうございます。

♬〜

ただいま〜。

カンカン

(薫)おお〜 おかえり。

どうしたの？

(薫)たまには じいちゃんが

ご飯 作ろうと思ってな。

いいよ 俺やるから。

いいって。

衣装作りで 忙しいんだろ？

えっ？

友達が 頼ってくれてんだから

ちゃ〜んと作らねぇとな。

ありがとう じいちゃん。

ありがとう じいちゃん。

絶対 間に合わせないと。

⚞ガシャン！

おじいちゃん ケガしたの⁉

はい…。

転んで 足をひねって。

骨折とかは➡

しなくてよかったんですが…。

はぁ〜 心配だね…。

お医者さんからは しばらく

安静にするようにと言われてます。

手伝えることあったら

な〜んでも言ってね！

私 こう見えて

料理とか できたりするから。

ありがとうございます。

うん。

でも 大丈夫です。

そっか…。

でも 大丈夫です。

そっか…。

ふぅ…。 はぁ〜 っていうか➡

来週のテスト だるいよね〜。

えっ？

あっ 中間テスト。

えっ

もしかして 五条君 忘れてた？

はい…。

ご飯 出来たよ。

おう ありがとよ。

少しは 休みなよ。

毎日 手 動かしてねぇと

腕が なまっちまうから。

一日でも

サボってらんねぇんだよ。

それより

衣装作りの方は どうなんだ？

えっ？

もう 痛みも 随分 なくなったし➡

じいちゃんのことは

気にしなくていいから。

大丈夫。

衣装も ちゃんと間に合うから。

大丈夫。

衣装も ちゃんと間に合うから。

心配しないで。

(薫)そうか。 うん。

♬〜

☎

☎

はい 五条人形です。

すみません➡

工房見学は

今 お休みを頂いてまして。

来月ですと

２週目が空いてるんですが…。

♬〜

見学者用の資料 少なかったから

印刷して➡

引き出しに入れといたから。

そうか 助かるよ。

♬〜

♬〜

♬〜

(大空)カラオケでも行く？

(乃羽)行く！ 最近➡

もう ずっと我慢してたんだから

この日のために。

もう ずっと我慢してたんだから

この日のために。

あっ ねえ 五条君…。

♬〜

ピッ ピッ ピッ ピッ…

(ﾃﾞｼﾞﾀﾙ時計の音)

(心の声)

≪何日 触ってないんだっけ…≫

≪なんで 俺は

こんなにダメなんだろう…≫

≪衣装も 間に合わなくて…≫

≪筆すら 使いこなせなくて…≫

うっ うぅ… ううっ…。

うっ… ううっ…。

うぅ…。

うっ ううっ…。

うっ ううっ…。

全部 中途半端だ…。

うっ ううっ…。

⦅毎日 雛人形 作るのって

大変じゃないの？⦆

(薫)⦅そりゃあ 大変だよ。➡

好きだからって

やってけるもんじゃねぇしな⦆

⦅そうなんだ…⦆

(薫)⦅まあ けど➡

好きだから 大変なときも

ふんばれるってもんでな⦆

好きだから 大変なときも

ふんばれるってもんでな⦆

(薫)

⦅お客さんの笑った顔 見ると➡

やっててよかったな〜って。

喜んでほしくて➡

しんどくても頑張れるもんだぞ⦆

はぁ…。

⦅五条君 本当に ありがとう！

マジで うれしい！⦆

⦅だって 雫たんとか

めっちゃかわいいじゃん！⦆

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

📱(ﾒｯｾｰｼﾞ受信･ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ)

ドサッ！

うそ…。

♬〜

これ

ほんとに 五条君が作ったの？

はい。 ギリギリでしたけど

間に合いました。

すっごい…。

すっごい…。

これで イベントに出られますね。

えっ？

もしかして 今日のイベントに

出ると思ってたの？

ち… 違うんですか？

私… 服 作るのに

どれくらい時間かかるか➡

分かんなくて…。

コスプレイベントって➡

探せば

結構 いつでもやってるし➡

五条君が 完成させるまで

待つつもりだったっていうか…。

♬〜

♬〜

なんだ…。

ごめん！

私が ちゃんと言わなかったから…

ほんとに ごめん！

よかった…。

えっ？

間に合わなかったら

どうしようって➡

ずっと 不安だったんで。

俺の勘違いだったんですね。

えっ？

うっ うぅ…。

ズッ…(はなをすする音)

私…➡

五条君が テスト終わって

すぐ帰ってたの➡

おじいちゃんのお世話や

お店のことで➡

忙しいのかなって…。

大変なのに

作ってくれてたなんて…➡

全然 気付けなくて ごめん。

ほんとに ごめん！

な… 泣かないでください。

な… 泣かないでください。

俺も

ちゃんと相談するべきでした。

すみません。

ううん。

でも

俺も 完成して うれしいですし➡

喜多川さんに喜んでもらえたな…。

あっ えっと…➡

うれしくなかったですか？

うれしいに決まってんじゃん！

うれしい… ありがとう。

うぅ うっ…。

うぅ うっ…。

喜多川さん

今日のイベント 出ませんか？

うっ… えっ？

化粧道具 持ってますか？

それは いつも持ってるけど…。

じゃあ 早速 やりましょう！

♬〜

うん。

♬〜

♬〜

♬〜

♬〜

眉は 下げて たれ目。

♬〜

頬紅は 目の すぐ下で…。

♬〜

目の赤に

印象を持たせるために➡

目の赤に

印象を持たせるために➡

口紅は 発色を抑えて…。

♬〜

つけまつげは

目尻が長めのタイプを使えば➡

たれ目の雰囲気が出せますね。

あっ つけま 持ってない…。

俺 持ってますよ。

えっ？

もしかして 彼女の？

ち… 違いますよ。 今は➡

雛人形にも まつげが

付いてるものがあるんで➡

試しに買ったんです。

へえ〜。

試しに買ったんです。

へえ〜。

ほら。

へえ〜 ギャルじゃん。

俺は まだ分からないんですが➡

じいちゃんたちは

人形の眉を見れば➡

誰が描いたものか

分かるそうです。

すごっ…。

でも この雛人形は➡

一般の人でも ひと目で

誰が作ったのか分かりますよね。

俺も 将来 そんな雛人形を

作れるようになれたらなって…。

俺も 将来 そんな雛人形を

作れるようになれたらなって…。

なれるよ。

えっ？

五条君なら 絶対 なれるよ。

あっ…。 ありがとうございます。

五条君って

そんなふうに笑うんだね。

ちゃんと見たの 何気に 初かも。

そ… そうでしたっけ？

あっ… 恥ずかしいな。

あっ… 恥ずかしいな。

♬〜

⚞五条君 いいよ。

は… はい！

じゃあ 開けますね。

♬〜

♬〜

♬〜

私… ちゃんと

雫たんになれてるかな？

喜多川さんは

立派な 雫たんです！

喜多川さんは

立派な 雫たんです！

だ… だよね！ マジでヤバい！

五条君 すごい！

これ マジで 雫たんすぎない⁉

乳袋も

こんなぴったり作れるもの？

スカートも ちょうどいい長さだし

チュールからの➡

ガーター透けも マジ 完璧！

五条君 神！

やっぱり 俺 こんな格好ですし…。

五条君って感じで

全然 いいじゃん。

似合ってるし。

でも…。

五条君が いないと

メイクが取れたとき ヤバいでしょ｡

五条君が いないと

メイクが取れたとき ヤバいでしょ｡

ほら 行くよ。

あっ！

♬〜

ヤバ〜い！

レイヤーさんだらけなんだけど！

♬〜

撮って。

はい。

撮りますね。

⦅五条君 服 作れんの⁉⦆

⦅五条君 服 作れんの⁉⦆

⦅まあ…⦆

⦅私 どうしても

このコスがしたいの！⦆

⦅だから 力 貸して。 お願い！⦆

⦅五条君がいてくれて

マジでよかった！ サンキュー⦆

♬〜

あの… 次 僕も撮影いいですか？

えっ あっ 私ですか？

えっ あっ 私ですか？

はい。

｢ヌル女２｣の黒江雫ですよね？

はい！ 雫たんです！

撮影 全然 オッケーです！

(男性)３ ２ １…。

いいね〜。 はい 次 いきます。➡

３ ２ １。

カシャ カシャ(ｶﾒﾗのｼｬｯﾀｰ音)

(男性)３ ２ １。

カシャ

≪みんな

自分の好きなキｬラのコスプレを➡

自由に楽しんでるんだな≫

⚞(男性)はい オッケーです。➡

⚞(男性)はい オッケーです。➡

はい ありがとうございました。

ありがとうございます。

お願いしま〜す。

お願いします。

カシャ

いつの間に…。

≪俺 喜多川さんとの約束

守れたんだ≫

≪喜多川さんと

こうやって過ごすのは➡

今日で終わりなんだ…≫

♬〜

♬〜

見て 見て。

さっき 撮ってくれた写真。

えっ もう上げたんですか？

コス専用のアカも作っちゃった〜。

あっ こ… これ！

顔 隠してるし いいでしょ？

まあ… はい。

喜多川さん

ありがとうございました。

えっ？

いろいろありましたが➡

えっ？

いろいろありましたが➡

とてもいい経験になりました。

俺 ほんとに楽しかったです。

私も！ 超楽しかった！

五条君 ありがとう！

ってか コスイベの みんな

マジ楽しそうで➡

ヤバかったよね。

何が ヤバいって➡

好きなことしてる人しか

いないのが 最高すぎる！

私 基本 趣味だったり

なんでもいいんだけど➡

好きなことして楽しんでる人

めっちゃ好き！

なんか キラキラしてるじゃん？

そうですね…。

喜多川さん…。

とてもきれいでした。

えっ？

♬〜

⦅俺にとって ｢きれい｣は➡

⦅俺にとって ｢きれい｣は➡

特別な言葉なんです⦆

♬〜

ジュジュの衣装を

作ってくれない？

マジで ジュジュ様⁉

私は 自分のためだけに➡

コスプレして

いい写真を残したいの。

乾 心寿です。

私 ガチで 五条君のこと…。

乾 心寿です。

私 ガチで 五条君のこと…。

新菜〜！