All language subtitles for RBD 854 P1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใ‚„ใ‚ใฆใชใ„ใ‚ใ‹ใ‚“ใช

ใ„ใง

ใ™ใ€‚็งใฎๅๅ‰ใฏ

็›ธๅทๆ—ฉ็ด€ใ€‚ๅๅนดๅ‰ใ€ๆšด

ๅŠ›ๅ›ฃใฎๆŠ—ไบ‰ไบ‹ไปถใฎๅทปใๆทปใˆใง

ไธก่ฆชใ‚’ไบกใใ—ใŸใ€‚็งใฏไธ‰ๅนด

ๅ‰ใ‹ใ‚‰็Šฏ็ฝชๆœๆŸปๅฎ˜ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

็งใฎ้ก˜ใ„ใฏ่ฆชใฎๆ•ตใงใ‚ใ‚‹ไบ•

ๆฒข็ต„ใ‚’ๅฃŠๆป…ใ™ใ‚‹ใ“ใจใ€‚ใใฎใŸ

ใ‚ๆ—ฅใ€…็Šฏ็ฝชๆœๆŸปใซ่ฟฝใ‚ใ‚Œใฆใ„ใพ

ใ™ใ€‚ใพใŸใ€ไบ•ๆฒข็ต„ใฎๅ‹•ใใฏๆดป็™บใซใช

ใฃใฆใใŸใชใ€‚ใˆใˆใ€

ใ“ใ„ใคใŒ็ท ใ‚ๆ‰‹้…ไธญใฎไธธๅคชใ€ใใ—ใฆใ“ใ„ใคใŒ่ฟ‘

่—คใ ใ€‚้€ƒไบกไธญใฎ็Šฏ

็ฝช่€…ใฏใ„ใคใ‹ๅฟ…ใšๆฌฒๆœ›ใซ่ฒ ใ‘ใฆ้š™ใ‚’่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ ใŒใ€ใ„ใ–็ต„ใฎ็ต„ๅ“กใซใฏใ

ใฎ้š™ใŒๅ…จใใชใ„ใ€‚ใฉใ“ใ‹ใซ

ๅคงใใช้š ใ‚Œๅฎถใ‚’ไฝœใ‚Šใ€ใใ“ใซ็Šฏ

็ฝช่€…ใ‚’ใ‹ใใพใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ—ใ‚‰ใ€‚

ใŠใใ‚‰ใใใ†ใ ใ‚ใ†ใชใ€‚

็ตถๅฏพใซ็ชใๆญขใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ใ€‚

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ€

ใฉใ†ใ—ใฆ่‡ชๆฎบใชใ‚“ใ‹

ใŠ้‡‘ใ€

ใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใฏใŠๆฐ—ใฎๆฏ’ใงใ—ใŸใญใ€‚ใงใ‚‚ใ€

ใŠๅฌขใ•ใ‚“่ฒธใ—ใŸ้‡‘ใฏใ™ใใซ่ฟ”ใ—

ใฆใ„ใŸใ ใใพใ™ใ‚ˆใ€‚ใ‚ใชใŸใŸใก

็ˆถใ‚’้จ™ใ—ใŸใใ›ใซใ€‚ใ‚ˆใใ‚‚ใใ‚“ใชใ“

ใจใŠๅฌขใ•ใ‚“ไบบ่ž

ใใฎๆ‚ชใ„ใ“ใจใฏ่จ€ใ‚ใชใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆใ€‚ใ“ใ‚Œ

ใฏใƒ“ใ‚ธใƒใ‚นใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใ“

ใฎๅฎถใฏใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚“ใŸใฎใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ€‚

่ฟ”ใ›ใชใ„ใ‚“ใ ใฃใŸใ‚‰ใ€ๆˆ‘ใ€…ใฎๅบ—ใงๅƒใ„ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใ‚ˆใ€‚ใ

ใ‚“ใชใŠๅ‰ใŸใก

ไฝ•ใ‚’่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใŠใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“ๆ–‡ๅฅใ‚ใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆใ€‚

ใƒžใƒซใ‚ฟใ‚„่กŒๅ‹•ใฏใ“ใ“ใธ้Šใณใซๆฅใฆใ„ใชใ„ใ€‚

ใ‚ใฎ้€ฃไธญใฏๆŒ‡ๅๆ‰‹้…ใ•ใ‚Œใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใ„ใใ‚‰ๅŒบๆฐ‘ใงใ‚‚ใ“ใฎๅบ—ใง้Šใฐใ›ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใชใ“ใจใฏ

ใ—ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆใ€‚ใ‚

ใชใŸใŸใกๅฅณใ‚’็„ก็†ใ‚„ใ‚Šใ“ใ“ใงๅƒ

ใ‹ใ›ใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ๏ผŸๅ†—่ซ‡ใ‚’่จ€ใ‚ใ›ใฆใใ 

ใ•ใ„ใ€‚ใ†ใกใฎๅ›ใฏๅฅๅ…จใชๅฐ†ๆฅใ‚’

ใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ€‚

ใŠใ„ใ€

็„ก็†ใ‚„ใ‚Šๅƒใ‹ใ›ใฆใชใ„ใชใ‚‰ใ€ใฉใ†ใ—ใฆใ“ใ†ใ„ใ†ใ‚‚ใฎใŒ

ๅฟ…่ฆใชใฎ๏ผŸใใ†ใ€ใใ‚Œใฏใญใ€‚

ใŠๅฎขๆง˜ใฎไธญใซใฏๅค‰

ๆ…‹ใ‚‚ใ„ใ‚‹ใ‚‚ใฎใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ไธ‹ๆ‰‹ใชๅ˜˜ใฏใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ใชใŸใŸใกใฎใ‚„ใฃ

ใฆใ‚‹ใ“ใจใฏใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใฎใ‚ˆใ€‚

ใƒžใƒซใ ใ‚ˆใ‚ณใƒณใƒ‰ใฏใฉใ“ใซใ„ใ‚‹ใฎ๏ผŸ

ๆœฌๅฝ“ใซ็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ใŠๅฌขใ•ใ‚“ใ€ใ“ใฎใŠๅบ—

ใฏใŠใ•ใ‚ใ‚Š่‡ช็”ฑใชใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ€‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่งฆใ‚‰ใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆ

ใ

ใ†ใงใ™ใญใ€‚ใ‚ˆใ—ใ˜ใ‚ƒใใ‚ใใ‚ใ—ใ‚ƒใถใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†

ใ‹๏ผŸใใ‚“ใชใ“ใจ็ตถๅฏพ

ใซใ‚ˆใŠใŠ

ใ“ใฎใŠๅฌขใ•ใ‚“ใ€‚ไธ€ใ‹ใ‚‰ๆ•™่‚ฒใŒๅฟ…่ฆ

ใชใ‚ˆใ†ใ ใชใ†ใ‚ใใ†ใ ใชใ€‚

ใ“ใ“ใŒใฉใ†ใ ใ‹ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ‹๏ผŸใŠใ„ใ€

ใŠๅ‰ใชใใ‚Œใ‹ใ‚‰ใƒ•ใ‚ฉใƒผใ‚ฏใงๅƒใใ‚“ใ ใ‚ˆ

ๅ›ใฎใŸใ‚ใซใชไป•ไบ‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใ†ใœ

ใŠใ„ใ€ๅƒใใ‚ˆใ€‚ๆœฌๅฝ“

ใ—ใฆใ‚‚็„ก้ง„ใชใฎไธŠไบฌใ—ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‹

ใ‚‰ใญใ€‚

ใ„ใ–ๆ‚ชใ„ใงใพใŸๅ•้กŒใ ใ€‚

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚ใ‚ใ‹ใญใ‚’ๅŠฉใ‘ๅ‡บใ—ใฆใใ 

ใ•ใ„ใ€‚ๅฟ…ใšๆ•‘ใ„ๅ‡บใ—ใพใ™ใ‹ใ‚‰ใ€ใฉใ†ใ‹

ใ”ๅฟƒ้…ใชใใ‚ใ‹ใญใ•ใ‚“ใฎๅ†™็œŸใฏใŠๆŒ

ใกใงใ™ใ‹๏ผŸใ‚ใฏใ„ใ€

ใ‚ใชใŸใŸใก่ฅฟๅฑฑใ‚ใ‹ใญใ•ใ‚“ใจใ„ใ†ๅฅณ

ๆ€งใ‚’็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ใ•ใ‚็Ÿฅใ‚Šใพใ›ใ‚“

ใŒใ€‚

ใ‚ใฎๅฃฐใฏใ‚ใ‚ใ™

ใฟใพใ›ใ‚“ใญใ€‚ใพใ ๆ…ฃใ‚Œใฆใชใ„ๅญใŒๆŽฅ

ๅฎขไธญใงใ—ใฆใ€

่ฅฟๅฑฑใ‚ใ‹ใญใ•ใ‚“ใงใ™ใญใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใชใŸใฏ็Šฏ็ฝช่€…ใ ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ€‚

ๅฎ‰ๅฟƒใ—ใฆ

ใ“ใ‚Œใฏไธ€ไฝ“ใฉใ†ใ„ใ†ใ“ใจ๏ผŸ

ใŠใ‹ใ’ใ•ใพใงใ‚ใ‹ใญใ‚‚ๅ…ƒๆฐ—ใซใชใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใ•ใใ•ใ‚“ใฎใŠใ‹ใ’ใงใ™ใ€‚ๆœฌๅฝ“ใซ

่‰ฏใ‹ใฃใŸใงใ™ใญใ€‚

ใใ‚Œใงใฏๆ”นใ‚ใฆใ”ๆŒจๆ‹ถใซไผบใ„

ใพใ™ใ‚“๏ผŸใงใฏใ„

ใฏใ„ใ€‚ๅคฑ็คผใ—ใพใ™ใ€‚

ใ“ใ‚ŒใŒๅ‡บใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ‹ใญใ•ใ‚“ใจใ‚ใคใ—ใใ‚“ใŒ่กŒๆ–นไธๆ˜Žใซใชใฃใฆใ•ใ€‚

ใใ‚“ใชใ‚‚ใ†

ๅฐ‘ใ—ๆ“ไฝœ็ฏ„ๅ›ฒใ‚’ๆ‹กๅคงใ—ใฆใฟใ‚‹ใ‹๏ผŸ

ใใ†ใญใ€ใ†

ใ•ใŽๆฑบ

ใ—ใฆ็„ก็†ใฏใ™ใ‚‹ใชใ‚ˆใˆใˆ

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚ใ€‚

ใ“ใ‚“ใชๆ™‚ใซใชใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใ€‚ไผŠๆฒข็ต„ใŒ

ๅฃŠๆป…ใ—ใŸใ‚‰ไฟบใŸ

ใก็ตๅฉšใ—ใชใ„

ใ‹๏ผŸๆตฉไบŒ

ใ‚ใ‹ใญใ•ใ‚“ไผŠๆฒข็ต„ใฎ้š ใ‚Œๅฎถใซใคใ„

ใฆไฝ•ใ‹่žใ„ใฆใ„ใชใ„ใ€‚

ใใ†ใ„ใˆใฐ

ไฝ•ใ‹่žใ„ใŸใฎใญใ€‚

ใ‚ใ‹ใญใ•ใ‚“ๅฟ…

ใšๆ•‘ใ„ๅ‡บใ—ใซ่กŒใใ‚

ใ•ใฃใใใ‚Œใใ‚Œใ‚‚ๅ‹ๆ‰‹ใช่กŒๅ‹•ใฏใ™ใ‚‹ใฎใ‚ˆใ€‚

ใชใ‚‹ใจ

ๆœฌๅฝ“ใฉใ“ใพใงใ 

ใ‚ใ‹ใญใ•ใ‚“

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„

ใฐใ„ใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใŠใ„ใ€

ใŠๅ‰ใŒใ•ใ‚“ใ–ใ‚“ๆŽขใ—ใฆใ„ใŸใƒžใƒซใ‚ฟใจ่ฟ‘่—คใ 

ใ‚ˆใ€‚ใ“ใ“ใงใšใฃใจใ‹ใใพใฃใฆใŸใ‚“

ใ ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใชใŠใ€ๅ‰ใ‚‰ใฏใชใ€‚

ใ“ใ“ใงใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใ“ใ†ใ„ใ†้€ฃไธญใฎ็›ธๆ‰‹ใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ€‚

ใตใ–ใ‘ใชใ„ใงใ„

ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€็ฒพ

้œŠใŒ่ฑŠๅฏŒ

ใ ใ‹ใ‚‰ใชใ“ใ„ใคใ‚‰ใฏ

ๆฅฝใ—ใ‚ใ‚‹ใžใ€‚ใŠๅ‰ใฏ

ใ•ใ‚ใ€‚ไฟบใ‚‰ใฏๅˆฅๅฎคใงๆฅฝ

ใ—ใ‚‚ใ†ใ‹ใ†ใ‚ใ‚ใใ†ใฃใ™ใ‹ใ€‚

ใปใ‚‰ใ„ใ‘ใ‚„ใ˜ใ‚ƒใ‚ใปใ‚‰ใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ“ใ“ใงใ•

ใ„ใ‚„ใพใšๆŠตๆŠ—ใ—ใฆใ‚‹ใจใ‚ใ„ใคใฏใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹

ใ‚“ใชใ„ใžใ€‚ใŠใจใชใ—ใใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ‹ใฃใŸใชใชใ‚“ใ ใจใ„ใ†

ใ“ใจใงใ™

ใ‚ˆใญใ€‚่ž

ใ„ใฆ

่žใ„ใฆใ€ใ˜ใ‚ƒใ‚

ไฟบใฏใ“ใฃใกใ‹๏ผŸ

ไนณ้ฆ–ใ‚‚ใƒ“ใƒณใƒ“ใƒณใง้ก”่ฆ‹ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„ใงใ™ใ‹ใ€‚ใ‚ใ‚“ใพใ‚Šใญใ“ใ†ใ™ใ‚‹ใ™ใ‚‰ใชใ„ใžใ†

ใ ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹๏ผŸ

ใช

ใŠใŠใ„ใ„ใญใ€‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€‚้›ขใ—ใฆใฉใ†ใ—ใฆใ‚‚

่ฆ‹

ใˆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€่ฆ‹ใ‚‰

ใ‚Œใก

ใพใ†่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใกใพ

ใ—ใŸใ€‚

่ฆ‹ใ‚‰

ใ‚Œใกใพใ†่ฆ‹ใ‚‰ใ‚ŒใฆใใŸใŠ

ใŠใฉใ‚“ใชๅŒ‚ใ„ใ ใตใ–ใ‘ใ‚‹ใ€‚ใ‚„

ใ‚ใฆใ‚„ใ‚ใฆใ‚„

ใ‚ใฆใ‚„ใฃไฝ•ใŒใ‚„ใฃ

ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฐใฉใ‚“ใชใƒ‹

ใƒฅใƒผใ‚นใ€ใฉใ‚“ใชใƒ‹

ใƒฅใƒผ

ใ‚นใˆใ€ไฝ•ไฝ•ใ‚’

่กŒใ“ใ†ใ“ใ‚Œ

่ˆˆๅฅฎใ—ใจใฃใฆใ€‚20ใ ใ‚ˆใ€

ใปใ‚‰ใ˜ใ‚ƒ

ใช

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„

ใ‚„ใ„

ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€ใชใ‚“ใ 

ใ“ใ‚Œๅฏๆ„›ใ„ๅฃฐๅ‡บใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ€ใฉใ†ใ—ใŸ

ไปŠใฎ๏ผŸไปŠใฎๅญใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ไผผๅˆใ†ใ‚“ใ ใฃใฆใ„ใ†

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใช

ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใ—ใ‹ใ—ใชใ„ใ‘

ใฉใ†ใ‚“๏ผŸๆ‚”ใ—ใ„ใชใ€‚

ใใ‚Œใจใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“

ใ ใ‚ˆใ€‚ไป•็ต„ใฟใซๆธกใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใƒœใ‚ฏใ‚ท

ใƒณใƒœใ‚ฏใ‚ทใƒณใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‹ใ€‚่ตท็ซ‹ใ—ใฆใพใ™ใญใ€‚

ใ•ใ™ใŒ

ๆŠตๆŠ—ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใชใŠๅ‰

็„ก้ง„ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ๅ‡บใฆใใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใŠใ‚‰ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๆกใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ใ“ใ‚Œใ™ใ’ใˆใชๅฅณ

ใ 

ใชใ‚ใ†ใ‚“ใ€‚

ใกใ‚“ใฝๅ…ฅใฃใฆใพใ™ใ€‚ใใ‚Œใฏ

ใ„ใ„ใ‚“ใ ใกใ‚“ใฝใฏใ„ใ„ใ‚“

ใ ใ€‚ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใฃ

ใฆใ“ใจ๏ผŸใ‚

ใ‚ใ€ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญ่ˆใ‚ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใ“ใฃใกใฏๅค‰ใ‚ใฃใฆใใ‚“ใชใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ€‚ไธ‹ใฏ

ใใ‚“ใชๅ…ฅใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ€‚ๆœฌๅฝ“ใซ

ไฟบใซใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใ›ใ‚ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ™ใ’ใˆใ“ใฃใกใ 

ใ‚ˆใชใ€ใ“ใฃใก้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚็›ฎใฎ

ๅ‰ใซใ“

ใฃใก้ฃฒใ‚ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใ“ใ†

ใ‚„ใฃใฆๅ‡บใ—ใฆ

ใใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ†ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ“ใ‚Œใ‚

ใฃใฆใ‚“ใ ใชใ€‚ใปใ‚‰ใ€ใ†ใ‚“

ใ•ใ‚ใ€ใ†ใ‚“ใ€

ๆฎดใฃใกใ‚ƒใ†ใ‚ˆใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ„

ใ†ใ“ใจ่žใ„ใฆ

ใ‚ˆใใ†ใงใ™ใญใ€

ใฉ

ใ†ใ 

ใ‚ˆใชใ€‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใกใ‚“ใใกใ‚ƒใ‚ใฃใกใ‚ƒใใ‚ใˆใฆใ‚“ใ 

ใ‘ใฉ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ“ใฎๅๅฟœใ‚’่ฆ‹ใ‚‹ใจใ€ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€ใƒใƒฅใƒผใ—ใกใ‚ƒใฃใฆใ‚‹

ใ†ใ‚“ใ€‚ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใจๆ€

ใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใงใ‚‚ใ‚ใ‹ใฃใŸใ€‚

ใ‚‚ใ†ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ€‚

ใ™ใใชใ„ใ“ใฎ่ถณ็ซ

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใฉใ†ใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใฎ๏ผŸใƒใƒฃใƒใƒฃใƒ

ใƒฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ๅฏ

ๆ„›

ใ„ใ‹ใ‚‚ใ—ใ‚Œใชใ„ใ€‚

ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ ใ‚ใ†ใ€‚ๅˆฅใซ็ด 

็›ดใซใชใฃใฆใ„ใ„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€

ใ‚‚ใ†

ไธ€ๅ›žๅ‡บใ—ใก

ใ‚ƒใ„ใชใ„ใ€‚ใˆใˆใ€ใ“ใ‚Œ

ใ‹ใ‚‰็งใŒใ†ใ‚“ใ€ๆŒฏใ‚Šใจใ‹ไธŠใŒใฃใฆ

ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจ

ใŠ

ใ„ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€

ใพใ 

ใพใ ใ„ใ‘ใ‚‹ใ€ใก

ใ‚‡ใฃใจๆŠœใ‘ใกใ‚ƒใ†

ใ„ใ„ใ‚“

ใ ใ‚ˆใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‚“ใƒผใ€ใš

ใฃใจ้ขๅ€’

ใฟใ

ใฃใฆใใ‚‹ใฎ

ใ‚ˆใ€‚

่กŒใๆ™‚ใฏๅฟ…ใšๅคงใใชๅฃฐใง็Ÿฅใ‚‰ใ›ใ‚‹ใ‚“

ใ ใ€‚้ป™ใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚‰ใŠไป•็ฝฎใใ ใžใ€‚

ใ“ใฎ้‡Ž้ƒŽใก

ใ‚‡ใฃใจๅŠ ใˆใฆใ‚‹ใ„

ใ„ใช

ใ‚ใ€‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€

ๆ‰“ใก่พผใ‚“ใงๅคงไธˆ

ๅคซ๏ผŸ

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ€

ไฝ•ๅ›ž่กŒใฃใŸใ‚ˆใ€‚

ใ™ใใซ็ญ”ใˆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹

ใ‚“

ใงใ™

ใ‹๏ผŸ

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†

ใ‚“ใ€‚

ใ„ใ‚„ใ€ใ“ใ‚Œใ‹ใ‚‰ใฏใ—ใ‚ƒใถใฃ

ใŸใƒใƒณใƒใฎๅฝขใŒ้ฃฒใ‚“ใ ใ‚ถใƒผใƒกใƒณใฎๅ‘ณ

ใง่ชฐใฎใƒใƒณใƒใซใ”ๅฅ‰ไป•ใ—ใŸใ‹ใ‚’ๅฝ“ใฆใ‚‹

ใ‚“ใ ใ„ใ‚‰

ใ‚“ใ€่ชฐใŒ

ใใ‚“ใชใ“

ใจใ†ใ‚“๏ผŸ

ใฉใ†ใ—ใŸ๏ผŸใ„

ใ‚„ใ€ใชใ‚“ใงใŠ

ๅ‰ใชใซๆŠตๆŠ—ใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ๆŠตๆŠ—ใ—ใŸใ‚‰ใ‚ใฎๅฅณใŒใฉใ†ใชใ‚‹ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ€‚

ใช

ใŠใจใชใ—ใใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใŠ

ใจใชใ—ใใ ใฃใฆใ•ใ€‚

ใใฎใ•ใ‹ใ•ใ‚“ใ€ใ•ใ‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ถณๅ…ฅใฃใฆ่ฆ‹ใ—ใฆใ‚ˆใ€‚ๅฎถ

ใงใƒชใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆๅ…ฅใฃใกใ‚ƒใ†ใžใ€

ใ™ใ’ใˆใฃใ™ใญใ€‚ใ„ใ„

ใ‹ใฉใ†ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ“ใ‚Œใฏ

่ฆ‹ใ›ใ‚ใฃใฆใ•ใฉใ‚Œใฉใ‚Œ

ๆœชๆˆๅนดใ‹ใ‚‰ๆ‰‹ไผใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใŠใŠใŠใ„ใ‚„ใ‚

ใ‚‰ใ€ๆŠตๆŠ—ใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใžใŠใ‚‰ใ„

ใ„ๆ ผๅฅฝใ 

ใชใ€‚ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„ๅญใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€ๅบƒใ’ใฆใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ใ‚‚ใฃใจใŠ

้‡‘ใŒใ„ใ„

ใ‚ใฉใ†ใ—ใŸ๏ผŸ

ใ“ใ†ใ—ใฆใใ‚‹ใŠใŠใ„ใ„ใญใ“ใ†ใ—ใฆใใ‚‹ใฃใฆใ†ใ‚‹

ใ›ใˆใ ใ‚

ใ†ใ€‚

ใชใฃใฆๆฌฒใ—ใ„ใชใ‚“ใงๆŠต

ๆŠ—ใ—ใฆใ‚“ใฎ๏ผŸ

ๆŠตๆŠ—ใ—ใกใ‚ƒใ ใ‚ใ ใ‚ˆใ€‚ใใ†ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ•

่งฆใ‚‰ใชใ„ใ€่งฆใ‚‰ใช

ใ„ใ“

ใ†ใ€‚

่ฆ‹ใฆใพ

ใ—ใŸ

ไนณ้ฆ–็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‰ใญใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใ‚‚ใ†ๆฅฝใ—ใ‚“ใงใ‚“ใฎ

ใ‹็ด ็›ดใซใชใ‚Œใ‚ˆใ€‚ใ‚

ใ‚40ใ€ใ„ใ‚ใฃใจๆ€ฅใ„ใฃใฆใ‚“ใญใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ“ใ“ใ‹ใ˜

ใ‚ƒใ‚“ใ€‚ใชใ‚“ใงใใ‚“ใชใ™ใ’ใˆๆฅฝใ—ใฆ

ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใชใ‚

ใญใˆใ€้‡็‚นใจใ‹ใŠใŠ

ใใ‚“ใชใซใชใ‹ใฃใŸใฎใ‹ใ€ใƒจใƒผใƒฉ็ณปใ‹ใ‚‰ๅ‡บใ™ใ‚“ใ˜

ใ‚ƒ

ใชใ„๏ผŸๆŠตๆŠ—ใ—ใŸๅพŒใ€ใชใ‚“ใ‹ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใญใ€‚

ใใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใพใ•

ใ‹ๆŠตๆŠ—ใชใ‚“ใฆๆ„ๅ‘ณใชใใ†ใ ใ‹ใ‚‰ใ•ใ€้ ญใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‹ใ‚‰ใ•ๅˆ†ใ‹ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ใใ‚“ใใ‚‰ใ„

ใ•ๅ„ช็ง€ใชๆœๆŸปๅฎ˜ใ•ใ“ใ‚“ใช

ใ“ใ‚“ใชๆ ผๅฅฝใ•ใ‚Œ

ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ€‚ๆœ€้ซ˜

ใ ใ‚ˆใ€‚

ใฉใ†ใ ใ‚ใ†ใ€‚ๆฟกใ‚Œใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใฏใŠใŠใก

ใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใฆใฟใ‚‹ใชใ“ใ‚Œใ€ใฟใ‚“ใชใ‚ˆใ“

ใ‚Œใฏใชใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‹ใ‚Œใกใ‚ƒใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญ

ใˆใ‹ใ‚ˆใ€‚ไฝ•ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚“ใงใ™

ใ‹ๅคง้˜ช

ใ•ใ‚“ใ€‚

ๆ“ไฝœๆƒ…ๅ ฑใƒ€ใƒ€ๆผใ‚Œใงใ™ใ‹๏ผŸไฝ•

ใ‚’ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ไฝ•ๆผ

ใ‚Œใ ใ‚ˆใ€‚่žใ„ใฆใ‚“

ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸใ‚ใ‚ใ€

ๆฅ้€ฑๆฅ้€ฑ

ใ“ใ‚“ใฉใฏใ“ใฃใกใงใ‚ฑใƒ„่ฆ‹ใฆใˆใ‚ˆใชใ€‚ใ“

ใ†่ฆ‹ใฆใˆใชใ€‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€‚่ถณๅ…จใ้–‹ใ‹ใชใ„ใ‘ใฉ

้‰„ๆŠœใ‘ใŸใ‚‰ไธธ่ฆ‹ใˆใ ใชใ‚“ใ‹

ๅˆฅใซๆฅใšใ‹ใ—ใใญใˆใฎใ‹

ใ‚‚ใ†ใŠใŠ

ใ„ใ„้Ÿณใ—ใฆใ‚“ใชใ†ใ‚“ใฉใ†ใ—

ใฆใ‚“ใ ๏ผŸใใ“ใซ

ใ„ใ„ๆƒ…ๅ ฑใŒๅ…ฅใฃใฆใใŸ

ใ˜ใ‚ƒใ‚‚ใฃใจใฒใ‚…ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹

ๅ…ฌ้–‹ใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ‹ใ€‚ใˆใˆใ€ใƒชใ‚ฏใ‚จใ‚นใƒˆๅ…ฅใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

ใ‚ใ‚ใ‚ขใ‚คใ‚ฝใƒณๅ—ใ‘ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ„ใ„

ใงใ™ใ‚ˆใ‚ขใ‚คใ‚ฝใƒณๅ—ใ‘ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใงใ‚‚ใ“ใ†ๅฅฝใใชใ‚“

ใ ใ‚ˆใ‚„ใฃใฆใ•ใฃใๅ‡บใฆใŸใ‚ˆใ€‚

ใใ†ใ€ๅฅฅใพใง่ธใฟ่พผใ‚“ใงใ€ใใ†ใ„ใ†ใฎใŠ

้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚ๅคงไบ‹

ใงใ™ใ‚ˆใญใ€‚ๅฅฅใฎๅฅฅใพใงใใ†ใใ†ใใ†

ใญใ€‚ใ•ใฃใใฏ

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆๆ—ฅๆœฌๆจใฆใพใ—ใŸใ‚ˆใ€‚ใ†ใ‚“ใ€

ๅคšใใฎๆ–นใ‹ใ‚‰ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸๆฝœ

ๅ…ฅๆœๆŸปใงใ™

ใ‹ใ‚‰ใ€ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚ใ‚ใ‚“ใชๆฐ—ๆŒ

ใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ€‚

ใฉใ†ใ—ใพใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚่‡ชๅˆ†

ไธ€ๅ›žใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใชใ‚“ใ 

ใ‚ใ‚ใ€ๆฐ—ๆŒใกใ„

ใ„ใฎ

ใ‹๏ผŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใŠ

ๅ‰ใฎ่ฉฑใชใ‚“ใงใ“ใฃใก

ๆฅใ„ใ‚ˆใ€ใพ

ใ ใพใ ็ต‚ใ‚ใ‚Šใพ

ใ›ใ‚“ใ‚ˆใ€‚

ใ ใฃใฆใ•ใ†ใ‚“ใ€ใปใ‚‰ไฝ•้€ƒ

ใ’ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใ“ใฃใก่ฆ‹ใฆ

ๆฌกใฎๆ“ไฝœใŒใ„ใ„ใ‚

ใ‚‚ใ†ใ‚ใ‚Œใ‚ใ‹ใ‚“ใช

ใ„ใ€‚ๅญไพ›ใฎๅๅ‰ใชใ‚“ใคใฃใŸใ‹ใชใฉใ€

ใ†ใชใฃใŸใ‹

ใ„ใ„ใฎใ‹ใฉใ†ใชใฃใŸใ‹ใ‚ˆใ€‚ใป

ใ‚‰่ฆ‹ใ‚‹ใจใ“ใฃใกใ ใ‚

ใ†ใ€‚ใ•ใฃใใ‚„ใฃใŸใ‚‰ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใƒ™

ใƒญใƒ™ใƒญไฝ•ใ—ใฆใŸใฎ๏ผŸ่‡ชๅˆ†

ใฎใŠใ‚‚ใ‚‰ใ—ใถใฃใ‹ใ‘ใฆใ„ใ„ใชใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ†ใพใ„ใ‹่‡ชๅˆ†ใ‚‚ๅŒใ˜ใ“ใจใ™ใ‚‹ใ‚ˆใญใ€‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ€‚ใชใ‚“ใง

ใ†ใพใ›

ใ‚“ใ ใ‚ˆใ†ใ‚“ใŠใ˜ใฏใ„ใ‹ใŒ๏ผŸใ‚ใ‚ใ€

ใ‚‚ใ—ใ‚‚

ใ—้–‹ใ‘ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ€‚ใ‚ใ‚ใ€‚

่งฆใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–

ใ„

ใพใ™ใ€‚ไธ€่จ€

ใปใ—ใ„ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ„

ใ„ๆƒ…ๅ ฑใฏๅพ—ใ‚‰ใ‚Œใพใ—ใŸ

ใ‹๏ผŸ่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ๅŠ ใˆใซ่กŒใใ†ใ†ใ†ใ†

ใ“ใ“ใŒ่ถณใ‚ŠใญใˆใžใŠใŠใ“ใ‚Œใ‚‚ใฃใจ

ไธ‹ไฝฟใ„ใชใ€‚

ใˆใˆ

ใ‚ใ‚ใ€ใ•ใ™ใŒใซ่‡ช็”ฑใฎๆœๆŸป

ๅฎ˜ใ€‚ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€‚ๆœ

ๆŸปใฎใŸใ‚ใซใฏใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ€‚ใŠ

ๅ‰ใฏ๏ผŸใใ‚Œใฏใ‚‚ใ†ใ‚„ใใใ†

ใ•ใ‹ใ‚‰ใงใ™ใ‹๏ผŸใใ†ใงใ™ใญใ€‚ใˆ

ใˆใ€

ใ™ใ’ใˆ้Ÿณใงใ™ใญใ€‚

ใ“ใ‚Œใฏใ„ใ„

็”Ÿๆดปใ‚ใ‚Šใใ†ใง

ใ™ใช

ใ‚ใ‚ใ€‚

ๆ—ฉใใ—ใ‚ƒในใ‚Œใ‚ˆใ†ใ‚“

่‡ชๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ†ใ‚“ใ“ใ†ใ‚„ใฃ

ใฆใ•ใ€

่‡ชๅˆ†ใฎ็Šถๆณใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚

ใ†ใ€‚ใป

ใ‚‰ใ€่ฉฑใ›ใญใˆใ‚ˆใ€‚ๅฏ

ๆ„›ใ„

ใจๆ€ใ‚

ใชใ„ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ•ใฃใใฟใŸใ„ใซ่ฆ‹ใ›

ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ๆ“ไฝœๆ–นๆณ•ใ‚’ๅค‰ใˆใฆใฟ

ใพ

ใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚

้€ƒใ’ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใƒผใžใปใ‚‰ใ€‚

้€ƒใ’ใŸใ‚‰ใ‚ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใจๆ€ใฃใฆใ•้€ƒใ’ใŸใ‚‰ใŠไป•ไบ‹ใซใช

ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ‚ˆใชใ€‚ใใ†ใ ใ‚ˆใชใ€‚

ไฝ•ใซ้€ƒใ’ใฆใ‚‹ใฎ๏ผŸใ‚†ใฃใ

ใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใ‚‹ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎใซใ€ใใ‚Œใจใ‚‚ใ™ใ

ๆบใ‚‰ใ‚ŒใŸ

ใ„๏ผŸ

ไธ€็•ชๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚„ใฃใŸใ‚ˆใ€‚

ไธธ่ฆ‹ใˆใ 

ใ‚ˆไธธ่ฆ‹ใˆ

ใ ใ‚ˆใ€‚ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใ—ใฆใใ‚Œ

ใ‚ˆใ€‚ใŠ

ใŠใ„ใ„ใญ

ใ„ใ„ใญใ€‚

ใ™ใ’ใˆใงใ‘ใˆๅฃฐๅ‡บใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใ„ใ„ๅฃฐใง้ณดใใ˜

ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚ใ“ใ‚“ใชๆ“ไฝœๆƒ…ๅ ฑใ‚’ไธ‹ใ‚

ใ—ใกใ‚ƒใฃใฆ

ใ„ใ„ใฎใ‹ใช

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€

ๆŠผ

ใ—

ใพใ™ใ€‚ใ“ใ‚Œๅคงๅค‰ใงใ™ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ€‚ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ€ใชใ‚“ใ ใญๆฐ—

ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ€‚ใ‚‚ใฃใจๅฃๅ‡บใ—ใซใชใ‚‹ใ‹

ใ‚‰ใช

ใ‚ใ€‚ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚„้•ใฃใฆๅฝผๅฅณใ‹ใ‚‰ใ‚ขใƒ—

ใƒญใƒผใƒๆœ€้ซ˜ใ 

ใญใ€‚ใ“ใ‚“ใชใ‚“ใ ๆœ€

้ซ˜ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ไธ‹ๅฑฅใใค

ใ„ใฆใใ ใ•

ใ„ใจใฏ่จ€ใˆใˆใ€ไธ‹ใ‹ใ‚‰ใคใ„ใฆใ

ใ ใ•ใ„ใฃใฆใ€‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€

่ฆ‹ใ›ใคใ‘ใ‚‹ใ€‚ใ‚‚

ใ†ใƒฉใ‚คใƒ†ใ‚ฃใฏใ‚‚ใฃใกใ ใ‚ˆใชใ€ใ“

ใ‚Œใฉ

ใ†่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ‹ใชใŠใ€ๅ‰ใ‚‚

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใ‚ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€‚ใใ‚Œๅ‘ณ

ใฏใ“ใ†

ใ„ใ†

ๆ“ไฝœๆ–น

ๆณ•ใ‚‚ใ‚ใ‚‹

ใ‚“ใงใ™ใญใ€‚

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ไผธใณใจใฃ

ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใชใ„๏ผŸ่žใ“ใˆใญใˆใชใ‚“ใง

ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚‰ใ€ใŠใ„

ใ—ใ„ใชใ‚“

ใ ใ‹ใ‚“ใ ่จ€ใฃใฆไปฎใงๅๅฟœใ—ใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹ใ‚‰ใ€

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹

ใŸใ„ใชใ€ใ‚‚ใฃใจ่ฆ‹ใŸใ„ใฃ

ใฆใ•ใ€‚ใ“ใ‚ŒใฟใŸใ„ใใ†

ใงใ™ใ€‚ใ

ใ†ใงใ™ใ€‚ใŠใŠใŠใŠๅ…จ้–‹

ใ ใ€‚

ใŠใŠ

ใŠใ„

ใ„ใ„ใชใ‚ใ€‚

ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€

้™ใ‹ใซใชใฃใกใพใฃใŸใ‚‚

ใฃใจใ‚„ใฃใฆใใ‚Œใฆใ€ใ‚

ใ‚ใ€‚ใ™

ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใ™ใญ

ใ†ใ‚“ใชใฎใซ่ฒทใฃ

ใฆๆŠœใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ†ใ‚“ใ€‚ใŠไป•

็ฝฎใใ‹ใชใ€‚ใปใ‚‰ใ€

ไบบ

ใ ใ—ใชใ€‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆ

ใ‚„ใฃใŸใปใ†

ใŒใ„ใ„ใ‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ†ใ‚ใ†ใ‚

ใฟใ‚“ใชใซ่ฆ‹ใ›ใฆใชใ‹ใฃใŸใฎใŒๆ‚ชใ„ๆ‚ชใ„

ใ†ใ‚“ใ€‚ใ—ใฃใ‹ใ‚Š

่ฆ‹ใ›ใฆใ

ใ 

ใ•ใ„ใ€‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ€‚

ใฉใ†ใ—

ใŸใ€

ใฉใ†ใ‹ใญใ€ไฝ•ๅ›žๆ‰“ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚

ใ†๏ผŸใŠๅ‰ใ

ใ†ใ ใ‚

ใ†ใ€‚

ๅๅˆ†ใกใ‚‡ใ„ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€‚ไฝ•ๅบฆใงใ‚‚

ไฝ•

ๅบฆใงใ‚‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใฉใ†

ใ™ใ‚“ใฎ๏ผŸ

ใ†ใ‚ใ ใ‚“ใ ใ‚“ใ„ใ„ใ‚ˆใ†ใซใชใฃ

ใฆใใŸใ“ใ‚Œ้–“้•ใฃใฆใ‚‹ใช

ใ“ใ‚Œใ€‚ๅ…ฅใ‚Œใฆ่งฆใ‚‰ใ‚Œใ‚Œใฐใ„ใ„

ใ‹ใ€ใ

ใ‚Œใฏใ„ใ„ใ‚‰ใ—ใ„ใ€‚ใ‚‚ใ†ใ‚‚ใฃ

ใจ่ฉฐใ‚ใฆใ‚‚ใ‚‰

ใ†ใ†ใ‚“ใงใ‚‚ใŠๅ‰ใฎๅฅฝใใชใ‚„ใคใ€

ไฟบใฏใ„ใฃใฑใ„ไฝœใ‚‹

ใฎ๏ผŸ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ€‚ใฉใ†ใ—ใŸ๏ผŸใ‚ใฎ้•

ใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚ฑใƒ„ใ‹ใ‚‰ใ‚‚ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ๅพŒใ‚ใ„ใ„ใญใ„ใ„ใฃใฆ

ใ•ใ

ใ†ใง

ใ™ใญใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ€่‡ชๅˆ†ใฎๅ ด

ๆ‰€ใซ่กŒใฃใฆใฟ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใŠ

ใŠใ€‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ“ใซๅ…ฅใฃใฆใŠใ‚Šใพใ™ใ€‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใฟใชใ•ใ‚“ใฏใ„ใ‹ใŒใงใ—

ใ‚‡

ใ†ใ‹๏ผŸใ†ใƒผ

ใ‚“ใ€‚

ใ•ใ‚“ใ–ใ‚“ใ‚„ใฃใจใ„ใฆใ‚„ใ‚ใฆใชใ‚“ใ ใ‚

ใ†ใ€‚ใพใ•ใ‹

ๅฟ—ใชใŒใ‚‰ใ˜ใ‚ƒๆœๆŸปใฏ่ฟฝใ‚ใ‚Œใพใ›ใ‚“ใ‘ใฉใ€ใ‚ˆใ‚

ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™ใ€‚ใ‚‚ใฃใจใ ใฃใฆ

ใ•ใ€ใ‚‚ใฃใจใ ใฃใฆใ

ใ†ใ†ใ‚“

ใ—ใฃใ‹ใ‚ŠๆŽดใพใ‚‹ใ€‚ใŠ

ใŠใ€ใ“

ใ“ใซใใฆใ‚ขใ‚ฏใƒญใƒใƒ†ใ‚ฃใƒƒ

ใ‚ฏใชไป•ไบ‹ใซใชใ‚Šใพ

ใ—ใŸใญใ€‚

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ€‚ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€ไฝ•ใงๆŠœใ“ใ†ใจใ—ใฆใ‚“ใฎ

ใ‹ใชใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ€

ไฝ•ๆŠœใ“ใ†ใจใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใฏใ‚ใƒผ

ใˆใƒผใ‚ใƒผไป•ไธŠใŒใ‚Šใพใ™ใ‚“ใ‚“ใ€ใกใ‚‡ใฃใจๅค‰ใ‚

ใฃใฆใใพใ™ใ€‚ใพใ 

ใพใ ็‰ฉ่ถณใ‚Šใชใ„ใงใ™ใฃใฆใ€‚ใฉใ†

ใ—ใฆใ‚‚ใชใ‹ใชใ‹ๅ„ช็ง€ใช

ๅ›ณๆ›ธ้คจ

ใ ใ€‚ใ†ใ‚“ใฉใ†ใ—ใŸ

ใพใ ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใชใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸ

ใชใ‚“

ใ ใ‚ˆใ€

ใ„ใพใ•ใ‚‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใŠๅ‰ใฎๆบ–ๅ‚™ใ

ใ†ใ ใ‚ˆใ€‚ใ‚‚ใ†

ใ‚ใ‹ใฃใฆใ‚‹ใญใ€‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ‚ใ‚Œใ‚’ๆŠ‘

ใˆใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ•ใฃใใฎใ‚„ใ ใ‚„ใ ใ‚ๅ˜˜ใ ใฃใŸใฎใ‹ใช๏ผŸใ†

ใ‚“ๆŠœใ„ใŸใ‚‰ใ‚„ใ ๆŠœใ„ใŸใ‚‰ใ‚„ใ ใกใ‚ƒใ‚“ใจ

ๆœ€ๅพŒใพใง่จ€ใฃใฆใใ‚Œใชใ„ใจๅˆ†ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ€‚ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€

ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ไฟบใ‚‚

่จ€ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใชใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“ใ€

ใŸใฃใทใ‚Šๅ‡บใฆใญใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

้ฆฌ้นฟ้‡Ž

้ƒŽใ‚‚ใฎใ‚ใ‚‹

ใ“ใ‚Œ็‰‡ไป˜ใ‘ใ—ใชใใ‚ƒใ€ใ˜ใ‚ƒ

ใ‚ใคใ„ใจใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ๅ„ช็ง€ใ€ๅ„ช็ง€

ๅฝผๆฐใ•ใ‚“ใŒๆญปใ‚“ใ˜ใพใฃใฆใ‚‚ใ„ใ„ใฎใ‹

ใ‚‚ใฃใจๆ‹ไบบใฎใ‚ˆใ†ใชใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ‚’ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ€‚

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใฃใจๆ‰‹ๅ›žใ™ใ‚“

ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€

ใ„ใคใ‚‚ใฎ่จ€ใ†ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ ใ‚

ใ†ใ€‚ใŠใฃใจ

ใ“ใ“ใพใงใคใ„ใฆใใ ใ•

ใ„ใ€‚

ใ„ใฃ

ใฑใ„ไธญใซๅ‡บใ—ใฆใ

ใ ใ•ใ„ใ€‚

ใŠใ„ใ€ใŠๅ‰ใฎๅฝผๆฐใ•ใ‚“ๆญปใ‚“ใ˜ใพใฃใŸ

ใœใ€‚

่‡ชๅˆ†ใฎๅฅณใŒไธญๅ‡บใ—ใ•ใ‚Œใ‚‹็žฌ้–“

ใซๆฎบใ•ใ‚Œใ‚‹ใชใ‚“ใฆใ€ใ‹ใ‚ใ„ใใ†ใช็”ทใ 

ใชใ€‚

ใŠใ„ใ€ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ๅฆ„ๆƒณใ—

ใ‚ใ€ใŠใ„ใŠใ„ใ€ใŠ

ใ„ใกใ‚ƒใ‚“ใจ90ใ€‚

่ฒดๆง˜ใปใ‚‰ๆถ™ใ‚‚่ฆ‹ใ›ใ‚ˆใ†ใฃใฆ

ใปใ‚‰ใŠใ›ใˆใ‚„ใ‚ใŠใ„

ใ—ใ„ใ‚

ๆœ€้ซ˜

ใ ใชใ€‚็ตถๅฏพ

ใƒ‹ใƒฅใƒผใ‚นๆ€ใ†ใ‚ใ€‚ใใ‚Œใฏ

ใฉใ†ใ‹ใช๏ผŸ

ใปใ‚‰ใ€ใŠๅ‰ใฎๆ‹ไบบใ‚‚้€ฃใ‚Œใฆใใกใ‚ƒใฃ

ใŸใžใ€‚ๅฝ“ๆ™‚ใ•

ใ‚‚ใ†็Šฌใ‚‚ใชใœใ ใ‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๆญฉใ

ใชใ€‚ใปใ‚‰ใ€‚

ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใฏใ„ใ€‚ใ“ใ‚“ใช

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚็ญ”ใˆใฆใฟใ‚ใ‚ˆ

ใชใ‚“ใ‹่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใ€‚ใŠใ„ใ€‚

ใพใŸ็—›ใ„็›ฎ

ใซใ‚ใ„ใฆใ‚‹ใฎใ‹ใ‚ˆใปใ‚‰ใ€‚

ใ†

ใ‚“ใ‚ถใƒผใƒกใƒณ

ใจใฆใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ€‚ใฉ

ใ†ใ—ใฆไฟบ

ใ ใฃใฆๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ€‚

ใฉใฎๅฝขใง

ใ™ใ€‚ใใ†ใ‹ใใ†ใ‹

ใใ†ใ€‚ใพใŸใคใ‘ใฆ

ใ‚‹ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚

ๆพๆฐธๆง˜ใฎใ‚ถใƒผใƒกใƒณ

ใจใฆใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใญใ€‚

ใฉใ†ใ—ใฆไฟบใ ใจใ‚ใ‹ใฃใŸใ€‚

่ข‹ใฎๅนธใ›ใ

ใ†ใ‹ใ€ใ‚ˆ

ใ—ใ‚ˆใ—ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ใƒ’ใƒซใƒŠๆง˜ใฎใ‚ถใƒผใƒกใƒณ

ใจใฆใ‚‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใงใ™ใ†

ใ‚“

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚ใ‹ใฃใŸ

ๅ…ˆใƒ‘ใ‚ปใƒชใฎ

ๅ‘ณใงใ™ใ€‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ€‚ใ“ใ‚“ใชใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใŸใ‚“ใ ใฃใ‘๏ผŸ

ใŠใ„ใ—ใ„ใ‚จใƒญใ„ใชใ‚ใ€ใใ†ใช

ใ‚“ใ ใ‚ใ‹ใฃใŸใ‚“ใ ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€่žใ„ใฆใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ไฝ•ๅ›ž่กŒใฃใŸใฎใ‹ใฃ

ใฆใ€‚ใใ‚Œใ ใ‘ใ 

ใ‚ˆใ†ใ‚“ใ€‚ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚

ใ‚ใ€ใชใ‚“ใ‹่žใ‹ใชใ„ใฎใ‹ใฟใŸใ„ใชใ†ใ‚“ใ€ๆญŒใ„

่ฆ‹ใˆใฆใ‚‹ใฎ

ใ‹่žใ„ใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‚ใ†ใ€‚

ใชใ‚“ใ‹

ใ„ใฃใŸ20

ใ†ใ‚“ใ€‚ใใ‚“ใชใ„ใฃใŸ

ใฎใ‹

ใชใ†ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ†ใ‚“

็ชใๅ‡บใ—ใŸใฎ๏ผŸ็„ก

็†ใงใ™ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ—ใฃ

ใ‹ใ‚Šใคใ‘ใพใ™

ใ‚ˆใ€

ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ€‚

ใคใฃใทใ‚Šๅ…ฅ

ใ‚‹ใ‚“

ใ 

ใญใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€

่ชฐใซใชใ‚Œใ‚‹ใ‹ๆฅฝใ—ใฟใซ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ ใ‚

ใ†ใ€‚

ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€

ๅฝผๆฐใ•ใ‚“ใŒใฉใ†ใ‚„ใฃใฆ่ฆ‹ใ‚‹

ใ‹ใ‚‰

ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ€ใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใช

ใ‚ใ€‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๅŠ ใˆใ‚ใ†ใ€‚

ใกใ‚ƒใ‚“ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆ

ใใ—ใฆใใ‚Œใ‚ˆใ€‚ใ‚ใ‚Œใ€ใ„ใคใ‚‚

ใปใ‚‰ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ“

ใ†่ฆ‹ใฆใพใ™ใ€‚

ๅคงๅค‰ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ€‚

ใชใ‚“ใ‹ใฉ

ใ†

ใ‹่žใ„ใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใŠใŠ

ใŠใŠใŠใ—

ใ„ใง

ใ™ใ€‚

ใจ

็ซ‹ใฆ

ใฆใ€‚

ใฏใ„ใ€‚

ใพใŸใ€ๅซŒ

ใ„

ใŠใพใ‚“ใ“ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ›ใฆใ

ใŸใชใ‚“ใฆ่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ€‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.