Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,168 --> 00:00:37,302
Тихо, тихо.
2
00:00:37,302 --> 00:00:38,302
Свои.
3
00:00:40,671 --> 00:00:42,672
Поздравляю с свободой, Костик.
4
00:00:42,672 --> 00:00:43,556
Давно не виделись.
5
00:00:43,557 --> 00:00:47,447
Настолько, что ты забыл, что я не просто Костик.
6
00:00:48,330 --> 00:00:49,626
Я злой.
7
00:00:49,626 --> 00:00:51,467
Мою бригаду вся страна знает.
8
00:00:52,088 --> 00:00:53,915
Ну так ты давай по-чесноку.
9
00:00:53,915 --> 00:00:56,667
Бригады у тебя больше нет, ты не авторитет.
10
00:00:56,767 --> 00:00:58,817
Но я друзьям всегда рад.
11
00:00:58,817 --> 00:01:00,937
Прошу к столу, поешь по-нормальному.
12
00:01:00,937 --> 00:01:02,367
А то у тебя ни кола, ни двора.
13
00:01:02,910 --> 00:01:04,458
Это пока.
14
00:01:04,458 --> 00:01:06,208
Долги мне вернут, всё будет.
15
00:01:06,629 --> 00:01:08,787
Вот, например, Паша Ома.
16
00:01:08,787 --> 00:01:10,916
Мне много денег должен.
17
00:01:10,916 --> 00:01:11,916
Очень много.
18
00:01:11,930 --> 00:01:13,149
А чё ты на меня так смотришь?
19
00:01:13,149 --> 00:01:14,548
Я чё, на Пашу Ому так, что ли, похож?
20
00:01:14,871 --> 00:01:16,649
Пашка, он давно в Питер перебрался.
21
00:01:25,603 --> 00:01:28,237
На Пашу ты не похож.
22
00:01:28,237 --> 00:01:29,689
Но ты мне тоже денег торчишь.
23
00:01:31,271 --> 00:01:33,412
Да за эти годы все инфляция съела.
24
00:01:33,412 --> 00:01:35,010
Я сам попал, прости, брат.
25
00:01:36,431 --> 00:01:37,856
Надо же.
26
00:01:37,856 --> 00:01:39,724
Значит, нам двоим не повезло.
27
00:01:39,724 --> 00:01:41,410
Но бабки нужно вернуть.
28
00:01:42,572 --> 00:01:43,801
Да не думай ты о деньгах.
29
00:01:43,801 --> 00:01:44,749
Расслабься, я не знаю.
30
00:01:44,750 --> 00:01:46,843
Да расслаблюсь я!
31
00:01:46,843 --> 00:01:48,089
Ты бабки мне верни!
32
00:01:49,091 --> 00:01:51,223
Не зря тебя злым-то зовут.
33
00:01:51,223 --> 00:01:52,409
Оправдываешь по гримовку.
34
00:01:52,731 --> 00:01:54,569
Хорошо, хорошо.
35
00:01:54,569 --> 00:01:56,950
Но мои ребята сейчас с тобой скатаются и все вернут.
36
00:01:58,055 --> 00:02:00,010
Отвезите моего друга и рассчитайтесь.
37
00:02:00,546 --> 00:02:02,089
По полной рассчитаться?
38
00:02:02,089 --> 00:02:02,824
По полной.
39
00:02:02,825 --> 00:02:03,774
Погнали.
40
00:02:03,775 --> 00:02:04,775
Чего время терять?
41
00:02:08,055 --> 00:02:09,055
Погнали!
42
00:02:09,722 --> 00:02:10,722
Так!
43
00:02:11,948 --> 00:02:13,123
Пушку на стол!
44
00:02:15,540 --> 00:02:16,540
Не дёргайся!
45
00:02:18,549 --> 00:02:19,976
Тихо, тихо, я сказал, тихо!
46
00:02:19,976 --> 00:02:20,890
Успокойся!
47
00:02:20,891 --> 00:02:21,891
Успокойся!
48
00:02:23,336 --> 00:02:24,462
Гера, ты идиот.
49
00:02:25,427 --> 00:02:27,285
Ты мне должен три штуки зелени.
50
00:02:27,816 --> 00:02:29,955
Ты за них решил грохнуть лучшего друга?
51
00:02:29,955 --> 00:02:31,004
Да я пошутил!
52
00:02:32,059 --> 00:02:32,923
Вот возьми!
53
00:02:32,924 --> 00:02:33,407
Возьми!
54
00:02:33,408 --> 00:02:34,435
Здесь намного больше!
55
00:02:34,757 --> 00:02:36,014
Здесь с процентами!
56
00:02:36,555 --> 00:02:38,714
Пин-код четыре шестерки.
57
00:02:42,272 --> 00:02:43,272
Не двигаться!
58
00:03:47,004 --> 00:03:48,363
Кофе готов, Паша.
59
00:03:48,704 --> 00:03:49,659
Тань, не успею.
60
00:03:49,660 --> 00:03:50,556
Перелей в мою кружку, я по дороге выпью.
61
00:03:50,557 --> 00:03:51,292
62
00:03:51,293 --> 00:03:53,354
Ну, я прошу тебя, сядь, нормально попей.
63
00:03:53,354 --> 00:03:54,862
Я не успеваю.
64
00:03:56,036 --> 00:03:57,036
Хорошо.
65
00:04:07,698 --> 00:04:10,203
Семенов, я тебе сказать кое-что хочу.
66
00:04:11,264 --> 00:04:14,943
Что, когда я выйду на службу, я тебе кофе носить не буду.
67
00:04:15,312 --> 00:04:16,502
Ну, я и не мечтаю.
68
00:04:17,679 --> 00:04:19,317
Может, ещё дома посидишь, а?
69
00:04:21,884 --> 00:04:24,775
Я тебя очень попрошу, пожалуйста, ты уж там себя как-то береги.
70
00:04:25,318 --> 00:04:25,931
Ладно?
71
00:04:25,932 --> 00:04:27,797
Не влепай ни в какие неприятности.
72
00:04:28,702 --> 00:04:29,242
Обещаю.
73
00:04:29,243 --> 00:04:31,604
Ты тоже береги себя.
74
00:04:31,604 --> 00:04:32,466
Я серьёзно.
75
00:04:32,467 --> 00:04:33,139
Угу.
76
00:04:33,140 --> 00:04:33,577
Всегда.
77
00:04:33,578 --> 00:04:34,578
Всё, пока.
78
00:05:10,918 --> 00:05:12,018
Что за трейлер у клуба?
79
00:05:12,018 --> 00:05:12,873
Наши гости?
80
00:05:12,874 --> 00:05:13,930
Нет, не наши.
81
00:05:13,930 --> 00:05:15,933
Давно припарковались, но к нам не заходили.
82
00:05:16,153 --> 00:05:17,513
Так гоните его!
83
00:05:17,513 --> 00:05:18,913
Полпарковки перегородил.
84
00:05:19,277 --> 00:05:21,112
Клиенты приедут, встать негде.
85
00:05:45,686 --> 00:05:47,625
Идиоты, у меня тачку угоняют!
86
00:05:51,337 --> 00:05:52,344
Не стреляй!
87
00:05:52,568 --> 00:05:53,844
В машину попадете.
88
00:05:54,446 --> 00:05:55,884
Мне же её жена подарила.
89
00:06:00,371 --> 00:06:02,135
По двойному убийству на Пестеля.
90
00:06:02,135 --> 00:06:04,175
Подозреваемый задержан, дал показания.
91
00:06:04,175 --> 00:06:07,165
Оказалось, не бандитская разборка, а просто пьянка в драку переросла.
92
00:06:07,385 --> 00:06:09,424
У одного из них был травмат, начал палить.
93
00:06:09,424 --> 00:06:11,805
Но стрелял только в голову, в упор, представляешь?
94
00:06:13,336 --> 00:06:15,344
Следак говорит, будет 231-я, часть 2-я вместе со 105-й 2-й.
95
00:06:17,795 --> 00:06:21,406
Карточки на выявление за нами, так что с отчетностью все будет в порядке.
96
00:06:21,406 --> 00:06:22,700
Хорошо.
97
00:06:22,700 --> 00:06:23,700
Что у вас?
98
00:06:27,797 --> 00:06:31,935
Со стрельбой из автомата на кузнечном рынке пока не ясно.
99
00:06:32,015 --> 00:06:35,755
Камеры видеонаблюдения засекли стрелка со спины.
100
00:06:36,896 --> 00:06:38,335
Лицо не опознать.
101
00:06:38,836 --> 00:06:40,697
Так, а что свидетели говорят?
102
00:06:40,697 --> 00:06:42,015
Зональные опера, что у них?
103
00:06:42,259 --> 00:06:46,659
Ну что, говорят-говорят, Стрелок скрылся на машине.
104
00:06:46,659 --> 00:06:48,050
Так.
105
00:06:48,050 --> 00:06:49,219
Номера машины установили?
106
00:06:49,363 --> 00:06:50,363
Нет пока.
107
00:06:50,859 --> 00:06:55,319
Значит, надо снова посмотреть записи с камер видеонаблюдения вокруг рынка, походить ножками и установить либо лицо Стрелка, либо номера машины.
108
00:06:55,779 --> 00:07:00,919
109
00:07:01,360 --> 00:07:02,719
Стрелок был в Балаклаве.
110
00:07:02,719 --> 00:07:05,049
Стрелок был в Балаклаве?
111
00:07:05,049 --> 00:07:07,559
И что, он в этой Балаклаве целый день ездил по городу?
112
00:07:07,991 --> 00:07:10,670
Он наверняка через перекресток эту балаклаву снял.
113
00:07:10,770 --> 00:07:12,310
Мне что, всему вас надо учить?
114
00:07:13,212 --> 00:07:15,675
У вас номера телефонов зональных оперов есть?
115
00:07:15,675 --> 00:07:16,500
Вы с ними на связи?
116
00:07:16,501 --> 00:07:17,130
Да-да.
117
00:07:17,131 --> 00:07:20,670
Значит, сегодня, в течение дня, мне нужна информация по этому стрелку.
118
00:07:21,310 --> 00:07:23,044
Туристический сезон в разгаре.
119
00:07:23,044 --> 00:07:24,044
Белые ночи.
120
00:07:24,111 --> 00:07:26,730
У нас опять какие-то уроды будут распугивать туристов.
121
00:07:26,730 --> 00:07:29,304
Начальство будет снимать голову с меня, а я буду снимать голову с вас.
122
00:07:29,304 --> 00:07:30,750
123
00:07:30,750 --> 00:07:32,830
Так точно, товарищ подполковник.
124
00:07:33,071 --> 00:07:34,564
С этим закончили.
125
00:07:34,564 --> 00:07:35,564
Теперь внимание.
126
00:07:36,294 --> 00:07:38,792
Оперативная информация от наших коллег из Москвы.
127
00:07:39,654 --> 00:07:43,012
В нашем городе может появиться Наумов Константин Валерьевич.
128
00:07:44,599 --> 00:07:45,985
года рождения.
129
00:07:45,985 --> 00:07:47,913
Повнимательней, пожалуйста, посмотрите.
130
00:07:49,554 --> 00:07:51,150
Отсидел 12 лет.
131
00:07:51,150 --> 00:07:54,373
Вышел на свободу и уже накуролесил в Москве со стрельбой.
132
00:07:55,634 --> 00:07:58,267
Слушай, я его знаю.
133
00:07:58,267 --> 00:07:59,393
Погоняло злой.
134
00:08:00,996 --> 00:08:03,043
И он, правда, соответствует своей кличке.
135
00:08:03,043 --> 00:08:04,206
Ну и отлично.
136
00:08:04,206 --> 00:08:05,206
Займись им.
137
00:08:05,327 --> 00:08:06,327
Хорошо.
138
00:08:07,324 --> 00:08:08,762
Я сейчас не могу говорить.
139
00:08:08,763 --> 00:08:11,086
Андрей Юрьевич, беда у меня.
140
00:08:11,086 --> 00:08:12,383
Только ты мне сможешь помочь.
141
00:08:12,966 --> 00:08:14,073
Вручай по братке.
142
00:08:14,073 --> 00:08:15,073
Перезвоню.
143
00:08:16,144 --> 00:08:18,653
Совещание окончено, все за работу.
144
00:08:18,653 --> 00:08:22,203
К вечеру от каждого из вас жду доклады с положительным содержанием.
145
00:08:22,303 --> 00:08:24,825
А не с тем, что мы куда-то опоздали или что-то не успели.
146
00:08:24,825 --> 00:08:25,825
Спокойно.
147
00:08:29,086 --> 00:08:32,663
Стрельбок в Балаклаве скрылся на автомобиле в неизвестном направлении.
148
00:08:36,349 --> 00:08:37,913
Хорошего дня.
149
00:08:37,913 --> 00:08:38,913
Давай.
150
00:08:48,266 --> 00:08:49,548
Толь, ты сегодня завтракал?
151
00:08:49,589 --> 00:08:50,485
Конечно.
152
00:08:50,486 --> 00:08:51,706
Соблюдаю баланс КБЖУ.
153
00:08:52,694 --> 00:08:53,694
Чего ты соблюдаешь?
154
00:08:54,312 --> 00:08:56,028
Калории, белки, жиры, углеводы.
155
00:08:56,868 --> 00:08:59,511
Первый прием – омлет.
156
00:08:59,511 --> 00:08:59,781
Гречи, овощи.
157
00:08:59,782 --> 00:09:00,213
158
00:09:00,214 --> 00:09:02,065
Но второй прием Так, все.
159
00:09:02,065 --> 00:09:02,929
Остановись.
160
00:09:02,930 --> 00:09:04,328
Я сегодня вообще ничего не ел.
161
00:09:04,914 --> 00:09:08,534
Так давайте я повару в Трикабана позвоню, пока едем, он вам завтрак приготовит.
162
00:09:09,295 --> 00:09:11,693
Не, знаешь что, останови-ка там, впереди, около река.
163
00:09:12,797 --> 00:09:13,797
Вы серьёзно?
164
00:09:14,095 --> 00:09:15,404
Да, серьёзно.
165
00:09:15,404 --> 00:09:16,934
Давненько я такой гадости не ел.
166
00:09:34,615 --> 00:09:35,973
Пожалуйста, ваш кофе.
167
00:09:37,527 --> 00:09:38,527
Спасибо.
168
00:09:47,248 --> 00:09:50,154
Короче, я выскакиваю, а мою тачку уже в трейлер затаскивают.
169
00:09:50,294 --> 00:09:52,554
Ну, мои балбесы стрелять начали, а толку-то?
170
00:09:52,916 --> 00:09:55,373
Да, сейчас и чаще угоняют по этой схеме.
171
00:09:55,374 --> 00:09:56,655
И взламывать не надо.
172
00:09:56,655 --> 00:09:57,814
Тачку грузят в трейлер, он экранирует сигнал, и по GPS отследить невозможно.
173
00:09:58,534 --> 00:10:01,534
174
00:10:01,935 --> 00:10:03,279
Ясно.
175
00:10:03,279 --> 00:10:04,279
Крут, конечно.
176
00:10:04,706 --> 00:10:06,156
Ну а тачку-то мне как вернуть?
177
00:10:06,156 --> 00:10:07,149
Честно?
178
00:10:07,150 --> 00:10:08,150
Никак.
179
00:10:08,385 --> 00:10:12,045
Такие машины, как правило, угоняют под заказ, покупателя искать не надо.
180
00:10:12,165 --> 00:10:13,692
Сутки прошли.
181
00:10:13,692 --> 00:10:15,783
В данный момент, где твоя машина?
182
00:10:15,783 --> 00:10:16,585
Ищи с вещи.
183
00:10:16,586 --> 00:10:18,749
Ты что, Андрей Юрьевич, какое ищи с вещи?
184
00:10:18,749 --> 00:10:19,765
Я её обратно хочу.
185
00:10:19,845 --> 00:10:21,158
Купи себе новую.
186
00:10:21,158 --> 00:10:21,965
Можешь позволить?
187
00:10:21,966 --> 00:10:23,684
Это подарок жены, она не поймёт.
188
00:10:23,925 --> 00:10:25,533
Извини, Танк.
189
00:10:25,533 --> 00:10:27,945
В данном случае ничем не могу тебе помочь.
190
00:10:28,186 --> 00:10:29,564
А давай услугу за услугу.
191
00:10:30,111 --> 00:10:31,111
Например?
192
00:10:31,233 --> 00:10:35,233
Ты мне находишь машину, и я тебе скидываю адресок, где можно Костю Злого найти.
193
00:10:36,360 --> 00:10:37,433
А он что, в Питере?
194
00:10:37,534 --> 00:10:38,964
В Питере, в Питере.
195
00:10:38,964 --> 00:10:40,113
Приехал должок стрясти.
196
00:10:40,160 --> 00:10:41,160
С кого?
197
00:10:41,414 --> 00:10:45,253
А вот ты мне сначала машину найди, а потом я тебе обрисую весь расклад.
198
00:10:45,894 --> 00:10:47,987
Ну, я попробую.
199
00:10:47,987 --> 00:10:48,993
Но ничего не обещаю.
200
00:11:02,284 --> 00:11:03,803
Марин, привет.
201
00:11:03,803 --> 00:11:05,243
У себя, заеду на пару слов.
202
00:11:05,544 --> 00:11:07,340
Привет, Паш.
203
00:11:07,340 --> 00:11:10,000
Да, я у себя, но я занята немного.
204
00:11:10,000 --> 00:11:11,000
Давай в другой раз.
205
00:11:11,064 --> 00:11:12,884
Я человека одного ищу.
206
00:11:12,884 --> 00:11:13,628
Костя Злой.
207
00:11:13,629 --> 00:11:14,629
Помнишь такого?
208
00:11:14,767 --> 00:11:15,861
А, немного помню.
209
00:11:17,290 --> 00:11:18,131
Пусть подъезжает.
210
00:11:18,132 --> 00:11:19,303
Не появлялся у тебя?
211
00:11:19,484 --> 00:11:20,882
Говорят, он в город вернулся.
212
00:11:20,882 --> 00:11:22,423
Может пройтись по старым адресам.
213
00:11:25,694 --> 00:11:27,170
Окей, подъезжай.
214
00:11:27,170 --> 00:11:28,170
Поговорим об этом.
215
00:11:28,969 --> 00:11:29,913
Давай, скоро буду.
216
00:11:29,914 --> 00:11:30,914
Пока.
217
00:11:43,987 --> 00:11:44,987
Ну и как вам?
218
00:11:46,246 --> 00:11:47,741
Вкусно.
219
00:11:47,741 --> 00:11:48,544
Будешь?
220
00:11:48,545 --> 00:11:50,214
Не, спасибо.
221
00:11:50,214 --> 00:11:52,204
От такой еды и гастрит и язва может быть.
222
00:11:54,938 --> 00:11:56,004
А может и не быть.
223
00:11:56,945 --> 00:11:58,200
Дурак ты, Толя.
224
00:11:58,200 --> 00:12:01,124
Зачем жить, если не получать от этой жизни удовольствие?
225
00:12:02,727 --> 00:12:04,083
Я, пожалуй, себе ещё возьму.
226
00:12:07,060 --> 00:12:07,796
Повторишь?
227
00:12:07,797 --> 00:12:08,797
Конечно.
228
00:12:16,008 --> 00:12:16,790
Привет.
229
00:12:16,791 --> 00:12:18,108
Пашенька, привет, родной.
230
00:12:19,132 --> 00:12:20,287
Здорово, мужики.
231
00:12:24,315 --> 00:12:24,835
Братан, не я тебе нос сломал, но я тебе руку сломаю, если ты ствол сейчас не опустишь.
232
00:12:24,836 --> 00:12:28,628
233
00:12:29,229 --> 00:12:31,413
Нам нужен Костя Злой.
234
00:12:31,413 --> 00:12:32,413
Знаешь, где он?
235
00:12:32,910 --> 00:12:34,848
Я смотрю, он популярным становится.
236
00:12:38,018 --> 00:12:39,816
Мы из Москвы, люди Гера.
237
00:12:39,816 --> 00:12:40,816
Слыхал?
238
00:12:41,861 --> 00:12:42,861
Нет, а должен?
239
00:12:43,220 --> 00:12:47,339
У нас приказ колоть и винтить всех, с кем связан Костя.
240
00:12:49,384 --> 00:12:54,719
Поздравляю, но такое дело у меня тоже приказ.
241
00:13:04,893 --> 00:13:09,159
Затвор переводить надо, тем более, когда ствол забираешь, чужой придурок.
242
00:13:09,953 --> 00:13:13,311
Маша, прости меня, пожалуйста, я не могла тебя предупредить.
243
00:13:14,053 --> 00:13:17,532
Я как-нибудь тоже тебя не смогу предупредить, когда к тебе рейд поедет.
244
00:13:18,593 --> 00:13:23,791
Значит так, мужчины, друга забираем своего и едем обратно в свою Москву.
245
00:13:24,797 --> 00:13:27,051
С Костей мы здесь как-нибудь сами разберёмся.
246
00:13:40,518 --> 00:13:41,479
Вызывали, товарищ подполковник?
247
00:13:41,480 --> 00:13:42,480
Проходи.
248
00:13:46,639 --> 00:13:48,676
Ты раньше в угонном отделе работал?
249
00:13:48,676 --> 00:13:51,517
У тебя там какие-нибудь связи остались?
250
00:13:52,063 --> 00:13:53,197
У вас машину угнали.
251
00:13:53,278 --> 00:13:54,868
Нет, не у меня.
252
00:13:54,868 --> 00:13:56,317
У моего приятеля, но это неважно.
253
00:13:56,477 --> 00:13:58,536
Нужно найти быстро и без афиш.
254
00:13:59,400 --> 00:14:02,357
Я сам розыском не занимался, я на аналитике сидел по районам.
255
00:14:03,482 --> 00:14:04,482
Ясно.
256
00:14:06,089 --> 00:14:08,338
Я думаю, вам нужно обратиться к начальнику отдела.
257
00:14:08,338 --> 00:14:10,887
Сергей Александрович хороший мужик, может пойти навстречу.
258
00:14:11,109 --> 00:14:13,490
Да, это я и без тебя знаю.
259
00:14:13,490 --> 00:14:14,393
Ладно, свободен.
260
00:14:14,394 --> 00:14:15,394
Больше не задерживаю.
261
00:14:18,554 --> 00:14:21,908
Спасибо.
262
00:14:33,890 --> 00:14:35,377
Сергей Александрович,
263
00:14:35,377 --> 00:14:36,493
добрый день.
264
00:14:36,493 --> 00:14:37,740
У вас найдется для меня минута?
265
00:14:37,740 --> 00:14:39,770
Ну, минутку мы всегда найдем.
266
00:14:40,831 --> 00:14:45,130
Дело в том, что у одного моего хорошего знакомого угнали дорогой автомобиль.
267
00:14:45,231 --> 00:14:46,792
Он попросил найти.
268
00:14:46,792 --> 00:14:47,870
Вы не могли бы мне помочь?
269
00:14:48,053 --> 00:14:49,870
Ну, так вы заявление-то подавали.
270
00:14:50,032 --> 00:14:53,300
Дело в том, что мой знакомый достаточно публичный человек, и лишний шум вокруг его персоны ему не нужен.
271
00:14:53,300 --> 00:14:55,810
272
00:14:59,545 --> 00:15:00,477
Это понятно.
273
00:15:00,478 --> 00:15:01,478
Поможем.
274
00:15:02,022 --> 00:15:05,262
Только вы же в главк из Центрального района перевелись.
275
00:15:06,123 --> 00:15:08,627
Так вот, на вашей бывшей земле у меня тётушка живёт.
276
00:15:08,627 --> 00:15:09,627
На Садовой улице.
277
00:15:09,964 --> 00:15:12,102
И какие-то уроды её на бабки развели.
278
00:15:12,102 --> 00:15:16,502
Позвонили, мол, родственников полиция задержала, просят деньги принести.
279
00:15:17,865 --> 00:15:20,862
Так эта старая дура им все свои сбережения отдала.
280
00:15:21,123 --> 00:15:22,844
Ну, это разводка известная.
281
00:15:22,844 --> 00:15:24,142
Что же она сразу вам не позвонила?
282
00:15:24,283 --> 00:15:28,182
Да я говорю же, о ней мозги так запудрили, что она даже не сообразила.
283
00:15:28,303 --> 00:15:30,161
Ну, это я ей всё объяснил.
284
00:15:30,767 --> 00:15:32,253
Заявление мы подали, а вот ваши бывшие коллеги никак не могут найти этих козлов.
285
00:15:32,253 --> 00:15:36,107
286
00:15:37,310 --> 00:15:39,748
Такое ощущение, что они вообще там работать не хотят.
287
00:15:39,748 --> 00:15:41,006
Ну, почему же не хотят?
288
00:15:41,448 --> 00:15:43,837
У меня есть там хорошая знакомая Ольга Балашова.
289
00:15:43,837 --> 00:15:46,207
Она замечательный сотрудник, я могу ей позвонить, договориться.
290
00:15:46,328 --> 00:15:48,741
Не-не-не, не надо мне таких Олегов.
291
00:15:49,288 --> 00:15:50,906
Давайте, услуга за услугу.
292
00:15:51,449 --> 00:15:54,207
Вы находите этих чертил и приносите мне деньги, а я вам помогу тачку найти.
293
00:15:54,528 --> 00:15:56,312
294
00:15:56,312 --> 00:15:57,312
Договорились?
295
00:16:01,324 --> 00:16:02,324
Ну, хорошо.
296
00:16:05,621 --> 00:16:10,133
Вот информация об автомобиле.
297
00:16:10,133 --> 00:16:10,884
Приятного аппетита.
298
00:16:10,885 --> 00:16:11,885
Спасибо.
299
00:16:49,781 --> 00:16:50,839
Всё в порядке?
300
00:16:51,961 --> 00:16:53,713
Да.
301
00:16:53,713 --> 00:16:54,820
Да, у меня всё в порядке.
302
00:16:58,055 --> 00:16:59,055
Я вижу.
303
00:17:10,839 --> 00:17:11,839
Рассказывай.
304
00:17:32,402 --> 00:17:34,582
Бой с тенью.
305
00:17:34,582 --> 00:17:35,908
Жёстче, жёстче работаем.
306
00:17:35,908 --> 00:17:36,908
Локоточки поднять.
307
00:17:38,149 --> 00:17:39,941
Девочка, ещё, ещё, ещё.
308
00:17:41,263 --> 00:17:43,002
Влас, смотри, локти прижала.
309
00:17:43,442 --> 00:17:46,219
Света, чёлку будешь дома перед зеркалом поправлять.
310
00:17:46,219 --> 00:17:47,219
Что нужно?
311
00:17:47,425 --> 00:17:48,981
Я в клуб записаться хочу.
312
00:17:50,264 --> 00:17:51,481
Переходим, Бёрпи.
313
00:17:53,277 --> 00:17:54,222
Таня.
314
00:17:54,223 --> 00:17:55,069
Липа.
315
00:17:55,070 --> 00:17:56,132
Меня все называют Липа.
316
00:17:56,132 --> 00:17:57,132
Очень приятно.
317
00:17:58,765 --> 00:17:59,934
Я хочу восстановить форму.
318
00:17:59,934 --> 00:18:00,983
Давно не тренировалась.
319
00:18:01,544 --> 00:18:03,426
Ну, вообще, боксом когда-нибудь занималась?
320
00:18:03,426 --> 00:18:04,583
Или только фитнес, йога?
321
00:18:05,406 --> 00:18:07,846
Бокс, кикбоксинг, карате.
322
00:18:07,846 --> 00:18:08,548
Тайский бокс.
323
00:18:08,549 --> 00:18:09,392
Это не полный список.
324
00:18:09,393 --> 00:18:10,353
Ну, понятно, понятно.
325
00:18:10,354 --> 00:18:11,272
Всего помаленьку.
326
00:18:11,273 --> 00:18:13,283
Девочки, к снарядам подходим, работаем.
327
00:18:14,084 --> 00:18:15,981
А, тренироваться мы начнем?
328
00:18:15,981 --> 00:18:16,981
Когда?
329
00:18:17,004 --> 00:18:18,953
У меня индивидуальных нету.
330
00:18:18,953 --> 00:18:21,243
А групповые у меня девочки все серьёзные и сильные.
331
00:18:21,904 --> 00:18:23,461
Ну, я так-то тоже не подарок.
332
00:18:23,461 --> 00:18:25,662
У меня чёрный пояс по карате и первый раз лет по боксу.
333
00:18:29,359 --> 00:18:30,279
Классово!
334
00:18:30,280 --> 00:18:31,280
Ну-ка, марш сюда!
335
00:18:33,645 --> 00:18:35,144
Справишься?
336
00:18:35,144 --> 00:18:36,139
Возьму тебя к себе в клуб.
337
00:18:36,140 --> 00:18:37,579
Ира, Таня.
338
00:18:41,009 --> 00:18:44,099
Ой, Паша, реально, уже ни рук, ни ног, ни мозгов не осталось.
339
00:18:44,300 --> 00:18:46,681
Мы с Михайловым ушли, мы с Женькой вдвоем остались.
340
00:18:46,681 --> 00:18:47,137
О, привет!
341
00:18:47,138 --> 00:18:49,030
А Злодеев как-то не упавился.
342
00:18:49,030 --> 00:18:49,512
Здорово.
343
00:18:49,513 --> 00:18:51,620
А чё, этих новых оперов пока не нашли?
344
00:18:51,620 --> 00:18:53,999
Ой, да люди идут, но по фейлу ещё никто не прошёл.
345
00:18:57,291 --> 00:19:00,711
То есть эти идиоты симки меняли, а телефон у них один и тот же оставался?
346
00:19:01,917 --> 00:19:03,391
Да, спасибо, буду должен.
347
00:19:04,411 --> 00:19:06,971
Лёнь, ребята по геолокации, мошенников пробили.
348
00:19:06,971 --> 00:19:09,136
У них через 10 минут встреча с очередной жертвой.
349
00:19:09,136 --> 00:19:10,136
Поехали, поможешь.
350
00:19:11,357 --> 00:19:12,010
Паша!
351
00:19:12,011 --> 00:19:13,011
Давай, давай!
352
00:19:35,942 --> 00:19:37,030
Молодец, Ира!
353
00:20:00,395 --> 00:20:01,553
Ну как, живая?
354
00:20:02,397 --> 00:20:04,493
Боксом ты, конечно, занималась, это видно.
355
00:20:04,995 --> 00:20:06,873
Но в клуб я тебя к себе не возьму.
356
00:20:08,095 --> 00:20:09,127
Да пошли вы все!
357
00:20:37,208 --> 00:20:38,184
Добрый день.
358
00:20:38,185 --> 00:20:39,083
Добрый день.
359
00:20:39,084 --> 00:20:39,861
Здрасте.
360
00:20:39,862 --> 00:20:41,040
Я все принес.
361
00:20:41,040 --> 00:20:42,040
Отлично, давайте.
362
00:20:42,161 --> 00:20:44,560
Скажите, а внука когда отпустят?
363
00:20:44,660 --> 00:20:47,262
Александр Сергеевич, не я решаю.
364
00:20:47,262 --> 00:20:49,120
Я простой опер, а решает следак.
365
00:20:49,120 --> 00:20:52,220
Но бабло, в смысле ваши деньги, мы ему передадим.
366
00:20:52,320 --> 00:20:54,102
Так что скоро ваш внук будет дома.
367
00:20:54,102 --> 00:20:55,280
Не волнуйтесь, все хорошо.
368
00:20:56,390 --> 00:20:57,520
Ну хорошо, я вам верю.
369
00:20:57,520 --> 00:20:58,318
Слышь, опер.
370
00:20:58,319 --> 00:20:58,759
Спасибо.
371
00:20:58,760 --> 00:20:59,760
Сюда иди.
372
00:21:00,625 --> 00:21:01,281
Стоять!
373
00:21:01,282 --> 00:21:02,282
Полиция!
374
00:21:02,944 --> 00:21:04,091
И вы тоже?
375
00:21:04,091 --> 00:21:05,219
Из полиции что ли?
376
00:21:33,993 --> 00:21:35,353
Замер!
377
00:21:35,353 --> 00:21:36,353
Замер, я сказал!
378
00:22:00,021 --> 00:22:01,277
Я ни в чём не виноват!
379
00:22:02,064 --> 00:22:03,176
Не дёргайся!
380
00:22:08,034 --> 00:22:09,118
У вас что, нормально?
381
00:22:11,787 --> 00:22:13,598
С этого телефона всем звонил.
382
00:22:14,300 --> 00:22:15,520
Больше десяти жертв.
383
00:22:15,520 --> 00:22:16,438
Все пожилые люди.
384
00:22:16,439 --> 00:22:17,818
Чё ты за человек-то такой?
385
00:22:19,006 --> 00:22:20,017
Я всё верну.
386
00:22:20,240 --> 00:22:20,905
Вернёшь.
387
00:22:20,906 --> 00:22:21,978
Куда ты денешься?
388
00:22:21,980 --> 00:22:22,917
Пакуй его.
389
00:22:22,918 --> 00:22:24,618
Зараза.
390
00:22:35,881 --> 00:22:37,098
Мы нашли мошенников.
391
00:22:38,404 --> 00:22:42,379
А вашей тетке передайте, чтобы в любой непонятной ситуации вызывала полицию.
392
00:22:43,542 --> 00:22:44,542
Что при всех это?
393
00:22:46,644 --> 00:22:48,955
У следствия вопросов не возникнет.
394
00:22:48,955 --> 00:22:49,959
Это все-таки вещдоки.
395
00:22:50,300 --> 00:22:51,587
Не волнуйтесь.
396
00:22:51,587 --> 00:22:52,119
Разберемся.
397
00:22:52,120 --> 00:22:53,537
Я все-таки не первый год служу.
398
00:22:53,999 --> 00:22:57,979
Мои парни дадут правильные показания, а ваша тетка, когда ее вызовут в отдел, пускай напишут, что ущерб возмещен в полном объеме в ходе доследственных действий.
399
00:22:58,179 --> 00:22:59,002
400
00:22:59,003 --> 00:23:02,799
401
00:23:03,579 --> 00:23:05,027
Молодец, Андрей Юрьевич.
402
00:23:05,027 --> 00:23:07,060
А ещё говорят, у нас полиция работать не хочет.
403
00:23:07,060 --> 00:23:08,297
Что по моему вопросу?
404
00:23:16,336 --> 00:23:17,819
Вот адрес отстойника, куда сейчас все тачки, угнанные с использованием трейлера, свозят.
405
00:23:18,640 --> 00:23:19,887
406
00:23:19,887 --> 00:23:22,030
407
00:23:22,030 --> 00:23:23,179
А вы со мной не поедете?
408
00:23:23,901 --> 00:23:26,019
Мы же договаривались только на информацию.
409
00:23:26,241 --> 00:23:27,819
Вам что, раскрытие не нужно?
410
00:23:28,620 --> 00:23:29,958
Нет, не в этот раз.
411
00:23:29,958 --> 00:23:31,779
Я своего человечка светить не хочу.
412
00:23:32,433 --> 00:23:34,320
Ну, да.
413
00:23:34,320 --> 00:23:35,320
Ну, да.
414
00:24:03,737 --> 00:24:04,428
Ну, чего?
415
00:24:04,429 --> 00:24:05,965
Чего?
416
00:24:05,965 --> 00:24:07,061
Договорился с торгашом, сейчас он там какие-то дела закончит и покажет тачку для продажи.
417
00:24:07,061 --> 00:24:10,579
418
00:24:10,579 --> 00:24:11,579
Что ты ему сказал?
419
00:24:11,970 --> 00:24:14,630
Ну, сказал, что я, типа, только права получил,
420
00:24:14,630 --> 00:24:16,729
и мне нужен дешевый ведро, что мне жалко убить.
421
00:24:17,054 --> 00:24:18,101
Наши машины на месте?
422
00:24:18,101 --> 00:24:18,568
Ага.
423
00:24:18,569 --> 00:24:19,648
Сколько человек в ангаре?
424
00:24:20,374 --> 00:24:21,328
Да, вроде, один.
425
00:24:21,329 --> 00:24:24,889
Значит так, выбирай какую-нибудь старую убитую машину, скажи, что тебе нужен, типа, тест-драйв, он наверняка поедет с тобой, а мы в это время занимаемся нашей машиной.
426
00:24:24,889 --> 00:24:28,609
427
00:24:28,710 --> 00:24:30,528
428
00:24:30,850 --> 00:24:31,779
Всем все понятно?
429
00:24:31,780 --> 00:24:32,315
Так точно.
430
00:24:32,316 --> 00:24:33,316
Да.
431
00:24:54,915 --> 00:24:56,045
Машину выбрал?
432
00:24:56,774 --> 00:24:57,774
Какую?
433
00:24:58,253 --> 00:24:59,253
Вот эту.
434
00:24:59,527 --> 00:25:00,583
Прекрасный выбор.
435
00:25:00,586 --> 00:25:02,309
Только я хочу полный тест-драйв.
436
00:25:02,309 --> 00:25:03,309
Пороем покатаемся?
437
00:25:03,487 --> 00:25:04,191
Можем.
438
00:25:04,192 --> 00:25:05,675
Минут 10 у меня есть, не больше.
439
00:25:05,675 --> 00:25:06,675
Ну, отлично.
440
00:25:28,393 --> 00:25:30,667
Садитесь за руль.
441
00:25:30,667 --> 00:25:31,667
Дверь закрою.
442
00:25:37,443 --> 00:25:39,107
Ну, вот она.
443
00:25:39,107 --> 00:25:40,852
Номера уже сняли, потом левые повесят.
444
00:25:43,861 --> 00:25:46,812
Будем использовать последнее слово электронной взломотехники.
445
00:25:46,972 --> 00:25:49,238
Название, кстати, тоже передовое.
446
00:25:49,238 --> 00:25:50,238
Два чемодана.
447
00:25:53,848 --> 00:25:54,872
Нас, похоже, закрыли.
448
00:25:55,054 --> 00:25:56,054
Тихо-тихо-тихо.
449
00:25:56,864 --> 00:25:58,598
Эти ворота открываются изнутри.
450
00:25:58,598 --> 00:25:59,598
Давай быстрее.
451
00:26:03,094 --> 00:26:05,001
Товарищ подполковник, вы дергайте за ручку.
452
00:26:07,567 --> 00:26:09,274
И дергайте постоянно, чтоб сигнал проходил, а то так перехватывать нечего будет.
453
00:26:09,274 --> 00:26:11,683
454
00:26:13,623 --> 00:26:23,363
Есть.
455
00:26:25,109 --> 00:26:26,945
Ух ты, красавчик.
456
00:26:28,026 --> 00:26:30,424
Давай, заводи, я дверь открою.
457
00:26:58,568 --> 00:26:59,568
Варианты.
458
00:27:47,623 --> 00:27:48,820
Вон они, давай вещи.
459
00:28:38,960 --> 00:28:40,177
Ну, вроде бы оторвались.
460
00:28:40,640 --> 00:28:41,640
Ага.
461
00:28:42,518 --> 00:28:44,417
Это тебе не в угонном отделе работать.
462
00:28:45,962 --> 00:28:46,962
Молодец.
463
00:28:58,436 --> 00:28:59,436
Я дома.
464
00:29:01,233 --> 00:29:02,233
Привет.
465
00:29:04,381 --> 00:29:07,717
Я тебе звонила сегодня несколько раз, ты не брал трубку.
466
00:29:08,781 --> 00:29:09,332
Прости.
467
00:29:09,333 --> 00:29:12,060
Телефон разрядился, я не заметил.
468
00:29:13,326 --> 00:29:14,699
Как твой день прошёл?
469
00:29:15,364 --> 00:29:16,699
Да, вроде ничего.
470
00:29:30,116 --> 00:29:33,120
Ты же обещал, что с тобой всё будет хорошо, Паша.
471
00:29:33,841 --> 00:29:36,302
Я сдержал слово.
472
00:29:36,302 --> 00:29:37,880
Я живой и почти здоровый.
473
00:29:48,575 --> 00:29:49,436
Ну, после того,
474
00:29:49,437 --> 00:29:53,851
как ты не отвечал на мои звонки, я тоже имею право хранить молчание.
475
00:29:54,876 --> 00:29:55,876
Тань!
476
00:30:11,269 --> 00:30:13,847
Ну, Андрей Юрьевич, порадовал прямо с самого утра.
477
00:30:13,988 --> 00:30:15,388
Получите, распишитесь.
478
00:30:26,106 --> 00:30:27,308
Так это не моя машина.
479
00:30:30,325 --> 00:30:31,325
Чего?
480
00:30:31,849 --> 00:30:33,517
Не, ну так-то похоже.
481
00:30:33,517 --> 00:30:35,588
Но обивка не та и пробег больше.
482
00:30:36,869 --> 00:30:38,087
Сто процентов не моя.
483
00:30:38,590 --> 00:30:39,590
Погоди.
484
00:30:41,302 --> 00:30:43,123
Погоди, ты же сам говоришь, похоже.
485
00:30:43,123 --> 00:30:44,862
Может быть, хрестом, с пробегом, с обивкой?
486
00:30:44,965 --> 00:30:45,965
Забирай.
487
00:30:46,024 --> 00:30:47,283
Не, не канает.
488
00:30:47,283 --> 00:30:48,582
Я же говорил, жена подарила.
489
00:30:48,582 --> 00:30:50,489
Она что, свой подарок не узнает?
490
00:30:50,489 --> 00:30:51,402
Скандал будет.
491
00:30:51,403 --> 00:30:53,742
Так что забирай обратно.
492
00:30:54,022 --> 00:30:59,322
Кстати, второй комплект ключи от моей машины.
493
00:30:59,946 --> 00:31:01,401
Тут, наверное, не промахнетесь.
494
00:31:02,583 --> 00:31:05,842
Скажи, а ты сразу ключи не мог не дать?
495
00:31:11,600 --> 00:31:12,665
Ну где вы?
496
00:31:12,665 --> 00:31:14,657
Я трейлер подготовил.
497
00:31:14,657 --> 00:31:15,657
Хорошо.
498
00:31:21,878 --> 00:31:22,802
А че надо?
499
00:31:22,803 --> 00:31:23,880
Мы заблудились.
500
00:31:24,401 --> 00:31:27,010
Давай за руль.
501
00:31:27,010 --> 00:31:28,010
Пока.
502
00:31:29,569 --> 00:31:30,569
Алло!
503
00:31:32,154 --> 00:31:33,154
Ты где там?
504
00:31:34,102 --> 00:31:36,006
Толстый, мы подъезжаем, у тебя на сказке.
505
00:31:36,006 --> 00:31:37,006
Все на мази?
506
00:31:38,512 --> 00:31:40,080
Я говорю, ворота открой.
507
00:31:41,037 --> 00:31:43,007
Ты чё, опять что-ли напухался?
508
00:31:43,007 --> 00:31:44,716
Да я тебя на куски порежу, ты
509
00:32:12,286 --> 00:32:13,906
Ну, ё-моё, ты подумай, а!
510
00:32:28,544 --> 00:32:30,536
О, это правильно, это моя.
511
00:32:30,536 --> 00:32:31,586
Ну, слава тебе, Господи.
512
00:32:31,586 --> 00:32:33,606
Давай ко второй части Морризонского балета.
513
00:32:33,606 --> 00:32:34,745
Чё по Косте Злому?
514
00:32:35,049 --> 00:32:36,366
Ты Паша Ома-то знаешь?
515
00:32:36,533 --> 00:32:37,533
Да, и что?
516
00:32:37,707 --> 00:32:38,498
А то.
517
00:32:38,499 --> 00:32:41,986
Паша Ома задолжал Косте Злому огромную кучу бабла.
518
00:32:42,388 --> 00:32:44,446
Так что Костя по-любому к нему придет.
519
00:32:44,549 --> 00:32:45,489
Ну, это хорошо.
520
00:32:45,490 --> 00:32:46,186
Куда именно?
521
00:32:46,187 --> 00:32:48,266
У ОМУ-то два бизнес-центра, яхт-клуб.
522
00:32:48,408 --> 00:32:50,627
Я уж не говорю о магазинах и личной квартире.
523
00:32:51,129 --> 00:32:52,286
Ну, я точно не знаю.
524
00:32:52,567 --> 00:32:53,070
Говорят,
525
00:32:53,071 --> 00:32:54,537
что он обычно в центре зависает.
526
00:32:54,537 --> 00:32:56,227
У него там какая-то контора на Фонтанке.
527
00:32:56,908 --> 00:32:58,450
И что, это всё?
528
00:32:58,450 --> 00:32:59,450
Это вся информация?
529
00:32:59,947 --> 00:33:02,007
Ну, я же не обещал тебе назвать точный адрес.
530
00:33:02,910 --> 00:33:05,007
Я сказал тебе просто, где он может быть.
531
00:33:05,989 --> 00:33:08,142
Ты чего там?
532
00:33:08,142 --> 00:33:09,142
Ты охренел, что ли?
533
00:33:13,606 --> 00:33:14,832
Вот, держи.
534
00:33:14,832 --> 00:33:16,291
Это подарок.
535
00:33:16,291 --> 00:33:17,145
Только без обид.
536
00:33:17,146 --> 00:33:18,146
Это что такое?
537
00:33:18,585 --> 00:33:22,185
Ну, это купон на два бесплатных дринка в твоем клубе.
538
00:33:44,816 --> 00:33:47,275
Нас интересует вот он.
539
00:33:47,275 --> 00:33:48,740
Костя злой.
540
00:33:48,740 --> 00:33:50,055
Реально беспредельщик.
541
00:33:51,395 --> 00:33:53,619
Фотку сейчас тебе скину.
542
00:33:53,619 --> 00:33:54,619
Придет он вот сюда.
543
00:33:55,675 --> 00:33:57,760
Твое дело просто доложить.
544
00:33:57,760 --> 00:33:58,760
Без геройства.
545
00:33:59,716 --> 00:34:02,087
Ну, а почему я?
546
00:34:02,087 --> 00:34:03,875
Надо наружке задание дать, пусть пасут.
547
00:34:04,256 --> 00:34:06,975
Они проверяют еще три адреса, куда он может явиться.
548
00:34:07,015 --> 00:34:10,835
Экипажи нам больше не дали, так что эту точку будем проверять мы.
549
00:34:11,196 --> 00:34:11,899
Ясно.
550
00:34:11,900 --> 00:34:14,415
Я тогда Руконогову позвоню, пусть приезжает, дежурит.
551
00:34:14,820 --> 00:34:15,381
Зачем?
552
00:34:15,382 --> 00:34:17,826
Мы же с тобой здесь.
553
00:34:17,826 --> 00:34:18,826
Точнее, ты.
554
00:34:19,219 --> 00:34:23,747
Так что давай, начинай, потом тебя сменим.
555
00:34:23,747 --> 00:34:24,747
Полный вперед.
556
00:34:51,009 --> 00:34:52,688
И что мы опять в такую рань едем?
557
00:34:53,109 --> 00:34:55,367
В трёх кабанах ещё никого, даже повара нет.
558
00:34:55,430 --> 00:34:56,878
Сами себе кофе готовить будем?
559
00:34:56,878 --> 00:34:59,908
Ну ты ж свою эту КБЖУ, наверное, уже съел.
560
00:35:00,869 --> 00:35:03,368
Слушай, оттормозни-ка ещё раз у этого Олька, а?
561
00:35:03,873 --> 00:35:04,873
Что опять?
562
00:35:05,355 --> 00:35:06,355
Толь.
563
00:35:29,590 --> 00:35:31,617
О, вот и поели.
564
00:35:31,617 --> 00:35:33,258
Да, извините, закрываемся.
565
00:35:33,258 --> 00:35:34,727
Точка больше работать не будет.
566
00:35:34,728 --> 00:35:35,727
А в чем причина?
567
00:35:35,728 --> 00:35:36,484
Неприбыльно.
568
00:35:36,485 --> 00:35:37,607
Работаем себе в убыток.
569
00:35:38,028 --> 00:35:38,690
Странно.
570
00:35:38,691 --> 00:35:40,392
Место вроде хорошее, проходное.
571
00:35:40,392 --> 00:35:41,392
Туристы должны быть.
572
00:35:41,469 --> 00:35:42,787
Менты работать не дают.
573
00:35:43,369 --> 00:35:44,369
Поподробней.
574
00:35:44,569 --> 00:35:46,647
Да ППСники приезжают каждый вечер.
575
00:35:46,647 --> 00:35:49,846
Мало того, что жрут на халявы, так еще и прибыль забирают почти всю.
576
00:35:50,187 --> 00:35:51,619
Иначе, сказали, проблемы будут.
577
00:35:51,619 --> 00:35:52,619
Козлы.
578
00:35:53,227 --> 00:35:55,366
Ну ладно, с этим мы что-нибудь попробуем решить.
579
00:35:55,366 --> 00:35:57,846
А там вообще никаких запасов не осталось?
580
00:35:57,927 --> 00:36:01,046
Да нет, морозильник работает, заготовки для хот-догов есть.
581
00:36:01,346 --> 00:36:03,206
Может, все-таки накормить?
582
00:36:03,206 --> 00:36:04,946
Толь, замотивируй человека.
583
00:36:09,500 --> 00:36:11,246
Сейчас, сейчас все сделаем.
584
00:36:19,503 --> 00:36:20,826
Не проглядел еще глаза?
585
00:36:25,439 --> 00:36:26,375
Спасибо.
586
00:36:26,376 --> 00:36:27,575
А ты, я смотрю, выспался.
587
00:36:27,976 --> 00:36:29,817
Раньше не мог прийти?
588
00:36:29,817 --> 00:36:31,034
Я тут целую ночь торчу.
589
00:36:31,476 --> 00:36:33,955
Ну, мне, может, тоже здесь целый день стоять придется.
590
00:36:41,612 --> 00:36:42,443
Не придется.
591
00:36:42,444 --> 00:36:43,444
Вот он.
592
00:36:46,132 --> 00:36:47,132
Это он?
593
00:36:47,626 --> 00:36:48,626
Костя злой.
594
00:36:49,457 --> 00:36:50,735
Надо Семенова вызывать.
595
00:36:51,158 --> 00:36:52,158
Дим, не надо.
596
00:36:53,721 --> 00:36:54,757
Ну, что будет дальше?
597
00:36:54,757 --> 00:36:55,531
Привет, Семенов.
598
00:36:55,532 --> 00:36:56,760
Лично задержат злые дни.
599
00:36:57,261 --> 00:36:59,192
А мы с тобой пролетим мимо задержания.
600
00:36:59,192 --> 00:37:00,500
И мимо приказа, и премии.
601
00:37:01,344 --> 00:37:02,344
Идём.
602
00:37:08,451 --> 00:37:12,040
Ты же понимаешь, что деньги в сейфе не мои.
603
00:37:12,040 --> 00:37:13,919
У меня тут контора по обналову.
604
00:37:14,241 --> 00:37:16,960
Знаешь, какие люди через меня бабки отмывают.
605
00:37:17,469 --> 00:37:22,099
О, вот меня не колышет чьи-то бабки, ты мне должен, и ты вернёшь.
606
00:37:22,099 --> 00:37:23,096
Давай быстрее.
607
00:37:23,097 --> 00:37:24,046
Да, да, хорошо.
608
00:37:24,047 --> 00:37:26,928
Алло, это полиция.
609
00:37:28,312 --> 00:37:30,305
Вооружённое нападение номер 21 Интерком.
610
00:37:31,357 --> 00:37:32,527
Брось трубу!
611
00:37:33,975 --> 00:37:36,687
Ты же понимаешь, что тебя будут искать, и не только я.
612
00:37:37,510 --> 00:37:39,188
Мои клиенты серьёзные люди.
613
00:37:40,099 --> 00:37:43,958
Раз деньги их, у них вопросы будут к тебе, а не ко мне.
614
00:37:43,978 --> 00:37:45,136
Давай быстрее!
615
00:37:45,480 --> 00:37:46,916
Боюсь, ты ошибаешься.
616
00:37:47,219 --> 00:37:49,738
Ты лучше бойся, чтоб я тебе мозги не вышиб.
617
00:37:50,082 --> 00:37:51,638
Бросай оружие на пол!
618
00:38:05,685 --> 00:38:07,853
Вот и молодцы.
619
00:38:07,853 --> 00:38:10,824
Вовремя приехали, а говорят, нашу полицию не дождаться.
620
00:38:43,174 --> 00:38:44,174
Валя, пошли.
621
00:38:44,311 --> 00:38:47,255
Тормозни, патроны кончились.
622
00:38:47,255 --> 00:38:48,531
Не торопись над надписью.
623
00:38:53,203 --> 00:38:54,203
Бросай оружие!
624
00:38:57,736 --> 00:39:04,798
Ты как?
625
00:39:04,798 --> 00:39:05,759
Скорую срочно давай.
626
00:39:05,760 --> 00:39:06,760
Вызывай.
627
00:39:11,724 --> 00:39:13,263
Паш, ну это же ненормально.
628
00:39:13,263 --> 00:39:14,793
Ну, все данные были у вас на руках.
629
00:39:14,793 --> 00:39:16,221
Все адреса, явки и пароли.
630
00:39:16,221 --> 00:39:18,603
Ну, как можно было так бездарно всё слить?
631
00:39:20,124 --> 00:39:23,479
Да это наши руконогие сами сунулись.
632
00:39:23,479 --> 00:39:24,232
Я их не просил.
633
00:39:24,233 --> 00:39:26,395
Тебе не надо было никого ни о чём просить.
634
00:39:26,395 --> 00:39:28,043
Тебе надо было просто быть там.
635
00:39:28,044 --> 00:39:29,763
А что я ещё должен делать, Андрей?
636
00:39:30,644 --> 00:39:33,233
В скольких местах одновременно я обязан присутствовать?
637
00:39:33,233 --> 00:39:35,783
Ты обязан был быть только в одном конкретном месте.
638
00:39:36,179 --> 00:39:38,518
И то, что вы его упустили, это твоя вина.
639
00:39:38,638 --> 00:39:41,018
Не надо сваливать на Руконогова или Грушина.
640
00:39:41,299 --> 00:39:43,037
Я тебе доверил эту операцию.
641
00:39:47,185 --> 00:39:49,638
Да, не так я себе службу в главке представлял.
642
00:39:51,079 --> 00:39:53,858
Да, я тоже.
643
00:39:57,955 --> 00:39:58,955
Чё ты ржёшь-то?
644
00:40:20,944 --> 00:40:21,847
Здорово.
645
00:40:21,848 --> 00:40:22,842
Здорово.
646
00:40:22,843 --> 00:40:24,541
А чего у вас главный вход закрыт?
647
00:40:24,964 --> 00:40:26,121
Вход ремонтируем.
648
00:40:26,282 --> 00:40:27,502
Плитка сохнет пока.
649
00:40:27,668 --> 00:40:28,668
У себя?
650
00:40:28,806 --> 00:40:29,806
Занят.
651
00:40:31,512 --> 00:40:32,512
Налить что-нибудь?
652
00:40:32,786 --> 00:40:33,981
Да я сам справлюсь.
653
00:40:37,633 --> 00:40:39,081
Он вообще-то о прайне помнит.
654
00:40:39,304 --> 00:40:40,302
Согласен.
655
00:40:40,303 --> 00:40:42,681
Но я ещё раз повторяю, в этом городе моё слово закон.
656
00:40:43,265 --> 00:40:44,722
Как я сказал, так и будет.
657
00:40:45,289 --> 00:40:46,289
Замер!
658
00:40:46,463 --> 00:40:50,802
Фома.
659
00:40:51,710 --> 00:40:52,616
Что за подстава?
660
00:40:52,617 --> 00:40:53,617
Спокойно.
661
00:40:54,238 --> 00:40:55,238
Спокойно.
662
00:40:56,450 --> 00:40:57,648
Паша, опусти оружие.
663
00:40:57,691 --> 00:40:58,898
Руки, чтоб я видел.
664
00:40:58,898 --> 00:41:00,288
Паша, ствол опусти.
665
00:41:00,288 --> 00:41:00,715
Фома, это злой.
666
00:41:00,716 --> 00:41:01,206
667
00:41:01,207 --> 00:41:02,067
Его весь город ищет.
668
00:41:02,068 --> 00:41:03,338
Я прекрасно знаю, кто это.
669
00:41:03,338 --> 00:41:04,387
А это три кабана.
670
00:41:04,870 --> 00:41:05,998
Это моя территория.
671
00:41:05,998 --> 00:41:07,068
Здесь мои правила.
672
00:41:07,148 --> 00:41:08,888
Никаких арестов и задержаний.
673
00:41:11,329 --> 00:41:13,048
Костя обратился ко мне за помощью.
674
00:41:13,249 --> 00:41:14,947
Я пообещал ему, что все разрулю.
675
00:41:15,239 --> 00:41:15,676
Черт.
676
00:41:15,677 --> 00:41:16,886
Тихо, тихо, Костя.
677
00:41:16,909 --> 00:41:17,957
Тебе это тоже относится.
678
00:41:17,957 --> 00:41:18,957
Ствол опусти.
679
00:41:18,971 --> 00:41:19,747
Да ща.
680
00:41:19,748 --> 00:41:20,258
Тихо.
681
00:41:20,259 --> 00:41:21,939
Пусть мент первым опускает.
682
00:41:21,939 --> 00:41:24,810
Костя, мы с тобой обо всём договорились.
683
00:41:24,810 --> 00:41:26,077
Я сказал, я всё решу.
684
00:41:27,140 --> 00:41:28,379
Умут вернёт тебе деньги.
685
00:41:28,379 --> 00:41:29,579
Всё, как договаривались.
686
00:41:30,706 --> 00:41:31,706
А сейчас
687
00:41:32,632 --> 00:41:33,719
Костя уходит.
688
00:41:34,420 --> 00:41:35,813
Нет, Фома.
689
00:41:35,813 --> 00:41:36,813
Ствол опусти.
690
00:41:37,591 --> 00:41:38,591
Костя.
691
00:41:38,983 --> 00:41:39,983
Эй.
692
00:41:40,099 --> 00:41:41,543
Спокойно.
693
00:41:41,543 --> 00:41:42,543
Без нервов.
694
00:41:46,279 --> 00:41:47,698
Паш, ты сам знаешь закон.
695
00:41:48,480 --> 00:41:52,758
Если братва узнают, что в моём кабаке вяжут людей, от меня отвернётся общество.
696
00:41:54,141 --> 00:41:55,378
И что ты предлагаешь?
697
00:41:57,530 --> 00:41:58,638
Дай ему пять минут.
698
00:42:07,131 --> 00:42:08,687
Злой, у тебя пять минут.
699
00:42:08,687 --> 00:42:09,687
Исчезни.
700
00:42:20,008 --> 00:42:20,439
Что?
701
00:42:20,440 --> 00:42:21,958
Ой, Паша, пожалуйста.
702
00:42:21,958 --> 00:42:23,948
Этот твой взгляд на меня давно уже не действует.
703
00:42:24,048 --> 00:42:27,005
И потом, ты сам знаешь, я прав.
704
00:42:27,005 --> 00:42:28,005
Время пошло.
705
00:42:37,986 --> 00:42:38,908
Паш, подожди.
706
00:42:38,909 --> 00:42:41,247
Я не собираюсь жить по твоим правилам, Фома.
707
00:42:42,290 --> 00:42:45,347
Если ты обратишь внимание, мы с тобой уже не в кабаке.
708
00:42:47,714 --> 00:42:51,693
И я совершенно случайно знаю, где завтра Омот будет встречаться со Злым.
709
00:42:53,062 --> 00:42:54,873
Где?
710
00:42:55,735 --> 00:42:56,891
Услуга за услугу.
711
00:42:58,294 --> 00:43:00,392
Нет, ну ты хочешь взять Злого или нет?
712
00:43:00,914 --> 00:43:02,412
Если нет, ладно, я пошёл.
713
00:43:03,878 --> 00:43:05,372
Хорошо, что за услуга?
714
00:43:13,890 --> 00:43:15,573
Давай, давай, хорошо, жёстче ещё.
715
00:43:16,017 --> 00:43:17,532
Хорошо, хорошо.
716
00:43:21,410 --> 00:43:22,875
Хорошо, хорошо.
717
00:43:22,875 --> 00:43:23,875
Держи.
718
00:43:28,567 --> 00:43:29,567
Молодец.
719
00:43:36,443 --> 00:43:38,397
Ты чего опять пришла?
720
00:43:38,397 --> 00:43:39,690
Тебе чего, мало показалось?
721
00:43:40,572 --> 00:43:46,590
Короче, я поняла, что со своим уставом в чужой монастырь.
722
00:43:48,243 --> 00:43:49,243
Ну, в общем.
723
00:43:49,512 --> 00:43:50,312
Ладно.
724
00:43:50,313 --> 00:43:51,313
Принято.
725
00:43:52,429 --> 00:43:54,387
Я хочу тренироваться в вашей группе.
726
00:43:54,908 --> 00:43:58,588
Пожалуйста, дайте мне такую возможность.
727
00:44:00,009 --> 00:44:03,928
Я сейчас не в форме, но мне необходимо её вернуть.
728
00:44:06,150 --> 00:44:09,028
Ладно, переодевайся и начинаем.
729
00:44:35,464 --> 00:44:38,596
Ну, и кто был прав?
730
00:44:38,596 --> 00:44:40,383
Ты возвращаешь мне деньги, гомод.
731
00:44:42,486 --> 00:44:45,024
Давай молча разойдёмся.
732
00:44:45,024 --> 00:44:47,603
Бери бабки и закроем тему.
733
00:44:47,663 --> 00:44:48,328
Полиция!
734
00:44:48,329 --> 00:44:48,865
Сдавайтесь!
735
00:44:48,866 --> 00:44:49,866
Вы окружены!
736
00:44:55,516 --> 00:44:56,197
Гомод!
737
00:44:56,198 --> 00:44:56,720
Гнида!
738
00:44:56,721 --> 00:44:57,664
Сдал!
739
00:44:57,665 --> 00:44:58,911
Я не крыса!
740
00:44:58,911 --> 00:45:00,358
А тебя всё равно найдут!
741
00:45:00,358 --> 00:45:01,358
Я предупреждал!
742
00:45:02,229 --> 00:45:04,843
Мы тебя просто завалим при попытке к бегству!
743
00:45:10,915 --> 00:45:11,875
Оставайся!
744
00:45:11,876 --> 00:45:12,876
Хрен тебе!
745
00:45:18,927 --> 00:45:20,901
Вот ты придурок!
746
00:45:20,901 --> 00:45:22,354
Всего два месяца на воле отбегал.
747
00:45:22,354 --> 00:45:23,354
Стоило это того?
748
00:45:23,898 --> 00:45:25,594
Зато каких два месяца!
749
00:45:26,138 --> 00:45:27,138
Грушин, ствол!
750
00:45:38,705 --> 00:45:39,584
Чё улыбишься?
751
00:45:39,585 --> 00:45:40,324
Деньги гони.
752
00:45:40,325 --> 00:45:41,641
Хот-доги или деньги?
753
00:45:41,865 --> 00:45:43,063
Что значит или?
754
00:45:43,063 --> 00:45:44,605
Сначала деньги, потом пожрать.
755
00:45:44,605 --> 00:45:45,682
По паре каждому.
756
00:45:54,402 --> 00:45:55,564
Чё-то маловато.
757
00:45:55,705 --> 00:45:56,726
Да как обычно.
758
00:45:56,726 --> 00:45:57,726
Пересчитайте.
759
00:45:58,365 --> 00:45:59,863
Пересчитаю, не волнуйся.
760
00:45:59,863 --> 00:46:01,884
И имей в виду, если что зажал, я узнаю.
761
00:46:02,029 --> 00:46:03,029
Жрать уже давай.
762
00:46:03,245 --> 00:46:04,553
Уже готовы.
763
00:46:04,553 --> 00:46:06,484
Наш новый повар уже всё сделал.
764
00:46:08,076 --> 00:46:09,128
Бон аппетит.
765
00:46:14,360 --> 00:46:18,489
Ирья Васильевич, товарищ полковник, я, мы
766
00:46:18,511 --> 00:46:20,725
Да вы кушайте, кушайте, упырей.
767
00:46:20,725 --> 00:46:21,725
Напоследок.
768
00:46:22,955 --> 00:46:24,350
Может, вам добавки сделать?
769
00:46:25,430 --> 00:46:36,090
Вкусно.
770
00:46:36,910 --> 00:46:38,249
Вкусно, только вредно.
771
00:46:39,985 --> 00:46:40,985
Зато вкусно.
772
00:46:43,051 --> 00:46:49,650
Я вот думаю, куплю этот ларек, потом еще несколько, сеть по городу открою.
773
00:46:50,812 --> 00:46:52,130
Хот-доги от Фомы?
774
00:46:52,130 --> 00:46:54,310
Не подсказывай, сам придумаю название.
775
00:46:55,590 --> 00:46:58,330
А что, бизнес хороший, особенно в летний сезон.
776
00:47:00,581 --> 00:47:01,581
Лех, ты счастлив?
777
00:47:08,666 --> 00:47:09,666
Ну, а ты?
778
00:47:16,219 --> 00:47:17,906
Пойдём ещё по одному съедим?
779
00:47:19,883 --> 00:47:20,506
Давай.
66442
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof