Original subtitles

Help me.

Ik heb een nieuwe leverancier voor jullie. Potlood.

Vanavond ben ik weg, vlieg ik naar Dubai.

Als je wilt, kun je mee.

Er is een getuige die moet worden...

gemotiveerd.

Ik snap dat je van slag bent, maar ik heb gedaan wat je me vroeg.

Anir.

Anir.

Jij bent geen familie. Duivelskind.

Misschien moeten wij het doen. -Misschien moet je doen wat je zei.

Onze laatste batch, we verkopen deze.

Wil jij Tia laten gaan na wat ze Jaouad heeft aangedaan?

Maar een groot deel is van mij.

Voordat Tatta die 2000 kilo onder je neus vandaan heeft gehaald.

Neem je kinderen en vrouw mee en verdwijn.

Jij kent die mensen niet.

Frank.

Soms een vracht kwijtraken hoort bij ons werk, dat weet jij ook.

Dit was ruim 3000 kilo.

Een mattie van mij heeft een goede deal gemaakt.

Gek. Kijk dan. Kijk, kijk.

Hij lijkt op je, sukkel.

Otto.

We gaan weg, ja? -What the fuck doe jij hier?

Ga niet lopen zeiken nu, hè. We gaan weg.

Ik ga niet mee, fuck jou. -Je gaat wel mee.

Fuck off. -Wat doe je?

Help. Ik ga niet met je mee.

Hou je kankerbek. Het is voor je eigen veiligheid.

Je gaat mee en je gaat niet zeiken, je bent geen kleine meid.

Fuck jou. -Hou je bek.

Hier, rook die joint.

Wat ga je doen? -Ik moet plassen.

Plas hierin. -Plas hierin. Plas jij daarin.

'Plas hierin'. Je bent helemaal gek.

Ik doe het zelf. Afblijven, niet doen. Doe niet, godverdomme.

Luister eens, doe eens rustig. Ga gewoon zitten.

Die gele zak, wat is dat? -Dat is m'n pis. Ik pis in een zak.

Neem je fucking pantoffels. -Blijf van me af, holle bolle Gijs.

Zeg tegen dat omgebouwde wijf dat hij met z'n poten van me afblijft.

Kijk uit, jongen. Verdomme.

Kankerlijers.

Fuck jullie.

Kankerflikker.

Rij nu door, hè? Rij door.

Geef me dat pistool.

Liggen. -Flikker, ik kom je halen.

Waar is de sleutel?

Kankerzwarte. -En jij.

Ga naast je mattie liggen.

Is goed. Is goed, Borsu.

Jullie weten met wie jullie fucken, toch?

Ik pak je nog, kankerdwerg.

Je lacht, hè? Lach, kankerdwerg.

Zeg nog iets dan. Die grote mond gaat je dood worden.

Ik zweer het, ik vind jullie.

Ik zweer het, ik maak jullie dood. Wacht maar.

Opschieten.

Dardan, je hebt je aan je woord gehouden. Bedankt.

Ja, maar dit is onze laatste partij. We moeten snel iets tegen Tia doen.

Dat is ons probleem. Fuck Tia.

Hoe ga je dat doen? -We zorgen dat het kartel Tia vervangt.

Hoeveel van haar mensen kun je naar ons laten overlopen?

Ze hebben een Colombiaan gestuurd om haar te helpen.

Hij heet Carlitos. -We kennen hem.

Hij is slim, redelijk. -Carlito.

Zeg hem dat we willen onderhandelen. Vredesbesprekingen, zoals dat heet.

Vredesbesprekingen? Ze kennen geen vredesbesprekingen.

Doe het nu maar, Idriss. Dan regelen wij de rest. Ja?

Als je dat doet, ga je spijt krijgen.

Hé. Hoe was het?

Deze vrouw...

Hallo? Ik zie je gewoon, hè.

Kunnen we geen normaal gesprek meer voeren of wat?

Is...

Ja. Alles in orde.

Je gaat hier niet wonen. -En dat bepaal jij?

Dat bepaal en betaal ik.

Jij kunt niet eens op tijd komen op een consultatiegesprek.

Maar je wilt samenwonen?

Wie praat er over samenwonen? Ik ga een huis voor je kopen.

Ik ga daar even over nadenken. -Denk.

Het is van mij toch? -Ja.

Denk, ja?

Wie de fuck heeft jou om hulp gevraagd?

Doe niet zo fucking chagrijnig.

Kankerrolstoel.

Ik heb je uit het ziekenhuis gehaald voor jou, hè. Je mag me dankbaar zijn.

Dankbaar? Door jou zit ik in deze fucking rolstoel, klootzak.

Dat jij dronken rijdt en tegen een boom knalt, is niet mijn probleem.

Jij hebt me fucking neergeschoten, Rinus.

Ben je ook in je hersenen verlamd geraakt met je grote bek?

Ik was op het kamp om die blokken op te halen voor jou, ontzettende lul.

Jij loopt die loods in en haalt meteen die trekker over

omdat je denkt dat ik fucking neef Harry ben of zo.

En als je me niet gelooft...

Vraag maar aan Mugabe daarachter, met z'n dikke pens.

Die klootzak, die kankerhond, die laat me daar gewoon doodbloeden.

Stelletje fucking amateurs.

Is het waar wat hij zegt?

Hè?

Is het waar?

G, ik dacht dat hij het sowieso niet zou halen.

Ga die dingen niet omdraaien, Tatta. Jij hebt je broer gepopt.

Waarom heb je niks gezegd, vieze kankerhond?

Tatta. Luister, vriend.

Dit is de eerste en de laatste keer dat je me aanraakt.

Anders wat? Wat ga je doen met je grote mondje?

Ga geen domme dingen doen, Tatta. -Waar heb je het over?

Ga geen dingen doen waar je niet achter staat, Tatta.

Hou je bek. Je kan veel praten, maar je doet niks.

Grote jongen, klein pikkie.

Stap in je autootje. Stap.

Hoe is 't, strijder? Heb je lekker gepoept?

Moet gebeuren, toch? -Dank je wel, man. Rustig.

Ik heb honger, ik ga pizza bestellen.

Lekker. -Wil je ook?

Doe maar een pizza hawaï.

Soesie, wil je een pizza? -Doe maar een barbecue chicken.

Thanks.

Hai. Mag ik drie pizza's bestellen? Ik wil een pizza hawaï...

één pizza barbecue chicken en een margherita.

Oké. Hofstraat 13.

En hoelang gaat het duren? -Halfuurtje.

Hoe is het, Soes. -Hé, neef.

Alles cool? Ik zie dat je hard aan het werk bent.

Voor de familie. -Eindelijk een verse lading.

Hoe is het, mannen?

Wacht even, hoor. -Wat is er?

Ik kom 30 gram tekort. -Hoe dan?

Ik mis 30 gram. -Ze brengt het net.

Hoe kun je 30 gram missen? -Hoe bedoel je 30 gram tekort?

Hoe kan dat? -Weet ik niet. Waar is die 30 gram?

Kijk je mij aan?

Check die shit even.

Jij, zakken leeg. Luister, ik wil even niks horen van jou.

Zij heeft niks daar, man. -Wacht, wacht. Zakken leeg.

Hou je bek. -Relax jezelf of zo.

Zakken leeg.

Met wie lach je precies? Zakken leeg. -Chill, check het.

Maar dan ga je ook iedereen checken. Iedereen checken.

Soesie. Hou je bek ook even. -Kijk maar, check het.

Schoenen uit.

Niks.

Lauwpie.

Relax, man. -Zakken leeg.

Denk je dat ik iets heb gepakt? Denk je echt dat ik...

Lauwpie, zakken leeg, jongen.

Je mag in m'n zakken gaan, maar ik vind je gek, bro.

Ik heb alleen sigaretten.

Doe je schoenen uit.

Borsu, praat met die man van je.

Kijk hier, niks.

Alles checken, hè? Alles checken.

Soesie. Heb je die kerel gecheckt die net heeft gepoept?

Hoe wil je het op mij zetten? Ben je dom of zo? Stel geen domme vragen.

Wat is dit? -Hoe bedoel je, wat is dat?

Uit je fucking jas. -Ben je gek?

Je bent een kruimeldief, hè? -Ik heb het niet van je gestolen.

Ga je deze bitch geloven? -Weet je het zeker, G?

Begin te lopen, Lauwpie.

Lauwpie.

Opdonderen. -Ik heb niet van je gestolen.

Ik heb niet van je genakt.

Borsu, ik snap het niet. Ik doe m'n werk goed, ik zweer het.

Alles was precies daar net.

En nu?

Iemand moet die kilo's gaan verkopen. -Hoezo al die haast ineens?

Ik ken mensen die handel zoeken. Laat mij het doen.

Lenny gaat het doen. Wij hebben toch ook mensen?

Ze komen eraan.

Ik weet dat jullie ons in het oog moeten houden van Ashraf, maar volg ons niet.

Laat ons gewoon met rust, oké?

Weet je het zeker? Het is gevaarlijk. -Ik wil je hulp niet.

Wat een beest. -Ja. Leuk.

Waar heb je dit vandaan? -Zolang het maar dodelijk is.

Luister, dit is militair tuig. -Wat bedoel je?

Van het leger, snap je?

Wapens van de zwarte markt zijn nooit gloednieuw.

Dit is nog helemaal gaaf. Gloednieuw, geen krasje.

Interessant. -Onthoud dat.

Volgens hem zijn dit legerwapens.

Waar heeft Tonnano die wapens vandaan?

Anti zei 'van een of andere Oostblokker'.

Oostblokker.

Hallo?

Wat? Nee, ik kom eraan. Ik kom er nu aan.

Ze hebben geschoten op mijn ouders.

Zijn ze gewond? -Ze zijn niet gewond.

Waar gaat hij naartoe? -Niks aan de hand.

Tia.

Ik weet niet of we ze hebben geraakt, maar de boodschap is duidelijk.

En welke boodschap is dat? Dat je niet kan mikken?

We moeten de plek vinden van waaruit Ashraf en Samira opereren.

Het moet ergens in Antwerpen zijn.

En we moeten weten wie ze informatie gaf over onze douaniers.

Het is iemand binnen onze organisatie.

Wie? -Als ik dat wist, waren ze al dood.

Zoek het uit.

Hallo. -Hé, man. Ja, met mij.

Waarom bel je mij, sukkel?

Je moet echt met je vriend praten. Hij moet me met rust laten.

Welke vriend?

Je weet prima over wie ik het heb, over fucking Tonnano.

Waarom praat je zulke bullshit aan de telefoon?

Die Rinus Massing is gek, een psychopaat. Ik wil dit niet.

Hé. Bel mij nooit meer, mafkees.

Wie is dat? -Rare gast, praat shit aan de telefoon.

Anti, kom eens hier.

Wat is er? Ben je bang voor honden?

Ik doe niet aan bang. -Nee?

Luister, ik weet niet wat jij en Tonnano achter m'n rug om doen,

maar ik wil nu weten: waar ligt je loyaliteit, bij hem of mij?

Denk heel goed na voordat je antwoord geeft op deze vraag.

Volgende keer naar de film?

Hallo.

Krijg ik nog een kus?

Hoe ging het?

Je ziet het. Ze heeft geen woord gezegd.

Het is een getraumatiseerd meisje.

Ik heb met die mensen van Jeugdzorg gesproken...

en we gaan een advocaat inschakelen.

Een advocaat? Voor wat?

Wij denken dat het beter is voor Elvira...

als ze permanent bij mij komt wonen.

Dus er komt een voogdijzaak. Het papierwerk is al onderweg.

Florine, dat gaat niet gebeuren.

Oké, dat bepaalt de rechter, en jij kunt in verzet gaan...

maar als jij echt om dat kind geeft, als je van haar houdt...

dan neem jij de juiste beslissing.

Yo.

Waar zijn Borsu en Lenny? -Weet ik niet.

Is er nog zoveel over? Hoeveel kilo's hebben ze geloosd?

We gaan de rest van die shit verkopen, dit duurt te lang.

Serieus? -Ja.

Laat dat. Lenny zou die shit fiksen. We wachten op hem, Celine.

Ik heb tien nummers van gasten die staan te springen om handel.

Dus? Laten we Borsu eerst bellen. -Als Borsu ziet dat 't geregeld is,

wil jij dan degene zijn die heeft geholpen

of degene die op haar bange luie reet bleef zitten?

Oké, oké. Fuck it.

Laat dat ding hier, we doen alleen wat bestellingen, er gebeurt niks.

O mijn God.

Wat is er?

Ze hebben het lichaam van Youssef gevonden.

God, bescherm hem van het hellevuur en het lijden in het graf.

Moge God jouw pijn verzachten en jou het geduld geven om het te verwerken.

Toch Adil? -God vergeve hem.

Waarom heb je zoveel moeite gedaan om mij vrij te krijgen?

Je had ook het geld kunnen houden. -Chaouki had je hoog zitten.

Wat heeft hij jou nog meer verteld? Over mensen met wie hij bezig was...

mensen die iets te maken kunnen hebben met zijn dood.

Ik ben bankier en daar hou ik 't bij. Wanneer de transactie is gelukt,

laat je het serienummer aan de geldkoerier zien.

Chaouki stond op het punt om naar Dubai te gaan...

maar hij had eerst zaken af te handelen in Nederland.

Onder anderen met die ex van jullie partner.

Celine?

Dank je.

Waar is Lauwpie dan? -Lauwpie is er niet.

Hoe is het, Celine? Heb je die kilo voor me?

Kom.

Maken jullie een geintje? Jullie komen 1500 tekort.

Ga je niks zeggen, of wat?

Pak deze.

Misschien moeten we Borsu bellen. Om jullie boodschap door te geven.

Hij gaat niet echt blij zijn, denk ik.

Dit was een grapje.

Goede beslissing.

Blijf goede beslissingen nemen, ja? Dan leven jullie langer.

Graag of niet, hè? Jezus.

Die flikkers wilden ons naaien. Maar je hebt gezien hoe ik voor ze stond.

Heb je het gezien of niet? Ik laat me niet naaien.

Niet bij mij met die shit, Celine. Niet bij mij.

Neem die blokken mee naar binnen en leg het geld in de kluis.

Ik ga thuis douchen, ik voel me vies.

Je kunt toch ook hier douchen? -Ga lopen, kleuter.

Yo, ga je toch hier douchen?

Borsu was vergeten dat ik nog een sleutel had.

What the fuck?

Je gaat die kluis voor me openmaken.

Lauwpie, Borsu gaat je doodmaken. Denk na.

Borsu gaat geen kankermoer doen.

Of jij maakt die kluis voor me open, of ik maak je huid open.

Laat dat kankerpistool los. Nu.

Je maakt nu die kluis open. -Je gaat spijt krijgen.

Jij krijgt spijt als je die kluis niet openmaakt.

Je weet niet wat je doet, broer, geloof mij.

Relax. Ik heb gezegd dat ik de code niet weet.

Maak die kankerkluis nu open. -Ik weet die kankercode niet.

Ik heb het je al gezegd toch?

Bitch. Je denkt dat ik grappen maak. Maak die kluis open.

Ben je gek?

Ben je gek?

Kijk me aan.

Kom hier. Zeg tegen Borsu dat hij de kanker kan krijgen.

What the fuck doe jij?

Je gaat me vertellen wie Potlood heeft vermoord.

En zeg me waar ik Tatta kan vinden. Ik weet dat jullie met hem werken.

Praat.

Ik weet niet waar Tatta is

en ik weet niet wie de fuck Potlood heeft vermoord, oké?

Laat me je geen pijn doen, oké?

Adil, ze maken mij af.

En wat denk je dat ik met jou ga doen als je me niet helpt?

Wie was het?

Samira. En dat neefje van ze.

Ik had niks kunnen doen om Potlood te helpen, echt niet.

Je kon niks doen, hè? -Nee.

Anders hadden ze mij ook onder de grond gestopt, geloof me.

Als ik had kunnen kiezen, was het allemaal niet gebeurd.

Chaouki was de meest normale van jullie allemaal.

Wat ga je doen?

Als ze horen dat ik met jou heb gepraat, is het klaar met mij.

Dat had je eerder kunnen bedenken.

Adil.

Tonnano.

Wat kon ik doen? Ze hebben me op de grond gegooid, wapens gepakt.

Ze kwamen met een ambulance zelfs. -Broer.

Hij kan niet lopen. Hij zit in een rolstoel, broer.

En jij? Wat heb jij gedaan? -Ze hadden back-up. We konden niks doen.

Moet ik het doen?

Moet ik het doen? Kom hier.

Neem hem mee voordat ik iets anders verzin.

Ik moet alles doen. Opkankeren.

Het spijt me, mama.

Stap maar in. Niet bang zijn.

Papa, het spijt me. -Jouw woorden betekenen niks meer.

Ik heb m'n oudste zoon moeten begraven en nu moeten wij uit huis.

Ik ga het goedmaken.

Alles wat we hier hebben opgebouwd. Bedank Samira maar voor ons.

Mama.

Papa. Het spijt me. Ik ga het goedmaken, beloofd.

Jouw beloftes zijn waardeloos.

Wat voor hoofdpijnprobleem heb je nu weer voor me?

Ik ben heel blij dat ik je even kan spreken.

Ik weet dat je een heel drukke man bent.

Sorry, juffrouw. Ik heb misschien een beetje gespijbeld. Krijg ik strafwerk?

Wat heb je gedaan met het geld dat ik je gegeven heb voor de wapens?

Heeft Anti lopen lullen? Waar is hij eigenlijk?

Ik stel je een vraag.

Die wapens heb je gekregen, toch? Wat is het probleem?

Dat jij denkt dat je alles kunt maken.

Jij geeft geld, ik haal wapens, nu is het mijn geld.

Het was al sowieso mijn geld. -Jouw geld?

Niks van dit is van jou.

En daarnaast speel je ook nog met onze naam.

Samira, welke naam? Heb jij een naam?

Paus had een naam. Jij hebt toch helemaal geen naam?

Paus had een naam. Jij hebt toch helemaal geen naam?

Ik heb je twee weken niet gezien. Je bent blind geworden.

Kijk, oompie Tonnano,

je achterbakse shit is al erg genoeg.

Maar oké. Maar als je het doet...

doe het dan tenminste goed.

Jij weet waar die vrouw van Tatta is en je doet niks.

Dan moet ik zelf alles oplossen, toch? -Waar is Anti?

Waar is Anti?

Ayoub en Anti zijn op weg naar haar om te doen wat jij niet durft.

Bel hem op.

Ik praat serieus, bel hem. -Wat is er aan de hand?

Laat hem daar weggaan. Ik maak geen grap met jou, bel hem nu.

Sinds wanneer doen we kleintjes en moeders? Bel hem.

Hij gaat ons vertellen wat voor vieze rat hij is.

Jaouad heeft me allang voor hem gewaarschuwd.

Rat?

Gewaarschuwd, wie? Je denkt dat jij de enige bent die gewaarschuwd is.

Doe die telefoon weg.

Doe die telefoon weg.

Tatta, luister. Luister naar mij. Ga je vrouw en je kind halen.

Haal je vrouw weg. -Hou je kankerbek.

Kom dichterbij. Kom, kom, kom. Jullie gaan allemaal douchen.

Wie wil douchen? Kom. Kom dichterbij. Wou je douchen?

Praat met me. Kom op. Jullie moeders gaan huilen, allemaal.

Belgica, ik heb je gezegd: Let op deze vrouw, het gaat fout.

Ik praat met je. Praat met mij dan.

Hoe kom je ineens aan dit geweten?

Is dat omdat je een of ander hoertje zwanger hebt gemaakt?

Baby daddy? -Ik praat niet meer met jou.

En nu moet je kijken hoever je zonder mij komt.

Tony Montana. Kom, kom, kom.

Tonnano. Als je die deur uitloopt, ik zou rennen. Hard en ver weg.

Hè?

Bedreig je me nu? Jij?

Wat... -Alsjeblieft, Omar... Denk na.

Kom. Kom horen, kom.

Kankerflikkers.

Dit is echt een groot probleem.

Ik weet het, meis, maar ik ben bang om te verliezen wat ik heb.

Nino, eet op z'n minst de helft van je bord.

Kom op, je bent geen baby meer.

Kankerzooi.

Hallo.

Geef m'n telefoon, geef. Kutwijf. -Sorry?

Dan krijg je niks te eten meer. Donder op naar boven.

Jij pakt die voordeur, ik pak die achterkant.

Neem je kankertelefoon op.

Hij lijkt zo op z'n vader. Ik word helemaal gek.

Rinus is er niet.

Nino. -Bek dicht.

Nino.

Kop dicht, man. Hou je bek.

Grote jongen geworden, hè?

Doe dan. Bluf.

Je durft niet, hè?

Kankerhoer. Kom, Chantal, kom.

Pas op, achter je.

Je kankermoeder, vriend. -Nino, kom.

Hé, bro. Yo, bro.

Hé, bro. Yo, bro.

Carlito. Bedankt dat je ons alleen wilde ontmoeten. Je bent toch alleen?

Je vraagt mij om een samenkomst en je doet achterdochtig.

Wat wil je, verdomme? -Wat willen we, verdomme?

We willen vrede, vriend. -En we willen natuurlijk geld verdienen.

Daarvoor hebben we een beetje vrede nodig.

Spreek je namens Samira? -Alleen namens mezelf, broer.

Maar we hebben wel een boodschap. -Luister.

Kun je Tia overhalen om met Samira en Ashraf te komen praten?

Je bent gek dat je me dat vraagt.

Wacht nog even, broer. We zijn nog niet klaar.

Kom op. Je wist precies wat we je wilden vragen.

Anders zou je hier niet zijn. In je eentje.

Tia weet niet dat je hier bent, toch?

Deze onzinnige oorlog kost ons veel geld.

Jij bent een zakenman, net als wij. Je houdt van geld en van zakendoen.

Bel ons maar wanneer je er klaar voor bent.

Gelukt? -Zeker.

En? -Je had gelijk.

Goed gedaan, Carlitos.

Soesie?

Hai.

What the fuck is er gebeurd?

What the fuck? -Lauwpie.

Hij heeft die kilo's meegenomen.

En het geld?

En het geld?

Het geld is in de kluis. Ik heb hem die code niet gegeven, ik ben...

Ik ben geen snitch. -Ik ga je eerst naar huis brengen.

Borsu wordt para als hij hoort dat die kilo's weg zijn.

Komt goed, pak je spullen. -Je kent Borsu.

Komt goed. Pak je spullen, oké? Kom.

Ben je oké, broer? -Ik ben altijd oké, bro.

Ik ben altijd oké, bro, ja?

Waar was Tatta? Hij was alleen, waarom hebben jullie hem laten gaan?

We hadden scherp moeten zijn.

Jullie hadden fucking scherper moeten zijn, ja.

Anti, jij kent die adresjes van Tonnano toch?

Waar zou hij zich verstoppen in deze situatie?

In deze situatie zou hij op geen van die plekken zijn.

Hij weet toch dat ik ze ken? -En die meid van hem?

Pak je spullen. -Wat doe jij hier zo laat?

Pak je spullen, we moeten gaan.

Alsjeblieft niet praten, pak je spullen.

Ik ben je hondje niet, hè? -Wil je dood?

Wat heb je gedaan?

Ashraf, hij mag hier niet mee wegkomen.

Oké? -Komt goed.

Kom, kom, kom. Loop, loop, loop. Hierheen.

Tegen de muur, tegen die muur. Loop.

Loop, loop, loop, kom.

Welkom bij de allereerste livestream van de Crime Inside-podcast.

Zoals aangekondigd hebben we vandaag

een exclusief interview in petto met niemand minder

dan Adil El Haddaoui, beter bekend als Adil K.O.

Adil, welkom in de studio. Thanks dat je er bent.

Ik val met de deur in huis: Hoe voelt het om weer vrij te zijn?

Het voelt als gerechtigheid. Ik heb mijn tijd gezeten,

maar ik snap dat mensen me altijd blijven zien als crimineel.

Wat dacht je toen je hoorde dat het lichaam van Youssef gevonden was?

We zijn blij dat we Youssef eindelijk z'n rustplek hebben kunnen geven.

Maar één ding weet ik zeker, degenen die hiervoor verantwoordelijk zijn...

voor de dood van Youssef, die zullen gaan boeten.

Hier op aarde...

of brandend in de hel.

Hier woont tante Florine toch?

Wat ga je doen?

Ik ren even naar boven om Elvira te halen. Ze is bij mij dit weekend.

Daarna breng ik je naar huis.

Wat is er?

Yo, waar ben je? -Waar ben je?

Moet je niet zeggen: Dank je wel, Tonnano, dat je m'n vrouw hebt gered? Alweer.

Dat ook, ja. Heb je gehoord dat ze die kleine rat hebben gepakt?

Iedereen heeft het gehoord. -Oké, laten we even praten.

Solo, geen gekke mannetjes of wapens. Gewoon wij tweeën, ja?

Ja, toch? -Ik stuur je het adres.

Waar gaan we naartoe? -We gaan naar een hotel vanavond.

Oké. -Je wou een sauna toch?

Celine, we hebben het hierover gehad, je kan niet zomaar...

Hé. Je kunt hier niet zomaar binnen komen vallen.

Ik kom m'n kind halen. -Ze is bij een vriendinnetje.

Waar is ze?

Nooit.

Fuck, man.

Waar de fuck ben je? Heb je gezien wat er is gebeurd?

Lauwpie is... Lauwpie heeft die twee laatste kilo's gestolen.

Kilo's gestolen?

Het geld is nog in de kluis, ik heb niet gesnitcht.

Ik zie geen kankergeld in de kluis. -Celine zei...

Soesie, stop met deze fucking geintjes.

Ben je serieus dat je je hebt laten naaien door die bitch?

Meid, je bent de weg kwijt, ga naar huis.

Ik zorg dat Elvira je morgen belt.

Geef mijn telefoon. -Wie moet ik bellen?

Oké, ze is bij Jennifer. -Bel haar.

Florine, bel haar. -Oké, ik bel haar.

Wat voor moeder ben jij? Geen wonder dat het kind je niet kan uitstaan.

Wat voor fucking moeder ben jij?

Au.

Wat voor fucking monster heb jij opgevoed?

Jij hebt een fucking monster opgevoed.

Daarom heb ik een kogel door Romano's kop gejaagd.

Celine.

Celine.

Borsu belde. Hij wist niks van die kilo's.

Borsu belde. Hij wist niks van die kilo's.

En je hebt het geld uit de kluis gestolen.

Je hebt me vies gebruikt. Zeg iets dan.

Soesie, haal dat ding uit m'n gezicht. Soesie, alsjeblieft.

We gaan precies hier wachten tot Borsu er is. Kijk me aan.

Ik wil niks horen.

Ik wil niks horen, zeg ik. Fucking bitch.

Jij bent niet zoals Borsu. -En jij dan? What the fuck weet jij?

Kijk me aan. Jij bent niet zoals zij.

Je bent niet zoals Borsu, je bent niet zoals Romano.

Alles komt goed, oké? Borsu gaat je niks doen, jullie zijn familie.

Oké, jullie zijn familie, ja? Komt goed.

Sorry voor het late bellen. Ik kom eraan, oké? Dank je wel.

Tante, wat is er gebeurd? -Celine heeft Romano vermoord.

Bel Borsu.

Fuck.

Fuck, fuck, fuck.