All language subtitles for Lydia Bailey 1952

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil) Download
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

w

The Landing papers Mr

[Music]

for

b

[Music]

b

[Music]

can you read the drums nope you take my

advice you'll get your business done

quick and get back to the

ship I don't want to be quick I come

from Baltimore Baltimore can be Mighty

dull maybe I sure hate to lose a paying

passenger

[Music]

me Nero Me best boy you know where hot

is me Nero me know everything you know

where the American counselor is American

counselor me n me know

everything

b

you stay here and watch the B me watch

me best

boy your pardon sir are you the American

consel yes go right on down the sugar

dock you'll find the Longboat there

they'll take you out the ship tell them

I sent you ship I don't want a ship I

just got off one I told them not to let

anyone come ashore after they were

say who are you alvan Hamin sir from

Baltimore Maryland I just got off of the

packet from Charleston we'll get right

back on again if you can what's the

matter the law firm I represent has

commissioned me to get a signature on a

legal document which is haml this is no

time for signatures illegal documents

the last boat for the ship will leave in

an hour you didn't let me finish sir

this matter concerns the United States

government I'm the United States

government here sir and it is my duty to

see that every American gets off this

island uh take that one may I ask why Mr

Hamlin this is the island of Haiti

formerly French Napoleon wants it back

he has a fleet on its way here now to

take it back when that Fleet arrives

there will be violent bloody war is that

clear quite so but doesn't this concern

only the natives it concerns everyone on

this island now if you'll go onto the

dock I'll finish closing this concer but

we're not at war with France and I

didn't think it was customary the

American con it also not customary to

sit on a powder cake and wait for to

blow up I'm removing the consulate to an

american gun booat in the harbor when

things are quieted down we'll move back

now are there any further questions yes

where may I find a Miss Lydia

Bailey Lydia

Bailey why it's her signature I'm

after may I ask why to clear up her

father's estate which was willed the

United States

government

well

can't the government wait it might but

we have troops on the frontier which

haven't been clothed or paid for the

past 3 months now understand Miss Bailey

is the ward of a colonel Doo Ward

suppose she was she's his fiance now

will they be leaving the island too

damont amongst other things he's the

largest French land owner in Haiti you

couldn't get him off he's a white man is

he

safe Mr Hamlin if you insist on staying

here I would stake what small Fortune I

have that within an hour you will have

had your head broken I've come a long

way sir to do a job I intend to do

it no very

well if Colonel damont is in town you

may find Miss Bailey at 22 Rue Napoleon

22 R Napoleon yes thank you

sir and will you wish me luck sir if I

thought of doing any good i' tell you

that the gun boo will be lying off the

island but I'd just be wasting my breath

I can swim like a fish good

that one's ready over

[Music]

there as I thought you remember me do I

certain not from America what about you

here the ship always a chest I remember

will you join me for a drink with you

I'm sorry not right now you look for

someone you a little

[Music]

Porter

[Music]

how is the boy lost a lot of

blood where do you

live P me good boy don't try to talk we

must get him to a doctor what what color

doctor a black one who rub him with goat

vomit or a white one who bleed him even

more in either case he needs no doctor

now is there anything I can do what

needs to be done I will

[Music]

do

is this the doore house is Miss Lydia

Bailey at

home where uh tell where is is she

now

where Gabriel where is the

[Music]

chat

My Dear Mr hampon relax and consider

yourself my guest my name is King dick

be good enough to sit down sir stand

since I'm in a presence of royalty

please

sir your name is Elin Hamlin according

to these papers which we have all read I

came to ha from the United States to see

a certain Lydia Bailey it's a private

legal matter it's none of your business

do you know Lydia Bailey

well your father I never saw her in my

life she lives at the House of M Doon

that's all I've heard do rore conspires

with Napoleon your lyia shares his

sympathies come Mr Hamin your mission is

not as innocent as it appears you may

confess to me I don't know Doo from a

hole in a fork Maple and as for Lydia

Bailey all she means to me is that she

can write her own name I hope I want her

signature on these papers and nothing

more Haiti is not Baltimore Mr hemin do

MO chatau is not just around the corner

leave this place on your own and in 24

hours I'll fine Haitian flesh eating

ants will be gorging themselves on your

eyes which reminds me I'm quite hungry

come let us eat then I will decide what

to do with

you doore chatau is two days travel

through the wireless part of Haiti it's

miro's country mirabo and his Renegade

blacks we call them Maroons take great

pleasure in finding white gazel like you

see how much torture they can take

before giving up the ghost some more

please no thank you I'll take my chances

you are not interested not interested

when I landed I was only interested in

getting a simple job done within a half

an hour I was partly responsible for the

death of a child I've been kidnapped

searched threatened and beaten on the

head with that not beaten my friend

merely arest you underestimate the power

of a good cacco matter of fact I think

you underestimated a little

yourself well I'll see that you get back

to cup fris safely and on board an

American ship as for those papers

they're not worth getting killed for how

are they I'll decide that as an American

citizen be quiet

sir a new thought comes to me Mr Hamlin

I will help you get to doo chatau in

safety on one

condition that you consider me your

personal servant and introduce me into

the doore household as

such do I have a choice no

unfortunately and I should be your most

devoted

servant all right it's a bargain let's

get on with it yes

sir may

may my

wives ladies it is an honor

this is atist she's the best cook in the

world this is

wed all of her children are

Sons this is M she can speak 12

languages very

intellectual this is arire

who very talented girl

Artin this is is

Flor no Cline She's a Mambu a vodun

priestess I don't believe in it at all

ah Flor she makes all my clothes her

ancestors were Kings in

Africa and you are as put down as you

are new

here and this is all chlorine we've been

married a long long time she's not the

prettiest but I have no secrets from

her tell me King dck don't you find that

eight wives are a bit too many one is

too many two are tolerable but with

eight a man can always be sure of

retaining his

freedom ladies I'm taking Mr haming with

me on a journey into mirable country

prepare him I'll be back in a minute

what are they going to do undress you oh

no wait

[Laughter]

yeah get me some old clothes prepare two

horses ladies please I'm from

Baltimore yeah on good and

th just a minute King dick anything to

put on I can put it on myself we have no

time to lose 16 hands are better than

two

pleas let's

go good very good all

over all over did they give you a pouch

of to the stain Potter to carry now when

you sweat don't wipe your face it'll

undress you just remember if we're

caught by the Maroons it's my skin as

well as yours Pierre give me your

knife do you have your

papers now listen carefully you're to be

a fi mulat I would make you a general

but generals get asked questions if

anyone questioned you you're to act as

if you have a snake in your head a snake

in my

head people suspect a clever man they

Trust the stupid ones now you're to ride

your horse a little ways behind me at

all times I thought you were to be the

servant when and if we get to do Moos I

will pretend to be uncouth illiterate

and obedient until then as Plato says

true courage is to obey the wise men

yeah shall we Mount

Plato War Ladies corane as usual will be

in

charge

Asel have one my friend no thanks

beautiful country I feel somewhat

responsible for you so here if anything

should go wrong and we're separated this

may keep you from harm

put it around your neck what is it a

very powerful WKA a hungan priest gave

it to me not that I believe in vo you

understand of course not you're an

educated man naturally but if the gods

exist I shall be in heaven if not what

do I lose besides I've got a better wer

right here of this one I am

sure thank you King dick call me dick

it's true my ancestors were Kings in

Africa but it's more important in these

days that one remembers he was once a

slave

quiet

I don't like the smell of this it could

be mirabo in his Maroons talk about

Freedom yet it seems no one safe in your

country regardless of his color the

Renegade mirabo doesn't like whites but

he also doesn't like blacks who like

whites saved his life once a great

[Music]

mistake

[Music]

a

[Music]

dead the running dog for Tucson give the

signal whatever you do don't move don't

say a word if you have to separate keep

due north to the

[Music]

Chateau General Mir

get on my field hand here has a snake in

his

head stop him shoot

him

[Applause]

[Music]

he's not good in the head you frightened

him I'm sure you've not forgotten I once

saved your

life when I stood up to two said that we

must kill all the whites before the

French Fleet arrives you voted against

me you're Tucson's lap dog you're

disloyal to our people that servant of

yours was a

white perhaps saving my life was not

enough

come

[Music]

get

[Music]

[Applause]

that's enough get back to

work

I said Get Back To

Work n

n you're a white man Alin hemlin

Baltimore Maryland what are you doing

masquerading as a field here I'm looking

for the do Mo Plantation you found

it could you tell me where I could find

Miss Lydia Bailey I'm Lydia Bailey what

do you

want I have a message for you I've come

a long way what's the

message could you give me time to catch

my

breath I'm here on behalf of your

father's estate I'm not

interested that's neither here nor there

you could at least have the courtesy to

hear a Man

Out

Caesar

show this white man at the Chateau after

you bathe and change your clothes you

may deliver your

[Applause]

[Music]

message a little loose under the

shoulder but then then why should it fit

at all you see Dore prefer him that way

for Sword Play sir in that case I

shouldn't want a trifle with him had you

plan to

M Gabriel Doon At Your Service M

anytime misunder understand me mure it's

merely a turn of a phrase We Americans

we I'm albian Hammer the Baltimore Mar

oh American you must forgive me m I was

told that you came to us in rags and

with you face blackened times are

unsettled Mr hlin so I

found it was a device suggested by my

servant to get past this mirabo servant

we were ambushed I escaped but he was

taken a Pity mirabo is a violent man now

uh about this coat I haven't had a

chance to thank you it's an amazing fit

but Loose under the shoulder allow

me this should fit you better it's

beautiful now uh

if you'll forgive me may I know the

nature of your

visit I came to see Miss Lydia Bailey I

understand that

why it's a legal matter between Miss

Bailey and me I'm accustomed to handling

all legal matters for her are you her

husband I do not resent your question

nearly as much as your tone sir would

you care to

explain again I must apologize for my

manner mure I need her signature on a

document unless you are her husband you

cannot sign for

her we are not yet

married and I'm afraid I must pressed

the matter with Miss Bailey you are

amazingly persistent Mr havin even for

an

American and I find myself amazingly

rude for a host you had the courage to

come to miro's territory and uh come you

shall see

her

[Music]

for my mother Mr Hamlin please Madame it

is a pleasure to see an American these

days I have never forgotten how

entrancing was your Ambassador Benjamin

Franklin yes ma'am I've been told he was

a great favorite with the ladies you've

met Melle

Bailey I wish I had half Mr Franklin's

charm or perhaps his subtlety and this

is my son Paul his mother died at his

birth lady has cared for him

since hello Paul hello we have a saying

of our own here Mr Hamlin to give all to

one son is to be given Paradise in

return you see I have no fear of the

future you have had enough fancing for

today huh yes papa please excuse

me and now my dear Lydia Our Guest

insist on talking to you in private

perhaps you would care use my study I

know Mr Hamlin's business he can speak

of it

here Miss Bailey I Mr Hamlin in the past

two years I've received countless

letters from my father's lawyers I've

not answered them because I won't sign

any papers I disapproved of my father

and as well I've not changed my mind one

moment Miss Bailey my interest in this

is not just that of a lawyer I was a

back of the trees Yankee came out of a

Cumberland settlement po at church mouse

your father was the first man to help me

he paid for a Year's schooling when I

wanted a chance to study at the law he

made arrangements for me to work for his

lawyers I respected him and I loved him

and now that he's dead I'm here to see

that his wishes are carried

out obviously have more reason to be

grateful than I it's not a question of

your wishes or mine your father left his

estate to his government it's still a

poor government it needs his land and

great wealth do you know that our

soldiers haven't been paid in over 3

months that President Jefferson I'm not

interested in adding to the wealth of

your Mr Thomas Jefferson or his

government your government not mine Mr

Hamlin if you can't be loyal your

country what about your own father my

father was a bigot divorced my mother in

cus to France when I was a child I was

educated there it's my country I no

longer consider myself an American or my

father's daughter I rather like M lady

dear why cause him and this young man

all this trouble sign the papers and

have done with it do not scold Lydia

dear M who then shall I scold

you perhaps you better see what goes on

Gabrielle excuse

me you'll excuse me Madame if I speak

bluntly to a lapsed American I am an old

lady I do not have much time left for

anything else but

bluntness my dear Miss Bailey you're an

American whether you admit it or not you

have a chance to help your country but

you refuse out of a petty spite if I had

you within gunshot of Baltimore I'd turn

you over my lap and TW you from here to

Christmas

incredible you know there's some women

Noble women too who might find a man of

your temperament

attractive I however do not admire

violence or bad tast

taste M

hit I all right

sir nice dog nice dogs nice dogs this

man is my

servant ah how did you escape Meo me my

goodness me big Bo General me big Bo n

he

kick my in and say fly away I

fly I see haven't I seen you in cap FR

me sir oh yes I go every place you know

me sir no who are your friends there oh

one friend make one enemy five friend

five enemy me my goodness I love only

me out of the MS of babes and

fools give him food and

clothing

where did you get him under Ducks looks

more like a field hand or a soldier he

told me it was a guide he got me here

yes no mean Fe ID ato's country do you

think he misrepresents

himself you think us a suspicious lot

I'm sorry Mr Hamlin but the times you

know we can't be sure of anyone's

loyalty I'm afraid I must abuse my

privileges host again to ask you that

you be responsible for this man while

he's here I'll be happy to assume that

responsibility thank

[Music]

you ah do you hear that a big hunga is

visiting my blacks a voodoo priest

they'll show up for us tonight very

interesting or does anything excite an

American something might I'd say it

depends

[Music]

Fe

[Music]

and am

[Music]

yeah I am

[Music]

[Applause]

[Music]

Bor

[Music]

[Applause]

[Music]

Mar

[Music]

the when

[Music]

he

[Music]

son

[Music]

oh

[Music]

they have changed it ass Gabrielle

they're calling on o badrie the war God

but it's of no consequence my dear M

they're always calling on one God or

another do not underestimate them

Gabrielle when they dance to the war 10

years ago things are quite different now

tan won't have his way with us or will

be

[Music]

restored whatever threat you think is

being danced My Dear Mama cannot

possibly

materialize now if you'll excuse

[Music]

me

lyia I beg of you take fall and go

before it is too late M you know

Gabrielle would not let any harm come to

us he will not be able to prevent

it I'm

weary very

weary Marie put your child to

bed good night

dear good night

madame

perhaps she knows what she's talking

about Mr Hamin there's nothing that

keeps you here or is

there nothing but your

signature where's General aim in there

he seems frightened he wants his money

and he wants to leave by the way why

wasn't I informed about Mr Hamlin the

American who arrived recently in cap fra

due to some accident M be more efficient

next time are we wish to be informed

about

everything

M General I'm glad to see you Miller

tells me that you desire to leave

immediately there is no reflection on

your hospitality sir but I do not feel

comfortable here comprehend very well

now what Arrangements have you made to

handle with the ports to General olair

here is where I will withdraw my troops

the port batteries will not be manned

you can count on it plan very

[Music]

well

[Music]

you'll find a fresh horse at the end of

this path thank you sir I have your

respect sir have I not

naturally

[Music]

[Applause]

[Music]

is only

Mr Hammond I've been thinking about

those papers of yours yes despite the

way I feel about your America I will

sign up on one

condition all right what are your terms

two years ago a young couple were to be

married the man got in trouble and ran

away to your country the Sweetheart's

still here I want them together again

and happy you take her to America with

you is she a friend of

yours yes

what does she need me for Let Her sell

her jewels and her slaves she's my

servant muray there she

is will you do

it you amaze me I'm going to have to

apologize for what I've been thinking of

you do must not to know this he wouldn't

understand do have possibilities will

you take her if you lived for a while

among real people you wouldn't know

yourself I'll agree with anything you

say about me if only you'll take her

please Mr Hamlet the girl's in love with

this man all right I'll take

her

[Music]

Roost the dogs let them get the smell of

[Music]

it I'm not certain of course but it may

be your servant in that event I'll join

the search for it by all means as I told

you in the beginning I hold you

responsible for his

[Music]

conduct

[Music]

[Applause]

[Music]

we take your men to the left come

[Music]

on

[Music]

a

[Music]

go

[Music]

see

[Music]

what's happened Gabrielle the Assassin

has escaped this changes my plans I must

leave immediately for cap My Dear Mama

will it be safe here Gabrielle the

safest place in Haiti I'm leaving in of

guards your blessings it is very hard

for mother to wish that the plans of her

son should fail but for yourself that

least Gabrielle my

blessings do you have to go Papa I'm

doing this for your future my dear son

and when I get back I'll have fren drons

and HS with me and perhaps even a medal

from Napoleon himself can I wear it I'll

pin it on you with my own

hands

my dear Lydia please don't worry

Gabrielle as soon as look like has the

country safe I'll send for you Napoleon

sister and brother-in-law will be the

witnesses at our

wedding Good Luck Good Luck

Papa thank you

Paul

m

one more thing your friend the American

he not my friend good PR turn here you

ought to have him shut he helped the

Assassin Escape but it's

incredible perhaps you know Americans

they do things out of impulse without

thinking I'm convinced he's one of two

sent spies the man he calls his servant

is a general in the black Army that

should be enough for you my dear

lyia

Gabrielle

[Music]

kill kill kill kill kill kill kill kill

K kill kill

kill

orders withdraw Superior numbers burn

the village why they were holding them

toan's orders does he know what he's

doing has he had any military experience

he's two he

knows it wasn't much of a town anyway

not worth making us stand for no not

much

it was the place of my

birth I'm

sorry what it's about mirabo and his

Maroons Tuan was afraid of a flanking

attack miro's only interested in burning

and

pillage they're withdrawing to the

South the South those are Doo's lands

The Chateau he wouldn't touch that would

he Doo's been paying them

blood

money where you going the chatau through

miro's lines again for what a signature

that's what I came after not for the

girl only as far as her signature is

concerned you think I'm mad I serve in a

mighty Army of some 2,000 ragged slaves

opposing the Conqueror of Europe who's

to say who is mad Mr hlin do you have

your die and your one

I almost wish I could go with you

but here take this it may serve you

better than I could luck to you and your

army King dick same to you Mr

Hamlin how is

she

Paul's nurse is gone they all go why

where some to two cents Army some afraid

of Maro he will kill all black or white

nonsense he wouldn't dare touch

us go to the nursery pole is

frightened

you want the whole pack of them in here

I've come back to help you get

away Mr hlin where's Paul and Madam

doal in their rooms bring the boy into

the old lady's room and

hurry

m

y a feeling you back we must hurry no

no don't need be a burden without me you

have a chance we can't leave you here

like this you must come amet what can

you do carry me a few miles I would

never survive in any Cas I'm tired I'm

ready ready to die I'm going to die here

in my own

bed please mama Mr Hamlin take her no

your duty used to L you and the boy this

is no time for idiotic

sentiment you're a fine

woman

Grandma's

[Music]

right

hurry

[Music]

no

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

a

a great deal depends on you Paul you

must be very brave is it a game yes it's

a game but we should never stop playing

it even for a moment you must think and

act like a little colored boy do you

know what they do oh yes they have fun

all the time they go barefoot and eat

sugar can but I'm not

[Music]

allowed they're coming this way

we'll have to

[Music]

[Applause]

[Music]

go

General

Lydia Bailey the woman of do find

her a woman a child hatted find

[Music]

them

give me a piece of your

belt when this

happen on the Rocks when we cross the

stream why didn't you tell me could we

have stopped

there

no all right all

right

they're refugees I suspect them C SAR

apparently they don't appreciate the

good intentions of your French we'd

better get out of here surely there's no

danger from those poor

wretches if I were a native today whose

Liberty was threatened by Napoleon's cut

throats I'd kill every white man I could

lay hands

on we may see she says mebo close behind

he's coming this way let's stay with the

refugees no please I'm all

right

[Music]

so

[Music]

I'm we haven't got any water

[Music]

pul

mirabo been separated if they're looking

for us they'll be looking for a man and

a woman child keep all with you

Mar no no

no

[Music]

h

they've gone but I don't know for how

long we better get out of here while we

can do you

think do you think you could find a way

to C

franois yes I can do

[Music]

it

[Music]

m ofel lyia

[Music]

my foot I tripped it's going to be all

right

[Music]

you think you can walk anymore yes I'm

all right let's go we'll find a place to

make

camp we keep going west get there than

help

me

hell

[Music]

R

[Music]

out

[Music]

Lela

[Music]

down there the

bridge up there to the north sir

quick

[Applause]

w

Melia

Mia pause pause

pause

Lydia Lydia Lydia nyia

nyia we have the pass blocked here a

company of men here the river stops them

here

with two cannons we can hold out forever

but we do not have two cannons my friend

so so we move here stand

here they not only hold they've driven

them back to to

sou

out well my friend great news sir we've

stopped the French in their tracks

don't you understand we've stopped him

sir I

understand they have driven them back

Sir with 200 men we can retake the town

can't we absolutely I have the men here

they've not been committed will you give

the honor to move them sir what do you

meant to fall back slowly and burn the

town fall back burn another town 200 men

can win it Tuan and how many would you

lose oh 40 or 50 what matter this is a

stronghold 40 50 dead men will not

rebuild our land after the French have

gone we need them my friend fall back

and burn the town fall back fall back

the next thing will be in the mountain

the French will Tire of mountain

climbing before we do and they will find

nothing in our burned fields or cities

thank you King

dick will be a long time but tongues can

be rebuilt

well we found this King

dick where on a white man dead almost

where is he over

[Music]

there give him every care save him if

you can he's a friend

yes

[Music]

[Applause]

[Music]

ah my dear you've heard the splendid

news General B has taken pass yes Your

Excellence Al sha must you always treat

the capture of each of these stinking

black Villages as if you had

accomplished another marango I am only

your brother's humble servant Madame but

I feel sure Napoleon will be pleased

with this news and with our excellent

Doo your Excellency Madame may I present

mmel Lydia

[Music]

Bailey so this is the American Beauty we

have heard so much about I've been

simply dying of curiosity I'm gled to

think Madame is H heard of me heard of

you my dear fris is buzzing with your

Escapade is it really true that you

painted yourself black all over and

formed a jungle with an

American yes

madame Mr Hamin lost his life protecting

me he was very brave tell me my dear was

he also very

attractive

very uh do you know that tousa has

agreed to meet us here yes when I heard

he was hidden somewhere near the city I

passed the word I wish to see him

tonight to discuss a settlement may I

inquire whether this means peace your

Excellency I admire women who take an

interest in

politics Napoleon ordered me to divide

the conquest of he into three parts

first to make a landing on the coast and

cultivate the Friendship of Tusa this I

have done second to move Inland disarm

the peasants and aour my profound

affection for T this I have done

also now only the third part remains to

arrest tosai and send him to France but

under a flag of Truth your Excellency is

that fair of course women do not

understand politics your Excellency may

I have your permission to dance with my

fiance of course you have our permission

as a matter of fact we envy

[Music]

you

[Music]

I really don't feel well I'd like very

much to leave you know poine would

consider that unforgivable we must not

forget she is Napoleon's

sister could easily tell that she's not

a born French woman she's good enough

for our daughter more my dear but the

way she said is that fair or is that

interested in fairness when it concerns

a man whose father was a cannibal

somewhere in Africa possibly but from

what I hear tuai is one of the most

extraordinary men of our

times shall we

dance

[Music]

citizen

Tucan what is this offer of L clur to

make a settlement will he retire from

Haiti give up his master's dream of

Conquest will Napoleon be willing to

acknowledge to the world that we black

men who were slaves but yesterday have

defeated him will Napoleon and this

lacky of his confess that we have

advanced our Liberty beyond their

wildest

dreams they will admit none of

this I say then that his offer to talk

with you was written in treachery I say

that the tongues of the white men are

black with lies I say to you toan that

the piece of these whites is the piece

of

death White

black that is not like you my friend

have you forgotten that we have black

enemies and white

friends if I may say a word King dick

has vot for

you thank

you I'm a stranger in your

land when I came here 3 months ago I had

no knowledge of your cause N I must

confess was it the slightest concern of

mine and now Mr

and now I've spent time with your people

they nursed me back to health a stranger

in an alien

land I lived with them talked with them

and fought with them I know now what it

is you're fighting

for and I realize that it's no different

than what men in my country fought

for you're no longer a stranger Mr

hemlin please continue I also have some

knowledge of the French here M

Tucan they're treacherous and cynical

I'm I must agree with King dick if you

go as lir suggests they'll kill you

without so much as turning a

hair granted you may be right and I'm

not sure I agree what would you do send

an emissary in your

place possible theair refuses to talk

peace with anyone but me and only

through peace can we rebuild our country

if he kills me well he has killed one

man but there will be others to carry on

I cannot agree with you

sir it is your spirit which moves the

country and fills your people without

you they will weaken and Scatter your

cause will be lost let's make a vote on

it yes let's take a v forgive me but I

cannot be persuaded by your voices or

your votes and were you truly a stranger

Mr hemlin I could believe you but you

know as I and all the others the spirit

of freedom is not in a man but in a

people I will go putting my faith in

God please it is important that I see

citizen tan at once madelle you out of

your mind citizen tant is more than 100

miles away please trust me I know that

he is here the vodun priest told me then

you know more than I do on your

way

he's ster than one of your hard-headed

Yankees yes but now I know why you think

of him as your George

Washington Mr

Hamman

Marie can you get me to CZ and to M how

is Melle Bailey is she safe yes M what's

this about tuai I have a message for him

what is it he will be betrayed citizen

the CL will arrest him tonight get our

horses now tell me all you know from the

beginning it was at the party Melle

Bailey overheard what they plan to

do attention the carage of General

tan ah our distinguished visitor has

arrived

yes sir have the music stopped and

inform all our guests that will bow and

curtsy what he enters for the moment we

will display all the outward signs of

deference and

respect

Alan General Clair please identify

yourself my name is albian Hamlin I'm an

American citizen here is a

representative of his Excellency to

S I know this man your Excellency he's a

renegade and the associate of a murderer

why this must be the fabulous American

who squired your lady Through the

Jungle I believe our de is

jealous whoever you are doesn't DOA

understand my conditions I will deal

with him or no one you may deal with him

at his

headquarters what insolence my brother

Napoleon would either make you his

minister of state or hang you either

honor would be too great for me

Madame I've been authorized to speak in

tant's name and speak up he asked me to

tell you that he's eager to put a stop

to this senseless War brought on a

people who want only to live in peace if

he stands in the way of Peace he's

willing to surrender his power and place

himself in your

hands on the following

terms we will hear the terms that you

withdraw your armies from the field that

you abandon the cities and that you set

sail for France with all of your forces

if you accept he'll go with you and

plead his case before Napoleon I accept

nothing the man is mad how dare he

presume to dictate to Napoleon I warn

you sir if you remain on this island

there'll be nothing for you but fire and

death you hear those

drums if I don't return with your

acceptance in 10 minutes this whole city

will be so destroyed no man will ever

know where it once stood you neither

amuse nor frighten us and suppose we

return you dead your Excellency the man

is obviously a spy sent here by his

government to a tuca that's not true if

it is not true then how did you come to

meet this TCA and cultivate the his

affection for him I was on my way to C

franois with a woman and a child we were

separated and I was shot and left for

dead to SS men found me and nursed me

back to

he sir I beg you you must believe him

Melle I can't afford to take any chances

the whole story is too fantastic for

words please M to shoot him lir would

spoil such delightful triangle we ask

you not to we demand

it Dro is there an American ship in the

haror yes your Excellency send word to

its Captain to put a boat asore keep

this man under guard and see that he

goes aboard yes your Excellency

God please your Excellency he'll never

reach that ship alive control yourself

my dear he is under the protection of

Napoleon's sister then say I agree with

you he is very attractive Dro I make you

personally responsible for his safety

yes your

Excellency if you make any attempt to go

to him or to Comm communicate with him

I'll have him shut despite Napoleon's

sister H who goes there

H who goes there give the password

Liberty heal fraternity that's not the

password I know my friend but it should

be

[Music]

BL

one of us

10 minutes a long pass a few more

minutes J

let the Americans the French have

arrested him

sir should I give the signal to there is

no other C

the Yankee ship's anchored off the sugar

Warf they're expecting you H I'm not

going not without her so that's how it

is that's how it is well I won't argue

with you someday you'll learn that eight

are less troubl than

one meanwhile will you help me again I

have no choice you're my friend your

lady's at do Mo's townhouse you know

what that is

yes

better hurry I'd have a boat waiting at

the sugar

[Applause]

[Music]

[Applause]

War

[Music]

we

Hur

King Dick's waiting for us with sugar

dock he'll hold a b we get there come

on

[Music]

[Applause]

k

[Applause]

over

here there's your boat but aren you

coming with us King thank you Mel no

here's work to do here better hurry the

tide is turning I feel like I were

running away You're but one man you

heard what tcan said of one man besides

you also have things to do when it's all

over come and see us

I may need your advice you'll come back

to us we won't have much but we'll have

our

freedom goodbye King dick Goodbye Mr

H thank

you bye

[Music]

master

[Music]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.