Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๅคงใใใใชใใ๏ผ
ใใฃใจๅฐใใๅใใชใใ
ใฏใใ
ใๆฏใใใๆใใฏใใซใใพใใใใ
ใใใ ใใพใใ
็งใฎ็ถใงใใ
ใใฎๅบฆใฏใๆใใใใ ใใใใใ
ใจใใใใใพใใ่ฏไธ้
็ถ่ฏไธใงใใใใพใใ
ใ็ถใใใใใๅ ่ฆใใใช
ใใชใใงใใใกใใ
ใใใใใใ่ถณๅดใใใ ใใพใใฆใใใใใจใใใใใพ
ใใใฆใญ
ใฎ็ถใฎๅฅๅคช้ใงใใ
ๆฏ่ฆชใฎๅๅญใงใใ
ใใๅๅญใใผใซใๆใฃใฆใใชใใใ
ใพใใๅ ่ฆใใใชใใใซไธๆฏใใใพใใใใ
ใ็ถใใใใใฏใฉใใๆ็ธฎใงใใใๅใฏใใใซๅบง
ใฃใฆใใ ใใใใ
ใใใใใใใใใใใกใใใฎใใใช็ด
ๆดใใใ้ๅนดใใ
ๅๆฐใใใใฃใฆใใใฆๆ็ก้ใงใใ
ใใใใใงใใ
ใพใใฉใใงใใใใฉใใ
ใใใญใใใใใใใกใ
ใใใใฏใ่ใใซใชใฃใฆใใใจๆใใใงใใใ
็งใใฎๅๆฐใจ
ใฏ่กใ็นใใฃใจใใใฎใงใใใ
ใใใฉใใใใผใซ้ฃฒใใงใใ ใใใใ
ใใ ใใกๅใฎใฉใใง
ใ
ใ๏ผใใฎๅญใฎ็ถ่ฆชใฏ
ใใฎๅญใๅญไพใฎ้ ใซไบกใใชใใพใใฆใญใ
็งใใๅๅญใจ็ฅใๅใฃใฆๅฎถๆใซใช
ใฃใฆใใใฏ่ช
ๅใฎๅจใฎใใใซๆใใฆใใพใใใญใ็ง
ใฏใใฎๅญใ้ ใใฃใใใ ใจ่ชๅใฎๅจ
ใฎใใใซใญใ
ใฉใใซๅบใใฆใๆฅใใใใใชใใใใซ่ฒใฆ
ใฆใใใคใใใงใใ
ๅจใใใใใใช
่ฏไธใใใใกใใใใใ
ใใใ้กใใใพใ
ใใใชๆฏๅญใงใใใใใใใ
ใ้กใใใพใใ
ไธใคๆๆกใชใใ ใ
่ฏไธใใๅใใใฎใใกใซๆฅใฆไฝใใจใ
ใใฎใฏใฉใใ ๏ผ่ฅใ2ไบบ
ใง่ใใใชใใ ใใใใขใ
ใผใใๅใใฆไฝใใฎใใใใใ่ฒป็จใใใใใ
ๅนธใใใฎๅฎถใชใ้จ
ๅฑใไฝใฃใฆใใใ้ขใใใใใ
ๆ ๅใใใฎใ่ชๅฎ ใใใ่ฟใใ
ใใใใใกใใใฎไผ็คพใใใ้ ใใชใใ ใ
ใใไฝใใ็งใจๅๅญใๅฏใใๆใใใใช
ใใฆๆธใใใ ใใ
ไฝใใไฝใพใงใ่ใใใใ ใใ
ๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใใฆใใใใฆใ
ใใใฆใ
ใๅใฎใใฌใผใณใใใฆใ
ใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใ
ใใใ
ใใใใใชใใใใใฆ
ใๆฏใใใ
ใใฆใใ
ๆฏใใใ
ไปๆฅใงใชใใใใ18ใชใใ ใ
ๅฅณใซใใฆใใใชใใใใใชใใ ใใใ
ใชใใ ใใใใฎๅๆ็ใช
ๆ
ๅบฆใฏใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใใ
ไปใพใง่ฒใฆใฆใใใฆ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๅๅญใใฃใก่กใฃใฆใชใใใ
ใใฌในใ่ฑใใใ ๅซ
ใซ่กใใใ ใใใใงๆๅพ
ใ ใใใๆใ่ฑใใชใใใ
ใใใ ใใใ ใใใๅญใ ใ
ๆ
ใ้ใใงใใใใกใใใจใใใใชใใใใใช
ใใใ
ใพใใ
ใใใใใใจใใใใฏใฟๅบใใใ
ใฉใ
ใใใใใใๅฃฐใๅบใใฆๆใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใๅซใซ
่กใใฎใซใใใชใใจใใใฆใใใ
ใใ้ณดใใใชใใฆใ
ใใใๅฅฅใฎๆนใพใงใใ่ฆใ
ใใ
ใๅใฎไธ็ชๅฅฝใใชใจใ
ใใซ่งฆใฃ
ใฆใใใ
ใใใกใใใจใใใจใใ
ใใ
ใใใใ
ใใฃใทใใใคใใใ ใใฆใฆ็พๅณใใใ
ใใใ ใใใ
ใใใใใใใๅใฎใค
ใใๆปดใ่ฝใกใฆใใใ
ใฏใใ่ชฐใใใใชใซใใ
ใใใชใใ
ใใชใๅญใ ใญใ
ใใใชไพฟๅฉใชๅฅณใฏใใฃใใ
ใช
ใใชใใใ
ๅ ฅใใใใใใ
่ชญใฟใซ่กใๅใซใใฃใทใ
ๅณ่ฆใใใฆใใ
ใไปใพใงใฎๆๆใ่ฆใใใใ ไธใซไนใใ
ใใใใญใ่ชๅใง่ ฐใๆฏใฃใฆใใใ ใ
ใใฃใใๅ ฅใใจใใชใ
ใจใญใ
ใๅใฎๆฆ้ฃใซใใใฆใใใใ
ใชใ็ทไธๆใฎๅฅณใฏๆใใใใ
ใใ
่กใฃใฆใใใใ
ใชใใ ไปฒ่ฏใใใฃใฆใใใใชใใใ
ไฝใใใฃใฆใใ ๆ ๅ
ใใใฉใๆใ๏ผใใใฃใใ
ใใใฉใใใใใชใใใใใไธไฝไฝใใฃใฆใใ
ใใกใฎ้ขจ็ฟใฟใใใชใใใชใใงใใๅฃๅบใ
ใชใใงใใใใพใใ๏ผๅฃใๅบใใชใใฃ
ใฆใใใกใใใฏใใกใฎ
ๆฏๅญใฎๅซใ
ใใใใใใใฐๆ ๅใใใ
ๅฎถๆใงใใใญใใฏ
ใใใใๆฐใใใ็ถใใ
ใซใใใพใใใใ
ใชใใใใ ใใ
ใ
ใช
ใใใ
ใใใใใชใใ
ใใใกใ
ใใ
ใใใใคใใใใใใใงใใใ
ใญใ
ใใใชใใใใใใกใใใใกใญใกใญใ ใ
ใใฃใจใใๅฝผใฏ่ชฐใซใใคใใใใใใชใใฆ
ใช็ฅใใพใใใใฉใญใ
ใใใๅฃๅบใใชใไปฃใใใซ
ๅฃใซๅบใใฆใใใใงใใใ้ข็ฝใใชใใงใ
ใใญ๏ผใกใใฃใจ
ใ่กใใใใใใฐ
ใใ
ใฐ
ใใ
ไฝใใฆใใ
ใ ๏ผ
ๆ ๅใใใใใใใ็ถใ
ใใใ็ถใใใซใๅๆฐใฎ
ไฝใๅ จ้จๅณใใฃใฆใใใ ใใใจๆใใพใใฆใญใ
ใใใ ใใใใ
็ถใใใซ
ใ้กใใใ
็งใๅๅๅณใใฃใฆใใ ใใใฃใฆ
ใพใ ๅซใใใ ใใฎใ
ใใใใจใ่ใใใปใ
ใ็ถใ
ใใฉใใใ็งใ่จใใฎใใชใใงใใใ
ใชใใชใใใๅฅณใซ่ฒใกใพใใใ
ใใฃใทใๆฅฝใใใงใใ ใใใไฝใ
ใไฝใพใงๆ็ธฎใงใใ
ใชใใ ็งใฎ่จใใใจใ่ใใฆใใใช
ใใฎใ๏ผ
ใใใ
ใใ
ใใใใใใใฉใใ
ใใใใ
ใใ
ๅๆฐใใใฃใใใจ่ ฐใ็ชใๅบใใ
ๆฐ
ๆใกใ
ใ
ใใ
่ฆใใใ
ใใฃใกใๅบๆฟใใฆใใใ
ไธๅ่บซใจไธๅ่บซใฎไธก
ๆนใ
ใ็ถ
ใใใใใชใฎใใๅพ ใกใใพ
ใใใใใใใ่ฉฆใใฆใฟใฆ
ใใ
ใใใใใ
ๅใๆใใฆใใใใชใใงใ
ใใใใใชใซๆฐๆใกใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใ
ใใใ ใใฃใฆใฉใใชใใใ ่จใฃใฆใฟใ
่จใฃใฆใใใใใใ
ใฉใใชใใใ ๏ผใใใ
ใฏใฃใใใ็ถใใใซไผ
ใใชใ
ใใไฝ่จ
ใใชใ
ใใใ
ใฏใใฏใใฆใใใใชใใ
ใช๏ผ
ใใใฟใฎ็ฉดใไธธ่ฆใใชใฎ
ใใคใฎ็ฉดใไธธ่ฆใใ ใฃใฆใใ
ใใใใ
ใไธธ่ฆใใซใชใฃใกใใใใ
ใใ
ใฏใชใใ ใ
ใ๏ผ
ใใใใใ
ใพใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใฎใใช
ใใใ
ใใใใใใใ
ใใใ
ใ
ใใใ
ใใชใซๅ ฅใฃใฆใใ
ใใใ
ใใใใใ
ๆใใบใใบใๅ ฅใฃ
ใฆ
ใ๏ผ
ใ็ถใใใซๆๅ ฅใใใใชใใใ
ใใ้ใพใฃใฆใ
ใใใใใ้ใพใฃใฆ
ใใ้ใพใฃใฆ
ใใ
ใ
ใใใใ
ใใฃใจๅผทใใใฆใใใใ
ไฝๅบฆใงใ่จใฃใฆใใใใใปใ
ใปใใ
ใณใฃใกใใใใใชใใใใ
ใใใใ
ใใใชใซใใจใใฆใ
ใปใ
่ฆใฆใปใ่ฆใฆใใใ่ฆ
ใใใ๏ผ
ใใใใใใชใซใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใงใๅบใฆใใใชใใใ
ใใใใ
ใฃใใ
ใพใ ใพใ ่กใใใใชใใชใใ
ใฉใใใใใใใใฆใใ ใใงๆฐๆใกใใใใใใชใใใป
ใใ
ใใฃใจใใฃใจใพใ ๆฅใใใใใใฃใใใใฆใใจใ
ไธญ
ใฎๆนใๅฏใใใ ใใใใใใ ใๆฟกใใฆใใจใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใใใ
ใใ ใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใฉใคใใณใใชใผใ ใ่ถณใฏใฒ
ใฉใใใใ ใ
ใใใ ใใใ
ใใใใใใใใไธ็ท
ใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใ
ใใใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ ใใพ
ใใฃไฝใใฃใฆใ
ใฎใใฃใใ๏ผ
ใใใใชใใใใใใชใใใใใใใช
ใ
ใใ
ๅญไพใซใฏๅณใใใใคใใฆใพใใ
ใใ
็ถใใใไฝใใฆใใ ใใใใฆ
็ถใใใใใฆใใใใ
ใใใใฎใ่ฆใใใใใใใ
ใ่ฆใฆใใ ใ
ใใใ้กใ
ใใพ
ใใ
ใใใใใใจใชใใใใใใฉ
ใใ ใ๏ผ
ใ
็ถ
ใใใใ็ถใใใใใฆใ
ใใใใ ใใชใๆตๆใใใจใ
ใใใพใใใฃใใฟใใใซ่ฆใ่ตทใใฆใชใใฃใใใกใใใ
ใใใ
ใพใใใใใใๆฟกใใใฆใใใใใชใใฎใใใใพ
ใใใ
ใฃใฑใๆฟกใใฆใใ
ใใใใชใใญใ
ๅใฎใฏใผใฏใใทใฅใกใใใชใผใ ใ
ใใฆใใใใ
ใ
ใใใใใใใใใใใใใ
ใใ
ใใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใใฉใ
ใชๆฐ
ๅ
ใ ใใใใๆฐๆใก
ใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใญใใ็ถใใ
ๅธใใคใใฆใ
ใใๅๆฐใฎใฏใชใใชในใซ
ใฏใชใใช
ในใซใใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใๆฏใใใๆฐๆใก
ใใใงใใใ็ถใใใจ่จใฃใฆ
ใใ
ใ๏ผ
ๆใใฏใใ
ใใใใใ
ใ
ใใใใใ
ใ
ใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใใ ใญใ
ใกใใใจๅใใใฆ
2ไบบใจใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใใ ใใ
ใใฃใใชใ
ใใใใใฎใใใใช
ใใใใใฎ่ชฟๅญใ ใใฃใจใใฃใจ
ๅ
ใใใใใ
้ ็ชใใใฃใจ
ไธ
ๅคง
ใใๅบใใฆใใญใใญใใใญใใญใใใใ ใใ
ใ
ใใ
ๆฌฒใใใชใฃใฆใใใใชใใ๏ผใใใช
ใใใ ใใ่จ
ใฃใฆใฟใใ่จใฃใฆใฟใใใใ
ใใใใใ
ใ็ถใใใฎใใฎใฏใ็ถใใใฎใใฎใๅ ฅใใฆใ
ใ ใใใฃใฆใใใใ
ใใใใใ็ถใใใฎใใฎใๅ ฅใใฆใใ ใ
ใใจใใ
ใใใใใฃใฆ็งปๅ
ใใใใใใ
ใใใใใ
ๆใใใ ใใใใ
ใใใ
ใฃใฆใฉใใใใใจใ ใฃ
ใฆใชใใ ใใใ่จใฃใฆใฟใ
ใใ
ใ
ใฆใใใจใ็ฅใฃใฆใใใใญใใใใ
ใใ
ใใใ
ๆ ๅใใใฎใ็ถใใใซ่ฆ
ใใชใใใใใใใใง
ใใใ่ชๅใฎ
ๆ ผๅญ
ๆฏใใ
ใ ใ
ใใใง
ใใญใ
่ชๅใงๅใใใ ใใ็ถใใใซ่ฆ
ใฆใใใใชใ
ใใใใ่ฆใใใใใ
ๅฌใใใ
็งใซใๅ ฅใใใใฆใใใ
ใ็ถใใใฎใๅ ฅใใฆใใใใใ ใ
ใใใใใฃ
ใใ้ใใฆใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.