Original subtitles

[♪♪♪]

HWARANG

ESTA SERIE DE FICCIÓN ESTÁ BASADA EN HECHOS REALES DE HWARANG

DURANTE EL REINADO DE JINHEUNG DE LA DINASTÍA SILLA

- CAPÍTULO 19 - [MÚSICA TENSA]

[RESPIRACIÓN AGITADA]

¿Y quién es él?

Yo soy el rey de Silla,

Jinheung.

[CUCHICHEOS INDISTINTOS]

[RESUELLA]

[MÚSICA TRANQUILA]

[SUSPIRA]

[SOLLOZA]

[MÚSICA EMOTIVA]

Esto...

parece un sueño.

[SUENA "DREAM" POR BOLBBALGAN4]

¿Cómo supiste que estaría aquí?

En donde estés...

voy a encontrarte.

No...

te dejaré ir nunca.

[RESUELLA]

[RESUELLA]

SEON-U: No.

A-ro, no te mueras.

¡No, por favor!

[GRITO DESESPERADO]

Vete ya. Yo me encargo de ellos.

¡Rápido, tienes que salvarla!

[MÚSICA EMOCIONANTE]

- ¿Qué haces aquí? - ¿Yo?

Vine a protegerlos.

¿No sabes por órdenes de quién estoy aquí?

¿Y quién crees que me dio la orden?

Y tú, debes respetarme.

¡Tengo diez años más que tú de experiencia!

Muévete.

¡La reina nos ordenó

matar al traidor que se hace pasar por el rey!

Dime quién es el rey falso.

Tú le has servido,

y no sabes quién es el rey.

El verdadero rey me ordenó que los protegiera.

[MÚSICA EMOCIONANTE CONTINÚA]

[GRUÑIDOS]

¡Son órdenes del rey!

No quieres acatarlas.

¿Estás seguro de eso?

Te mataré primero.

[QUEJIDOS]

¡Obedece las órdenes del rey!

Princesa...

[MÚSICA DE SUSPENSO]

Tu hija se convirtió en una Wonhwa.

¿Una Wonhwa?

No será tu hijo...

sino mi hijo...

el que se convierta en rey.

Ese chico...

es el hijo de Joon-jung,

el hijo del príncipe Hwi-kyung,

el Hueso Sagrado de Silla.

[RESUELLA]

[RESPIRACIÓN AGITADA]

¿Qué pasó?

Por favor, sálvala.

[MÚSICA TRISTE]

Entra.

Hazlo.

[MÚSICA DE SUSPENSO]

Espera afuera.

No.

¡Te lo estoy ordenando como padre y doctor!

Me estorbas.

Ve afuera.

[MÚSICA NOSTÁLGICA]

[SUENA "MEMORIES OF MIRACLE" POR JEON WOO SUNG]

[GEMIDO SUAVE]

Resiste.

A-ro, resiste.

Si te pierdo a ti también...

Por favor.

Por favor, resiste.

A-RO: Come, por favor.

Tienes que vivir después de todo.

[CONTINÚA SONANDO "MEMORIES OF MIRACLE"]

A-RO: No te hagas daño.

No quiero...

que te hagan más daño.

No logré decirte que estoy feliz porque

no eres mi hermano.

Estos sentimientos me están volviendo loca.

[SOLLOZANDO] Te odio por tenerlos.

Por eso es que he sido tan mala contigo.

[LLORA]

[CONTINÚA SONANDO "MEMORIES OF MIRACLE"]

[RUIDOS METÁLICOS]

La herida no era mortal.

[RESUELLA]

¿Qué sucedió?

Los soldados de la reina...

estaban ahí para matarme.

Ella me protegió.

Si estoy con ella,

seguiré poniéndola en un grave peligro.

La reina sabe que A-ro...

es la clave para atraparme.

[EXHALA]

¿Qué piensas hacer?

[SUENA "DON'T LEAVE ME ALONE" POR JUNG DONG HA]

[SOLLOZA]

Estar acostada...

no es tu estilo.

Así que levántate pronto.

Pensé que...

ni siquiera valía la pena que alguien como yo naciera.

Luego te conocí.

Por primera vez agradecí haber nacido.

[CONTINÚA SONANDO "DON'T LEAVE ME ALONE"]

Me alegré de que mi razón para estar vivo...

seas tú.

[SOLLOZA] Lo siento.

Y...

Te amo mucho.

[CANCIÓN TERMINA]

Yo cubriré el error

que cometiste.

Por favor, solo quédate tranquilo.

Te seguiré protegiendo como cuando...

nadie sabía quién eras.

Prepararé un palacio separado para que vivas.

Quédate ahí mientras tanto.

Yo callaré...

a todos los oficiales.

Esto no es un error.

Si no lo es,

¿qué puede hacer en el trono un rey que no está preparado?

¿Sabes lo que le pasa a un rey incompetente?

Vas a ser...

presa de los oficiales,

y acabarás perdiendo absolutamente todo.

Perderás el trono,

¡y finalmente tu vida!

¿Quieres terminar con el linaje

de los huesos sagrados por tus acciones inmaduras?

Yo ya soy el rey.

Solo lo di a conocer a todos hoy.

No es así.

No eres el rey.

Esa fue una excusa para estar bajo mi sombra.

Sí, me estaba escondiendo bajo tu sombra.

Ya sé que gracias a ti estoy vivo.

Hubo un tiempo en que esa sombra era cómoda,

y solía estar contento por eso.

Pero no siempre fui feliz viviendo así.

Por eso he venido a tomar mi lugar.

Vine a enfrentarlo solo, sin que nadie

esté delante de mí y esconda mi cara.

Vine a crear la ciudad

con la que sueño y a darle a Silla el futuro que se merece.

Te arrepentirás.

Estoy segura.

Ese arrepentimiento...

es mi destino.

Y yo...

voy a enfrentarlo solo.

[MÚSICA ÉPICA]

Viniste.

Si eres mi padre...

Mi madre...

Quiero...

¿Yo tengo...

una madre?

¿Yo...

tengo una madre?

Joon-jung.

Ella era Wonhwa de Silla.

Era una persona hermosa.

Toda la gente de Silla

la amaba enormemente.

Las Wonhwa eran una amenaza para la familia real.

Sobre todo si era una Wonhwa embarazada

de un Hueso Sagrado.

Cuando eso pasó,

tú estabas en su vientre.

[SE ESTREMECE]

El bebé se mueve.

[SOLLOZA]

Alteza Jiso...

Soy el mismo de antes.

Un campesino.

Luego, mestizo.

¿Y un Hueso Sagrado?

¿Y ahora?

¿Padre?

Sé que la vida...

ha sido muy dura.

Pero...

no me disculparé.

Quería que vivieras libremente.

Sin un nombre, sin tener nada que ver con ese mundo o el trono.

Eso...

fue lo mejor que pude hacer para protegerte.

[SOLLOZA]

Te observé durante mucho tiempo.

Y ahora...

estoy listo.

Ya estoy listo para hacerte rey.

Nadie en Silla es tan fuerte como tú.

Nadie puede entender a la gente tan bien como tú.

Un rey que puede cambiar el presente y el futuro de Silla.

Y ese...

eres tú.

[CARRASPEA] ¿Dónde está el comandante en este momento?

Mo-young. ¡El té!

¿Por qué tarda tanto?

El maestro Park

nunca será capaz de aceptar eso.

¿Planea sentarse en el trono a hacer cosas infantiles

e imprudentes?

Trabajé duro para crear esta Silla.

Trabajaré duro para protegerla.

[GRUÑE]

Maestro.

¿Sí, Alteza?

Necesito que hagas algo por mí.

[CUCHICHEOS INDISTINTOS]

[RISITA]

Entra.

[MÚSICA DE SUSPENSO]

¿No es una dama de la corte?

Dígame, ¿cómo se encuentra la reina?

Por diez años, le he puesto veneno al té que me pide.

Los síntomas ya están apareciendo.

Le tiemblan las manos y se desmaya a menudo.

Creo que también alucina un poco.

[GRUÑE]

Todo hubiera terminado si hubiéramos asesinado al rey.

Si el rey sin rostro se hubiera ido a morir a otro lado,

y la reina hubiera tenido una enfermedad y muriera,

nadie se habría quejado si yo tomara el trono,

¿no es cierto eso?

Hay una forma de matar al rey

y terminar con todo esto.

[EXHALA]

¿Querías verme?

¿Pasa algo malo?

El rey Jinheung ha regresado.

Ahora...

necesito que hagas algo.

Permiso. [TARTAMUDEA] ¡Oigan!

[RESUELLA] ¿Ya se enteraron?

Cambiaron al rey.

¿Qué quieres decir?

El rey sin rostro.

- Cambiaron a ese rey. - ¿Qué?

¿Eh?

[MÚSICA DIVERTIDA]

Ji-dwi es el rey.

¿Qué dicen? ¿Ji-dwi es el rey sin rostro?

Sí. Mis fuentes nunca se equivocan.

Incluso entró al palacio y dijo: "Yo soy el rey".

Hablo en serio.

¿Ese chico pálido es el rey?

- ¿Qué hay de Perro-Pájaro? - Eso dijo.

Ji-dwi es el rey, no era Seon-u.

Por eso nunca debes confiar en la gente.

[RESUELLA] No recuerdo.

- ¿Qué cosa? - ¿He sido bueno con Ji-dwi o no?

¡Ay, maldición! Debí haberlo sido.

Así podría tener la conciencia más tranquila.

[EXHALA]

- [MÚSICA EMOTIVA] - [JISO RESUELLA]

Se le cayó esto.

¿Te sorprende tanto que Seon-u...

no sea el rey?

[RESUELLA]

¿Qué tiene?

Las cosas están incómodas.

¡Maestro, maestro Wi-hwa!

Maestro,

¿ya escuchó que el joven Ji-dwi es el rey de Silla?

¿Por qué estás gritando?

¿Qué? ¿Ya lo sabía?

¡Ah! ¿Y por qué no me lo dijo?

WI-HWA: [RISITA]

¿Qué está haciendo ahora?

Me despidieron. [RÍE]

Cuídate.

[CARCAJADA]

[MÚSICA ALEGRE]

[CUCHICHEOS INDISTINTOS]

Esto es un desastre.

Oye, ¿estás bien?

Creíste que Perro-Pájaro era el rey.

Es entendible que lo creyéramos.

Oye, ¿por qué está aquí el asistente del maestro?

El maestro Wi-hwa...

ya dejó la sagrada Casa Hwarang.

Por lo tanto, la clase vespertina se cancela.

Tienen el día libre.

[PARLOTEOS INDISTINTOS]

[EXHALA] Como dije, las cosas están raras.

Su Alteza, la princesa está aquí para verla.

¿Cómo te atreves a ir en mi contra?

No tienes idea de lo peligroso que es Hwarang...

o la agitación tan grande que creará.

Aunque...

fueron órdenes del rey.

¿Del rey?

¿Del rey?

¡En Silla, mis órdenes son las órdenes del rey!

[MÚSICA TENSA]

Yo fui quien lo puso en el trono.

¡Todo ha sido obra mía!

¡Mía!

[SE ESTREMECE] Su Alteza.

[RESUELLA] ¡Madre!

¡Madre!

¡Madre!

¡Que alguien me ayude!

¡Madre!

NIÑOS [CANTANDO]: El maestro Ji-dwi es el mejor

Y el rey de reyes un tal Seon-u

El maestro Ji-dwi es el mejor

Y el rey de reyes un tal Seon-u

El maestro Ji-dwi es el mejor

[CANCIÓN ALEGRE DE FONDO]

[SUSPIRA]

[MÚSICA NOSTÁLGICA]

Es el lente de Han-seong.

Mm. [RISITA]

NIÑOS [CANTANDO]: El maestro Ji-dwi es el mejor

Y el rey de reyes un tal Seon-u

"¿El mejor Hwarang es Ji-dwi...

- El maestro Ji-dwi es el mejor - ...y el rey de reyes es Seon-u?".

- Y el rey de reyes un tal Seon-u - ¿Qué sucede?

- El maestro Ji-dwi es el mejor - No puede ser.

[MÚSICA FANTÁSTICA]

Dime, ¿qué tal me veo?

Se ve...

como el verdadero rey.

¿Qué le pasó a A-ro?

¿Está a salvo?

¿Qué ha pasado?

Te pregunté qué pasó.

Usted va a tener

su primera reunión con todos los oficiales.

- Y después... - Dime.

Ahora.

En realidad, a la señorita A-ro...

la hirió una flecha del comandante.

Creo que ella sobrevivió.

[MÚSICA DE SUSPENSO]

Disculpe, Majestad.

[GRUÑE] ¡Ja! [RÍE]

Ay, Dios. ¿Tiene que ser tan obvio?

¿En qué estoy siendo tan obvio?

¡Ah! A todo el mundo lo despiden al menos alguna vez.

Usted no es tan especial.

Eso es porque no me viste al principio.

Así soy yo. [RÍE]

¡Ja! [RÍE]

No tiene ni idea de lo que está pasando allá afuera.

¿Qué pasa? ¿El rey sin rostro apareció?

[RÍE] ¿Cuál es el problema?

Que no es eso.

Están diciendo que quieren cambiar al rey.

Uo...

¿Qué quieres decir?

[GRUÑE] Todos están cantando en todas partes

que Ji-dwi es el mejor Hwarang

y que Seon-u es el rey.

Y esta canción se escucha por todos lados.

[MÚSICA EMOCIONANTE]

¡Ay!

Dios. Hablando del diablo.

Perro...

Perro-Pájaro...

Qué gusto verte, ¿en qué te ayudo?

Su Majestad.

¿Qué pasó?

¿En dónde están los otros?

Yo les dije que no vinieran.

¿Les dijiste que no vinieran?

Sí.

Necesitaba discutir algo solo con usted.

¿Discutir?

Este anciano tiene piernas delicadas.

¿Me permite usar una silla?

[MÚSICA TENSA]

[GRUÑE] Mm.

¿Qué estás haciendo?

Me hubiera sentado aquí antes, es cómodo.

[QUEJIDOS SUAVES]

¿Cómo fue vivir en el mundo real?

¿Pudiste sentir justicia, confianza

y tener compasión hacia el pueblo?

Un rey acostumbrado a eso

tiende a ser indeciso,

como usted.

[GRUÑE, RESUELLA]

Quiero...

cambiar al rey de Silla ahora.

¿Qué fue lo que dijiste?

Si alguien como yo

fuera rey, ¿cree que Silla sería un lugar mejor?

¿Usted cree...

que tengo lo necesario para ser rey?

Escuché que no hay muros que puedan detenerte.

¿En serio quieres ser imprudente?

Por favor, solo responda lo que le pregunto.

Un rey que camina delante de la gente para crear un camino.

¿Puedo convertirme en un rey así?

¿Cómo piensa eliminar al rey?

Enemigos.

USA A LOS ENEMIGOS DE TU ENEMIGO EN CONTRA DE ELLOS

¿Qué quiere decir? ¿A quién tiene pensado utilizar?

Si no hay razones,

entonces debo encontrarlas.

- [MÚSICA TRISTE] - Aun con su descaro,

soy débil.

No puedo hacer nada...

y no tengo remedio.

¿Quién es? Pedí que nadie me molestara.

Soy yo. Sookmyung.

Ahora eres el verdadero rey.

¿Tú me ves...

de esa manera?

Claro que no.

Correcto. Tienes razón.

No soy nada en este momento.

No creo que sea la única que lo sepa.

Todo Silla lo sabe, igual...

que mi madre lo sabe.

Mi madre está planeando el matrimonio real.

¿Matrimonio?

¿Te refieres a nuestro matrimonio?

Igual que Su Majestad, yo detesto el matrimonio.

Quiere continuar la línea de Huesos Sagrados

y proteger el trono, el matrimonio real...

Sí, y yo...

a quien deseo es al maestro Seon-u.

Así que convence a mi madre de hacerlo.

Si eres el rey, debes hacer algo al respecto.

¿Preguntaste si yo creo que podrías ser un buen rey?

[RÍE] No lo sé. Tal vez lo serías.

Una de cada tres personas de la calle

podría ser mejor que el rey que está ahora.

Tratar de ser rey sin las razones adecuadas

es traición.

Tú ya sabes qué es eso.

Si luchas sin las razones adecuadas,

la gente sufrirá a causa de esa pelea.

¿Ese es el tipo de rey que tú quieres ser?

No.

El rey que quiero ser

es alguien que pueda proteger a su pueblo y a la gente que es débil,

amable y herida, y que ha sido abandonada.

Un rey que pueda protegerlos.

Así que, dígame,

si tengo esas razones adecuadas de las que está hablando,

y así puedo proteger a la gente que lo necesite.

Entonces, consideraré ser rey.

[SUSPIRA]

Maestro Park, qué gusto.

No parece sorprendido...

que esté aquí para verle.

[RISITA] Por favor, entienda que no me levante a saludarlo.

Siéntese.

Adelante, por favor.

[SUSPIRA]

¿Está aquí porque desea que mi hijo sea el rey?

[MÚSICA TENSA]

¿Él es realmente...

un Hueso Sagrado?

¿Crees que fue coincidencia que nuestros hijos

crecieran juntos?

Así como tú salvaste a mi hijo,

yo intenté salvar al tuyo.

Quería ocultarlos de Jiso...

y de todos en este mundo.

[PUERTA RECHINA]

Señora Joon-jung.

¿Qué le ocurrió?

[DÉBILMENTE] Me... estoy muriendo.

Mi bebé...

Te lo ruego, salva a mi bebé, por favor.

- [RESUELLA] - Señora.

[MÚSICA EMOCIONANTE]

El destino.

No dejaré que te hagan daño otra vez.

No dejaré que esa mujer...

te vuelva a lastimar.

Te lo prometo.

[SUSPIRA]

El maestro no debió hacerlo.

[GEMIDO SUAVE]

[MÚSICA ENTERNECEDORA]

- Suéltame. - Lo sé.

Puede caminar sola.

Pero no estoy aquí como un Hwarang,

estoy aquí como su guardia.

Le pido que me deje ayudarla.

¿Un niño como tú me va a proteger?

No soy un niño. Soy joven.

Tan joven...

que mi corazón se acelera al verla.

La protegeré hasta que el comandante se recupere.

[GRUÑE]

SEON-U: No. El rey que quiero ser

es alguien que sea capaz de proteger a su pueblo y a la gente que es débil,

amable, herida, y que ha sido abandonada.

Un rey que pueda protegerlos.

Así que, dígame,

si tengo esas razones adecuadas de las que habla

y así puedo proteger a la gente que lo necesite,

entonces, consideraré ser rey.

Ya hay un rey, ¿pero él será rey?

REY

A-ro.

Soy tu padre.

[MÚSICA EMOTIVA]

¿Estás bien?

[RESUELLA]

¿Y Seon-u?

Está bien.

Él está bien.

Lo siento, padre.

Está bien.

Lo está.

¿Dónde está?

¿Dónde está...

Seon-u?

¿Finalmente ya decidiste?

Supongo que aún no lo has hecho.

Esta no es decisión tuya.

Es decisión de Silla, que cambiará a través de ti.

Recuerda el pueblo de Makmang, donde vivieron Mak-moon y tú.

La decisión que vas a tomar

será la más importante y significativa.

Hay alguien que quiere verte.

[MÚSICA DE SUSPENSO]

Escuché que dejó de ser instructor.

¿Por qué decidió citarme aquí?

¿Te sorprende?

Sé que no te agrado en lo absoluto.

[RESUELLA]

No. No es eso.

Es algo mucho peor de lo que usted está pensando.

[RÍE]

Ahora entiendo por qué fue que te confundí con el rey.

¿Qué está haciendo aquí?

¿Por qué quería reunirse conmigo?

Quiero ayudarte a ser rey.

[MÚSICA MISTERIOSA]

Ay, Dios.

¿El príncipe Hwi-kyung

no te contó sobre mí?

¿Usted realmente cree que yo sería capaz de aceptar su ayuda?

Sí, sí lo creo.

¿Por qué cree?

De eso trata el poder.

Si no lo ejerces, te hacen daño.

Veo que te han maltratado hasta ahora, ¿cierto?

Y es por eso que deseas convertirte en rey.

Por eso,

es hora de elegir entre ejercer el poder

o que te hagan daño.

[RESUELLA]

No.

La decisión es solo mía.

Parece que es usted el que está ansioso

porque me necesita.

[MÚSICA TENSA]

Creo que a eso le llama poder.

Si no lo ejerce, le harán daño.

Se hubiera quedado conmigo.

¿Adónde habrá ido?

SOOKMYUNG: A-ro, estás viva.

[EXHALA]

¿Qué la trae por aquí, princesa?

¿Me tienes miedo?

[SUSPIRA] Considere...

Considere mi situación. Debería saberlo.

No es la primera vez.

Yo salvé a tu hermano.

Tú solo lo pones en peligro, mientras que soy yo quien lo salva.

Parece que desea que yo muera.

Sí.

Así es.

Tu hermano es más valioso de lo que puedes imaginar.

¡Podría protegerlo si no fuera por ti!

[MÚSICA TRISTE]

Como dije anteriormente,

yo voy a sobrevivir...

como sea.

Porque yo sé mejor que nadie...

qué es lo que él quiere.

Así que...

diga lo que diga,

o lo que sea que intente,

es totalmente inútil.

Yo cuidaré a Seon-u.

Yo cuidaré...

a mi hombre.

Haces lo que sea con las palabras que usas.

Yo, en cambio,

puedo proteger al maestro Seon-u de cualquiera.

¡Cualquier situación y cualquier cosa!

[GESTOS DE CONMOCIÓN]

Tengo que cambiar al rey.

Es decir, ¿hará que otro sea el rey...

y eliminará al rey Jinheung?

[MÚSICA DE SUSPENSO]

Su Alteza, Su Majestad ha venido a verla.

Te ves muy pálida.

¿Reclamaste el trono

solo para el maestro Park te trate así?

Solamente les diste una excusa.

¡Están tratando

de derrocar a la familia real y los Huesos Sagrados de Silla!

Es tu culpa.

¡Todo es tu culpa!

Yo voy a ganar.

¿Ganar?

¿Cómo puedes ganar?

Cásate con Sookmyung.

No puedo hacer eso, y no haré nada de eso.

Enséñales que eres diferente.

Enséñales que nunca podrán llegar a ser como tú.

La única manera es casarte con otro Hueso Sagrado.

Me fortaleceré con ayuda de los Hwarang.

Usaré a mis Hwarang para derrotarlos a todos.

¿Hwarang?

No tienes ni la menor idea de lo que Hwarang es para ti.

Seon-u...

es el hijo del príncipe Hwi-kyung.

[MÚSICA EMOCIONANTE]

También es un Hueso Sagrado.

¡Otro Hueso Sagrado que hará una guerra por el trono!

¡Él es el rival, y te pondrá un cuchillo en la garganta!

[SUSPIRA]

¿Qué, aún no sabías la buena noticia?

¡Ya se despertó, pero hace mucho!

[RESUELLA] Debí haberle contestado algo.

Pero no... no tengo qué decir.

[CHASQUEA LA BOCA, SUSPIRA] ¿Soy una carga realmente?

¡Mm! ¡No lo soy! [RESUELLA]

Casi me convence.

¿Por qué Seon-u aún no ha llegado?

Ya desperté.

¿Y esta cosa qué es?

"Incluso si alguien te ataca, contrólate".

[RESPIRACIÓN AGITADA]

[MÚSICA EMOTIVA]

¿Tú...

te encuentras bien?

[SUENA "OUR TEARS" POR HYOLYN]

Qué fortuna.

Qué fortuna.

¿No te duele?

Un poco.

[RISITA] Estabas presionando la herida.

[RESUELLA]

Necesito...

decirte algo.

Ya descubrí quién soy.

Por qué no tenía nombre,

de dónde vengo...

y adónde debo ir.

Aunque...

no estoy seguro de que esto sea para ti.

Creo...

en ti más que en mí misma.

Así que siéntete seguro.

Tú eres...

la persona en la que más se puede confiar.

Tú eres el que...

encontrará su camino mejor que nadie.

Cualquiera que sea tu decisión,

lo que sea que te diga,

siempre voy a estar de tu mismo lado.

El camino correcto...

es el camino que elegiste.

[CONTINÚA SONANDO "OUR TEARS"]

La gente de la capital está cantando esta canción:

"El maestro Ji-dwi es el mejor Hwarang.

Y Seon-u...".

Sigue.

"El maestro Seon-u es el rey de reyes".

[MÚSICA EMOCIONANTE]

SEON-U: ¡Yo soy...

el rey...

- ...¡de Silla! - JISO: También es un Hueso Sagrado.

¡Otro Hueso Sagrado que hará una guerra por el trono!

¡Él es el rival, y te pondrá un cuchillo en la garganta!

Tráeme a Seon-u.

¿Crees más en mí que en ti?

[MÚSICA DE SUSPENSO]

Estoy listo para hacerte rey. Nadie en Silla

es tan fuerte como tú. Nadie puede entender

a la gente tan bien como tú lo haces.

[SONIDO METÁLICO]

¿Quieres sentarte en ese lugar?

[MÚSICA ÉPICA]

¿En serio crees...

que ese lugar te pertenece?

[♪♪♪]