Akan
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใณใณๅ ฅใใกใใใใช๏ผ
ใใใๅฃใฎไธญใใใใใ
ใใๅบใฆใใฎใใใใชใใใ
ใใใใใใ
ใ
ใในใใใใใใใใฎใพ
ใพใชใใๆญขใพใฃใใพใพไธญใซๅบใใฎ
ใ้ข็ฝใใชใใชใฉใใใใชใใช
ใขใฏใทใงใณใ ใใ
ๅใใใ
ใใฎใพใพไธญ
ๅบใใใใใกใใฃใจๅใใชใใใกใใฃใจ
ไฝใใฆใใใฆใใฎใ๏ผ
ๆใใญใใพ
ใใใใญใใใฎ้ก
ใพใใใใไธๅใใใพใใใ
ใชใ
ใใใฐใฃใกใๆฎใใฆใใช
ใใฎ่จผๆ ๅ็ๆฎใฃใจใใฐใใใ
ใใซใใ้ใใใใจใชใใ ใ
ใใใๅใ
ใใพใใจ
ใใใไฝใใใชใซใชใซใใใชใใจ่จใฃใฆ
ใใใฎ๏ผใใฎๅ็ใใ
ใๅใซ้ใใฃใใใใๅญฆ
ๆ กไธญใซใฐใใพใใใ
ใ
ใใงใใฉใใใไป็ตใฟใซใชใฃใฆใใใ ใ
ใ๏ผไธๆ่ญฐใ ใช
ใใใใๅฃใใใใพใใใใใใใใใ
ใใฏใใใใใใใใใใจใใๅฉใใ
ๅ ็ใใใใ
ใใใใจใใ
ใ
ใกใๅใใใใไฝใ่ค็ฐใใ
ใใไฝใใใ
ใใจใใใใฏใชใใฆ่ชฌ
ๆใใใใใใใ ใใใฒใผใ ใใใใ
ใใใใใ ใญใใพใใฒใผใ ใฟใใใชใใใฒใผใ ใฒใผใ ใฒ
ใผใ ใใใใใใใชใใใใ
ๆใซๅ ฅใฃใฆใใใกใใฃใจๅใฎไบบ็ๅคใใฃใใใใใ
ใธใใใชใใ้ซใใใ ใญใใใใ
้ซใใจใใใฐ้ซใใใใพ
ใใใใ ใใใใ ใฃใฆใใใ
ใชใใงใใชใใใใชใใ ใใใ
ใใใฐๆ่ฟๅคงไธๅคซ๏ผ็ฝ้ณฅ
ๅใซใชใใใพใใฒใฉใใใจใจใใใใใใใฆใชใใ
ใใใใใใใชใใใใใ
ใใๆ่ฟใฏใใใใใพใใใใใจใใใใชใใช
ใฃใฆๆฌๅฝใใใใใใพ
ใไปใพใงใชใใฃใใใฉใ็ตๆงๅฟ้ ใใฆใใ
ใใใใใใใจใๆฌๅฝ
ๅชใใใญใ่ค็ฐใใใใใชใใจใชใใใ
ใใใใ ใฃใฆใใปใใๅใใใ
ใใฆใใใใฆใๆใจใใ่ค็ฐใใ
ใ ใๅชใใ่จ่ใใใใฆใใใใใ
ใ ใฃใฆ้ฃใฎๅธญใ ใใๅฝใใๅใใใใ
ใใใใจใใใใใใใฐๅ ็ฐๅใฃใฆ
ใชใใฎ้จๆดปๅ ฅใฃใฆใใใ ใฃใ๏ผใใ้จๆดปใ
ใใใ้จๆดปไธๅนดใฎๆใ ใๅ ฅใฃใฆใใ
ใ ใใฉใใชใใใฟใใชใซใใใใใใฆใ
ใใใใไฝใฎ่ฉฑใใฆใใฎ๏ผใใใ
ใใใใใฐใใใๆดฅ็ฐๅใจๅธญ่ฟใใฎใซใใใ
ใพใใในใฃใใใจใชใใฃใใใใใใกใใใ ใใใใใ
ๆฉใซ่ณชๅๅคงไผไฝใฃใใฎใใไฝใใๆฅฝใ
ใใใ็งใ่ใใฆใใใใใใใใ
ๅใฎ้จๆดปใฎ่ฉฑ่ใใฆใชใไฝ
ไบบ้จใชใฎ๏ผใใใฃใจใญใ
ๅ็้จใ ใฃใใใ ใใฉใใงใไธๅนดใฎ
ๆใซ็ตๆงใใใใซ้ญใฃใฆใใ่พใใกใใฃใใ
ใใใงใ็งใๅ็่ฆๆใ
ใใไปๅบฆๆธใพใใฆใชใๆนๆใใฆใใใใใ
ในใใใทใฅใใชใใใใใจ้ใใใงใใใ็ขบใใซใ
ใใฏใใไธใใใใใใใใใใพใใชใใๆฒ
ๅใชใใใญใใ
ใใใใๅใ้จๆดปไธ็ทใซๅ ฅใใชใใ
ใใใใใใ ใใใใใ ใใใใใใงใใใใใปใ
ไธๅนดใ ใใๅ็้จใฎใใฎ
ใญใในใใใทใฅใฟใใใชในใใใทใฅใฟใใใชใใฃใจๆใใฆใป
ใใใใใใใใไปๆด
ใชใใใใณใใณ
ใใใไฝ๏ผใใใใใใฏใใฎ
ใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใกใใฃใจใใใใ
ใชใใๅคงไบใชใใคใ ใฃใใใใกใใใกใใฃ
ใจใใใฏใใใพใไปใฎไบบใซ
ใใใใใชใใ ใใใใญใใชใใๅๆใซ่งฆใฃใกใใฃใฆใ
ใใใใๅ จ็ถใใไปใพใ ไฝ
ใฃใฆใ้ไธญใงใใใใใฏ่งฆใฃใใใใใช
ใใฃใใใญใญใใใใใญ้ไธญใ ใฃใใใ ใใญใ
ใใใใใฃใใใงใใใใพใ่ฆใใฆใใ
ใใใๆฌๅฝใใๆฅฝใใฟใซใใฆใใใ
ใงใใใๆๆฅญใใฃใกใ้ฃใใใฃใ
ใใญใๆฐๅญฆใญใๅ จ็ถใใใใชใๅ จ็ถใใใใช
ใใชใใใใใกใใฃใจๅชใใๆใใฆใใใใใใใชใ
ใชใใๆ็งๆธใใใงใใใ ใใใใใใใชใใใญใๅ
็ใซ่ใใซใใใจใใใใ ใญใ
่ฅฟๆใชใใฃใใชใใๆใฃ
ใฆใชใใจใใใใ
ใใใชใซใใใใๅฏ
ๆใๅญใซไฝฟใฃใกใใใชใใไฝใๅฅฝ
ใ๏ผใใใใกใใฃใจใใใใใใใใใใงใใ
ใฎ2ไบบใฏใใใใๆฌ
ๅฝใซๅชใใใใฆใใใฆใใใใใ
ใใใใใใใใใใใๆญขใใฆใใใใใใช
ใใใกใ ใ ใฃใฆใใ
่ค็ฐใใใใ
ใใ่ค็ฐใใใใใใ่ค็ฐใใใฎใใจๅฅฝใใ ใฃใฆ
ใชใ็ตถๅฏพ็ตถๅฏพใใ็ตถ
ๅฏพใ
ใใใใใชใใจใใใใชใๆฐใฅใ
ใๆญฃ็ดใซใชใใ่ชๅใซใ
ใปใใใใฎ็ฝใ่ๅฅฝใใซใงใใใใ ใใใใฃใใใช
ใใงใใใใใใใจใใฆใใฟ
ใใใชใใคใใ็ ็ฉถไธญใซๆผซ็ป่ชญใใงใใจใใใใใ
ใๆฐๆใกใซใชใฃใกใใใใใ็ขบใใซใใฃใกใใใใใใใ
ใใใใไฝ
ใใฆใใ ใฃใ๏ผ่ค็ฐใใใฏใใใ ใฃใฆ
่ค็ฐใใใจใใใฎใฏใชใใใใใใใใฃใฆใใ
็ใงใใใใใใใใใ
ใใใใใๆฉใๅฅฝใๆพ้กใใใใใใ
ใงใใใใใใใใๅ
็ทใ ใใๅฅฝใใชใใ ใ
ใใฎใใไฝใฟใใ
ใกใใใใใใชใใชใฃใกใใฃ
ใใ
ๅคง
ไธๅคซใงใใๆผซ็ปใฃใฆใ
ใใ็ขบใใซใใใๅคงไธๅคซใใใใ
ใใใไฝไปใชใใ่ฉฑใใฆ
ใใใงใใชใใฟใใใกใใใๆญขใพใฃใฆใชใใฃใใไฝใๆผซ
็ปใฎ่ฉฑใใฆใใใใใใ
ใใใใใใใฆใใใญใ็งใซใใไฝ๏ผ
ใๅไฝฟใใชใใฎใใใใใใใใ
ไปใใใใ็ตถๅฏพใ ใใ ใใ ใใปใใ
ไฟบใซไปปใใจไฟบใใใฃใฆใใใฆ
ใชใใ ใใ
ๅนณๆฐ
ๅนณ
ๆฐใ ใใใ
ใใใใฃใใใใใงใ
ใ็ทใ ใใใ
ใใ
ใใใฉใใใ๏ผ
ๅคงๅฅฝใใช่ค็ฐใใใ็ฎใฎๅใซใใใ๏ผไธๅใฏใ
ใฅใผใใจใใใใฃใใใชใใ่จๅฟตใ ใใ
ใปใใญในใ ใชใๅใฉใ
ใ่ญฒใใ
ใใฃใณในๆป ๅคใซใชใใใ
ใใใใๆฌๅฝใซๅคงไธๅคซ
ใใใใใใใใใฃใ
้ ใใใ
ใใ่ถณๅ
ใกใใฃใจใใใใใใฃใกๅใฏๅป
่ ใใๅฅฝใใ ใฃใใฎใซ
ใชใใงใใใชใใจใใใฎ๏ผๅฅฝใใใใใใชใ
ใใฉใใ้ ใใใ
ใใ
ใใใกใผ
ใซ
ใใฃใฑใใใณใใใณใ่ฆ
ใใใฃใใ
ใใใ
ใใกใใใฎใฟใจใใใฃใใใ ใ
ใใใ
ใใฃใฑใใกใใใใใใใซใฉใน
ใฎ็พๅฐๅฅณ2ไบบๅฅฝใๆพ้กใงใใใใ ใ
2ไบบใจใใชใซใชใซใชใซใชใซ
ใปใ่ฆใใใ ใใใๆฌ
ๅฝใซๅฅฝใ
ใชใใ ใช่ฆใฆใใ ใใใใใใใง
ใใใใฃใกใใ2ไบบใฏใใใใใ
ใใใไบบใใกใ ใใใใใใใไบบใชใใใใใใ
ใใงใๅฏๆใใใ ใใใใปใใ
ใปใใใป
ใใใปใใ่ค
็ฐใใใฎ็ใใฃใฑใใ ใใ
ใฏใๅบใฆใ
ใ็ถใใใ่ฆ
ใฆใใใฎใใใใใกใใฃ
ใจๆฉๆฌๅใไฝใใใใใใใช
ๆ ผๅฅฝใใใกใใ ใใ ใใใชใใงใ ใใใ
็ถใใใฏใใใ็้ข็ฎใซไบบใ
ใฒใใใใฃใณ
ในใ ใใใใใ
ใใณใใใใฃใฆใใใใใใ่ฅฟ
็ฐใใใฏใใใชใชใใใชๅญใใใชใใใใใใใใจ
ใญใใใ ใฃใฆใใใคใใใใใใ
็นๅฅๅคงใตใผใในใง
ใ็ถใใใฎ่ฆใใฆใใใใใใใใญใใใญใ
ใใใใใใใใใใ
ใใ
ใงใกใใฃใจใใใใฆใใ
ใใใใกใใฃใจใชใซใคใใใใใใใ
ใใใใใปใ่ฆใใใ
็พๅฐๅฅณ2ไบบใฎ็ใใณใใป
ใ่ฆใใปใใใ
ใใฃใฆ
ใปใใใใใชๆ ผๅฅฝใใใฆใ
ไฝใ่จใใใญใใใ ใใใใใ ใใ
ใใใใ ใใฉใใใใใ ใใใ ใใใใ
ใใใชใใจใใงใใกใใใใงใใญใใปใ
ใใใญใใใใใใใ
ใ็ถใใๆถใใญใใใใ
ใปใใใใใช้ฃใ่พผใพใใฆใใฎใซ
ใชใใใญใใพใใงใ
้ใซ่ค้ใใใปใใๆชๆฅ
ใใกใใใกใๆชใใใใใ
ใ
ใในใฑใใชใใ ใฃใฆใใใใชใ
ใ๏ผใช
ใใๅใ่งฆใใใใชใ
ใใใฏ
ใใใๆนฟใฃใฆใใชใ
ใใใใใใช
ใใฃใใใณใใใณ
ใใใจ
ใใใใชใฎ
ใชใใ ใฃใฆ
ใใใใใฃใฆใใใชๅฟใฎไธญใง
ใฏ๏ผ
ใใใใฃใใๅใใๅฐปใใ
ใปใ
่ฆใใใใใฎใๅฐปใใ
ใใชใปใใใปใ
ใญใใ ใใชใ
ใปใใใใใใป
ใใใปใใ
ใใใกใใฃใจ
่ฟใ
ใใใใใใใใ
ๆฅใซใๆใฃใฆใใฆใใ ใใใใชใซ
ใชใใ ใใฃใฆใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใๆฅฝใใใงใใ
ใใ
ใใใไปใซใชใใงใใใชใใใใฃใฆใ
ใฎ๏ผใใใไฝฟใใใชใจๆใฃใฆใใ็ฅใฃใฆใใ
ใใใใๅใ็ฅใฃใฆใฏใใใใฉใ
ใใ
ใซๅฝใฆใใ็ตถๅฏพใใใจๆใใใ ใ
ใญใ
ใใใใใใๆใฃใฆใชใใฎใใใใใใใใใใธใ
ใใชใใใใใ ใใใใ็ถใใใซใไฝฟ
ใใใใชใฃใฆๆใฃใฆใใใใฏใ
ใใใใใใใใใฆใใใใใใใใพใใงใใๆปใ
ใ
ใๅ ฅใฃใฆใ
ใใใๅ ฅใฃใฆใใใบใใบใๅ ฅใใ
ใใบใใบใใ ใฃใฆใบใใบใใ
็ดๆฅ
ใปใใใ
ๅฐปใใใใใช
ใใใ
ใใ
ใๅฐปไธฆใฟใง
ใค
ใ
ใฆใฟใใใใใฉใ
ใ
ใฆ่ฝใกใ
ใใฎ่พบ๏ผ่ฆใใใใใ่ฆใ
ใใใใใ
ใพใใกใใใ
ใใใใใใๆญฃ็ดใซใชใฃใใชใ
ใชใใใใคใใใใใๆฐใฅใใ็ท ใไปใใ
ใใฆใ
ใใๆฐใซใชใฃใฆใใใใใใใใงใใใฎ
ใจใใใ
ใใกใใใกใใ
ใกใใใใฆใใใ
ใพใใชใใใใใใไฟบใพใใณ
ใใใณใใใใใชใใใฉใใใๆผใใใใคใใใใชใ
่ค็ฐใใใๆธ ๆฅใช้กใใฆใ
ใใใใใใใใใใใ
่ค็ฐใใใฎๅฃใใณใณๆธใใกใใใใใชใ
ใใใ
ใใ
ใใฐใใใ
ใๆญขใพใใชใใชใฃใกใใใๆฐๆใก
ใใใ
ใใใๆฏๆฅใฏใฉใ
ใใใใ ๏ผใใใใฐใใๅฃใซๆฐๆใกใใๅบใกใใฃ
ใใใใใ
ๆ ใใญใใชใใใใ
ๅค
ใใใๅคใใใ
ใ
ใ
ใช
ใใ ใใใๅใ่จใฃใกใใใใใ
ใชใใใใใชใใ
ใใ
ใใใใใใฉใใฉใใใ
ใฏใ็ท
ใซใชใฃใใใใใ
ใปใใใใใใ
ใงใใใใง
ใใใฏใใ
ใใใใใใใใใใใ
ใใ่ค็ฐใ
ใใ
ใฏใฉในใชใใฆๅฐๅฅณ2ไบบใงใใใใชใใฐใใใ
ใใใใซใใฎใพใพ
ใใใพใใใใญใใใกใใใจใใใใซใใจใใชใ๏ผใกใใฃ
ใจๆญใใใใๆญใใฆใใใใ
ใใงๆญใใจใใๆปใใฆใฃใฆใใใฐใใฌใชใใใใใชใ๏ผ
ใใใใใใ ใญใใใใ
ใณใใจใใใณใๅฅใใใฆใใใใค
ใใใฉใฃใกใใฉใฃใกใใฉใฃใกใ ใฃใใฃ
ใ๏ผใ
ใใๆ่ฟๅญฆๆ กๆฅฝ
ใใใญใใใญใใใกใฎๅใไฝ
ใๆฌฒใใใฎๆใใใฎใใใใใ
ใใใใๅใซ่ฒธใใฆใใใช
ใใใช๏ผใใใใใใใไฟบใใใใๆใฃใฆใใใ ใใใกใใฃ
ใจใใ้ ็ชใงใฃใคใใใใ
ใใใใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใใฃใฆใใ
ใใใใๅคงไธๅคซ๏ผใใธใใ
ใใใใใกใใฃใจๅใใใ ใใฉใ
ใใใใชใใฆใใใ
ๅใใกๅ้
ใงใกใใฃใจ
ใใๅพ
ใฃใฆใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.