All language subtitles for Glassmates-2024-Tamil-HQ-HDRip-x264-AAC-700MB-ESub-subscenelk.com_

af Afrikaans
ak Akan
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

'On behalf of Glassmates movie team we pay condolences to Mr Captain Vijayakanth'

'Who lives in our hearts forever'

Ramanathapuram district is also called as 'MUGHAVAI' district.

As the name suggests it has stamped its identity and address for many people.

The uniqueness and specialty that it has in and around are...

Gigantic Kalayar Temple , Ervadi Dargah, Roman Church

Kottaivasal Ganesh temple, Valividu Murugan Temple and Uthirakosamangai

Pamban bridge and Dhanushkodi.

Our Palace adds extra flavour to it.

Beyond all these, deeds that bring us pride for our land and people are...

Seethakathai Marakayar's act of charity even after his demise.

Our Missile Master, Bharat Ratna, Dr. APJ ABDUL KALAM

and Padma Shree DR. KAMAL HAASAN

Our very own Ulaganayagan's birth place and home town is Ramnad

Our people hold their hands with unity without any caste or religion discrimination.

We are bound by love and care, at the same time prioritizes respect.

Highly impulsive too.

But every rage will have a valid reason for it.

We possess a passion for both Maruthu brothers and Madhu (Alcohol)

We are here to witness a life lesson rather than a film of two alcoholics.

If two individuals graduate together, they are called Classmates.

If they drink together, then they are called as

Dear Goddess! Everyone should be of good health and wealth.

Dr.Philips here!

Doctor, you have changed my son who was addicted to drug like a beast.

You are my god.

Is there any rewards for God?

- Do you have a Gpay my God? - Yes, I do!

- Do you have money in your account? - I do, Doctor.

Send it right away.

Thank you very much.

Our doctor has treated so many patients.

People who are more addicted than your husband,

have found a rehabilitated life here.

So, don't worry.

He'll be fine.

We brought him here hoping for that, madam.

Tell me.

By 8 o'clock, you possess a flair to drink.

Why?

One Second

Tell me.

Darling, in our home...

I'm with a patient.

I'll call you in 5 minutes.

- Listen. - Bye

Tell me.

By 8 o'clock, you feel like drinking.

One Second

- I'm with a patient - Listen to me

I'll call you, don't interrupt me.

Darling, darling...

Tell me.

By 8 o'clock, you feel like drinking.

Bloody hell!! This torture...

I hold the life of two drunkards, Allow me to work with peace.

Hung up the call, Idiot.

By 8 o'clock, you feel like drinking.

Why? Why? Why?

Why? Why? Why?

This is the same issue we also face, doctor.

But doctor...we've found a way to solve this issue.

For these conflict with our wife?

What's the solution?

Imagine we have a beer in our hands

Turning on the AC.

Listening to Ilaiyaraja's music on a long drive.

"Rasa!"

"Going to Goa"

"Drive the car slowly"

"Give me some raw drink"

"Come let's vibe together"

"Going to Goa"

"Drive the car slowly"

"Give me some raw drink"

"Come let's vibe together"

"Let's head to the bar, buddy"

"Let's have endless fun"

"If our wives get to know this we will be thrashed hardly"

"Make up stories if you receive a call"

"These youngsters are full of impulse and energy"

"Though they haven't attained adulthood"

"They are busy enough flirting"

"Don't mind it, buddy"

"These youngsters are full of impulse and energy"

"Though they haven't attained adulthood"

"They are busy enough flirting"

"Don't mind it, buddy"

"We have drunk tight"

"They are involved in a fight"

"Already it's too dark to witness a sight"

"Doze off to dream"

"There is no rule to have fun"

"Is it right or wrong, dude?"

"If you get back its another chance"

"Women symbolizes joy"

"Our wallet is empty"

"There is no barrier for joy"

"Said by poet Vaali"

"Say no to marriage as it has destroyed many"

"We acquire knowledge too late,"

"Our teenage waves a good bye."

Going to Goa

Give me a raw drink

Goa and the Raw

I love the Goa and the Raw

Friends, you are right.

Glassmates, consuming alcohol make us forget all our problems

Hey, doctor. How is our treatment?

I'll see you shortly.

Next round in 10 minutes.

I need two more bottles.

I'll be right back.

One more round.

I'll change in five minutes.

I love you.

Goodbye.

Good bye.

Our treatment is top-notch.

We turned a doctor from the de-addiction centre into an alcoholic

Oh, no. Our ambulance might start to shout if we head home.

Oh, no. Why is the ambulance at the door?

Hey, being a doctor is it fair to drink?

I'm the doctor.

Instead of tormenting a patient, I'm a doctor who...

Consumes the treatment.

I've discovered the benefits of the treatment.

What did you find out?

It's a bit risky.

I've to change the drink's brand.

I'm quite intoxicated.

How to handle my wife?

I am already terrified to face your sister.

This mosquito also irritates us

What is he saying?

He is calling you buffoon

Really?

I'll hit him one day.

Hello, brother.

What is this?

A little glass of peg.

I am unable to withstand to save money despite my hard work.

If you roam around like this, who will take care of the family?

Women should also be given an equal chance.

How?

I've given my wife the job to earn.

I will hit you hard...

He's scolding me terribly

But I can't understand what he's up to?

- Do you understand? - I know what he's saying.

If you understand, you'll die, go.

Our wife will scold us terribly, We don't even care about it.

You shouldn't be upset for anything if you are true liquor lovers

Why is he dressed like this?

I went to meet the governor for an important work...

If you talk too much, I'll hit you.

Just sleep without intruding.

Here, governor's honoured us with hat.

Is this my house?

He will start his lecture now...

Haven't you changed yet though you are admitted in Home?

What will I answer the girl who's married you?

- Hey, come here - Sister in law...

Your new wife is looking for you.

Go and see her.

Hey my dear wife!

- Uncle, don't come near me. - Give a kiss to your uncle.

Uncle, your mouth smells foul

Uncle, stop it.

- Let go of me, uncle - I won't spare you easily.

Let me go.

Yuck...

Hey my darling...

What is it, dear?

Have you eaten?

I'm starving

Dear hubby!

Dear...

Eat.

Aunt, has your nose gone?

Don't you get a foul smell?

Little Devil.

Go away.

My wife, my kiss.

You feed me, dear.

I'm damp.

I've peed in the bed.

This is the issue of consuming beer

Okay...

Let's blame our daughter

- Dad - Yuck, she realised.

You are trying to blame me for what you have done?

Dear, I'll buy you a chocolate.

If mom finds out, she'll get mad at me.

- Go to sleep. - Get lost, dad

It's my fate to get scolding from a kid.

It's filthy stinky

I have changed the dress.

Let's see how she finds it.

Why is she laughing?

Will she figure it out?

Why are you laughing? Our daughter peed...

So I changed my clothes

Why did you wear my petticoat?

In a urge, unfortunately wore a wrong dress.

Somehow she is finding me out.

Stop laughing and get ready for school.

Why are you laughing? Go, get ready for school

First, undress it.

If anyone sees it, it will be a shame

This is too comfortable. Go away.

Oh my god!

You little troublemaker.

My dear.

You're cooking by watching YouTube.

Just cooking is not enough.

It should taste good.

You too understand, just watching 18+ movies are not enough.

Your hair still withstands.

That's the only asset that others can't take away from me.

Give me

You look handsome now.

Dear, come quickly.

On the way, mom.

Can't I figure out who peed in the bed

Because of you I need to change the bed again.

There's Rs. 500 beneath the TV.

Don't make a mess of the cupboard.

Come, dear.

What's up, sir?

You look very youthful.

Is it?

Move aside and sit.

Daddy, bye.

Bye, dear.

Thank god, they've left.

Let's start the party in the Morning.

Look how many people have joined the duty before us.

Isn't it important.

- Buddy. - What?

Your sister gave pocket money for my happiness.

Take this and purchase your favourite one.

Uncle...

Usually you won't give money

Go, man

Give it here.

Look at this kiddo he is in the bar to drink.

- I've bought a full with all the money. - Awesome.

My goodness it is gone.

Look at him!

- Why did you give all the alcohol to the god? - Shut up you, boomer!

Come here. Or else he will scold us badly.

Give me a little amount of it.

Are you feeling unwell?

Mix some pepper and hot water in rum and drink it, you will be feeling better

Alright.

Brother.

Yes?

There's a stone in the kidney.

Follow these...

Get three beers.

Sit and enjoy your drink in that corner.

And Pee well in a street corner.

Stones will dissolve with the breeze.

- Is it? - Yes!

Fees...?

Keep Here.

Thanks a lot, brother

Go ahead, take care.

How is it, Uncle?

What's that?

You've made the wine shop into medical shop.

We are the healers. We're untrained doctors.

- Why have you finished so early? - You complete it and come, I'm leaving.

The alcohol isn't over yet, Where are you heading too?

My brother in law returns from Dubai.

I should go to the airport.

Brother in law is returning?

I just knew now...

He's getting a ride today, I guess.

You've been drinking.

I'll take another vehicle.

Why did you say like that, uncle?

I can ride steadily only if I drink.

Why did you say that?

Come, let's go...

Hmm...

Okay, come...

Take the alcohol.

I'm not done with the alcohol, Uncle?

You keep saying that, even after drinking hard.

I don't feel boozed up after drinking,

We have to file a petition on this to our government.

I didn't eat any side dish.

See, how our guy is lying.

Give a hand.

Let's take him to his house.

Listen.

Will you come?

I'll take you home.

You're saying you want to assist me in a helping tendency

He's boozed now, if he wakes up he will question me

Who is he to drop you home?

What's your relationship with him?

Are you having an affair with him?

He'll ask something like this and doubt me.

I'll bring him home once he is steady.

Get going, brother.

Are you going to remain seated like this?

I'm accustomed to it.

He is lucky to have a wife like her.

Our wife's are thrashing us.

This place looks stunning with lush greens.

I am able to breath fresh air, let me pull it now.

Welcome.

Go inside

Uncle.

Be cautious.

I've gathered the items you requested.

Uncle.

You would have completed it on the way if notified before, right?

Dude, already they call us drunkards,

That's right.

Give us what we asked for.

Where did you keep it?

You are a tricky guy.

I'll give it to before these guys come.

Awesome, buddy.

I've kept it like a child.

Foreign liquor, green bottle.

Yes, dude.

Super...

Take that.

Here, take it.

Take it.

There's one left.

Give it to me. I'll take it .

Mom!

Mom!

Hi brother...

Malathi, Pavithra Are you both fine?

How's your hubby?

They've left for work.

Oh, are they going for work?

Wait, where's mom?

Is she inside?

Mom!

Oh, you're playing hide-and-seek? Call me.

Mom!

What are you staring at? Are you feeling unwell?

Where's my mother?

Mom?

As usual she is...

She passed by?

She is just the same.

I'll find her.

Why are they weeding out?

They're ploughing the farm.

What's up, uncle?

Your brother-in-law went abroad,

although he has sent his mom to work.

- You're talking too much. - I'll go.

Mom.

Come here.

Muthu Paandi, Welcome Welcome

Careful, Sister.

- Even today you need to work? - That's a right question.

I don't know you will be arriving sooner. I came here to just sow the seeds.

Mom.

Have I made it worse for you to work?

You can rest there.

I gave my heart out to work day and night

If I don't work, I might not survive.

I want to be with you for long.

Then you also sow in the nearby lands.

You'll live for a few more days.

You're so funny.

What, Mom?

My hands are little bit dirty, Your dress will be spoiled.

Mom.

It has been days since I ate home food and felt home.

- What are you doing? - Come, dab the dirt on me

He is craving for home food.

We're aware of his issue.

- Mom, I'm not just craving for home-food. - What else?

I've successfully completed my sisters marriages.

Alright.

Hey, do you understand what your son is saying?

- What? - He's proposing marriage.

- Will get it done? - You mean the 2nd innings marriage?

Always joking

Uncle has found a match for you.

Uncle.

Did you see?

Your son has already left his mother alone knowing about his marriage.

Don't get me into trouble, uncle.

Don't believe whatever he says,

You come here.

Brother...

For his eagerness we should arrange his first night instead of marriage.

You're a 'uncle', right? Make it happen.

I told it's for him

Hey, Stop it! Stop it!

Why are you telling me to stop?

- We've reached the Treasure's place - What are you gonna do?

Get down and see what I'm gonna do

Get down

Uncle, wait!

Hey, Uncle, why did you bring me here?

I've lost my temper because of the bottle. So, Let's give a sip to Karuppan

We'll also have some

Sip for Karuppan (God)?

Hey, are you telling me to die by drinking raw without side dish?

- Wait, I have everything. Just see - What are you going to do?

Hey, why are you keeping your hand in snake's pit?

Where does it go I just kept here

Hey Uncle, what is this?

Superstar took snake from snakes burrow but you're doing a magic in that.

Water, a tumbler, a pickle, and a cool drink bottle for mixing.

Aren't you scared?

Dude, in the fear of the snake's pit, no one hasn't even touched this.

Only educated people like me knows it's an insect pit.

You are very brave, uncle.

Then all insect pits in our village are in your control

You are so happy today?

Yes, my nephew who went to abroad accepted the marriage proposal.

I'm the one who's gonna arrange the marriage for him.

Okay

Due to your happiness, don't pour less for me

Pour enough for me too

What is this, dude?

Even if it's my enemy, my measurement will be accurate. Look at me now.

In need of money he went to abroad, why didn't he marry a foreigner?

Why?

He wants our native girl to get married?

Dude, he didn't go to abroad for money. His priority was love and care.

After completing marriage arrangements for his sisters,

He was so adamant to marry only after.

A great struggle went through to convince him.

Amidst drunkards like us, he sacrificed his happiness for his family

So he went abroad and worked hard to make money,

He is a Mahathma.

If you're drunk you're speaking the truth right way, Uncle. I like it.

That's why I'm always on the drunken state.

Cheers!

You have a gift of gab.

Uncle, it's not enough for me

Even litres don't satisfy you, close your mouth and follow me

Door is opened?

- Oh its teacher, sit...sit - Hello, sir

What's up?

Sister, is it Dried fish curry?

- Yes, brother - I guessed it with a smell

I forgot to take the answer paper, so we came now.

Here, have some coffee. Give him coffee.

Oh sorry

What was your intention to come here?

Do you think I'm a call girl?

You've been in a relationship with me all this time, but?

Shame on you!

Why did you?

My dear husband will judge me for your deeds.

Oh God!

I never knew his intention was too bad.

Get lost

Get lost from here...

Buddy!

You asked for dry fish curry, right?

Have it..

I have some glass of liquor, Will you drink before food?

No, Uncle

Your sister made a lunch for me in my house.

I will eat there.

Dear, why are you crying?

I'm hungry Go and bring me food

Go...

Dear, why didn't you drink today?

I didn't feel like drinking

You doubted me, right?

I didn't even think that he would have such a bad mind

He might have consoled you...

You might have needed it...

How can you live with such a drunkard?

He would have told you that you should live like a queen

When women share their personal house conflicts,

some take it as an opportunity to feign comfort and later exploit.

I trust you, I don't have any doubts on you, Maha...

I will drop you at school Come and sit

Really?

Is that true?

Hi! Jolly!

- Here, hold my bag, mom. - Give it to me.

Jolly!

Dad, drop me at school daily

- Okay, dear - Jolly.

What is this, dear?

Why are you taking me to the temple suddenly?

Hmm what can I do?

The men in the world are spoilt

I should take care of my wife.

Brother, one cool drink.

Here, it is, bro!

For you?

I'd like to have black tea.

Why black tea?

Black tea is good for health, You drink.

Hmm.

Huh?

How did you drink so fast?

Hmm...

Shall we leave?

Hey brother, stop We have been waiting for the bus.

The bus hasn't arrived.

She has to go to the IAS Academy, There is an appointment regarding cooking.

I have an important work. Please drop her at the bus stand.

She'll go to the IAS Academy

- He humiliates me very badly. - Go and sit, dear

Even he's addressing me as drunkard, why are you believing me?

Hey, if good guy drinks, he is praised as a child.

If bad guy drinks , he's labelled a murderer.

Are you good guy or Bad guy?

- Sit, dear - Get in...

Hold tightly.

- Uncle, don't make me fall. - Give me the bag

Baldie, you'll meet your end one day.

- Hey, give me faster - Take this, brother.

Hey, uncle, did you hit, sister?

Why would I hit her?

I'm wearing this white dress.

Look, at those wearings

She bought all this for me.

Even if I drink, she's affectionate to me.

All the spare parts in my body are deteriorated after consuming alcohol.

Do you know something?

It has been 10 months since I slept with her

Instead of making myself happy that she didn't do wrong,

Even if she did wrong, I would've been happy

Because hunger is not only for the stomach, but also for body.

Is it fair to expect our wife's to be pure when we are intoxicated.

Is it fair to expect our wife's to be pure when we are intoxicated.

Why foreigner's are ahead of us even by today?

He's punctual and values the time.

That's why he is developed than us.

How will India prosper or develop with people like you?

Huh?

Look at the time. It's 12 o'clock.

Still you didn't open at Business hours.

Has anyone picked up the toll-free number?

Do you have WhatsApp, Facebook, Instagram?

At least do you do door delivery?

How can I contact you?

How can I place a request?

Call the management immediately. I need customer service right now.

And compensation right now.

- Okay, come. I'll open - How will it be a democracy?

India should be developed . There's no other way. I'll also join, open it.

I'll be there soon to your location, sir.

Where, sir?

- Wait, wait, wait. Go that Right. - This way, sir.

Bro, let's have some tea.

- No, sir, no, sir. - Come, brother

Come on.

Sir, have we reached on time?

Take it, brother

Get going, sir Waiting for you...

Brother, two Tea

Okay, brother...

Add some ginger too, no hurry

Who is he, brother?

Relax, brother. You're here to rent the vehicle, right?

Yes.

Instead of paying rent for lodge, I'll pay the rent to you

Let them have fun for a while

Have fun for a while!?

Hey...

Who are you?

Are you a pimp?

Ask them to get down

Go away. You don't know how to survive...

Tell me, Sir

Madam got the necklace that you ordered.

Stop here.

How much is it?

450 rupees, Madam

It's 500 rupees Okay, keep the balance as tips.

Thank you, madam.

Hmm...

Hello

Yes...

I told you, I'd come.

Where are you?

Uncle, are you in the shop? I completed my trip.

Is it?

Will be there right now. I'll drink a lot today.

It's for my uncle, grandpa...

Why are you wasting the alcohol?

I've been praying for my ancestors.

Then your family is a drunkard family

Here, eat the Boomer.

Boomer?

I like it a lot.

I know you're a Boomer. Eat it.

Hey Uncle...

Hey, dude. Come here!

Oh no!

Have you boozed up?

I am not even drunk yet...

Why are you bringing a ladies bag?

Did you snatch somewhere?

A Sister left her handbag in my car.

There is a necklace box inside

The bill is even 12 lakhs.

12 lakhs?

If we sell this, we can drink for a year

Hey, speak like an elder.

If we get name as drunkard, we can still rename it

If we get a thief's name, we can't even rename it

Look at the address in the bill.

Hand over to the address.

Hey uncle, you too come with me

Yes, they might give reward, it will be useful to buy alcohol.

Why did you loot my drink all of a sudden?

- Let's go. - Let's go.

How much money does my husband pay you every month?

I bought that necklace with all my passion.

It is lost.

Do you know how difficult it is?

If I didn't get that , you will face the consequences.

Madam, we will find it soon.

Wow, it's a big house

Sister

Come inside.

Give that bag.

Sister, you left this in the car.

Yes, it's my bag.

- Uncle let's go. - Hey, catch him! Hey, what are you doing?

- Check if everything is clear in the bag. - Hey, leave him!

If he is a thief, will he come and return it to me?

- Don't show your loyalty too much. - That's right.

Sister, he's right too. Check it well.

After we leave, they might claim that there's nothing.

- What? - She checked everything

Let's go.

Brother, do you know how much it is?

Yes, I had seen the bill, its 12 lakhs.

Don't you feel like taking it.

Wait, What's that?

If you earn name as drunkard, you can change it.

If you are termed as a thief, it couldn't be renamed forever

Is it?

- Let's go. Come on. - Yes.

"You shackled my heart,"

"And dived deep into my life"

"I was in awe by your deeds and lost myself within you"

"You pampered my heart"

"You stole my sleep"

"I was mesmerized by your smile and freezed eventually"

"You shed chillness like a cloud in me, I am wet like a new born earth"

"I melt at the sight of you and I am carried away by your care."

"Peahen! Oh my peahen! I am waiting to witness you"

"Oh my heart and soul! You are my breath"

"Peahen! Oh my peahen! I am waiting to witness you"

"Oh my heart and soul! You are my breath"

"I am pocked by your sharp eyes"

"Oh my God! I am hit by you,"

"Oh my oak tree you made me stumble,"

"You changed me overall"

"I am reminded of your face when I take a nap"

"I experience new found shyness within me, when I face you"

"Shall I carry and hold you in my heart, I breath only for you"

"Step down and come near me, I long to doze off in your lap."

"You shackled my heart,"

"And dived deep into my life"

"I was in awe by your deeds and lost my self within you"

"You pampered my heart"

"You stole my sleep"

"I was mesmerized by your smile and freezed eventually"

"You shed chillness like a cloud in me, I am wet like a new born earth"

"I melt at the sight of you and I am carried away by your care."

"Peahen! Oh my peahen! I am waiting to witness you"

"Oh my heart and soul! You are my breath"

"Peahen! Oh my peahen! I am waiting to witness you"

"Oh my heart and soul! You are my breath"

Will there be a better groom than my nephew?

He built a New House, he owns a car

Also settled both of his sisters.

Your daughters are blessed with caring sister-in-laws

I don't think there will be a better family to engage your daughter.

Let's get your daughter married to him.

Yes, but there is some age difference between the groom and my daughter

That's why I am hesitating

Dad, I like this uncle Shall I marry him?

If its okay for you, then it's okay for me, dear.

Fooled me!

Despite being wealthy, you should have thought of an early marriage.

- No, that is... - Uncle, wait

He hasn't proceeded with marriage not because of money or wealth

He prioritized his sister's marriage and wished to ensure that it is taken care of.

He takes care for his sisters so much

It's evident that he'll extend the same level of care to your daughter as well

Even though I'll seek my daughter's opinion

Chitra

You've been quite since the beginning

Do you have any relation with that mixture uncle?

Ka.. Ka.. Kara Sev!

- Kara Sev? - I am eating Kara Sev.

Might be mixture uncle's elder brother.

She looks like a swelling lad.

Come, dear Give it to them

- She looks homely. - Do you like her?

Double Okay

Take this

Will the hand that gives coffee today

Give milk in the glass tomorrow?

Surely

I'm waiting for the milk.

I thought he wouldn't get married but now the marriage is fixed.

Can you come to Kattupatti, sir?

Yes, madam. Let's go.

- Okay, sir. - Get in.

Please fasten your seat belt.

Hey!

Is that you?

Hey, you!

Don't you know how to drive a car?

Get lost, you drunkard!

Drunkard?

I don't have time to talk to you.

Customer waiting.

Customer?

Hey!

- You're the reason, I bought my new car. - Hey, stop!

Hey, stop!

You pimp!

If I see you again..!

Kalai!

Kalai!

Kalai!

Hey!

Ah! Phone.

Ouch!

Hey!

Attend my call.

Pick up the call.

Hey, go away.

Come on, pick up the call.

I need to go urgently, can you please start the vehicle?

Madam, I have an emergency. Please understand.

Boss, play some songs.

One minute.

Ok.

How can drunkards like us..

..have a loyal wife?

Fine.

It might not be my wife.

One minute!

Where does he go often by suddenly stopping the car?

Dear, he reeks of alcohol.

When you were waiting in bus stop..

I consumed some alcohol.

Better you come home!

- Hey! - Be careful.

Be careful.

Be careful.

Hey, be careful.

Be careful.

Hey, get me the file.

I'm taking it, sir.

Hey! Give it quickly.

Here it is, sir.

Who are they?

He is involved in chain-snatching.

He is involved in a Drink and Drive case.

Okay.

Sir, he got drunk and almost killed a family.

Okay.

He is involved in cybercrime.

Oh!

Call that DD case.

Hey!

Come here.

People used to trust their doctors and drivers thinking..

..they will safeguard their lives.

But you drank..

..and almost ended up killing a family.

In India..

..more than the murderers killing their victims..

..fatalities caused by drunkards like you are more.

You will get to know about Police when you cause an accident.

Pay the fine and leave now.

Give me a beer.

Hey drunkard..

..you started drinking at home too!?

You are drinking all the time.

Why are you acting so heinously?

Leave it, Uncle.

Ouch!

Dear!

Hey, Lunatic!

Why did you hit her on the head?

She got into the car with a nasty guy in front of my eyes.

Should I pamper her instead of hitting?

She didn't leave the house all day.

Then why she didn't pick my call?

Surya has been playing games in her mobile all day.

Better you look there.

Why drunkards like you need a family?

Oh no! I've made a mistake.

Tell me, what happened?

When I tried to get the pot from the shelf..

It fell on your head while trying to grab it? Huh?

You thought policemen are useless?

Tell me, I'll write it down.

My fate.

Then it fell on my head..

I was injured and started bleeding.

Then they brought me to the hospital.

Fine, I wrote down the lies that you said.

Hmm.

Look, that girl saved your family's honor.

Ok, sir.

Take care of her or the whole family will be put behind bars!

Ok, sir.

Even while getting hit, she shouted dear instead of mom.

How could you hit her then?

Dear!

Why did you hit my head?

No, dear.

Morning, I helped you drape this saree.

I saw a woman wearing the same saree..

..travelling in the car with that nasty fellow.

I thought it was you.

Dear..

..before, you were just a drunkard.

Have you now begun to doubt?

From now on, every minute that I live with you..

..I should be very careful, right?

Please don't say like that.

Please forgive me.

Oh Goddess Angala Parameshwari!

Everyone should be fine.

I should stop drinking from today onwards.

Grandma, I swear in that I won't drink alcohol again.

Hey, take off your hand.

You drunkard.

I died because you made fake promises on my name.

She is scolding me even after dying!

Brother, please forgive me.

I swear in you..

Hey, don't I know about you?

You make promises as easily as eating sweets.

You have made 992 promises so far!

So I haven't reached 1000 promises?

Though I wanted to reform people around me is not letting to do so

It's sister-in-law.

Please believe in me sister-in-law.

I swear in your name...

Enough!

Please let me live at least for the sake of my child.

Please leave me.

Chubramani!

Hey, it ran away when you started making promises.

Better you leave.

Even the Dog that I owned has lost faith in me.

Dear, I believe in you.

You swear in my name.

Ouch!

I swear in you..

It will cause pain, dear.

What happened, dear?

No, dear.

I don't trust me.

I swear in me that I will stop drinking.

Wear your shirt.

I should never face the drunkards again.

Doctor?

Come, good soul!

Doctor, why are you sad?

You are looking teary-eyed.

Is there any problem?

You turned your doctor into a patient..

..but you recovered?

It's good that you changed.

I was watching everything.

Look.

The time is 10 now.

I know that the shop will open at 12 only.

But I need to consume alcohol now.

Only habitual drinkers like you know where alcohol will be sold in black.

Take me there, come.

Doctor!

I will change if I go there.

Hey!

A new drunkard's curse will fall upon you.

- Come with me. - No, doctor.

I have even made promises.

- On whom? - On myself.

Not at all a problem.

You will die eventually. Come.

Doctor!

Hey! Look at this.

On whom did you promise?

Doctor, I promise that I don't make promises in the name of anyone.

How can he have such a clarity in the morning?

He should be treated.

Please come with me. My hands are trembling.

Doctor, where are you taking us?

"- Come on dude - Phillip uh..."

"Our store is opened,"

"No, Phillips..."

"Let's have a cutting..."

"Hey, no, Phillips..."

"I attained happiness and peace."

"Then let's go soon before they close the bar."

"Come on dude, bar is opened now.."

"I attained happiness and peace, after a glass of cutting."

"The cursed glass of bottle,"

"Oh our leader, revise your decision"

"The cursed glass of bottle,"

"Oh our leader, revise your decision"

"By night, pour a glass..."

"If we are filled tight with alcohol it's all about vibe."

"No, dude, you have crossed your limit"

"It's getting late head to your home"

"It's public place let's control us, Phillip"

"If we spell the truth all our deeds will be spoilt"

"Does your tooth paste have salt in it?"

"Are you worthy enough to buy a toothpaste?"

"Is there any pub left unvisited by us in this town"

"Is there any crime we haven't done till date?"

"Everyone is fond of this vehicle."

"As it consumes only small amount."

"Alcohol and soda will Shake hands to make a collab"

"It will lose its deposit if there is no place for side dish."

"Don't call us drunkard"

"Instead call us decently as alcoholic lover."

"It's public place let's control us, Phillip"

"If we spell the truth all our deeds will be spoilt"

"We will party in our granny's demise"

"We will stand still even if our vesti worn out"

"Where will you find happiness in this world?"

"It resides inside this bottle"

"Alcohol only is the remedy for worries"

"Open the bottle if you feel so"

"Our feast will be incomplete without alcohol"

"Our government serves us constantly"

"Don't call us drunkard"

"Instead call us decently as alcoholic lover."

"It's public place let's control us, Phillip"

"If we spell the truth all our deeds will be spoilt"

Uncle!

I need to urinate!

Let everyone go.

Give an interval!

Dude if our alcohol comes out as a urine,

Then we can drink again.

Money is draining like water dude.

- Dude - What?

It's a common place.

Why are you peeing there?

There is a rich car, Let's go there.

Come let's pee with a design...

A...

B...

Someone is peeing in our car.

You rascal.

Who is shouting?

You are peeing in a foreign car.

Who asked you to park this foreign car in the place where we urinate?

You're right my dude.

Hey come...

Come let's run for our life.

I am not done with peeing yet, wait for me dude.

They are running towards us,

I can't run when boozed up

I am the one who cheats.

You cheated me?

You are not capable to pay the interest.

You cheat..

Who are they?

Why are you chasing them?

They are drunkards.

Uncle.

Handle the situation uncle.

I will tell you.

Your car was very dirty.

I had to wash it with water.

No, they have urinated in our car!

Did they urinate!?

Don't get angry.

Actually, we are two alcoholics.

If we pee, it is not urine. It is chlorine.

All germs will die immediately.

It has more alcohol content.

Actually, You should give us the fees.

Yes.

After peeing, you are asking fees to me?

Go.

Beat these alcoholics...

They have come to ruin our job.

If we are drunkards, will you take us light?

Not only a warrior is fearless of death

Drunkards too

You nailed it, You will only tie the cloth!?

Go.

I will also tie the cloth.

- Wear your dhoti's - Glassmates..

You have come to a new place.

Why did you leave me alone?

If you drink half of the glass, you will look like you don't have a half drawer.

Is it?

Hey wait, What is this?

Is it a buffalo?

It is a buffalo? If I'm not wrong

Buffalo?

Get lost...

This is a strong bull I suppose

Shall we sleep here safely?

I think he got scared after seeing my courage.

Who?

You?

Bend down.

Oh no!

Beat them and throw them out.

I will come back after peeing...

Get going,

Get lost...

Leave him.

I had never been scared even when my wife thrashed me.

Will I be terrified of him?

Leave him, He is a small boy.

I will cut them into pieces like a coconut

It's a great chance, Let's elope.

Wait.

He has a huge wood in his hand,

Your the one who made a hell outta here...

What to do now?

Uncle, watch the game.

You will talk only the punch dialogues.

I am the one to get a good punch.

New duo is now ready to get beatings

This is my time to escape.

What's it, he squeeze the towel for a fight?

They will beat me like anything, Why is he tying around his hip?

Did he tie to avoid his pant falling down?

Come...

Where did you learn all these?

I went to Karate class when I was studying 1st grade.

Yes.

Despite the action, his words are louder.

Finish him off first...

Now they seem to have turned my side

Oh my god! He is coming this side.

Baldie, Say no to violence.

No, avoid it.

Hey, I will get you hair oil to grow your hair.

Uncle, you are slaying...

I learnt Karate during my kindergarten days.

Super, uncle!

They are the kiddos who drink milk.

Uncle, those two are coming.

Finish them along too.

I know also Maan karate.

Where are you running?

They are small boys.

So you beat them.

Uncle.

Uncle?

Who is he? Take him away.

Hey! I told you guys to finish them off before I comeback after peeing.

Brother, How long have you even been peeing?

Get his uncle.

Come here...

You bloody...

You are drinking and you are creating problems.

Wait, Let my boomer uncle come.

He is sitting on the drum and chewing boomer.

Is he your boomer uncle?

Yes.

Wait.

I didn't eat side dish after drinking

Wait.

I will talk to you once I eat a boomer

Is this your side dish?

He is eating boomer like a LKG boy,

Is he boomer?

No, don't do that.

Uncle!

My uncle is getting furious.

Did you touch my boomer uncle?

What a punch it was...

Oh my god...

Uncle.

Come here

Listen to me.

As a sign of peace, ask him for a liquor.

You made a mess out of nowhere for these silly things to pee?

Now you're asking for a party?

He is going to kill me.

Hey...

Ask him, he will offer us.

Is it?

He is feeling very sick.

He tells that we can do a party and end our conflict.

Uncle, Will you ask him whatever I say?

How dare you?

Dear, Whom are you hitting?

Hey! They peed in our car.

Oh no.

Is it you my children?

Dear, Why are you hitting my children?

Children?

When did you give birth to them without my awareness.

You said that you can't see honest people in this life.

Yes.

They are the honest people I saw.

Who? These drunkards?

- You sinners! - Yes.

Tell him

Do you know whom you are hitting?

They brought the stolen diamond necklace to me without greed.

Do you know how good they are?

You have beaten them.

Leave...

You won't have food.

All of you will be left with hunger

Yes...

Then, we will eat all the rice.

Give us some...

Are they that good?

Come let's go and eat, get up.

The food tastes good

Son-in-law!

Actor Ajith...

Hits after a meal,

But our buddy hits 1st and then serves us.

It's Captain's style.

Keep calm and eat...

Eat well...

Egg?

Don't hesitate, my hubby won't interrupt.

Eat well, I am here.

It's all my money right?

Your cooking is too good sister

Sister, is the masala home made?

Yes, I did it on my own.

It's too good

Give me fish!

- Can I get one more? - Eat well

I cannot tolerate, my god

We are opening the clinic on time.

I don't know what is their problem.

What business are they doing?

They are not even professional.

What do you think of Indian economy, GST and demonetization?

I understand what you are saying. I am also thinking about it.

Look at his face, drunkard.

Can we share a cutting?

Do you need a separate glass?

It is a clean separate glass.

That's good. And it's important

If not, come to the clinic.

We will clean it. While coming bring a quarter.

Okay

Dude, there is a separate respect for honesty.

Dude, we listened to the boy and we gave the jewellery back.

If not, they would have tied us and bashed badly.

Dude

- The good deeds we did will save us. - Good deeds?

When did we do good deeds?

You would have forgot it.

Uncle is coming

Sister will be giving you 500 per day right? Give it.

- Why? - Don't ask questions and give it to me.

- Here. - Why are you standing here?

Are you ready here to drink first?

- The thing is... - What?

I came here to ask Rs.500 change.

If I go to the shop, will I change my mind?

What is there to change your mind?

I will change it.

No one can overcome your self-control

- Why did you give him the cash? - Wait and watch

Just watch the game.

He always advises not to drink.

Thank you. See the way he is lying down.

How is it.

We have made him fall.

You should drink little, See how you are now...

Drink Decently, Like me

I didn't drink.

Who told you I am drunk?

Oh no!

My god, You started drinking again!!

You would leave our family on the road.

- I am not drunk... - See what I will do.

I will not leave him.

They gave the cash to get change...

I fell down stepping on banana

- Are you blabbering to me? - I swear.

I didn't drink.

Don't talk.

I didn't drink.

Don't you feel ashamed?

Oh my God! I didn't drink.

I will beat you.

Will you drink again?

Here after you should forget about drinking

Oh no! Kamala sister. Rajathi sister.

My wife is beating me...

How dare you beat me?

I will show you who I am.

You think you are a hero?

Why did you do such thing on him?

He always advises not to drink.

It leads our life to death.

He always advises.

I felt of taking revenge, so I did that.

By now our sister would have been bashing him.

We are grown-ups.

It is wrong to hit us.

Look here

My wife had hit me.

You are an Elder man.

Listen to me.

I will take revenge.

Don't do it...listen to us.

He could have hit us instead.

He stopped drinking 10 years ago.

You made him to drink again.

It was just here, where is it? Wait! Wait!

What are you saying?

If we drink like this in the afternoon, our wives will not feed us.

They will beat us.

We should drink only little.

If we drink a lot, it always will smell bad.

I have a way.

What is he doing?

Why are you holding the guava leaves?

Try this, it has medicinal values.

Eat this, it won't smell.

- Nobody can find us. - Is it?

It's a great idea.

They will tell us to grow a sapling for each home.

If our people know this, they will be growing up Guava tree everywhere.

Yes, Uncle.

Will we get some award for this invention?

Hey, Savithri!

How dare you?

You made your hubby,

How dare you?

Will you beat your husband?

Go away.

What are you thinking? What's up?

I will...

Weight...

This is easy

Wait a minute.

Do you find it pleasant?

You are making a fuss after consuming alcohol.

That is unnecessary for you.

Who is standing there?

Your wife.

Thank you...

Silence.

You drunkard!

Go away.

Who puts the hens cage in a tree?

Put the broomstick down.

Thank you.

How dare you?

You are hitting your own hubby?

Oh, you do it like that?

You think I can't hit you back

- You... - No

- Are you mad? - What?

Think how I would have felt bad

Your beating in front of everyone on a busy road

Aren't you ashamed?

I will beat you anywhere if I want to, it doesn't depend on the roadways.

Don't beat her, dad.

That's it.

Dear, have you seen your dad lose his temper so far?

See, what our uncle is up to?

Why are you beating our sister?

You have a lot of respect in this town.

You broke everything in one day.

They are here finally...

He is beating me in front of everyone.

Welcome dear Glassmates.

We drank together.

You lost respect now?

She is the reason for that.

She thrashed me.

I made him sit and fetched in glasses to lose his respect

See how he includes us,

Come here dear daughter.

He won't know his limits anyways,

Blow!

Do you smell alcohol from me?

I can only sense the smell of Guava

Did you notice it?

He drank and made us the cause of it.

Yes brother, he did the same thing.

He does all the wrong and blames us for it

That's his routine.

Take him and feed. Let him sleep.

Come here...

- Come here - Wait

As if you came home like this.

Uncle come eat and go. Uncle, you also come.

What is she calling us to eat?

- It's chicken gravy - Chicken?

He left us behind...

Serve him with chicken leg...

Dear, the gravy smells too good.

Serve me with the pieces...

Does he need food?

I will punch you...

Go away.

We should be cautious of him.

Eat.

Knock him out...

If you bring in any conflicts unnecessarily...

Stay idle.

You eat well brother...

Okay sister.

Have it.

Abi...

What are you studying now?

I am going to study for IAS.

IAS?

If you become a collector, our village will be the happiest.

Isn't it?

I will be the driver in the vehicle with siren.

This uncle is cleaner,

OK dear?

I will ride on your skeleton, wait.

Serve him the food

Your brother will drink and beat me.

Should I feed him?

Let him eat on his own.

I am steady.

Go away...

Came here to justify this drunken men...

Stay Idle and eat.

Are you trying to shatter me?

Brother...

Do you know how happy I am today?

You are drunk, that is why you are happy.

Go away.

I wanted to feed you both with meat feast.

It just happened today.

Serve him extra rice.

Serve him with meat.

Your brother seem to be very affectionate.

I figured it out just now.

Yes, eat now...

Take it.

Take the omelette...

Omelette?

Here, take these onions.

I will serve him with poison one fine day.

Why is he behaving unnaturally?

You promised that day that you won't drink.

Blow now.

What's this? There is no smell.

- Did she find out? - Did I doubt him unnecessarily?

Is he my husband?

The smell didn't come right?

How can you doubt your husband?

My sweet heart.

Go.

Has he really changed?

Dear, one minute.

What's this?

Did they give this at temple?

I have conspirators around me.

Conspirators are not around but drunkards are around you.

- I will only feed my wife - You feed me

I will feed you.

Fine, you feed me.

Have you ever fed me like this?

I also fed you and so you gave birth.

I will go and bring the water.

Oh God.

I got slipped.

I will go and bring water.

Why is it hot in the back?

Thank God.

I didn't urinate in my Veshti.

I woke up at the right time.

Hey drunkard buffalo!

Why are you urinating on my silk saree?

Oh God.

Who asked you to keep the silk saree in the bathroom?

It's not bathroom, it's bureau.

Bureau?

Then, is this not the bathroom?

Everything has gone in vain.

This drunkard..

"My furious wife lifts a gun on roadways, If I booze."

"Our native is filled with fights and conflicts, are men scapegoats in general?"

"Are we mere remote play station for women?"

"If you lack some fun and joy, gulp a glass of liquor"

"Ignore arguments with our wife, it has turned to be a cakewalk by now."

"Spell some philosophies while boozed up,"

"Our government will turn bankrupt, if we stop to drink."

"My furious wife lifts a gun on roadways, If I booze."

"Our native is filled with fights and conflicts, are men scapegoats in general?"

"Are we mere remote play station for women?"

"We are bold enough to book our death days,"

"We are like Kshatriyas who never fear to demon."

"Don't earn our curse,"

"No one is a Buddha here, so don't interfere unnecessarily."

"Nothing is permanent in our human lives,"

"The world will forget your name if you die,"

"All our freedom are caged with marriage."

"All our worries will fly away with a peg,"

"Booze! Booze up yourself! Only alcohol can make us happy and energetic."

"My furious wife lifts a gun on roadways, If I booze."

"Our native is filled with fights and conflicts, are men scapegoats in general?"

"Are we mere remote play station for women?"

"What's up bro?"

"Time fleets with insta and facebook."

"I searched for chicks with salwaar and saree's."

"Chastity which is not lost of wearing sleeveless and low neck clothes?"

"Will it spoil by liquor? Is it fair enough to conclude?"

"We drink as a medicine to our pain and sufferings in heart."

"We send off our days happily with alcohol."

"We greet weekends with our glass,"

"We get troubles when Gandhi Jayanti comes."

"Beer gives us bliss and cheer, without this our life will strike boredom."

"Yeah, come on!"

"My furious wife lifts a gun on roadways, If I booze."

"Our native is filled with fights and conflicts, are men scapegoats in general?"

"Are we mere remote play station for women?"

"If you are not filled with joy, gulp a glass of liquor"

"Ignore arguments with our wife, it has turned to be a cakewalk by now."

"We are related to Kannadasan when boozed."

"If we don't drink for a day..."

"It's a loss for the Government."

Hey Buddy, you start it and break her head again.

You start it. You are not less than anyone.

He left along with his wife?

Bye.

All guys are like this.

I should beat this bald head first.

Buddy?

We have heard of alcohol addiction.

Look here, this is woman addiction.

Yes uncle, call him.

That's right.

Look at the song your buddy is singing?

- He will go to Ooty and.. - Muthu!

Uncle?

Come here.

Come here.

I asked you to give company but you are roaming around with a coat.

Have we come to drink freely?

You are the new groom. Come and drink.

It's not mandatory that the one who keeps the party should drink.

So you people enjoy this.

New groom, come here.

Come and have a glass.

Come buddy. He is saying right?

Why are you torturing me lovingly?

Don't put a scene, come.

I will drink only 30 ml.

Please.

Don't compel me.

- Come. - You are so affectionate towards me.

Come here and sit down.

Here.

The lovely drink. 30 ml.

Drink it.

Hey!

- Very good mixing. - I'm famous for that only.

Buddy..

..for uncle..

..and for us..

..take a sip.

He is showing his affection in the mixing.

What an affection?

Buddy!

It got missed.

Uncle, he doesn't know how to throw.

Why crackers are busted?

It's for your marriage.

It's Ramasamy's Grandpa's funeral procession.

In the name of funeral procession, They gather around and burst crackers..

..they block the traffic..

..they throw the flowers along the road..

..is it that?

Hey didn't you people change instead of destroying the area?

We won't.

We neither change that.

Nor change ourselves.

It's our tradition buddy.

Don't confuse.

Shall I say one more thing?

Do you know who has died?

It's our Ramasamy Grandfather.

He lived his life fully by having four official wives and four unofficial wives.

Uncle, I need some more drink.

- Hey come on. - You will say that even if you drink more.

Hey it's enough.

Hey, where are you packing me up separately?

My marriage is tomorrow.

Uncle, what are you doing here?

What will I do at tea shop?

You have a new parcel in hand?

I didn't buy anything for my wife after getting married.

That's why I went to town..

I bought a saree for Kalai.

Yes uncle.

Buddy, even if you are a drunkard..

..you are dutiful to your family.

It's also important uncle.

Order a tea for my buddy.

Uncle, today is Panguni Uthram (Special day)

The shops are closed.

I'm angry that I can't drink alcohol.

You are asking me to have tea?

First, take the tea glass.

You are asking me to hold tea glass instead of holding alcohol glass at this time.

- Say cheers. - Ok.

What Uncle?

You poured it down?

Wait, don't be in a hurry.

Wow uncle, you are great!

- Shall we drink our tea now? - Yes, now pour it for me.

Brother for me too..

It won't even be enough for us..

..we got it in black market..

..pour it uncle.

Take this and run.

Super uncle.

This tea is for me.

Daughter, it's black tea, it will be bitter, tell her.

Dear, it doesn't have milk.

Daughter, it's like a medicine, you can't have it.

You can drink but I can't?

I will order you one boost.

Is it alcohol?

Uncle, even my father used to call me by my name.

You call me as your daughter.

If something happens to you, what will aunty do?

Your aunty has an insurance.

She is also working as a teacher, right buddy?

Yes.

One day go to her and ask if she needs you or money.

Then you will know what she says.

Give this to me.

Uncle?

Looks like your daughter will become an IAS.

She is studying many Books.

My daughter will become an IAS one day.

- Oh no. - Hold it

Uncle, don't you have sense?

You got married newly.

You are also drinking irresponsibly along with him?

I should become a collector and destroy the wine shops here.

What man? Your brother as well as his daughter is also advising.

Looks like they are a crazy family.

Leave it.

She is not advising.

It's out of care, she is speaking that.

If my daughter becomes a collector..

..whole place will change for good.

Yes it will be.

It's your alcohol that was poured down.

My glass escaped.

Come on, fill the glass, let's drink.

What are you looking at?

The alcohol is not enough now.

You stupid, open the shop, my mouth is blabbering.

My buddy is calling me.

- Tell me buddy. - Where are you uncle?

- Come let's have a drink. - I will come now.

What? Your teammate called you for a drink?

They have searched a girl for Pandi.

They are calling me.

How can a person drink all the time?

Look at her.

Why is he behaving weirdly today?

Today, I will catch you red handed.

[Story is recited]

Hey, do you know your Dad's password?

I don't know, mom.

- Hey Pandi. - Tell me sister.

Can you find the password in your uncle's mobile?

My uncle is a drunkard, right?

Not just him.

I know the passwords of all the drunkards in the World.

Either it's 1234.

Or it's 4 zeroes.

If they have anything else as password, they will forget.

You are a village scientist man.

Thank you, sister.

- Brother? - What?

Will all the drunkards have the same password?

Your password is also the same right?

Why are you having my mobile?

What will I do with your mobile?

- Give. - Take it.

I will leave darling.

Bye.

- What man? - Why are you here brother?

I have a business here, I have given your number, you speak to them.

Let's do it nicely.

Thanks Brother.

Sister, don't leave uncle.

Why sister is thanking you?

I gave some information about uncle to sister.

That's why she is going to check his live location.

Live location? Hey!

How can you disrespect your brother suddenly?

Why should I respect you?

Only a drunkard will know the pain of another drunkard.

I don't know since I'm a tee teetotaller.

You..

It's like a social service.

Is it wrong to do some public service?

Let me do my work.

Oh God, my uncle will get caught today.

- Muthu? - What brother?

I was sleeping peacefully at home.

Suddenly it woke me up and brought me here.

What brother?

This Rs.500 in pocket.

- Give me a bottle of alcohol. - Take it brother.

Oh God.

It's my buddy.

Uncle, a tigress is coming at the speed of a cyclone.

If you get caught, you will become the prey.

Escape.

Sir, what will you eat?

The mixing will be correct now.

Punjab onion, Andhra's chilly, Kerala's pepper and Namakkal's egg.

Mix this all and prepare an Egg omelette with National Unification.

Mom, this is Dad's bike.

Stay silent.

If women drink, will the country prosper?

Hey, I will kill you, get lost.

You drink mam.

Hey, order a half-bottle for sister.

Go ahead, don't stand here.

I won't give you tips.

Ok sir, don't get angry.

Hey!

She too!

Why did you come here along with the child?

You thought I came here to drink?

This bar's owner is my friend.

He said he will pay me if I do service.

People say we should find life at the place where we lost it.

I lost it here.

So I started working here.

Go home safely with the child.

Go.

Go dear.

Sitting at my place, you are consuming my alcohol?

Hey!

Hey!

- Why are you slapping me? - You are giving out orders?

He is removing his shirt.

Is he a wrestler?

Wear this shirt and get me the things that I order.

What do you need?

- Chips made of Elephant's trunk. - What?

Here is the shirt.

- You got caught? - Why the shirt is exchanged?

A side dish made of Mosquito's blood.

Then?

There is dinosaur egg.

An omelette made of dinosaur egg.

Where will I go for that big egg?

If you don't bring what I asked, I will kill you.

Sister, you look so beautiful.

Now look.

What?

[Murmurs something]

Look here.

Look here.

I don't need this marriage. I don't need it.

- Muthupandi's car. - He has left the car's door opened.

He left the key also.

Brother, hearing that the girl stopped this marriage..

..he is drinking all time in the bar.

My bachelor life ends by today.

I will become a family man from now on.

I will also be happy with my family and kids.

I feel overwhelmed thinking about it.

Hey!

You.

Look there.

Waiting only for this moment, I was holding it in my hand.

- What? - My soul.

Oh that?

I completed all my family duties.

I got my sisters married.

I bought a new car.

You made a good person a drunkard and made a drunkard go crazy.

If I die here after, I will die peacefully.

Where is that girl's home?

Do you know? Sit down. Start the car.

Listen carefully.

The Muhurtham is at 8.30 am.

So..

..come by 7.30 am.

Do you know who is the in charge for catering?

Sir..

Think about it.

If this marriage doesn't happen.

..that drunkard will change into a crazy one.

If you conduct this marriage with a big heart, he will change.

Look, I want to get my daughter married to extend my family generation.

I didn't grow my daughter to change a drunkard.

Ask my daughter for her opinion.

Dad, I know a friend of mine struggling with her drunkard husband.

They get married thinking that they will change.

But I think no drunkard changed after marriage.

So I don't need this marriage, Dad.

You heard that? Leave now.

Come

We will look for a girl today.

And we will get him married to her.

What Brother?

He doesn't accept your words.

He was called here to settle things as a big shot but was insulted.

- Hey. - Uncle, let's go.

Hey you are so drunk, I will drive the car.

Hey Buddy.

Keep quite and come.

I will drive properly only when I get drunk.

[Everyone is murmuring]

[Sobbing]

[Murmurs in agony]

Oh no!

You fool!

You left us!

Father!

Look at your daughter.

You told everyone that your daughter will take care of you like a son.

How will I support these two children?

You left us alone.

Call your father!

Call your father.

He will come if you call him.

Father.. Father..

Money?

Will the dead come back alive?

Will the dead come back alive?

Look here.

How many times I warned you not to drink?

Look.

You killed someone by making him drink.

Look there

A family has been orphaned now.

- Now who is there for us? - Constable, get them on to the jeep.

Come let's go.

Father.

For causing fatality by drinking and driving..

One year imprisonment..

..with a fine of Rs. 5000.

..the court is giving this judgment.

"I see you lifeless, flying up in the air."

"Your family resembles a broken mirror stricked by a stone."

"Nothing equates to your love and care,"

"Is our god blind to take you away from earth?"

"I am filled with your memories all over my heart,"

"There is no mercy for all our mistakes committed."

"I see you lifeless, flying up in the air."

"Your family has turned upside down, leaderless without any support."

Not like before.

We can't do business peacefully.

These policemen..

..what to say? They speak things like honesty and righteousness.

What sir?

This lock doesn't have a key.

Shall we make a key?

I shall steal this old vehicle.

'A few months later...'

His wife is pregnant.

Thanks a lot, sir.

Thanks a lot.

It's OK, go and meet him.

- Hey son-in-law. - Uncle?

Come here.

Come here, nothing happened.

It's OK, I came right?

Don't cry, leave it.

Leave it.

How is Kalai?

They are fine.

Please forgive me uncle.

I want to call kalai.

Give the mobile.

Give me.

Hey, why do you need mobile?

We will meet her in person.

I shall call her once.

Come.

'The number you are calling is currently switched off'

How many families will he destroy now?

Why is he still alive?

Here goes the drunkard.

Enough of living with this drunkard.

- Come let's go home. - Uncle?

NO uncle.

NO Kalai.

Uncle tell them. No need to do this.

No uncle.

No Kalai.

You have come in bail.

What's the surety that you won't go back to jail?

Uncle, I spoke to the lawyer, he said this case will get closed.

- Kalai tell him. - Court might forgive you.

- I will not forgive you. - Forgive me uncle.

Hey, you are a murderer.

How can I leave this pregnant woman trusting you?

You will leave the moment someone calls you for a drink.

No Kalai.

When the child gets born, I will inform you formally.

Come and take a look.

Kalai..

Enough of living with this man, come.

Kalai?!

Look where is he standing.

You fool.

Hey!

Hey!

You fool.

Why are you standing here?

Are you going to die falling? Come.

It's fine if I die.

It's fine if you die?

Look the way he speaks having a pregnant wife.

Hey, how can I drink all the alcohol that I had bought?

Fool. Come here and sit.

Sit down.

You stupid.

Drink this now.

That's the medicine.

Is this the medicine?

This is the reason for all my worries.

At the age of studying..

I learnt this habit of drinking..

..and unable to leave this habit..

I lost happiness, pride, honour and everything because of this.

All the beings in this world know what is sex.

Even lessons associated with it has been included in the textbooks.

If they include lessons about drunkards like us..

..then the future generation will Atleast won't have the habit of drinking.

Do you think I drink wantedly?

I'm drinking since I can't leave this habit.

I'm less drunk now due to rain. I need more alcohol.

Hey, you are going to say that even after drinking more.

Just come quietly.

Hey.

This is our Govindan brother's vehicle.

Why is it here? Has sister-in-law come here?

Uncle.

This is that nasty fellow's house.

This car also belongs to him.

- Hey, what are you saying? - I know it well.

- Open the door. - Knock well.

Open the door.

Open the door.

Open the door.

Open it.

- Why is the car here? - Where is that fellow?

Hey who are you all?

Hey.

I will tell about it.

Come

You stopped being a womanizer and started stealing vehicles?

Hey, tell me the truth.

- Else I will beat you to death. - Look here.

I didn't steal that vehicle.

It came in search of me.

If you would have taken care of your family well..

..why will the women in your house come after me?

Brother, they are asking about the new person who came.

Why the drunkards get angry?

- Hey what is he speaking about? - Uncle!

He is lying.

- Kill him. - Beat him.

Tell the truth as how this vehicle came here.

How dare you?

- Leave me. - I will surely kill you.

Leave me.

Hey uncle. Search that side.

Uncle!

Hey.

Who are you?

I'm telling you. Go out.

Go out.

Uncle, no one is inside.

Let's check upstairs.

Sister-in-law?

Hey, who are you?

Speaking nonsense here.

I have booked her for a week. Get out.

Hey, what is he saying?

Uncle, he is a drunkard.

Women of our houses won't come here.

Uncle!

I will kill you.

Leave me.

Uncle?

Beat him to death.

- Uncle? - What did you do?

- Tell us. How did our child come here? - Uncle.

- Tell us. I will kill you. - Uncle.

Don't kill the customer who pays money properly.

I would have given the money if you had asked.

Why did you come to such places?

For how long will you give us money?

Until you die right?

For your happiness, you get drunk and die happily.

Afterward, how can we run the family?

Dear, you could have gone to some work.

Even if we go to work..

..others will try to take advantage only.

You wanted to study for IAS.

Why did you come to such places?

If we get born to drunkard people like you..

..how can we become IAS or IPS?

...will become flesh seller.

Hey, don't you have any conscience?

She is at the age of your daughter.

Hey, with conscience I gave her more money.

Get out.

Crying here uselessly.

It's a small mistake that I did.

It destroyed the life of our daughter.

Please forgive me.

Please forgive me.

Please forgive me.

Forgive me.

Please forgive me.

[Cries in agony]

Oh, my daughter!

My daughter became like this!

Hey, why are you crying here?

Get up.

I brought her here giving two lakhs.

If possible pay back the amount and take her back.

Hey, throw them out.

- They came. - Hey, get out.

We shouldn't leave them.

She is our daughter.

Leave her

[Mobile rings]

Uncle?

What man?

[Baby cries]

Only to drunkards like you..

God bless with a girl child.

"What else can we expect from a life filled with pity?"

"I am contented with my daughter's divine arrival."

"What should I converse with the god that handed over my little girl,"

"I am speechless to thank my almighty in all possible ways."

If born as daughter to drunkards like you..

How can we become IAS or IPS?

'Written and directed by Kutti Puli Sharavana Shakthi'

'A few months later...'

Drinking does not play an essential part in our life.

It's a mental disorder.

To say it brief..

..it's like a python.

It will swallow our life little by little.

We can get out of that habit easily.

Yes.

But you should think about it.

You can take me and my uncle as an example.

Think about good things.

Good things will happen.

'Life happens as per your thoughts!'

Instead of worrying about spilling while drinking alcohol..

..we should think before we drink.

Have we ever thought like that?

From now on, if we do something after thinking a lot..

..we will succeed.

Brother, you are speaking well, here drink water.

Give it

Hey.

You have joined this home at a young age for your drinking habits..

..how did you learn this habit?

To make me sleep in my childhood, father used to give little by little.

I picked this habit from there.

It's not you who has to be changed.

It's your father.

Where is he?

He is near me.

It's me.

They have come here as a family.

Move.

Look how they are.

Hey, leave me.

Buddy, a bizarre patient is coming I guess.

I won't do it again. Please leave me.

- Hey please, I don't want this. - Hey uncle.

- It's our doctor Philip. - Please leave me, I'm going home.

These two people?

I won't come. What are they doing here with my doctor card?

They are the wholesale tasmac.

- I won't go to them. - Don't worry doctor, we will cure you.

- Leave me. - Hold him.

Leave me.

Uncle, our first duty should be changing him.

- Uncle hold him. Catch him. - Leave me.

Doctor, please stop.

'With love forever Angaiyarkannan Jeeva'

'Alcohol spoils our livelihood and our dependents families'

'If someone in some corner of the country gets rid of alcohol by watching this movie'

'then we consider this movie as a great success'

'Yours with love forever Director Kutti Puli Sharavana Sakthi'

'Producer Angaiyar kannan and Glassmates Movie team'

'A female student hanged herself after writing a letter...'

'...due to her father's alcoholism'

'31 people who drank poisonous liquor died!'

'183 people were arrested... Lamenting families'

'Diwali alcohol party caused for deaths'

'3 friends who drank liquor... died one after the other'

'Disaster caused by alcohol...'

'Husband and wife set on fire.. children became orphans...!'

'Tirupattur: Tragedy caused by alcohol'

'A tragic decision taken by an young woman on the 25th day of her marriage'

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.