Original subtitles

I want you to control the flow of information from that town

till we work out what we are dealing with. What was on the truck?

We don't know.

HE COUGHS, SHE COUGHS What's that smell?

What? SHE HISSES, HE SCREAMS

We're missing 15 residents!

Patrols are out searching for the missing residents.

Well, we'd better hope that your troops pick up

the remaining stragglers, then. THEY SHOUT

Can I ask her out? What, Finn? No, Kelly.

Argh! Get off! Get... Ow! Ow!

CAR HORN HONKS

TYRES SCREECH

There's blood all over the patio.

There's one who's gone berserk, screaming about the great...

VOICES OVER PHONES

Help me! Hurry up! I don't know what to do!

SCREAMING

Happy birthday! Happy birthday! Happy birthday!

HE SCREAMS

SCREAMING

Just leave it!

SCREAMING

INDISTINCT

Have you had an accident at work?

Crypto, flipto, apocalypto!

I bought a house, flipped it, bought another one.

You may be liable for compensation.

Jealousy's bad vibes... Losers.

It ain't going to make you rich. Go be a loser.

I've had surgery on my...

VIDEO CLIPS SPEED UP

DIAL TONE

Yes, you've reached Morgan.

So you leave a message, or better still,

come and see me, you antisocial little f-...

RINGING, COMMOTION How many calls are on hold? The Ambulance Service is shut down!

We need to get them back online. I need you to get on top of this.

Find out where these calls are coming from. Come on!

Shut it down. Isolate the town.

It was a fully blown chemical weapon

being transported across the country.

It's not procedure. We're looking into it.

What the hell is this thing?

It looks like it's moving fast. Behaving like a nerve agent.

So much for the vapour dispersing after a kilometre.

It must have gotten into the water table somehow. It's too soon.

Well, maybe a resident got into town

and spread it through contact.

This can't get out of Dambury.

OK. Let's seed a few cover stories.

Foot and mouth, paint spill, some contradictory stories about 5G,

the usual stuff. Well, how's that going to help?

It's not going to help,

but it will confuse the real message if this gets out.

What I don't want to see is biological weapons spill,

and if I do, I want it diluted with enough other mad information

that this looks like conspiracy, too.

Keep up, Wrollen!

You contain the spill, and I'll contain the people.

I shot her.

SCREAMING She was going to kill me.

NAN GROWLS

I shot your nan!

It's right through her heart.

I'm sorry, Kelly.

I don't feel anything. I thought I'd be more cut up.

I've never seen anything like it.

Was it an allergic reaction?

Like, some kind of medical thing or something?

She was sick and then she went berserk.

I don't know. It was so quick.

I was trying to go for a warning shot.

You...saved me, Stef.

I did?

I did!

Yeah. But, you know...

..it's not good, you know, unnecessary force.

What's unnecessary force?

Like, you bust in and shoot someone with a crossbow!

Well, I didn't know what to do. Can't do anything about it now!

Going to need stitches. I hate stitches.

I'll go get tablets, or something. You good?

Yeah, just numb.

Is it a really bad time to say that I really like you, Kelly?

Right? Y-Yeah, right, bad timing.

I-I was just thinking because of the saving.

Shutting up... Oh, be quiet Stef!

We have to hide her.

What, move the body? That's a proper crime, isn't it?

I mean, it's a minor one on top of murder, to be fair.

M-Murder? I'm no lawyer.

More self-defence. It's not a thing.

What's self-defence for someone else? Stef, it's not a thing.

Self-defence, defence. It's not a thing. Get her out of here

and I'll tell them she attacked me and ran off.

This is the only way.

My nan loved those curtains. STEF GROANS

Bye, Janine.

Yeah, we can use Tina's car.

She's always been a bitch to my nan.

All right. All right.

You sure about this?

Yeah.

Let's go.

VOICE OVER TV: Our top story tonight

is the reported outbreak of foot and mouth disease

in the town of Dambury.

Authorities have reported a surge in cases

and response teams have started...

BANGING

..across the country.

What are you doing here, you maniac?

Several major roads are closed and locals...

Kelly? Oh, baby... KELLY SOBS

Fuck me.

I don't know what happened, I've never seen anything like it.

Your nan did this? Yeah. She went crazy, Mum.

What happened? She was all, like, manic and...

Manic? I come over with the lasagne. Yeah.

And I... And I brought it over and, like... Yeah.

..and she... Mum, she didn't even get a fork or nothing.

She just, like, went at it! How did this happen?

Well, she got a knife. What? Yeah.

For fuck's sake, Jay. No.

Oh, she started talking about how... What the fuck?

..like, you have to seize opportunities.

So that's it? You've not had mates in?

Jay... No. I mean, I know... Why's she going to lie? Hang on.

Her mates done that to her, did they? She can't get her arse

out the chair to go to the shops! You think she's going to do this?

Where's she gone? Listen to me. She's got the energy to do this?

Where is she, Kelly? My mum doesn't have the energy!

I think she went to the woods.

The woods?! You think she went to the woods?

You're telling us the truth? Just calm down, Jay.

Cos if you're lying...

All right, babe. Love.

Eh, these are ugly children.

Don't be so bloody rude. They're my kids.

OK, so how did they shut down the internet? Uh-uh.

Not how, who.

Hmm. Who, then?

Watch this. I got this off the traffic feeds.

Mm. Very James Bond of you. It's publicly available.

Right, so here comes the truck, OK, into Dambury.

It doesn't come out the other side.

Hmm. Parked?

Or crashed.

Hmm. I feel an investigation coming on. What was in the truck?

Something that needed cleaning up.

Oh, spill! A secret weapons spill.

Look, I want you to be careful. Do not go anywhere near that truck.

You know something.

Won't they miss you?

What, at the sheltered accommodation?

I don't think they miss anyone. Plus, I'm 18. I can do what I like.

Doesn't mean you should.

FAINT VOICE OVER TV: ..investigation.

There's a twinkle in your eye. You're enjoying this.

No, not at all!

I'm a concerned citizen keeping a tabs on the authorities.

It's our duty. Mm.

Yeah, all right.

Eh, what they rely on is the death of curiosity.

Don't ever stop questioning things.

Mm, conspiracies.

Those are the first things you need to question.

OK. You take feet, I'll take head? Yeah.

Sorry, Janine.

How deep do we have to dig the hole?

Deep enough so a fox doesn't dig it up.

That's the rule. Up there. We need shovels.

Oh, shit. OK.

Let's dump it in the kissing hut for now.

THEY GROAN

It's OK, Janine.

We're going to get you in, OK? We're going to get you in.

Nearly there. You're OK.

Over here. Shall we say a prayer?

BODY THUDS, THEY PANT

That'll have to do. OK.

WHISPERING: Let's go. Let's get out of here.

Arghhhh!

QUIETLY: Somebody help me. WHIMPERING

SHOUTING: Get off! Arghhhhh!

She's going into shock! Help over here, please!

Quick, get pressure on her. Hold her down! SHE SCREAMS

This is the woman with the dog? It's the cockapoo lady!

I've heard about it. Who would kill a cockapoo?

SCREAMING They've declared a major emergency. Arghhhhhh!Stop it!

Keep her restrained.

Come here! Ms Tailor, you're going to hurt yourself! It won't hurt!

My arm! SHOUTING

Argh! Not again. Shit.

SHOUTING AND CRYING

ALARM BLARES

Stop her!

SCREAMING

NEWSREADER: This is the paint spill on the edge of town.

The clean-up operation is still under way

and locals are being encouraged to avoid the area.

A 30-year-old admin assistant is missing.

Jane Tailor was last seen at Dambury Hospital last night.

Police are appealing for any information... Stef, breakfast.

..as to her whereabouts.

Stef.

International news now...

Do you know anyone that's a psycho granny?

It's not funny, Terry. It's serious. A what?

It was on the news.

It's going to be the jabs, the vaccines, isn't it?

They never tested that stuff properly.

Give the conspiracy shit a break, Terry.

The last thing we need is another virus.

You have to just sort out that tie.

Hey, I'm sorry, OK? I never thought...

You never do.

Um, I-I-I need... I need to go to the toilet.

HELICOPTER WHIRS NEARBY

Hello?

Come out now. It's me, Michael.

Hello?

Are you the kid I'm meeting about the drugs?

Kofi? Yeah.

Welcome to Dambury. Glad you could make it. Great.

Right, um...

..come on. Great. Yeah, let's go. Cool.

Right. How was the train? Yeah, it was all right.

All right? So the county lines, thing. How long you been at it?

Listen, there's been a little bit of a problem.

A problem? What do you mean? What kind of a problem?

A problem!

Are you OK?

Hello?

WHISPERING: Wake up.

I should be out looking for her... Please don't go back out again.

Anything could've happened.

She might have collapsed. She could be... Hey, listen.

MAN SCREAMS

THEY GROWL, MAN SCREAMS

GROWLING AND SCREAMING

I got the money to fix the car.

Where'd this come from?Saving up for holiday. SHE LAUGHS SOFTLY

How'd you do it?

I can barely function and...you're doing so much for the family

and you're managing to save, as well.

Don't deserve you.

Shall I come with you? No.

No, stay here in case she turns up. Right. OK?

I could do that.

Despite this, you need to go to school.

Thank you, love. Come here. I am so sorry that I doubted you.

It's all right to cry, love.

I'm sorry.

No, if the car weren't knackered, I wouldn't have sent you.

It's my fault. I should've gone meself.

So let me get this straight.

You don't have the drugs, right?

There were two bags, they took one of them, it's gone. Correct?

They attacked me in the woods.

Right. They attacked you, they took one bag.

But they left this bag with all your shit in it,

with your pants and your socks or whatever.

They didn't take that. They just took the bag

with all the drugs in it.

I say it's an inside job.

Would ya?

Telling me the truth? Yes.

You didn't leave it on the train, or anything?

What? No.

Do you realise how much shit we are in right now?

It's supposed to be safe and simple this, man.

Jesus Christ.

Right.

I'm going to phone your pals in London.

That's what I'm going to have to do.

I'm going to have to phone your pals in London.

So just stay there and do not move.

Not my pals.

There's 15 people missing from Sunny Rise Retirement. Mm-hm.

Can't have all disappeared.

Well, did you see that place? I'd have run a mile.

Yeah.

What is it?I can see someone. GURGLING NOISES

What are the rules of engagement on this?

Poor fucker is infected but also dangerous,

so we hit them with old less-lethal shotgun.

Unless you want to wrestle him to the ground?

Well, we could try talking to him.

Yeah, or we could follow orders.

Jesus, what was in that stuff they're transporting?

If it was so bloody dangerous,

why was it being transported without an escort?

Why was it being transported at all?

WHISPERING: Soldiers! Get down!

Oh, brilliant. What? It was a good shot. Broke his neck.

Certainly smells bad. Malc, it's not funny. I know.

That's why I'm trying to make it funny.

You know, it's a coping mechanism. Psychology.

It's in the town already, isn't it?

Aren't you from there?

My mum, brother and little sister are.

They're all in Dambury.

Uh...

When he came off, I met him. I met him off the train.

Well... Is that necessary?

VOICE OVER PHONE: Yeah, look. We'll come up today, mate. Sort this out.

You... Right. You want to come up, you want to come here?

Yeah. Dambury's not so far away, mate. We could drive up in an hour.

Well, you come here and you have a... You speak to him.

Well, we'll speak to both of you, mate. Right.

The important thing is, we've got to straighten this out ASAP. Yeah.

We'll see you up The Dumplings, yeah? OK.

All right, mate, later.

We should probably have respirators for this.

Yeah. Well, they didn't arrive in time, did they?

Could've worn a Mopp suit, though.

Jerome Harris. Yeah. He's on the list.

Come in, Command. This is two-one. VOICE OVER RADIO: Two-one, copy.

We've got Jerome Harris. Yeah. Over.

GROWLING, SCREAMING

Shoot him! Hold his head up! Don't shoot me. Malcolm! Do something!

Lift his fucking head up!

Argh! Are you OK?

That is exactly what they told us not to do.

Agh. Oh, shut up. You got my eyes!

Oh, God. Gah.

Can we just keep this between us, yeah? Why?

Once you go into isolation on a job like this, you don't come out.

SCHOOL BELL RINGS

Quieten down.

It's going to be about last night. Oh, yeah?

Um, w-what happened?

Look. What? I don't want to see it!

Is it that old paedo you know in the nursing home?

He's not a paedo, Stef! Fuck! Come on.

You start saying stuff like that and people end up

with their houses burnt. Really?

We have been warned by the police to watch out

for undesirables on the school grounds.

It's just perverts again. That's all you can ever talk about.

We're here for your safety, yeah, just listen up. Put your phone away,

please. You're not going to know what's going on... There's been

a chemical spill. ..if you can't hear what's. On a paint truck?

It was not a paint truck, unless the colour is fucking death. Shut up.

WHISPERING: Look, with an axe! There have been several incidents

in the town over the last 24 hours involving violent reactions to

a particularly vicious strain of Covid.

But if you see an elderly person acting in

an agitated way, contact the police.

The gates are locked.

We have... Kelly?

We're here to keep you safe.

What's going on between you two?

What do you mean?

Is she pregnant?

No! No. Where'd you get that from? Occam's razor.

There's only so many things it can be!

There's nothing to worry ab-... Hey!

There's nothing to worry about.

Oi! What...? Shhhh. Just get in here. Whoa, whoa, whoa.

My dad is having a nervous breakdown. Yeah.

And I don't know how long I can carry on lying to

the pair of them.

What did you do with my nan? I sorted it.

How?

We hid her. We... What do you mean hid her?!

Did you bury her?

We didn't have the shovels to bury her.

You didn't even bury her?! What the fuck?!

Is she just laying around somewhere?

She's cosy.

Yeah, well, you better tell the police where she is.

But you said...

Come on, Charlie. I covered for you and Stef.

Yeah, thank you so much. I shouldn't have done that.

My dad is in pieces, and... Well, of course he is.

It's his mum. What do you expect? ..searching for her,

and it's killing me cos I know he can't find her.

SHE SIGHS

I'm a monster.

HE SIGHS

You're not a monster. I feel awful now.

It won't go away.

So you want me to call the police, then, yeah?

No. Not yet. What, then?

Just take me to her now. What? Yeah.

I just need to see her and then I'll know what to do.

Are you sure?

Yeah.

And where are you going, Stefan?

Over the wall? No. Come here.

HELICOPTER WHIRS NEARBY

Charlie, you dumped her here?

Well, I didn't know what to do, all right?

At the kissing hut?!

Gah, Charlie!

It stinks! Oh, my God.

Wait, what the...? I swear, I left her right here.

Someone's taken her.

HISSING What was that?

Did you just hear something?

She moved.

She's breathing.

WHISPERING: Here, Nan.

NAN MOANS Oh, shit!

She's alive.

Ugh... I don't know what happened.

Could someone get this arrow thing out of my chest?

It's really sticking in me. LABOURED BREATHING

Let's do a little wiggle.

Agh! Ah, yes! Aghhhh!

I think maybe a doctor... No, no. I can get it.

Pull, pull! Charlie, you're hurting her!

Agh! Aghhhhh! Don't put your foot on her!

Ugh! Ohhh.

Nan...

..do you remember what happened last night?

I need something

to eat!

SCHOOL BELL RINGS

It's like the shit Breakfast Club.

I don't know what that is.

It's a film!

About a boy who's a dick, like you.

Right. What are you doing here?

It's quiet.

And I like reading.

You?

Got caught on the wall.

Saw Kelly and Charlie heading off. I was too slow to catch them up.

Nolby gave me a detention.

Can she even do that? I mean, we're sixth formers.

Oh.

What's going on with Kelly and Charlie?

Why you asking me? I don't know!

All right! You're a bit touchy.

You know stuff, don't you, Finn?

What, like, secret stuff? Birds and bees?

I know a guy that might have a video of something.

Really? Is it slimy? Nasty? Kinky?

No... Not really.

That arrow thing went right through her heart and she's OK!

OK-ish.

You know, people are tough, so... Really? Weren't she dead?

HIGH-PITCHED: Kelllllly! I'm hungryyy.

Let's just let her go. I mean, this is good, right?

Good? Fucking hell, Kelly. Me and Stef could go to prison!

Stef shot her. I moved her.

She can't remember anything. Yeah, but she might.

People do, years later. It all comes rushing back, don't it?

I mean, let's just get her comfortable. She seems all right.

Let this virus thing just run its course.

Right. You just stay here, Nan, and we'll be right back, OK?

ECHOING: Bye, Janine. FAINTLY: Mmm.

Yo, if I get bad, will you do the right thing?

Get bad what? Y'know, like, get infected.

Will you get me to the hospital, please?

I'm not gonna lose you, Malc.

You're my best mate.

Eh.

GRUNTS

OTHERS EXCLAIM

Should we leave him?

No, we carry him.

Hold it.

Stay back. I will shoot.

Please help us, we're lost.

What will we do?

Shut it! Don't you move.

OVER RADIO: We've made contact here.

We're very hungry.

I can't get a shot!

Frank!

Cecily.

Frank.

Oh, where have you been?

Lost, without you my love.

Oh, Frank.

Oh, no.

Malcolm?

Oh, no. Malcolm, you OK?

Are you OK?

I'm fine, I'm fine. I'm fine. Will you just promise me,

I'm not going to the secure unit, please?

Yeah, yeah, yeah.

HE COUGHS Come on, let's get you to hospital.

Oh, my God. Are you OK? Come on.

I'm fine, I'm fine, I'm fine. Are you OK?

What's wrong with him? Sick, Sarge.

I'm fine, I'm fine. You need to stop there, Billy.

I'm just trying to help my mate. Well, there's a procedure for that.

Containment squad to the front gate. He needs to go to hospital. I'm not going, I'm not going. I'm not.

You should've followed the containment orders. I'm sorry.

No, no, no. Oh, no, do you know what? Fuck it.

Fuck, I'm hungry!

ALARM BLARES

What you...?

Get out and get your family before it's too late.

Come on, then!

Malcolm! Put it down!

Billy!

Billy! Get back here now!

We need to get to shelter and then push forward into the town

before we run out of food.

By food, you mean people.

Yeah, people. Meat.

Does it worry you at all, Frank, what we're doing, what we've done?

I know in the back of my mind that this is wrong.

Really insanely wrong.

But I can't help myself, I can't.

It's like love.

And you know what that feels like, Cecily.

We're monsters, Frank.

Yes. And I can't see anything wrong with that.

You're being very mysterious.

Well, what is it you wanna show me?

I hope it's nothing I have to report to school base.

It's not like that.

Jesus.

OK, someone's being touchy.

Right, come on.

What?

I'm not gonna lie, I did not think this was gonna be your vibe.

This is my parents' bedroom.

Ah. Cute.

Yeah, I mean, can we go now? Like, I've got something to show you.

Yeah, sure.

Oh, my mum's got those glasses.

Huh. No way.

What a coincidence. Weird.

Jeez.

Did you eat the steak?

No.

But it was right here.

Why?

Where's my steak, Karen?

Oh, shit.

OK, here it is.

CLICKS MOUSE ON VIDEO:Oh, my God!

SCREAMS ON VIDEO Can you see?

Don't just stand there! Help me!

Get off!

Holy fuck. Oh, my God.

Is that up his arse?

Wow. You guys are, like, out of your minds here, right?

No. We were... We were scared. It was scary.

Oh, I get it, I get it, I get it.

He does stuff and you film it.

Well, I'm a content creator. It's a thing.

Right, right, right, sure, sure.

You ever had a girlfriend?

Yeah. Course.

Uh, yeah, course. Strong return, Serena.

Well, it may look like I'm following him about.

But I'm not. See, I'm the one saying yes.

Mm.

Have you been listening to Clarance Chutt, by chance?

The misogynist internet overlord.

Thought you were better than that.

You should watch Macy Ping's takedown of him.

Macy Ping?

You know you should really send this in to redpillage.com.

It's like proper proof. Proof of what?

Well, this, is it?

It's here. The plague.

Oh, fuck.

Yeah, fuck indeed.

Question is, what are we gonna do about it?

What can we do?

Well, that's the woman from the news, right?

What, yeah. Jane Tailor.

We need to find this Jane. This is our responsibility now.

Responsibility for what? Really, I should tell the police.

No. I don't trust the Met.

We're 100 miles from London.

We need to find out more and then post it up on Red Pillage,

and then let the internet sort it out.

Let's start at her house.

Facebook. I bet all of her shit's on there.

We're gonna cyber douche her.

FAINT SHOUTING IN DISTANCE

SHE YELPS

HELICOPTER BLADES WHIR

She looks older than her photo.

That's not her. It's her mum. Or, her lover.

Oh. I know.

What's she up to?

It's not that unusual, is it?

Why is everything so suspicious to you?

Why did Kelly and Charlie go off together and why do you care?

Oh, because... Because... Why? Because they're back together?

Or because you love Kelly... Oh, you... ..or Charlie, or both. You don't know what's going on.

I do. It's obvious.

Why is it obvious?

It's obvious to me, but then I am more advanced than you emotionally.

Oh, yeah, OK. Oh, of course.

Stop Sherlocking me, it's irritating.

You asked her out and she said no.

Fuck. How'd you know that?

I didn't, but I guess I do now.

What you doing? Get down.

You spill your guts so easily, Stef. Keep up.

I'm trying to. But you're all off at angles.

Yeah. It's called conversation.

No, that's more,

"How was your holidays?" "Did you sleep all right last night?"

Well, go on, baby talk. You don't know me.

Maybe it takes someone outside your group

to see through your very poorly drawn veil.

Oh, so you're a big edgy outsider, are you? Yeah, a maverick.

You're an outsider for a reason. You're weird.

Because I'm an orphan in sheltered accommodation?

You are triggering me, Stef.

Whoa. I didn't say that. Are you orphanist?

No. What's that?

You think I'm Harry Potter and I'm forced to live under some stairs?

Is that what happens in Harry Potter?

I know you're dying to ask.

They were both spies and they died in a car chase.

Did they?

Look, I like you Stef, but things are moving fast.

What you doing?! Having a look!

Look we're just two pals going on an adventure. Lean into it.

Yeah.

WHISPERS: I can't see anything.

We get on, right?

Sure, I mean, what are you saying?

Is this The Breakfast Club now?

No. Breakfast Club is you fancying Kelly,

when it's clearly not gonna happen.

Well, why not? Why's that not a thing?

Because, this... This is Nancy Drew.

Nancy who?

You know, like Scooby-Doo? But for tweens.

OK, I think... Stop using references.

Oh, you're seriously not following me, are you?

Usually you're so good at that.

Good at what?

Following.

HELP!

Let's get out of here. No. No.

SCREAMS

We have to help.

OK, well, call the police. No, it's too late for that!

Let me go!

SHE SCREAMS

Sorry man, I don't wanna... I'm sick of everyone.

Jane, no, no.

Oh, what are we doing? This is dangerous.

Get your phone out. Film it.

SHE SCREAMS

CRUNCHING IMPACT WITH FLESH

MUNCHING

SHE YELLS

SHE SCREAMS

SHE GAGS

What have you done to my mother?

She just fell in her. You did that.

SHE ROARS

HE YELLS

Get back.

Go! Go, Finn.

I'm burning. I'm burning.

I'm burning. I'm burning!

Where has she gone now?

The bathroom.

Let's just go.

WHISPERS: OK.

We need to get out of here.

We need to call the police.

Now you wanna call the police?

Now we're totally fucking involved.

Why not?

What are you not telling me?

Come clean!

CARS PASS, HORNS BLARE S

ARCADE GAME

Michael.

Here he comes.

All right, lads. Take a pew, mate.

Can't say we're thrilled to be here, mate?

No, well, I said I-I-I was happy to do a Zoom call, you know.

Right.

Yeah, we're more of a face-to-face kind of business.

Yeah, I get that.

People are a little bit less bold when you're in the room with 'em.

Yeah, there's no manners anymore is there?

It's the internet's done that, if you ask me.

Yeah, I don't use it.

Oh, well... Mm-hm. With, that in mind...

As a token of trust, you know. £120.

What's that?

It's a token of my trust, y'know, and er...

No, mate. You can...

You can keep your pocket money, mate.

£120?

Yeah. Fucking hell.

This drug-dealing game, it's simple.

Lose it, steal it, whatever. You have bought it.

Right, erm...

It's all gonna be fine. It'll be... It's gonna be great.

And we're fine, right?

Yeah, let's cheer up. It's a business of change.

Payment's tomorrow. Five grand.

What? It was due in a month.

Yeah, that's before you fucking lost it, mate.

If you even lost it.

Yeah, well, it's Schrodinger's ket, innit?

Oh, that's very trusting, innit.

Five K in one day.

Yeah, take your shrapnel.

Jesus.

We have to get my dad down here. He'll know what to do.

Oh, you...

Oh, shit.

Nan?

Oh, fuck. Where is she now?

RATTLING

What's that noise?

It's her.

What the fuck. I couldn't find the way in.

What's she doing here? I had to tell her.

You couldn't keep your mouth shut for ten minutes?

Well, look, he really didn't want to tell me,

but he was basically defenceless. Are you covered in blood?

You're a real piece of work, Stef. You know that?

Look, where... Where is my nan?

We can help you find her. But we need to stick together.

What they're saying on the news is only half the story.

I'm so tired of your stories Finn, innit.

It's not a new strain of Covid. It's much worse.

We just saw a woman eat her own mother.

Yeah, that happened. There was a fight.

She fell in the old woman's brains.

OK. All right. Urgh.

It's a chemical weapon, or something. There was a crash and...

Wait, in her brains? Yeah. Yeah, well, they were all out.

Stop. What crash?

A paint truck. It wasn't a paint truck.

It's a military transporter and a leaked chemical weapon

and we are fucked.

DISTANT LAUGHTER

LAUGHTER AND YELLING

What the fuck?

Anything? Nothing. No sign.

What am I supposed to do? You've done your best.

Have I? Yeah. Come on, I ain't been much of a son to her, have I?

Yeah, well, she's no saint.

I mean, shit, love.

There's soldiers out there.

They're rounding people up. What for?

I don't know, I don't... Fucking lockdown, or something.

SIREN WAILS IN DISTANCE

Where's Kelly?

Well, I-I've been phoning her but the fucking mobile doesn't work.

Ah, that piece of shit. I've told ya to...

KNOCKING AT DOOR

Mum?

Aaah!

Run!

Fucking get off!

Ah, God!

Fuck off, Janine!

Subtitles by Red Bee Media

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0