Original subtitles

=General Order= =Episode 8=

No need to be so particular

about limits between us here.

Have a taste.

So, I'll take the first bite.

How is it?

Yummy.

I especially asked the chief to make it.

Let me peel another shrimp for you.

I appreciate your kindness.

And I'll do it for her.

This is also delicious.

Just taste it.

Yummy!

I mean it.

Much better than what we have at home.

Lady.

Twenty-year-old aged vinegar.

I think you should favor it so much.

You can read my mind.

Have some water.

This is really delicious!

Why didn't you have anything?

Come on, general!

Just ask our chiefs for improvements.

Lady, eat slowly.

Or you'll be choked.

Why didn't you say anything?

Angry?

Mingting.

Su.

Xiaoxiao.

Where are you up to? It's late.

The Empress wants me.

Mingting.

Have you felt better?

I sent my men to take you the medicine.

Did you take it on time?

I feel better a bit.

Thank you for your effort.

I got another super herb today.

I'll take it to you someday.

Thank you.

Let's go.

We go our separate ways.

And keep your distance.

Is anyone there?

Your Majesty.

Send the letter to the Office and

ask them to deliver what I wrote

to Luli Manor.

I got it.

General.

I've made the token's purpose clear.

For entering the Ministry's warehouse.

Ministry of Justice?

(The Imperial Exam, Minister Xu Ming)

(Romance of Lady Lian)

(The Imperial Exam, Minister Xu Ming)

Wait. I'd get prepared for it.

Guard all the exits!

Do not let anyone go!

Got it!

You four guys follow me.

- Got it! - Got it!

Xu.

It's you, General Dai!

It's late, and why did you

come to me?

Xu.

Do you know what a musket is?

Well...

You got me confused.

What's the musket?

Did you know Chen Xiaolian?

Chen Xiaolian?

I've never heard about her.

What's wrong with you, general?

Xu,

you said you didn't know her.

Why does your handwriting

exactly match Wen's?

Well...

What does it imply?

It shows 16 years ago,

you killed Chen Xiaolian, and

framed my father.

Well... General,

you need to mind what you said.

You'll get me executed if saying so.

You have distinguished service and are renowed.

You can't afford to talk nonsense

to get me wronged!

You said we don't have any evidence?

What if we find evidence?

Do whatever you want.

It doesn't matter.

As long as I can clear my name.

What's this?

It's a metal detector.

Haven't seen it, have you?

If you can't find any evidence,

there would be divine consequences!

I'll request the Emperor to judge.

Let her go!

General Dai,

you'd better not move.

Or...

I told you to let her go!

Joking!

Xu,

I thought you were a good guy.

Lady,

I failed you.

Xu Ming,

I advise you to surrender.

On what grounds?

You forced me into the corner.

And still expect me to surrender!

Drop your sword!

Put it down!

What do you mean by forcing you?

You killed guys.

And you even framed others.

It's all your fault.

No!

As long as I can benefit from it,

I'll do the right things right.

So, you admit it that

you framed our family,

as well as my father.

Exactly.

I did it.

Xu Ming,

it's an affair between us.

You can't hurt the innocent.

You let my lady go!

You two are

truly a deep and abiding love.

What do you want?

Take this bottle of drug.

Or,

you'll be laid to rest with

what happened 16 years ago.

Or,

I'll take your lady with me

to be buried.

Give me your choice.

Come on!

Don't take it!

- Don't do it! - Take it!

♪The world is fuzzy and ruthless♪

♪There's no way of avoiding farewells♪

♪You robe yourself in moonlight♪

♪Staring at your mottled silhouette♪

♪How to remember when fate began♪

♪Face to face, drinking in the wind♪

♪Love and hate are still unsettled♪

♪Where to meet and part♪

♪I can't have my final say♪

♪Hoping to reunite♪

♪But cannot wait for when you return♪

♪I don't know when the dream will end♪

♪Looking at your silhouette from afar♪

♪Ties are tough. Tears fall like rain♪

♪This life is only for you♪

♪No matter if swords pierce bones♪

♪Let the millennia change♪

♪Let the flowers fall as expected♪

♪Let go of everything to be with you♪

♪This life is only for you♪

♪I have only you deep in my heart♪

♪A song of lovesickness♪

♪A letter of farewell♪

♪All gone with the wind♪

(The exclusive network distribution rights of this work belong)

(to Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd.)