Original subtitles

=General Order= =Episode 5=

Come here, Sun Duo.

Come here, and you can't be alone.

Let me introduce.

It's our club's newcomer.

Sun Duo.

- Guys, welcome him. - Welcome.

- It's Cao Jian. - Hello.

- It's Liu. - Liu.

Hello, Sun Duo.

Alright. Today,

all members have been here.

Let us

take a photo as a memento.

- Great. - Good.

Come on.

Three, two, one.

Su Ke.

It turns out that

you protected me.

Now,

I should come to shield you.

Is that ok?

General, relax.

His Majesty's having a meal.

Your Majesty,

I heard my wife yelling

when I was outside the hall.

I see my wife is quite drunk.

I'm worried about her.

Sorry to offend you.

Please allow me to take my wife back.

To where?

Home.

- Time to go. - Go home.

Time to go home!

(Finally,)

(I got you.)

I'm telling you that

buddy...

I'm a loser, really.

Am I not kind and lovely?

Someone actually wants to kill me!

Am I not beautiful and graceful?

I'm forced to

wait on my husband with another one.

And she wants me to be a concubine!

It's unfair!

Honey!

I promise you that

you're my only wife in my mansion.

The General's Mansion...

It's you!

I'm telling you that

You're a virgin, and I need to

make use of it, not suffering a loss!

I have to

strike first to gain the upper hand!

Honey!

Stop it, honey!

What's wrong?

Rejecting me is everything to you.

And you never said no to others.

Honey.

Let's go back to keep going.

Is that ok?

Well... Go back.

After that, I can do everything I like?

Leave me alone!

How is it going about

what I've told you?

I'm still on it.

Alright.

- General. - Let me know.

I got it.

Han Qing.

Is your injury healed?

Much better!

No need to worry about me, lady.

What happened to your face?

Got hit by someone.

Who did it?

What did His Majesty say to you?

Su Ke.

Now, I am

the Emperor

of this country.

I need to examine it carefully

what I said

and did.

So,

you can't afford to

tip my real identity off

to anyone else.

I got it.

He just asked me about

how is my father going, and

whether I'm accustomed to living here.

That's all.

You didn't slip out, right?

How could that be?

I just said I lost my memory.

Covered it up!

Let's go.

You need to accompany me somewhere.

Where?

A copper stall.

You were supposed to go to the stall,

but to the Treasure Pavilion instead.

You said it.

Why's the Copper Stall?

In general, the barrel of a musket

is made of brass.

So, we need to

go to the Copper Stall to check it out

if anyone has recently bought brass.

Then, there will be clues.

Why have they yet to come?

Such a valuable thing!

Don't they want to take it back?

They're on their way here.

The carriage is here!

Hurry up, get ready to welcome them.

But it seems they're not coming to us.

Where are they going?

I don't know.

Come on.

Hurry up!

(The Copper Stall)

Come on, take a look!

Right here!

Guys,

what are you about to look for?

I want to ask you that

has anyone come here recently,

buying a large amount of brass?

Well...

It seems there really is.

There's someone who's

at the southernmost end of Ping'an Alley

in the southern area of this city,

buying brass from me.

They've bought it several times.

What were they doing here?

Master,

do you think what we're doing

count as peeping or not?

Nonsense!

What's wrong with you?

You came up with this lousy idea!

You drove me to pursue Su Wan'er.

Don't mention 'steal' to me again!

Master.

If you don't go to

poach from this Yama Dai,

you won't bring the Box

back to our manor.

Thank you.

Fine.

Let's move to another one.

Wan'er!

Wan'er!

Master.

You did a hard job following me!

Not too bad.

You're so alert to see it through.

Sneaking around is what you're best at.

You...

I'm not here for you.

I'm here for Wan'er.

Wan'er.

I was so abrupt last time.

Suppose,

you must be

the descendant of Granny Ke, right?

When my grandfather was alive,

he always spoke of Granny Ke.

It seems

we've been friends for generations.

I want to thank you for

helping me retrieve my suitcase.

I was quite rude before.

I suppose you also noticed that

you left in a hurry,

so you missed a precious item.

I specially came here

to return the item.

A treasure?

What's that?

The treasure you spoke of

is this thing.

Such a crystal-clear gem!

It's a masterpiece of the world.

Suppose you fail to find it out,

you surely...

Thank you.

Master, you really have a big heart.

You sent the treasure to me and

never give it up.

Do you have anything with it?

Wan'er is my wife.

Of course, I'm part of it.

Look, you'd keep going.

I'll leave you alone to the carriage?

The irrelevant one should've left.

I'm leaving!

But I'm not the irrelevant one!

Let's go!

♪The world is fuzzy and ruthless♪

♪There's no way of avoiding farewells♪

♪You robe yourself in moonlight♪

♪Staring at your mottled silhouette♪

♪How to remember when fate began♪

♪Face to face, drinking in the wind♪

♪Love and hate are still unsettled♪

♪Where to meet and part♪

♪I can't have my final say♪

♪Hoping to reunite♪

♪But cannot wait for when you return♪

♪I don't know when the dream will end♪

♪Looking at your silhouette from afar♪

♪Ties are tough. Tears fall like rain♪

♪This life is only for you♪

♪No matter if swords pierce bones♪

♪Let the millennia change♪

♪Let the flowers fall as expected♪

♪Let go of everything to be with you♪

♪This life is only for you♪

♪I have only you deep in my heart♪

♪A song of lovesickness♪

♪A letter of farewell♪

♪All gone with the wind♪

(The exclusive network distribution rights of this work belong)

(to Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd.)