Original subtitles

=General Order= =Episode 4=

It's a bunch of junk!

All is useless!

Who exactly is this Lu Li?

Why did he

have my suitcase?

Who is it?

It's me.

It's late, and what's wrong?

You'd go out with me tomorrow.

No.

Why?

Why did you leave me alone

but to investigate yourself?

It's far from the Ministry.

And there are a few people along.

Your safety is concerned me.

It makes sense a bit.

Did you find any clues today?

There was no one named Wen

among the scholars.

What should we do then?

We can only look for other clues.

You just said

where would you take me tomorrow?

Go to the Palace.

What?

His Majesty wants to see you.

Just have some rest early.

By the way,

why did you say you wanted to be taken?

Well...

I mean

I want to make more friends.

You coughed badly.

Come on to have some rest.

Fine.

You're coughing badly.

Hurry up and have some rest.

Don't worry about me.

I won't show it up if knowing this.

Master, it's not your fault.

Surprisingly, she could unlock it.

You know it's a Pandora's box!

Am I right?

I can't figure it out.

Why does Granny Ke, whom

my grandfather spoke of look so young?

In my book,

I think,

she might be a descendant of Granny Ke.

And you just took the Box to her

in person.

It could be quite a story!

She...

The point is she's

Dai Yu's wife.

Once I think of my grandfather's thing

falling into Dai Yu's hands,

I...

I just feel quite angry.

Well...

I have a trick.

That will make you overwhelm Dai Yu.

Also, that'll bring the Box

back to our manor.

Speak it out!

Will it work?

As far as I know,

the General's wife has

lost her memory

since she was poisoned.

Now, it'll be the best opportunity.

There is no other way at the moment.

Let's do as you said.

Before I brought the Box

to them,

I took a treasure out in secret.

It's the right time to make use of it.

Jiu,

you're still the clever one.

Such a crystal-clear gem like this,

it must be valuable.

Exactly.

When you meet His Majesty later,

you should be well-behaved.

General Dai,

the Empress wants your wife.

Ms. Dai.

I pay respect to you.

You two have just married.

Are you comfortable living here?

Your Highness,

I feel ok.

I really care about

the General's marriage.

At first,

I thought the General would marry

Captain Mo's daughter.

(Mo Xiaoxiao) They lived together.

I truly favored

Xiaoxiao.

She's Lady Dai.

Xiaoxiao.

I will speak frankly.

You two grew up together.

Did you never fall in love?

Your Highness,

There's only sibling affection

between us.

Your Highness,

Miss Mo is so young now.

Even if she falls in love with him,

how will she speak it out?

Just be frank before me.

Xiaoxiao,

If you truly have affections,

I can also go with the flow,

ordering the General to marry you.

Lady Dai, suppose you wouldn't mind

having one more person

to wait on the General together.

Your Highness,

I can't have the final say

for the General's affairs.

Moreover,

Miss Xiaoao, who is

a noble girl.

How could she be a concubine?

Speaking of this,

There's neither a matchmaker's words,

nor the deal

between you and Dai Yu.

It's hard to say

who the wife is, or

who the concubine will be

between you and Xiaoxiao.

If

Xiaoxiao will be the wife,

and you'll be the concubine,

will it please you?

I have admired Wan'er for a long time.

Besides her, I have no other girls in my heart.

I

pay respects to you, Your Highness.

The General's Token witnessed that

Wan'er is my wife. I knelt

in front of Su

and married properly.

You came to me

just in time.

You're joking, Your Highness.

His Majesty wants my wife.

I came here to ask my wife to go there.

Your Majesty!

Raise your head.

(Site of Xinwu Tomb) Be very careful!

I tried my best to beg for this chance.

(Sun Duo, a student) I won't fail you!

Su Ke.

Sun Duo.

Su Ke.

Sun Duo.

It's you!

I finally met someone I never knew!

What's wrong?

I'm getting older.

I'm not as healthy as before.

- Well... - Missed you, Su Ke.

Don't stand and talk.

Sit over there. Let's go.

Sit here.

Have your seat.

Dragon chair, seriously?

I'll sit here.

Do you get used to it?

It took me a long time.

Not as comfortable as I was at school.

You still haven't told me

why is your hair all white?

And how did this beard grow out?

I've been here too long.

I'm already old.

Su Ke, how long have you been here?

I've been here for

a week. How about you?

I've been here for

twenty-eight years.

Twenty-eight years?

How can there be such a big difference?

Have you seen the others?

The others?

Nobody.

Ming Ting,

His Majesty granted something to eat.

He wanted to share with Su.

He also prepared some for you.

Please move to the side hall to enjoy.

I appreciate His Majesty's kindness.

No need for that.

Ming Ting, relax.

I'd be with you to wait together.

Sun Duo,

I'm telling you that

when I first came, it was so scary!

Someone tried to kill me.

Who dared?

- I'm telling you. - Who?

Someone who can

fly in the sky.

You know that?

I've only seen it in TV dramas.

I can't stand staying here.

I almost got killed!

Drink less!

Su Ke.

I'm ok.

I need to go home.

- You got drunk. - No.

Stop drinking.

You didn't drink it.

Leave the wine alone!

You can't have double eyelids.

You must have single eyelids.

Alright.

I'll drink this cup to the bottom.

Just wet your lips.

Nonsense!

Cheers!

I'm telling you, Sun Duo.

I'm looking for a way back.

Once I find it...

Su Ke.

I'll

take you away with me.

♪The world is fuzzy and ruthless♪

♪There's no way of avoiding farewells♪

♪You robe yourself in moonlight♪

♪Staring at your mottled silhouette♪

♪How to remember when fate began♪

♪Face to face, drinking in the wind♪

♪Love and hate are still unsettled♪

♪Where to meet and part♪

♪I can't have my final say♪

♪Hoping to reunite♪

♪But cannot wait for when you return♪

♪I don't know when the dream will end♪

♪Looking at your silhouette from afar♪

♪Ties are tough. Tears fall like rain♪

♪This life is only for you♪

♪No matter if swords pierce bones♪

♪Let the millennia change♪

♪Let the flowers fall as expected♪

♪Let go of everything to be with you♪

♪This life is only for you♪

♪I have only you deep in my heart♪

♪A song of lovesickness♪

♪A letter of farewell♪

♪All gone with the wind♪

(The exclusive network distribution rights of this work belong)

(to Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd.)