Original subtitles

=General Order= =Episode 2=

Are you investigating

what caused Su Wan'er to die?

Yes.

Better if there's a computer.

Do like this,

you'll be exhausted.

Boddy,

are you busy with your things?

Miss...

No.

I should call you General's lady.

I don't care.

Is the general on a case from 16 years ago?

16 years ago?

What's the case?

You knew nothing about it?

What was that?

Throw in a little gossip.

Come on, tell me something.

It was the General's father, Lord Dai,

with the title of Martial Hero Marquis.

16 years ago,

people found he abducted young girls,

and brutally murdered them.

He was reviled as the Lustful Marquis.

(Could Su Wan'er's death)

(be linked to Dai Yu's father's case?)

After it was exposed,

Lord Dai ran from the law.

The Emperor planned to punish the whole.

But Dai went to the battlefield instead

achieved numerous military successes.

That greatly pleased the Emperor and

specially granted Dai

three General Tokens.

I heard of them before.

Lady,

you really have a bad memory.

The General married you

with the help of a token.

Well...

What about the remaining two?

One of them was used to ask the emperor

to pardon the Dai family.

And the other one

is kept in the General's Mansion.

(Exactly.)

(Site of Tomb) (I was holding it.)

(The General Token) (then I got here.)

(Could the key to going back)

(be the General's Token?)

Go for it!

Come on!

Leave it, lady.

I can do it myself.

What do you mean?

You just leave so many items to a girl!

I'm talking to you!

Could it be that you're jealous?

You should be aware of your status.

You are the general's wife.

You got pissed off, really!

Take these yourself if not so!

- Miss. - I'm exhausted!

You're nobody!

A general like you, are you kidding?

Always bullying a weak woman like me!

I won't endure

what you imposed on me at all!

Miss, what's wrong?

Why are you so angry?

Yingtao, remember this,

you'd never find a man like him!

Scheming and petty,

knowing nothing about tenderness!

He should've been a Scorpio!

A Scorpio?

Miss, you're talking about

I really can't understand again.

General,

I've all checked what

the dossier you brought back yesterday.

Among the six victims

only Chen Xiaolian

(Chen Xiaolian) her mum were alive.

Where is she?

The older woman has an adopted son who

runs a noodle stall outside the city.

An adopted son?

General.

Messsges from the Eastern Zhao Kingdom.

The owner of Luli Manor died last night.

This time, you take over

Baima City with a tactical gambit.

It's a great achievement for the ages!

I feel very pleased!

Your Majesty.

I just did my part.

(The Emperor Wu) General,

have you ever heard about

affairs of the Eastern Zhao Kingdom?

I

just learned about it.

This time,

the Lord Lu Li passed away.

I have decided

to personally pay my respects.

Luli Manor is full of myth, unknown.

Your Majesty, you must not go there!

It's rumored that a great treasure

is hidden out there.

If I could take advantage of it,

wouldn't it

help me

unify the world?

Your Majesty,

I have received the news that

Luli Manor will host the Grant Gathering.

At that time,

it won't be too late to make a decision.

Your Majesty!

Enough!

I always have the final say!

Tell me about your things.

I heard you used the General's Token

to marry Su He's daughter.

Is it true?

Indeed.

One day,

you'd bring your wife here,

so I'd have a look and examine

whether the Token deserves

your lady.

(The Token is the key to time travel.)

(But the mansion is vast.)

(Where could it be hidden?)

Lady,

it's late at night.

You're dressed so lightly.

Be careful not to catch a cold.

Well, I just

couldn't sleep.

So I went out for a walk.

I'm okay.

I'm surprised you're okay!

Han Qing saved me.

Commander Han, hold on!

I'll help you with the concealed weapon.

Relax.

I was told by the doctor that

you're safe.

Hold on.

It's almost done.

It's the ammunition of a musket.

What's that?

It's a weapon that uses gunpowder

to shoot out pellets,

injuring people.

I've been in battles for many years,

I fighted for many years,

You recognized it, amazing!

(Muskets don't exist in this era.)

(Could there be other time travelers?)

- Go ahead. I got it.

How do you feel?

I appreciate your kindness,

I feel much better.

I thought about it all night.

I've made up my mind

to be with you.

With me for what?

For investigation.

I mean it.

The masked guy caused me trouble.

Han Qing is also injured because of me.

I really can't stand it anymore!

I got really pissed off!

From today,

I'll join you to be in the case.

I'll find this scoundrel

whatever the cost!

(Chen's Noodle Stall)

Guys,

what would you like to eat?

Boss, what tasty things do you have?

Bring me all the best dishes!

I have the best vegetarian noodles.

Two bowls!

Alright, please wait a moment.

I don't want it.

It's not for you.

Boss,

there's something I'd like to ask you.

Asking for directions?

Give me one penny

if you want to know directions.

You're practically a pay-to-win player!

It feels like we're playing house.

There's no sense of achievement at all!

Your turn.

Wait and see.

Lian'er,

is that you?

Lian'er!

I miss you so much, Lian'er!

What a heartless girl you are!

You said you were going to find Wen.

Why did you disappear without any clue?

- Come in quickly! - Mother!

- I miss you, too! - Come, Lian'er!

Lian'er!

Who's this guy?

He is...

Must be your sweetheart, right?

Truly a talented and handsome guy!

Come on!

Take your seat!

Mother.

What are you doing here?

He first came to our family,

but you left him alone.

Mother,

I...

I lost my memory.

So I don't remember anything.

No wonder

you haven't come back all these years!

Are you okay?

I'm fine.

Mother.

Can you tell me more about Wen?

You little girl,

always talking about him all day long.

Think about that heartless man,

what's good about him?

I just want to know

how he betrayed me.

So I can learn from it.

If you really want to know about it,

you must promise me one thing.

No problem.

Alright.

You...

You need to get married first.

Well...

Marriage is a must when investigating?

I took you away from the forest.

I was so rude.

I'll make it up to you with a wedding.

Who wants you to make it up?

(Joy)

First, bow to heaven and earth.

Heaven and Earth as witnesses.

You're going to be a happy union.

Bravo!

Second, bow to the parents.

Truly wonderful!

Two families united forever

with descendants over generations!

Bravo!

Great!

- Good! - Bow to each other!

Harmony like a zither and harp,

lasting forever!

Wonderful!

- Good! - Completed!

Is there anything missing?

Girl, kiss each other!

Come on, kiss each other!

Come on, kiss!

Well...

Hurry up, make it quick!

Come on!

Well, but I...

- Just kiss! - No, but!

- A real man? - Shy?

Come on, kiss!

Kiss!

Kiss!

Kiss!

Kiss!

Kiss!

♪The world is fuzzy and ruthless♪

♪There's no way of avoiding farewells♪

♪You robe yourself in moonlight♪

♪Staring at your mottled silhouette♪

♪How to remember when fate began♪

♪Face to face, drinking in the wind♪

♪Love and hate are still unsettled♪

♪Where to meet and part♪

♪I can't have my final say♪

♪Hoping to reunite♪

♪But cannot wait for when you return♪

♪I don't know when the dream will end♪

♪Looking at your silhouette from afar♪

♪Ties are tough. Tears fall like rain♪

♪This life is only for you♪

♪No matter if swords pierce bones♪

♪Let the millennia change♪

♪Let the flowers fall as expected♪

♪Let go of everything to be with you♪

♪This life is only for you♪

♪I have only you deep in my heart♪

♪A song of lovesickness♪

♪A letter of farewell♪

♪All gone with the wind♪

(The exclusive network distribution rights of this work belong)

(to Shenzhen Tencent Computer System Co., Ltd.)