All language subtitles for GG 199 P1

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใใ†ใงใ™ใญใ€‚็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ€

ใ™ใ”ใ็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‹ใฃใŸใ€‚ไปŠๆ—ฅใƒžใƒžใฎ่ช•็”Ÿๆ—ฅ

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‹ใชใ‚Šๆญขใพใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ€‚ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใƒ‰ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒณ

ใ‚ฐใ‚’ๆ‰‹ไฝœใ‚Š๏ผŸใ†ใ‚“ใ€ๆœฌๅฝ“ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚

ใ‚ใพ

ไฝ“่ชฟใฎๆ–นใฏไฝ“่ชฟใ—ใ€ใ

ใ‚Œใซใ—ใฆใ‚‚่ฑช่ฏใชใƒ–ใƒฉใƒณใƒใซใชใฃใŸใชใ€‚

ใ‚„ใฃใฑๅฎถๆ—ใจใ„ใ†ใ‚‚ใฎใฏๅŠฉใ‘ๅˆใ†ใ‚‚ใฎใ ใฃใฆๆœ€

่ฟ‘ๅฃ็™–ใฟใŸใ„ใซ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใ€‚ใƒžใƒžใธ

ใฎใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ‚‚ใฎใ˜ใ‚ƒใชใใฆใ€ใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใซใ—ใฆใฟ

ใŸใฎใ‚ซใƒชใ‚ซใƒชใกใ‚ƒใ‚“ๅคšใ„ใ‚ใ‚ใ‚Š

ใŒใจ

ใ†็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ†ใ‚“ใ€

ใพใ‚ใพใ‚ใ ใชๅ˜˜ใ•ใฃ

ใไธ€ๅฃ้ฃŸในใฆใ†ใพใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใŸใใ›ใซ

ใƒžใƒž่‚ฉใ“ใ‚Šใฒใฉใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใ„ใคใ‚‚ใฎ้ฃฒใฟๅฑ‹ใง็Ÿฅใ‚ŠๅˆใฃใŸไบบใ€‚ใพใ‚ใ€ไบ”

ๅดŽใฎ้ง…ๅ‰ใงใ‚ใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธๅบ—ๅ‡บใ—

ใฆใ‚‹ไบบใ‚‰ใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚“ใ‹ใ™ใ”ใใ„

ใ„ไบบใ‚’ใŠใฃใ—ใ‚ƒใฃใฆใ•ใ€‚ไปŠๆ—ฅใ€ไธ€็ท’

ใซใ‚ดใƒซใƒ•ใฎๆ‰“ใกใฃใฑใชใ—่กŒใใ‚“ใ ใ‘ใฉใ•ใ€

ๅธฐใ‚Šใซใ“ใ“ใ‚ˆใฃใฆใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ—ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆใ†

ใซใŠ้ก˜ใ„ใ—ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใˆใˆใ€ใ‚ใ–

ใ‚ใ–ๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใ‚ใชใใฆใ‚‚ใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

่ช•็”Ÿๆ—ฅใƒ—ใƒฌใ‚ผใƒณใƒˆใ 

ใ‚ˆใ€‚่…ฐใŒใ“ใฃใฆใช้ข็™ฝใ„ไบบใ 

ใ‹ใ‚‰ใ•ใ†ใ‚“ใ€‚ๅฅฝใใงใ‚‚ใ‚นใ‚ซใƒผใƒ•ใ„

ใŸใ ใ„ใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹ใ€‚ใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„ใ‚‚ใฎใ€็”˜ใˆใกใ‚ƒใˆใฐใ†ใ‚“ใ€‚

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใ†ใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใ—ใ‚‰๏ผŸ

ใŠ็šฟใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใฏใ„

ใ‹ใชใ‚Šใƒ‘ใƒ‘ใ€‚ๆ˜Žๆ—ฅใ‹ใ‚‰ๅ‡บๅผตใ ใ—ใ€

ใƒžใƒžใฎใ“ใจใ‚ˆใ‚ใ—ใใชใ€‚

ใใ†ใ„ใˆใฐใ€ๆœ€่ฟ‘ใ€ๅคงๅญฆใฎ่กŒใๅธฐใ‚Šใงใก

ใ‚‡ใฃใจๅค‰ใชไบบใŒ็งใฎใ“ใจใ‚’่ฆ‹ใฆใ‚‹ๆฐ—ใŒใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉใ€

ๆฐ—ใฎใ›ใ„ใ‹ใชใฉใ‚“ใช

ไบบใ€ใ‚‚ใ†30ๅ‰ๅพŒใฎใŠ

ใ˜ใ•ใ‚“ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใฎไบบๅฟƒ

้…ใ ใชใ€‚็Ÿฅใ‚‰ใชใ„ไบบใŒ่จชใญใฆใ

ใฆใ‚‚ใ€ๆฐ—่ปฝใซใƒ‰ใ‚ขใ‚’้–‹ใ‘ใŸใ‚Šใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„ใžใ€‚ใ‚„ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ใฏใ„ใ€

ใŠ็šฟใกใ‚‡ใ†ใ ใ„ใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†ใ€‚ใ„ใ‚„ใ€ใง

ใ‚‚ๅฅฅใ•ใ‚“ใฎ่‚ฉใ‚‚่ƒŒไธญใ‚‚ๅฒฉใฟใŸใ„ใซ

ใ‚ซใƒใ‚ซใƒใฎใ‚ณใƒใ‚ณใƒใงใ™ใญใ€‚

ใ„ใ‚„ใ€้ฉšใ„ใกใ‚ƒใฃใŸใชใ‚ใ€‚

ใ‚ใฎ้ ญ็—›ใฎๅŽŸๅ› ใจใ„ใ†ใฎใฏใ€ใ‚ใฎ

่‚ฉใ“ใ‚Šใ‹ใ‚‰ๆฅใฆใ‚‹ใ“ใจใ‚‚ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใญใ€‚

ใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใใ‚ใ‚Œใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใฏใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆ

ใจใ“ใ‚ใชใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸ็—›้ขจใญใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€ไฝ“่ชฟใŒๆ‚ชใ„ใช็—›้ขจใฎใ›

ใ„ใ ใ‘ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใช

ใ„ใ‚„ใŠใ‹ใ’ใ•ใพใงใ™ใฃใใ‚Šใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ–ใ‚ใ–ๆฅใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใ‚ใ‚ใ„ใ‚„

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€ใ„ใคใ‚‚ใญใ€‚ใ‚ใฎ็คพ้•ทใซ

ใฏใ‚ใฎ้ง้…ใ“ใ“ๆญขใพใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใงใ‚‚ใญใ€็คพ้•ทใฃใคใฃใฆใ‚‚ใชใ‚“ใ ใ‚ใ‚“ใชๅบถๆฐ‘็š„

ใช้ฃฒใฟๅฑ‹ใซๆฅใ‚‹ใใ‚‰ใ„ใ ใ‹ใ‚‰ใ€ใฉใ‚“ใชใจใ“ไฝใ‚“ใงใ‚“ใฎใ‹

ใช๏ผŸใจๆ€ใฃใŸใ€‚ใพใ‚ใ€‚

ใ“ใ‚“ใช็ซ‹ๆดพใชใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณใซไฝใ‚“ใง

ใฆใ€ๆญฃ็›ดใ‚‚ใ†ใณใฃใใ‚Š

ใ„ใฃใŸใ‚‚ใ‚“ใ˜ใ‚ƒ

ใ„ใพใ—ใŸใ‚ˆใ€‚ใใ†ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ€‚ใŠ

ใ˜ใ•ใ‚“ใ€ใ“ใ‚Œ็งใฎๆ‰‹ไฝœใ‚Šใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใ‚‰ใฉใ†

ใžใ€‚ใˆใˆใ€

ๆ‰‹ไฝœใ‚Š้ฉšใใ™ใŽใงใ™ใ€‚

ใƒžใ‚ธใงใธ

ใˆใ€‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ“ใ‚Œ

่ถ…ใ†ใพใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ“ใ‚Œใ„

ใ‚„ใปใ—ใ„ไธ‰ใคใงใ™ใ€‚ใ„

ใ‚„ใ€ใงใ‚‚ใ•ใ‹ใชใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใŠ่“ๅญไฝœใ‚Šใฎ

ๅคฉๆ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‹ใช๏ผŸใ†ใ‚“ใ†

ใ‚“ใ„ใ‚„ใ‚ใ‚Œใ 

ใญใ€‚ใ‚ใฎๅฐ†ๆฅใ€ใ‚ใฎใ„ใ„ใŠๅบ—ใซใชใ‚‹ใ“

ใจ้–“้•ใ„ใชใ„ใ‚ˆใญใ€‚ใ“ใ‚Œใญใ†ใ‚“

่ถ…ใ†ใพใ„ใ‚‚ใ‚“ใ‚„ใฃใฑใ•ใŠ็ˆถใ•ใ‚“่‡ชๆ…ขใ™ใ‚‹ใฎใ‚‚็„ก

็†ใ ใ‚ˆใญใ€‚

ไธปไบบใŸใ‚‰ใ“ใฎๅญใฎใ“ใจๅฏ

ๆ„›ใŒใฃใฆใ—ใ‚‡ใ†ใŒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใ€‚

ไปŠใ€ไฝ•ใ‚ˆใ‚Šใ‚‚ไธ€็•ชๅคงๅˆ‡ใงใ‚‚ใ†ๆ‰‹

ๆ”พใ—ใŸใใชใ„ใฃใฆๆ„Ÿใ˜ใชใ‚“ใงใ™ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€ๆœฌๅฝ“ใฏๆ—ฉใ่‡ช็ซ‹ใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใญใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€ใงใ‚‚ใญใ€

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใฎใ‚‚ใ—ใ‹ใชใ‚Šใกใ‚ƒใ‚“ใฎใŠ็ˆถใ•ใ‚“ใ 

ใฃใŸใ‚‰ๅŒใ˜ๆฐ—ๆŒใกใ ใจใฏๆ€ใ†ใ‚ˆ

ใ•ใ‚ใ€‚ใ“ใ‚“ใชๅ„ชใ—ใ„ใŠๆฏใ•ใ‚“ใจ

ใ“ใ‚“ใชใซ่‹ฅใใฆๅฏๆ„›ใ„ใญ็พŽไบบใฎๅจ˜

ใ•ใ‚“ใŒใ„ใฆใ•ใ€ใ“ใ‚“ใชใ„ใ„ใจใ“

ไฝใ‚“ใงใ•ใ€ๆฏŽๆ—ฅๆšฎใ‚‰ใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ‚‚ใ‚“ใญใˆๆœฌๅฝ“็พจใพใ—ใ„

ใ‚ใ€‚Cortanaใชใ‚“ใ‹ใ•ไธ€ไบบใ‚‚ใ‚“ใ ใ‹

ใ‚‰็พจใพใ—ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใŠใŠใใ†ใใ†ใ€ไปŠใ‹ใ‚‰ใ‚ใŠใ„ใ—ใ„

่กŒใใพใ›ใ‚“ใ€‚ใ‚ใ†ใ‚“ใ„ใ„ใฃใ™ใญใ‚ใ€

ไปŠๆ—ฅใฏใ‚ใฎๅƒ•ใ‚’้€ใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใ€‚ใ„ใ‚„ใ„

ใ‚„ใ„ใ‚„ใ€ใ‚‚ใ†ใ€ใ‚ใ–ใ‚ใ–ๆฅใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใ„ใ‚„ใ„ใ‚„ใ‚ใ€ใ˜ใ‚ƒใกใ‚‡ใฃใจใชๅ‡บใฆใใ‚‹ใช

ใฏใ„ใ€ใ‚

ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ“ใ‚Œใ€‚

ๅพ…ใฃใฆใฆใ„ใ„ใ€ใฉใ†ใžใ„ใ„ใงใ™ใ‚ˆใ€‚่ถ…็พŽๅ‘ณใ—ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒ

ใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ€‹ใญใ€ไปŠๆ—ฅใฏใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใญใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ใฉใ†ใ‚‚ๅ‚ใงใ™ใ‘ใฉใ€ๆ˜จๆ—ฅใ•ใ€

็คพ้•ทใ‹ใ‚‰ใ‚ใฎใƒชใƒ“ใƒณใ‚ฐใฎ่ปข่ท่ชฟๅญๆ‚ช

ใ„ใ‹ใ‚‰่ฆ‹ใฆใใ‚Œใชใ‹ใฃใฆ้ ผใพใ‚ŒใฆใŸใ‚“ใ ใ€‚

ใŠใ˜ใ•ใ‚“ใญใ€ใ‚ใฎใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใ‚„ใ‚‹ๅ‰็†็ณปใงๅƒใ„

ใฆใŸใ‚“ใ ใ€‚ใ‚ใ‚Œใ€ใŠ

ๆฏใ•ใ‚“ใฏใ‚ใ€ไปŠ็—…้™ข่กŒใฃใฆใพใ™ใ€‚

ใ‚ใ€ใใ†ใ˜ใ‚ƒใ‚ไปŠใ‹ใช

ใ‚Šใ•ใ‚“ไธ€ไบบใ€ใˆใˆใ€

ใใ†ใ€‚ใ˜ใ‚ƒใ‚ใŠใ˜ใ•ใ‚“ๅ‡บ

็›ดใ—ใฆใใ‚‹ใ‹๏ผŸใ‚ใฃใ€ๅคงไธˆๅคซใง

ใ™ใ‚ˆใ€‚ใฉใ†ใžใˆ

ใฃใ€ๅคงไธˆๅคซ๏ผŸใ˜ใ‚ƒใ‚ใ™ใ็ต‚ใ‚ใ‚‰ใ›ใ‚ˆใ€‚ใฏ

ใ„ใ†

ใ‚“ใกใ‚ƒใ‚“

ใจใคใใ•ใ‚“

ใญใใ†ใงใ™

ใญใ€‚ใ‚‚ใ†ๅคงไธˆๅคซ

ใ ใ€‚ๆœฌ

ๅฝ“

ใ†ใ‚“ใ€ใ›ใฃใ‹ใๆฅใฆใ„ใŸใ ใ„ใŸใ—ใ€ใ‚ณ

ใƒผใƒ’ใƒผใงใ‚‚้ฃฒใ‚“ใง่กŒใ‹ใ‚Œใพใ™ใ‹๏ผŸใ†ใ‚“

ใ„ใ„ใฎใ ใฃใฆ้€ฃ็ตใงใ—ใ‚‡ใ€‚ไปŠๅคง

ไธˆๅคซใงใ™ใ€‚ใ‚ฏใƒƒใ‚ญใƒผใ‚‚ใพใ ใ‚ใ‚Šใพใ™ใ‹ใ‚‰ใ€

ๆœฌๅฝ“ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚ใกใ‚‡ใฃใจใ 

ใ‘ใญใ€ใฏใ„ใ€‚

ใ‚ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใฏใ„ใ€

ไปŠใ‚ใ‚Œใงใ™ใญใ€‚

ใ‚ใ€ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ใ‚„ใ‚‰ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใ„ใ“ใจ

ใ‚’ใŸใใ•ใ‚“ใ‚ใฃใฆใ€ใ†ใ‚“ใ€ๅคงๅค‰ใ 

ใญใ€‚ใงใ‚‚ๅซŒใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‚ˆใ€‚ใŠ

ๆฏใ•ใ‚“ใ€ไฝ•ๆ™‚ใ”ใ‚ๅธฐใฃใฆใใ‚‹ใฎ๏ผŸ

ใ‚ใ€4ๆ™‚้ŽใŽใ ใฃใŸใจๆ€ใ„ใพใ™ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใˆใฃใ€ใกใ‚‡ใฃใ‚„ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„ใ€‚

ใˆใฃใ€ใ‚„

ใ‚ใฆใใ 

ใ•ใ„ใ€‚

ใชใซใใ‚Œใง

ใ‹ใ‚ใ„ใใช

ใ‚ˆใ€ๆฅฝใ—ใใ—ใ‚ใ‚ˆใ€‚

ใ†ใ‚ใ€ใ‚

ใ‹ใฃใŸใ‹

ใ‚ˆใ€ใ‚ใ‹

ใฃใŸใ‹

ใ‚ˆใ€ไธ‹ๅ‡บใ›ใ‚ˆใ€‚

ใŠๅ‰ใฎ่ฆช็ˆถใฏใฉใ‚“ใชๅฅดใ ใ‹็Ÿฅใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใ‚ˆใ€

็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ ใ‚๏ผŸ

ใŠๅ‰ใฎ่ฆช็ˆถใฏใฉใ‚“ใชใฒใฉใ„ใ‚„ใคใ‹ใฃใฆ

็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ ใ‚ใ€‚

ใใ‚Šใ‚ƒ็Ÿฅใ‚‰ใญใˆใ‚ˆใชใ€

็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใ‹

็Ÿฅใ‚ŠใŸใ„ใ ใ‚

ใ†ใ€‚

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใช้™ใ‹ใซใ—ใ‚

ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸๅคงไบ‹ใชใ‚“ใ 

ใ‚ˆใชใ€‚

่‡ชๅˆ†ใงใ„ใ˜ใใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใฉใ†ใ‹ใ€

ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใ‚‹

ใ‚ˆใช๏ผŸ

ๅฅฝใใ ใœๅฅฝใใ ใœใ‚‚ใฃใจใ€‚

ใชใ‚“ใ ใ“ใ‚Œ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ ่จ€ใฃใฆใ“ใ‚“ใชใ‚“ใชใฃใฆใ‚“ใ˜ใ‚ƒใญใˆใ‹๏ผŸ

ใ“ใฃใก่ฆ‹ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚‚ใฃใจใ™

ใ‚‹ใซใฏใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€

ใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆ๏ผŸ

ใŠๅ‰

ใฎใƒžใƒณใ‚ณ่ˆใ‚ใฆใ‚„ใฃใŸใ ใ‚

ใ†๏ผŸ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ƒŒใคใ‘ใ‚ˆ

ๅ”‡ใง็ท ใ‚ใคใ‘ใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ€‚

ใ•

ใฃ

ใ

่จ€ใฃใŸใ“ใจๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใ€‚

ไธ€ๅนดๅ‰ใ€ใŠๅ‰ใฎ่ฆช

็ˆถใฎ็พๅ ดใงไบ‹ๆ•…ใŒ่ตทใใฆใชใ€‚

ใใฎไบ‹ๆ•…ใฎๅŽŸๅ› ใฏๆ–ฐใ—ใใใฎ็พๅ ดใซใคใ„ใฆๆ–ฐ

ไปปใฎ็พๅ ด็›ฃ็ฃใฎไธๆณจๆ„ใฃใฆ

ใ“ใจใงใชใ€‚ใใฎ

ๆ–ฐไบบใฎ็พๅ ด็›ฃ็ฃ้ฆ–ใซใ•ใ‚ŒใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใงใ‚‚ใชใ€ๆœฌๅฝ“ใฏ

ใใฎ็›ฃ็ฃใ„ใชใ„ๆ™‚ใซใใ“ใซ็”Ÿ

ใใฆใŸๅฐ‚ๅ‹™ใฃใฆ็”ทใŒใช

็พๅ ดใฎไบบ้–“ใฎๆ„่ฆ‹็„ก่ฆ–ใ—ใฆๅฑ

้™บใชไฝœๆฅญใ‚’ใ•ใ›ใŸใ›ใ„ใง่ตทใใŸไบ‹ๆ•…ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใŠๅ‰ใฎใŠใ‚„ใ˜ใใฎๅฐ‚ๅ‹™ใฎใ“ใจใ‚’ๅฎˆใ‚‹

ใŸใ‚ใซใ€ๆ–ฐไบบ็›ฃ็ฃใซ

ๅ…จ้ƒจ่ฒฌไปปใ‚’ๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใŸใฃใฆใ‚ใ‘ใ ใ€‚ใใฎ

ๅฐ‚ๅ‹™ใฃใฆใฎใฏใ‚ˆใŠ

ๅ‰ใฎๆฏ่ฆชใฎ็ˆถ่ฆชใ ใ‚ˆใ€‚

ใฆใ‚ใˆใฎ่บซๅ†…ใฎไฟ่บซใฎใŸใ‚ใซๅ˜˜ใคใ„ใฆใ€

ใใฎๆ–ฐไบบ็›ฃ็ฃใซ็ฝชๅ…จ้ƒจๆŠผใ—ไป˜ใ‘ใฆใŸใ‚“

ใ ใ‚ˆใ€‚ใฆใ‚

ใˆใฎๅคงๅˆ‡ใชใƒ‘ใƒ‘ใฏใ‚ˆใ€‚

ใใ†ใ„ใ†ไธ่ฒž้‡Ž้ƒŽใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‹

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ ใ‚ใ†ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ชฌ

ๆ˜Žใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใ‚“

ใ ใ€‚ใ„ใ‚„ใ€ใใฎ้€šใ‚Š่ชฌๆ˜Žใ—ใฆใ‚„ใฃใŸใ˜

ใ‚ƒใชใ„๏ผŸ

ไฟบใกใ‚‡ใฃใจใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๅ€Ÿใ‚Šใ‚‹ใ‚ใชใ‚ใ€‚

่ชฐใ‹ๆญปใญใจใŠๅ‰ใฎๆฏใ•ใ‚“ๅธฐใฃใฆใใกใ‚ƒ

ใ†ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ€‚

ๆฌกใฏใŠๅ‰ใฎๆฏใ•ใ‚“็Šฏใ—ใกใ‚ƒใŠใ†ใ‹ใช๏ผŸ

ใ‚ใ‹ใชใ‚Šๅค•ๆ–นใ‹

ใ‚‰้ƒจๅฑ‹ใ“ใ‚‚ใ‚Šใฃใฑใชใ—ใงใฉใ†ใ—ใŸใฎ๏ผŸๅ…ทๅˆใงใ‚‚ๆ‚ชใ„

ใฎใ†ใ‚“ๅคงไธˆๅคซใชใ‚“ใจใ‚‚

ใชใ„ใ‹ใ‚‰ใ€‚ๅค•้ฃŸๅ†ท่”ตๅบซ

ใซๅ…ฅใ‚Œใจใ„ใŸใ‹ใ‚‰ใ€ๅพŒใง้ฃŸในใชใ•ใ„

ใฏใ„ใ€‚ๆคฟใงใ™ใ‘ใ‚Œใฉใ‚‚ใ€ใ‚ใฃใ€ไฝ

ๅทใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸใ‚ใ‚ใ€ๆ˜จๆ—ฅใฏใ‚

ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ๅฝผใซใงใ™ใ‹๏ผŸใฏใ„ใ€ๅ…ƒๆฐ—ใซใ—ใฆใพใ™ใ‘

ใฉใ€ไฝ•ใ‹ใ‚ๆ˜Žๆ—ฅ

ใงใ™ใ‹๏ผŸใ‚ใ€ใพใŸใƒžใƒƒใ‚ตใƒผใ‚ธใซ

ใใ‚ŒใŒ็—…้™ขใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€‚ใก

ใ‚‡ใฃใจๅ‡บใ‹ใ‘ใชใใ‚ƒใ„ใ‘ใชใใฆใฏใ„

ใ‚ใ–ใ‚ใ–ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚ใฏใ„ใจใ‚“ใง

ใ‚‚ใชใ„ใงใ™ใ€‚ใฏใ„ใ€ใŠใ‚„ใ™ใฟใชใ•

ใ„ใฏใ„

ใ‚ใ‚ใฎไบบใพใŸๆฅใ‚‹ใฟใŸใ„ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใŸใฎ๏ผŸ

ใˆใ€ใชใ‚“ใ‹

ใ‚ใฎไบบๅ„ชใ—ใ„็ฅž่ฉฑใฏๅฅฝใใ‹ใ‚‚ใ€‚

ๆœฌๅฝ“ใฏใญใ€่‚ฉใ‚‚ใฟใฏไป–ใฎไบบใ˜ใ‚ƒใช

ใใฆใƒ‘ใƒ‘ใซใ‚„ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใ„ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉใญใ†

ใ‚“ใ€ใƒžใƒžๅ…ˆใซใŠ้ขจๅ‘‚ๅ…ฅใฃใฆใใ‚‹ใญ

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใฉใ†ใ‚‚

ใ‚ใ–ใ‚ใ–ใŠๅ‰ใ‹ใ‚‰ใงใพใ‚‹ใจๆ€ใ‚ใชใ‹ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใฎใ€‚ใชใ‚“ใง

ใƒžใƒžใซใฏใƒžใƒžใซใฏๆ‰‹ใ‚’ๅ‡บใ•ใชใ„ใง

ใใ ใ•ใ„ใชใ‚“ใ ใใ‚“

ใชใ“ใจใŒๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚ใ†ใ€‚ใ‚

ใฎใƒใƒใ‚ขใชใ‚“ใ‹ๆœ€ๅˆใ‹ใ‚‰ใ‚ฒใƒผใƒ ใชใ‚“ใ‹

ใญใˆใ‚ˆใช

ใ‚ใ‚ใจใ€‚ๅ…ˆๆœˆใ‹ใ‚‰ใ‚

ใ‚“ใŸใŒใ“ใฎๅฎถๅ‡บๅ…ฅใ‚Šใ—ใฆใ‚‹ใฎ๏ผŸ็›ฃ่ฆ–ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ‚ˆใ€‚

็œŸ้ข็›ฎใซๅคงๅญฆ่กŒใใ ใ‘ใง็”ทใจใ‚‚

้Šใฐใญใˆใ—ใ€ใŠๅ‰ใปใ‚“ใจใค

ใพใ‚“ใญใˆๅฅณใ ใ‚ˆใชใ€

ไฟบใ‚‚ใ‚ˆใŠๅ‰ใฎ่ฆช็ˆถใจไปฒ่‰ฏใ

ใชใ‚‹ใŸใ‚ใซๅฑฑใฎใฟใ‚„้€šใฃใฆ

ไผš็คพใธใ‚ดใƒซใƒ•ใฎ่‡ชๆ…ข่ฉฑๆ•ฃใ€…่žใ‹ใ•ใ‚Œใฆใ‚ˆ

ใใ้ข็™ฝใใ‚‚ใญใˆ

ใ“ใ„ใคใฏไฟบใฎใ„ใจใ“ใ€‚

่‰ฒ่ฉฑใ—ใŸใ‚ฏใƒ“ใซใชใฃใŸ็พๅ ด็›ฃ

็ฃใ 

ใ‚ˆใŠๅ‰ใ•ใฃใ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใซใฏๆ‰‹ๅ‡บใ™ใชใฃใฆ่จ€ใฃใŸใ‚ˆใช

ใ˜ใ‚ƒใใฎไปฃใ‚ใ‚ŠใซใŠๅ‰

ใฏใชใ‚“ใ‹ใ—ใฆใใ‚‹ใฎ๏ผŸ

ใฉใ†ใชใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ€‚

ไธ‹ๅ‡บใ›ใ‚ˆใ€

ใ‚‚ใฃใจใ ใ‚

ใ†ใ€‚

ไฝ•่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ 

ใ‚ˆใ€‚ใ—ใฃ

ใ‹

ใ‚Š

ใƒ„ใ‚ขใƒผใฎใŸ

ใ‚ใซใ ใžใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ใ†ใพใ„ใชใ‚ใ€

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž

ไธŠๅ‘ใ„ใฆใ€‚

ใ‚ใ‚‰ใ€ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใ€ๅฃ้–‹ใ‘ใ‚ใ

ใ†ใ€‚

ใ‚

ใ‚ใ€ใใ‚“

ใชใซไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใญใ€‚ใ‚†ใฃใใ‚Šๆฅฝ

ใ—ใ„ใ‚‚ใฎใฏใ„

5ใ‚ญใƒญใ‚ˆ

ใ‚ญใƒญใฃใคใฃใฆใ‚“ใ ใ€‚

่‡ชๅˆ†ใงๅทปใใฃใฆใ‚ˆใ€่ƒธ่ฆ‹ใ›ใ‚ใ€‚

่ฆ‹ใ›ใ‚ใ‚ˆใ€ไฟบ

ใฏ

ใชใ‚ใ‚“ใŸใฎ่ฆช็ˆถใฎใŠใ‹ใ’ใงใ€

ไป–ใฎ็คพๅ“กใ‚„่ฟ‘ๆ‰€ใฎไบบ้–“ใซ

็Šฏ็ฝช่€…ใฟใŸใ„ใช็›ฎใง่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚“ใ‚„

็ตๅฉšใ—ใŸใฐใ‹ใ‚Šใฎๅฅณๆˆฟใ‚‚ใใฎใƒ—ใƒฌใƒƒใ‚ทใƒฃใƒผใซ

่€ใˆใใ‚Œใšใซใ€‚่‡ชๆฎบใพใงใ—ใฆใ‚ˆ

ใ“ใฎใ—ใ‹ใ—ใ€ใ„ใค่ฟ”ใ—ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใ‹ใจ

ๆ€ใฃใฆใ•ใ€‚ใ“ใฎๅฎถ็›ฃ่ฆ–ใ—ๅง‹ใ‚ใŸ

ใ‚‰ใ‚ˆใใ—ใŸใ‚‰ใ‚ใ‚“ใŸ

ใฎๅงฟ่ฆ‹ใคใ‘ใฆไปŠๅ›žใฎใ“ใจใ‚’

ๆ€ใ„ใคใ„ใฆใ•ใ€ๅ”็ˆถใซ็›ธ่ซ‡ใ—ใŸใฃใฆ

ใ‚ใ‘ใ ใ‚ˆใ€‚

ใพใ•ใ‹ใ“ใ‚“ใชใซๅฏๆ„›ใ„ๅจ˜ใŒใ„ใ‚‹ใชใ‚“

ใฆใชใ‚ใ€‚ใ—ใ‹ใ‚‚ใ‚

ใฎใ‚ฏใ‚ฝใŠใ‚„ใ˜ใ€‚ไธ€็•ช

ๅคงๅˆ‡ใซใ—ใฆใ‚‹ใชใ‚“ใฆ่จ€ใฃใฆใฃใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ€‚ใฏ

ใ„ใ€ใใ‚Œใ‚‚ๆฑบใพใ‚Šใ ใ‚ใ†

ใช

ใฏใ„ใ„

ใ‚„ใ€

ไธ‹ใ ไธ‹ๅก—ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

็ตๆง‹ใ„ใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ€‚ใชใŠ

ๅ‰ใ“ใ„ใค่‡ชๅˆ†ใงใ‚„ใ‚‹

ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ๆ—ฉใๆŒใฃใฆ

ใ‚ˆใ€‚

ใ‚

ใ‹ใ‚‹ใ ใ‚ใ†ใ‚„ใ‚Šๆ–น

ใ„ใ„ใ“ใจใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใก่‰ฏใ•ใใ†ใ ใ€‚ใชใŠๅ‰ใŠๅ‰ใ“

ใ‚“ใชใ“ใจใชใฃใกใ‚ƒใฃใŸใ‚ˆใ€‚

ใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹

ใ‚ใ‚ˆใ€‚

ใ“ใ†ใ‚„ใฃใฆใƒใƒณใƒๆทฑใ็ชใฃ่พผใ‚€ใจๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ•ใชใ„้ก”ใ™ใ‚‹ใžใ‚ใ€

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹๏ผŸ

ใปใ‚‰ใ€ๆ‰‹ใ‚‚ๅ‹•ใ‹

ใ›

ใ‚ˆใ€

ๆ‰‹ใ‚‚ใใ†ใ€‚

ใ‚ใ‚ใ€ใใ†ใใ†ใ ใ‚ˆใ€‚

ใปใ‚‰ใ€ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใๅ‹•ใ‹ใ›ใญใˆใฎใ‹ใ„ใ€‚

ใปใ‚‰ใ€ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใ“ใ†ใ ใ‚ˆใ€‚

ใปใ‚‰ใ€ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„

ใ‚Œใ‚ˆใ€‚ใ„ใ„ใžใปใ‚‰

ใ‚ใ‚ใใคใใ†ใ ใ€‚ไฟบใ‚‚ใฃใจใ„ใ„ใ—ใ€ใใ‚Œใ‚„ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใ‚„ใ‚Œใปใ‚‰ใ—ใปใ‚‰ใปใ‚‰ใ—ใŸใ‚‰ใ—ใ—ใŸใ†

ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ‚ใฎใ—ใ‚ใ‘ใ‚„ใชใ„ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ€

ใ‚ใ‚Œใ‚‚ใฃใจใ—ใ‚ใ‘ใ‚‚ใฃใจใ—ใ‚ใ‘ใ€‚

ๆกใฃใฆใ‚‹ใฎใซๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚“ใฎ

ใŠๅ‰ใ€ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚“ใ ่จ€ใฃใฆ่ˆˆ

ๅฅฎใ—ใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

ใƒžใƒžใฎไปฃใ‚ใ‚Šใจใ‹่จ€ใฃใฆใ‚ˆใ€‚

ใ‚„ใ‚ใฆใƒžใƒžใซใ‚ˆใฃใฆใŠใ•ใชใ„ใงใ‚„ใ‚

ใฆใ€ใ“ใ†ใชใ‚Šใ‚ƒไบˆๅฎšๅค‰ๆ›ดใ ใช

ใใ€‚

ใŸใ ใ„ใพใŠใ„

ใƒžใƒž

ใ‹ใชใ‚Š

ใ‹ใชใ‚ŠใŸใ 

ใ„ใพใฉใ†ใ—ใŸ

ใฎ๏ผŸใŠๅธฐใ‚Šใชใ•ใ„ใญใ†ใ‚“ใ€ใƒžใƒž

ใฏใฉใ†ใ—ใŸใฎ๏ผŸ

ใŠใ„ใ€ไฝ•ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€ใ”ใกใ‚ƒใ”ใกใ‚ƒใ†ใ‚‹ใ›ใˆใ‚“ใ ใ‚ˆ

้ป™ใฃใจใ‘ใ‚ˆใ€‚

ใŠใ„ใ€ใฉใ†

ใ‚‚ใ€‚

ใŠๅ‰ใฏ

ใŠๅ‰ใซใฏใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸไฟบใฎใ„ใ„ใจใ“ใ ใ‚ˆ

ใใ‚“ใ ใ‘ใงใ‚‚ใ†ไฝ•ใ‚‚ใ‚„ใ‚‰ใชใใฆใ‚‚ใ‚ใ‹ใ‚“

ใ 

ใ‚ใ†ใ‚ˆใ„ใ—ใ‚‡ใŠ

ใ„ใ€‚

่ญฆๅฏŸใ€้›ป่ฉฑใ—ใŸใ‚‰ใฉใ†

ใ ๏ผŸใ‚ใ‚ใ‚ˆใ—ใช

ใ•ใ„ใ‚ˆใ—ใชใ•ใ„ใ€‚่ญฆๅฏŸใซใฏ

่ญฆๅฏŸใซใฏ้›ป่ฉฑใ™ใ‚‹ใชใ ใ‚ใ ใ€‚

ใใ‚Šใ‚ƒใใ†ใ ใ‚ˆใชใ€‚

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ่ญฆๅฏŸใซ็Ÿฅใ‚ŒใŸใ‚‰ใ‚ˆใ€‚ใ‚

ใ‚ใ€ๅ…จ้ƒจใƒใƒฌใกใพใ†ใ‚‚ใ‚“ใช

ไผš็คพใซใ ใฃใฆ็Ÿฅใ‚‰ใ‚Œใกใ‚ƒใพใšใ„ใ‚‚ใ‚“ใช

ใŠๅ‰ใฎใ›ใ„ใงใ€ไฟบใฏๅคงๅˆ‡ใชไบบใ‚’

ๅคฑใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ€‚

ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚ˆใ€‚ไปŠๆ—ฅไปŠใ‹ใ‚‰

ใŠๅ‰ใฎๅคงๅˆ‡ใชใ‚‚ใฎใ‚’ๅฅชใฃใฆใ‚„ใ‚‹

ใ‚ˆใ€‚ใ‚ˆใ่ฆ‹ใจใ‘

ใ“ใฃใกใŒ

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚‹ใ•ใ„

ใ“ใ‚Œใ“ใ‚Œ

่ฆ‹ใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ†ใ‚‹ใ•ใ„ใ€‚ใƒ‘ใƒ‘

ๅฑฑใพใงใ‚ˆใฃใฆไธ‹ใ‚ใ•

ใชใ„ใง

ใ‚„

ใฃใฆใใ‚‹ใ‚„ใฃใฆ

ใใ‚‹ใ”ใ‚ใ‚“

ใ‚„ใ‚ใ†ใฉใ†ใชใฃใฆใ‚‹ใฎใ‹ใชใ„ใ‚„

ใ‚„ใ‚ใ‚ใ‹ใชใ‚Šใ€‚

ใ†ใ‚ใ‚ใ‚ใ€ใ„ใ„ใŠใฃใฑใ„ใ—ใฆใพใ™ใญใ€‚

ใ‚„ใ‚ใ‚ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃ

ใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚ใ†ใœใ€‚ใฉใ‚“ใ ใ‘่‚ฒใฃใŸใ‹ใ•ใ‚‚ใ†ใ“

ใใใ‚Œใžใ‚Œใ†ใ‚‹ใ›ใˆใชใ‚ใ€‚ใใ‚Œใžใ‚Œ

ใ†ใ‚‹ใ›ใˆใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚้ป™ใฃใฆ่ฆ‹ใจใ‘ใ‚ˆใ€‚

ใ“ใฎไธญ่บซใ‚‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚ใ’ใ‚‹ใ‚ˆใชใ€‚

ใปใ‚‰ใ€ใปใ‚‰ใ„ใ„ใก

ใกใ—ใฆใ‚‹ใžใ„ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ

ใ†ใ ใ‚ˆใ€‚ใปใ‚‰ใ€

ใกใ‚‡ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใ›ใฆใใ‚Œใชใ„ใ‚“ใ ใ€‚

ใ‚‚ใฃ

ใจใ„ใ„ใ‚‚ใฎ

่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹ใœใกใ‚‡ใฃใจ่€ƒใˆใ‚‹ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใชใ€‚ๆฐ—ๆŒ

ใก

ใ„ใ„ใฎใฏๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใ ใ‚ˆใ€‚ๅญไพ›ใ˜

ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ•ใชใ€‚็งใ‚‚ๅญไพ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‚ˆใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ใป

ใ‚‰ใ€ใปใ‚‰่จ€ใˆใ‚ˆใ€‚ใชใ‚“ใง

ๆœฌ

ๅฝ“ใ‚ใ‹ใ‚‰ใชใ„ใ€‚ใ ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใฆๅฝ“

ใŸใ‚Šๅ‰ใชใ‚“ใ ใ‚ˆใช

ใŠใ‚Šใฃใฑใชๅคงไบบใชใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ€‚

ใ‚ใ€ใใฎๅŠ›ๅ…ฅใฃใฆใใŸใžใ€‚่‡ช็ซ‹ใ—ใŸใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ†ใŠ

ๅ‰ใชใ‚ใ€

ใ‚‚ใ†ๅคงไบบใ ใฃใฆใ„ใ†ใจใ“ใ‚ใ€ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใ›ใฆ

ใ‚„ใ‚‹ใ‚ˆๅคงไบบใชๅฅณ

ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€‚

ใฏใฃใใ‚Šใจๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚“ใชใใ‚ƒใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹๏ผŸใƒ‘ใƒ‘ใƒขใƒขใฎๅ‰ใง

ใ‚ˆ

่กŒใใพใ™ใฃใฆ

ใ“ใ‚“ใชใ“ใจ๏ผŸ

ใŠๅ‰ใฎๆ–‰ๅ”ฑใ—ใŸใƒžใƒณใ‚ณ่ฆ‹ใ›ใฆใ‚„ใ‚‹

ๅญไพ›ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฃใฆใ ใ‹

ใ‚‰ใŠ้ก˜ใ„ใŠ้ก˜ใ„ใ ใ‹

ใ‚‰ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹

ใช๏ผŸใ†ใ‚“

ๆฏ›ใฎ็”Ÿใˆๅ‡บใชใ„ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใšใฃใจ่ฆ‹ใฆใใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใ€่ฆชใŒ

ใชใ‚

ใฉใ‚Œใใ‚‰ใ„ๆ‰‹้ †ใ—ใŸใฎ๏ผŸใฉใ†ใ—ใฆใ‚ˆ

ๆ‰‹ใŒใคใ‚„ใชใ„๏ผŸ

่จ€ใฃใฆใ‚„ใ‚Œใ‚ˆใ€‚ใปใ‚‰ใ€ใƒ‘ใƒ‘ใƒžใƒžใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใฃใฆใ€‚

ใ‚‚ใ†ไธ€ๅ›ž่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ€ใฉใ“ใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎใ‹ใ€

ใฉใ“ใŒใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใ‚ˆ๏ผŸ

ใ‚„ใ‚ใฆใฃใฆไฝ•ใŒใ‚„ใ‚ใฆใชใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚

ใ ใ‚ใ ใ‚ˆใ€ใกใ‚‡ใฃใจใƒ‘ใƒ‘ใ‚‚

้ก”่ฆ‹ใชใ„ใจใ†ใ‚“ใ€‚

ไธ€ๅ›ž่ฆ‹ใ—ใฆใฉ

ใ‚“ใช้ก”ใ—ใฆใ„ใ๏ผŸ

ใชใซ

ใฏใฃใใ‚Š่จ€ใฃใฆใฟใ‚ใ‚ˆใ€ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใ 

ใ‚ˆ๏ผŸ

่กŒใใŸใ„ใ‹

ใ‚‰

ใ ใ‚ใฃใฆไฝ•ใŒใ ใ‚ใชใ‚“ใ ๏ผŸ

ใ‚ใช

ใ‚“ใ‹ใฑใฃใใ‚Š้–‹ใ„ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚

ใก

ใ‚ƒ

ใ‚“ใจใŠใพใ‚“ใ“ใ‚’ใณใฃใใ‚Šๆฟกใ‚Œใ‚‹ใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚

็ซ‹ๆดพใชๅคงไบบใซใชใฃใŸใ‚“ใ ใ‚ˆใชใ‚ใ€‚

ใฉใ“ใŒใ„ใ„

ใ‚“

ใ ๏ผŸใ‚‚ใฃใจใŒ

ใ‚‚ใฃใจใŒใ‚‚ใฃใจใŒ

ๆœฌๅฝ“ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจใฉใ†ใ™ใ‚“ใ ใ‚ˆใ€‚ๆœฌๅฝ“ใ‚‚

ใฃใจใ€‚

ใ“ใ‚ŒใŒใŠๅ‰ใฎใฃใฆไธ€็•ชๅคงไบ‹ใชใ‚‚ใฎใ‹

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ“ใ‚ŒใŒไธ€็•ชๅคงไบ‹ใช

ใ‚“

ใ ใ‚

ใ†ใ€‚

ใƒ‘ใƒ‘ใŒใ˜ใฃใใ‚Š่ฆ‹ใฆใ‚‹ใ‚ˆใ€‚ใ‚ˆใ‹ใฃใŸใชใ€

ไฟบใฎใƒ‘ใƒ‘ใ€‚

ๅคงไบบใฎๅฅณใ ใฃใฆใ„ใ†ใ“ใจใ‚’่ชใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹ใ‚ˆ

ใ†ใ‚“ใ€

ใ‚‚ใฃใจใ™ใ”ใ„ใ“ใจใ‚‚ใงใใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใชใฏ

ใ„ใ†ใ‚ใ€‚ๅฅฝใใซใ—

ใฆ

ใใ 

ใ•ใ„ใ€‚ใกใ‚ƒใ‚“ใจ็”ทใฎ็›ธๆ‰‹ใงใใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใช๏ผŸ

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ๅฐ‘ๅฅณใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ—

ใ†ใ‚“ใ—ใฃใ‹ใ‚Šๆ•™ใˆใฆใ‚„ใ‚Œ

ใƒใƒผใ‚ฌใƒผใชใƒใƒผใƒใ‚คใ†ใ‚“

ใปใ‚‰ใ“ใฃใกใ‚ฑใƒ„ใฎใ‘

ใคใฎ

ใ‘ใคใฎใ‘ใฆใ€‚

ใƒžใƒžใƒžใƒžใƒž

ใƒžใƒžใƒžใƒžใซใฏไฝ•ใ‚‚ใ—ใชใ„ใง

ใ—ใชใ„ใ‚ˆใƒžใƒžใŒ้ 

ๆ…ฎใ—ใฆใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใ•

ใใฐใซใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆ‹ใชใ‚ˆ

ใŠๅฐปใฎ็ฉดใฏใ‚ˆใ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใ ใ‚

ใ†ใ€‚

ใฉใ†ใ ใ„๏ผŸใ“ใฎใŠใ—ใ‚Šใฎใ‚

ใ‚Œ

ใ‚‚ใฃใจ้–‹ใใป

ใ‚‰ใ€‚

ใƒž

ใƒžใฏใกใ‚ƒใ‚“ใจใ‚ซใƒณใƒ‘ใซใ“ใ†ใ„ใ†ใ“ใจใ—ใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚“ใฎใ‹ใช

ใ†ใ‚“ใ€‚

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“ใ“ใ‚“ใช็พŽใ—ใ‚‡ใ†

ใ ใ„ใ†

ใ‚“่ฆ‹ใ‚‰ใ‚Œใฆใ‚“ใž

ใ†ใ‚“ใก

ใ‚ƒใ‚“ใจใƒใƒณใƒใƒณใใ‚Œใ‚

ใ‚ˆใ†ใ‚“๏ผŸ

ใƒ‘ใƒ‘ใŒใ—ใฃใ‹ใ‚Š่ฆ‹ใฆใใ‚Œใฆ

ใ‚‹ใ‚“

ใงใ™ใญใ€‚

ใŠใกใ‚“ใกใ‚“ไธ€ๆœฌใ˜ใ‚ƒ่ถณใ‚Šใชใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใญใˆใ€‚

ใ†

ใ‚“

ใ ใฃใฆใ•ใ€‚

ๅ…จ้ƒจ้•ใ†ใ‚ˆใ€้•ใ†ใ‚ˆใ€

้•ใ†ใ‚ˆใ€‚ใ”ใ‚ใ‚“ใชใ•ใ„

้•ใ†ใฎ็งใ€ใ“ใ‚“ใชๅญใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‹ใ‚‰

้•ใ†ใฎใ“ใ‚“ใชๅญใ ใ‚ใ†ใ€‚

ใ“ใ‚“ใชๅญใ ใ‚ใ†ใ€‚ใ“ใ‚“ใชๅญใ ใ‚ˆ

ใชใ€‚

ใƒชใƒณใƒๅฅฝใใช็ซ‹ๆดพใชๅคงไบบใฎๅฅณใ ใ‚ˆใชใ€‚

ใปใ‚‰ใ€

ใ“ใฃใกใ‚‚ๅ››ๅทๆฉŸ

ใฉใฃใกใ‚‚ใ—ใ‚ƒใถใ‚Œ้ †็•ชใซใ—ใ‚ƒใถใ‚Œใ€‚

ใจใฃใฆใ‚‚ใ‚นใ‚ฑใƒ™ใ ใ‹ใ‚‰ใŠใ—ใ‚ƒในใ‚ŠไธŠๆ‰‹ใ ใญใ€‚

ใ†

ใ‚“ใ€ๅ…ฅ

ใ‚Œใฆๆฌฒใ—ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ•ใ€ใŠใญใ ใ‚Šใ—ใŸใ‚‰๏ผŸ

ใ‚ใ‚“ใชใซใถใฃใทใ‚Šๅ…ฅใ‚Œใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใช

ใ„ใฎ

ใ‚ˆ

ใ—ใ€‚

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.