Original subtitles

Bar�taim, Isten hozta �n�ket.

Mr. Oedekerk �gy �rezte meggondolatlans�g lenne figyelmeztet�s n�lk�l kezdeni.

Egy r�gi t�rt�netr�l, Doktor H�velyk r�mr�l lesz sz�.

Egy emberr�l aki ellenszeg�lt a term�szet alapvet� t�rv�nyeinek.

A m�sor aminek szemtan�ja lesz, meglepheti, meg is r�zhatja.

Ak�r m�g mag�val is ragadhatja, �s meg is teszi.

Ahogy n�zi bizserg�st tapasztalhat a tark�j�n.

E bizserg�s a bal karj�ban �s l�b�ban is v�gbemehet.

Ez nem fogja befoly�solni a m�sorunkat, de sz�vroham el�jelei is lehetnek.

�s k�rj�k s�rg�sen forduljon orvoshoz.

Ha er�s sz�r�st �rez az ujj�ban, az val�sz�n�leg egy sz�lka lehet.

Ez�rt keresnie kellene egy csipeszt, �s valamiylen fert�tlen�t� szert.

�ppen most pis�ltam �ssze magam. �s most menjen, �lvezze a m�sort.

Az �let egy dolog.

Egy dolog ami azut�n t�t�nik, hogy megsz�let�nk.

Majd ez tart egy darabig, �s azut�n abbamarad.

Egy nap mindannyian r�szesei lesz�nk ennek.

Nincs t�bb� �let e szeg�ny emberben.

�s e szeg�ny ember... elment.

�s mit tehetn�nk ezzel a halottal? Valaki?

Eltemetj�k.

Mert ha nem, akkor mindenf�le bakt�rium lepi be �s az nagyon b�d�s.

�s most azt hiszem a testv�r szeretn� megosztani gondolatait.

- K�sz�n�m aty�m. - Testv�rem.

A testv�remnek Jimnek nagyon kem�ny �lete volt.

Amikor megsz�letett, a sz�leink b�ntott�k.

Sikertelen volt az �zletben. T�nkretette a saj�t �let�t.

- �s nem voltak igazi bar�tai akikr�l sz�lhatn�k. - Biztos vagyok benne.

De az egyetlen dolog ami miatt sz�ln�k az.. -tudj�k- az hogy boncolj�k fel, �ss�k el...

...�s haszn�lj�k fel valamilyen furcsa k�s�rletben, �gy�rtem -nem is tudom-

�jj��leszt�s vagy ilyesmi.

Viszl�t June. �s ez minden amit elmondhatok.

Most m�r tudjuk. Akkor fejezz�k be a szertart�st...

Tartozott nekem.

Van itt halotti tor, �tel, ital?

Minden rendben kedves asszonyom, � egy jobb helyen van m�r.

Nem az�rt s�rok, ott egy patk�ny.

Patk�ny patk�ny patk�ny... Fut�s, fut�s!

Nyisd ki Pupi, nyisd ki!

Siess, siess! Ketyeg az �ra.

Vissza kell �rn�nk a laborba, am�g m�g friss.

Igeen, Pupi igeen!! Pont j� lesz.

A segg�t fogjuk haszn�lni.

Munk�ra, a k�vetkez� s�rhoz.

Nocsak, nocsak az �jj��lesztett m�kusunk eg�sz j�l n�z ki.

Tele van �lettel.

Pupi! Egy�rtelm�en k�szen �llunk az emberk�s�rletre.

���, biztons�gos ez mester?

Term�szetesen ez csak egy vad�llat, nem szereti ha ketercben tartj�k.

���, ok��.

�sszeszedt�k a legjobb darabokat.

De kellene egy agy Pupi.

Sz�ks�g�nk van egy t�k�letes agyra egy t�k�letes l�tform�hoz.

Egy g�niusz lesz.

�s ez a g�niusz megmutatja a vil�gnak, hogy �n Dr. H�velyk r�m val�ban megcsin�ltam.

Hopp�, bizony�ra nem szerette a bez�rts�got, most kiszabadult.

Ki szereti?

Beteg agy int�zet. Alap�tva: 1847.

Er�szakos, Igaz�n er�szakos.

Egy teljesen �j szintje az er�szaknak. Er�szakosabb, mint az el�z� �vegben l�v�.

Denev�rh�velyk agya.

Minden er�szakoss�gok legnagyobbika.

V�gre, v�gre! Igen. Egy seb�sz szemei.

Egy boxol� t�rzse, egy t�ncos l�bai,

A sr�c segge a nyitott kopors�b�l. � kit�n� munka Pupi.

� nezd csak �ket. Tudos�k voltak Pupi?

- Heee? - Gazdag �s el�kel� emberek voltak?

- Mi az a tud�s? - Tanult ember.

- G�niuszok voltak Pupi? - Aaazt hiszem.

�n.. �n.. �n nem tudok olvasni.

H�t persze hogy nem tudsz. Nem sz�m�t.

Am�g nem a Beteg Agy Int�zetb�l hoztad �ket.

��� j� munka lesz!

Hmm most melyiket?

Ici pici p�nzes n�zi.

(Kisz�mol�s vers): If he halles put em in a bucket- saddle up the horses and move to them tagged - my mother told me to picked up very best one of hat- pick it like a piece of gum puppet in the chow- daddy weres the heard piece so the choice is you

(Ecc pecc kimehetsz...) pick it like a piece of gum puppet in the chow daddy weres the heard piece so the choice is you

Pupi, r�gz�tsd az elektr�d�kat.

El akarom int�zni. Csin�lnunk kell valamit.

- Hozzuk ki! - Hozzuk ki azonnal!

Menj�nk ut�na f�kly�kkal!

K�rem, k�rem adjanak egy kis id�t.

- M�rges vagyok. - �n is.

�s akkor?

- Meg kell �ll�tani �ket. - Ja. - Pardon?

- Akasszuk fel - Akasszuk fel? Kit?

- Akasszuk. - Kit akasszunk fel?

Ki l�gjon?

�� ��n nem is tudom.

De gyer�nk ezt nem t�rhetj�k tov�bb!

Mit nem k�rem?

Kell lennie valaminek, amit el�t�l�nk.

�s �n �gy gondolom mindannyian menj�nk ki, �s �ll�tsuk meg, �lj�k meg, vagy ak�rmi.

Ki tart velem?

Ezaz ny�rjunk ki valamit, puszt�tsuk el, igeen t�kmindegy.

Kedves bar�taim k�rem, senki sincs aki ellen l�zadhatn�nak ilyenkor.

Ok��.

�s most.. gyer�nk menjetek haza, �s pihenjetek egy keveset rendben?

Biztos vagyok benne, hogy mindenki nagyon nagyon t�relmes.

Az alatt a kis id� alatt m�r sokkal t�bb dolog miatt �sszecs�d�lhetnek mint most rendben?

Viszl�t, most menjetek haza.

- Rem�lem hamarosan t�rt�nik valami. - Ok�.

- J�l van. - J� �jt mindenkinek!

- K�s�bb. - Legk�zelebb. - Viszl�t Charlie, - Szia Care.

J�.. j��! Meg�rkezett a vihar.

El�ttem fekszik egy �lettelen test.

Egy �ltalam k�sz�tett test.

Egy halott test amit fel�lesztek.

�l�v�, e kezek �ltal.

Ahogy Isten teremt�...

..�gy teremtem ����n.

K�sd be az elektr�d�kat Pupi. Egy utols� teszt.

M�k�dik?

Nagyon j� Pupi, j�l csin�ltad.

Itt az id�.

Igen.. igeen.. igeeen.

Ezaz!!

Engedd le Pupi!

Igen, ez a pillanat igaz�n eml�kezetes lesz a t�rt�nelemben.

Ami halott volt, �jj��ledhet a vill�ml�s ereje �ltal.

Igen, vill�ml�s. A nagy sz�let�s �ltal lesz�nk szemtan�i a teremt�snek.

Hopp�, cs�kkenten�nk kellene az �ram�t�s erej�t nem gondolod?

PULZUS, L�LEGZ�, �L�, PIR�T�S.

Igen, igeen. �leszd fel teremtm�nyem!

H�� ez el�g, engedd le, engedd le, engedd le!

Nem �gett meg.

Pulzus?? Nem �l.

� mit felejtett�nk el Pupi? Mit rontottam el?

kell legyen n�h�ny dolog, amir�l megfeledkeztem.

Gondolkozom.

Seg�ts�g!!

Igen, valamif�le seg�ts�g, valami faktor..

Doktor! K�rem!

� Pr�b�lom Pupi, gondolkozom..

Tudod kiakasztott engem.. ���

M�k�dik! �l!!!

� Pupi, k�rlek ne rontsd el a pillanatot!

� nagyon szeret t�ged Pupi.

Olyan mint egy gyermek, aki az els� j�t�k�val j�tszik.

Nyugi, nyugi fi� nyugi. �ltesd le, �ltesd le fi�, j�, j�.

� l�tod meg�rt. N�zz csak r� Pupi, az alkot�som.

� h�t nem szeretni val� Pupi?

��, rendben lesz asszem.

�gy kellene h�vnunk:

Borsi.

- He? - Borsi?

Igen Borsi, mert igaz�n megf�szerezte az �let�nket.

Szereti, igaz�n igaz�n szereti.

� seg�ts�g!

Ez az, �lj a sz�kbe! �l, �l, j� fi�!

Ez a k�s�rlet most leteszteli Borsi els� reakci�it m�s �l�l�nyekkel.

� l�tod, � emberi, j�raval�.

��! Borsi, rossz, rossz Borsi!

Mad�rka?

��, az els� szava.

� besz�l.

�jra meg akarja pr�b�lni.

Mad�r.. ka.

Tal�n pr�b�ljuk m�sfajta �llattal.

Rendben Borsi, most eml�kezz finoman,finoman, finoman Igen a kutyus a bar�tod, a kutya pajt�sod, a kutyus a...

Rendben, akkor tal�n pr�b�ljuk a nyuszival nem?

Egy�ltal�n nem gyeng�d.

De id�vel megtanulhatja, hogy ne �lj�n meg mindent.

� gyermekem. Ez egy sz�rny!

Egy sz�rnyet hoztam l�tre.

- Pa..pi. - Nem, ne.

El�g f�jdalmas �gy is.

Vidd a pinc�be Pupi.

Vidd ezt a teremtm�nyt a szemem el�l.

Ja, ideje volt m�r.

Nem, Borsi sajn�lja.

Nem akarom l�tni ezt a nagy ronda sz�rnyet.

- Mit tehetn�nk Pupi? - �lj�k meg!

Kell lennie valami m�s megold�snak.

Nem t�nyleg �gy gondolom meg kellene �lnie.

- De �n adtam neki �letet. - Vegye vissza, �lje meg �lje meg azonnal!

Tal�n igazad van, �gy �rtem.. tal�n jobb lesz �gy tudod, de..

- Ki csin�lja? - �n megcsin�lom, adjon egy kalap�csot, meg�l�m.

Nagyszer�.

Van egy kis t�zem, van egy kis t�zem. whopdedopdedee whopdedopdedoo.

Van egy kis t�zem nekem!

Ilyen dalt ne!

Van egy kis t�zem, van egy kis t�zed jee.

A kicsik�m meg fog halni.

Mester! Megsz�k�tt.

� ez egy a gy�ny�rr� napocska. Minden ok�ka Jeanniea?

�vatosabb lehetn�la mostan�ba oksa?

- Papa, te olasz vagy? - Aza.

J�l van mehetek sz�j�t�kot j�tszani?

- Oksa ,de legy�la �vatoska. - Rendben.

J�vana, szia szia.

Bemegyek a h�zba, �s csin�lok kis t�szta.

M�k�snak l�tszol. Az �n nevem Jeannie, a ti�d mi?

- Borsi. - Borsi, hm vicces n�v, ki adta ezt neked?

A pap�m. �n megf�szereztem �let�t.

Engem is a pap�m nevezett el. Szeretn�l j�tszani velem?

Mit j�tszani?

J�t�kokat j�tszani te buta.

Ok�.

Mit szeretn�l j�tszani?

�n a lecsap �s kipr�selt.

Lecsap �s kipr�sel, azt meg hogy kell?

Az egy vicces j�t�k. Kisz�mol�sozzunk!

Kisz�... hogy kell j�tszani?

Tartsd �gy a kezedet, �s rajta.

- H��ja! - H������!

Mit te csin�la?

Kisz�mol�s�ztad a Jeannie-k�ma.

�t a bokrona bele a boz�tba.

Kisz�mol�sa?

Mi csak j�tszottunk papa.

Te j�tszala ezzel a sz�rnyella?

- Nem. - Gyere lenyomlak.

Hejja, te nem nyomhatsz lea. �n le vagyok nyomva.

Apu most t�nkrementa, Jeanniea.

Csin�ljunk valamit!

M�rges vagyok.

Menj�nk a sz�rny�rt.

J�l van, j�l van. Egy kis id�t k�rek.

Mi t�rt�nt? Mutass�k �s mondj�k el mi t�rt�nt!

- Egy sz�rnysz�l�tta volta.

�n l�ttama saj�t szemeimmela.

Meg kellene �ln�nk.

Igen �lj�k meg a l�nyt!

M�g a k�zelben lehet.

Hadd fejezzem be! Sz�val, mit csin�lt ez a l�ny?

B�ntott valakit?

Kisz�mol�sozotta a kisl�nyomma, Jeannie-vala.

�s mi a baj a kisz�mol�ssal?

Nem �theti lea kisl�nyomata!

Ez az, �ss�k sz�t! Gyer�nk, �lj�k meg a sz�rnyet!

- Szerezz�nk f�kly�kat! - F�kly�k!

De m�g mindig vil�gos van odakinnt.

V�rhatunk, am�g s�t�tebb lesz.

Azut�n mehet�nk a f�kly�kkal!

F�KLYA K�LCS�NZ�S �ngy�jt� nincs hozz�!

Dobd le a segged a verand�dr�l, gy�jts meg egyet az �j f�kly�kb�l!

�gni fognak, amikor meggy�jtod!

Ezek a nektek val� f�kly�k!

�n nem adok el �ngy�jt�t, mivel egy t�zesetben meghalt a csal�dom.

Kapjuk el! �ljuk meg!

Odakint van!

Ez meg�li a sz�rnyet?

Olyan j�a, hogya minda itt vagyunka egy�tta!

Kapjuk el! �lj�k meg! Odakinnt van!

Gyer�nk...

- Dr. H�velyk r�m. - Mit csin�l �n itt?

- �n teremtettem a sz�rnyet. - H����!!

- �n hoztam �t erre a vil�gra. - H�������!

- �s �n vagyok az egyetlen, aki elvezethet titeket hozz�.

- Igeeeeen, ez az!

- Gyer�nk! - Lehet, hogy mehet�nk tov�bb, ez nagyszer�!

Ez az, menj�nk �gess�k sz�t! �gess�k meg a t�zben!

H� mi az ott? H�, sr�cok, tal�ltam egy �ngy�jt�t.

- Ez f�jt, add vissza! - Whoohooo!

Papi!

A sz�lmalom!

A sz�lmalomban van.

Borsi sajn�lja.

Van valakia, aki rajtam kiv�la �hesa?

Borsi rossz agyat kapott.

Papi!

�, hagyj�tok abba k�rlek. Megijesztitek �t!

El az �tb�l, Dr. H�velyk r�m!

Semmi nem �ll�that meg minket, mi vagyunk a cs�csel�k.

Nem engedhetj�k, hogy ez megt�rt�njen.

�, ez nem fog seg�teni Pupi, el kell...

V�rj, ez az! Vissza kell jutnunk a kast�lyba gyorsan, gyorsan.

Bemutatom neked:

Denev�rh�velyk r�met!

Hajts kis betegem, hajts!

Kapjuk ela, �lj�k mega!

Te nem nyomhatsz le engema!

Aza meg mia az �rd�g otta?

�n vagyok Denev�rh�velyk r�m.

Hogy a pokolba ker�lt m�g�m?

Gyorsan FrankenBatThumb, gondolkozz, hogyan olthatn�nk el a t�zet!

Kit�n� munka, teremtm�nyem.

Borsi! Nem �gett meg?

Most pedig vissza d�h�s cs�csel�k! Nem tudj�tok elpuszt�tani egy�ttes er�nket.

Egy�tt fogunk uralkodni! �j vil�grendet alak�tunk...

...magam, Borsi �s Denev�rh�velyk r�m vezet�s�vel!

Frankeno mia, miafenea?

Azok akik szembesz�llnak vel�nk, megfelel� b�n�sm�dban r�szes�lnek (nem j�ban).

Jaaaa...

�na csatlakozoka hozz�toka! �n leszeka negyedik musk�t�sa!

A tia t�rzsi.. kutat�.. csoportotokban.

Ez az Jeanniea, mindenkinek egy kis mortadella!

V�ge?

2004 December 31. Greg&Kistom.