Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,000 --> 00:00:07,400
een vriendin van mij wilde weten
wat er in een pilletje zat.
2
00:00:07,400 --> 00:00:08,400
een vriendin van mij wilde weten
Dat heb ik getest.
3
00:00:08,680 --> 00:00:11,520
Dus het flesje met de oplossing
van de pil ligt nog hier.
4
00:00:12,240 --> 00:00:15,040
Laura heeft het flesje gevonden
en ik heb haar gevraagd...
5
00:00:15,480 --> 00:00:17,000
of ze dat naar het NFI
wilde brengen.
6
00:00:17,280 --> 00:00:19,800
Het zal op de markt komen
onder de naam Vicogo.
7
00:00:20,040 --> 00:00:23,000
Ze gaan een medicijn maken
van de stof die ik heb gevonden.
8
00:00:23,280 --> 00:00:25,200
Tegen die nieuwe variant
van corona.
9
00:00:25,440 --> 00:00:26,720
Lindi!
10
00:00:27,120 --> 00:00:29,800
Dat flesje zit al in het systeem
bij het NFI.
11
00:00:30,200 --> 00:00:31,800
Het mag niet bekend worden
wat erin zit.
12
00:00:32,200 --> 00:00:34,720
De moordenaar was al binnen.
Ja, dat was Lindi. He?
13
00:00:35,400 --> 00:00:37,200
Maar Lindi had helemaal
geen wapen bij zich.
14
00:00:37,480 --> 00:00:41,560
Ze gaan je de schuld geven. Ik heb
Laura gevraagd om in te vallen.
15
00:00:41,800 --> 00:00:43,080
Het is mijn schuld, he.
16
00:00:43,480 --> 00:00:45,040
Ik hoorde van een incident
op de PD.
17
00:00:45,240 --> 00:00:47,040
Je bent daar naar binnen gelopen.
18
00:00:47,440 --> 00:00:49,800
Jij denkt dat ik dat ben.
Ik weet dat jij dat bent!
19
00:00:50,240 --> 00:00:53,680
Je bent de PD opgelopen omdat je DNA
al in het appartement was! Onzin.
20
00:00:54,120 --> 00:00:57,080
Door die proef kwamen ze
achter de dodelijke bijwerking.
21
00:00:57,360 --> 00:01:00,600
Menselijke proefkonijnen.
Dat zat er in het flesje van Laura.
22
00:01:00,880 --> 00:01:02,960
En dat flesje
is nu spoorloos verdwenen.
23
00:01:03,440 --> 00:01:05,360
Geef het SIN-nummer maar.
Dar heb ik niet.
24
00:01:05,800 --> 00:01:08,280
een afluisterapparaat
in m'n eigen auto, man!
25
00:01:08,440 --> 00:01:10,680
Noucha zit in het NFI!
SCHOTEN
26
00:01:16,240 --> 00:01:18,920
De verdachte is buiten
en vuurwapengevaarlijk.
27
00:01:36,360 --> 00:01:39,960
De precieze aantallen worden
door de computer random gegenereerd.
28
00:01:40,240 --> 00:01:43,600
Wacht even, het te verhandelen
pakket is nogal omvangrijk.
29
00:01:44,000 --> 00:01:45,200
Valt dat niet op?
30
00:01:45,600 --> 00:01:50,400
Niet als dat pakket wereldwijd wordt
aangeboden in die kleine tranches.
31
00:01:50,800 --> 00:01:53,280
De opbrengst ligt in de honderden
miljoenen en...
32
00:01:53,480 --> 00:01:58,760
Met de huidige koers is dat netto
tussen de 1200 en 1300 miljoen.
33
00:02:02,160 --> 00:02:05,640
Vicogo heeft de waarde van Sanroche
nogal opgestuwd.
34
00:02:06,200 --> 00:02:08,320
En de opbrengst?
Die gaat een reisje maken...
35
00:02:08,720 --> 00:02:11,120
langs verschillende bedrijven
om tenslotte...
36
00:02:11,440 --> 00:02:13,360
bij de doelfirma's terecht te komen.
37
00:02:13,520 --> 00:02:18,600
Voor u gaat 46 procent van het
totaal naar Benevo Trust op Malta.
38
00:02:19,040 --> 00:02:24,480
De 46 van mevrouw
gaat naar Surco Inc. op St. Kitts.
39
00:02:24,760 --> 00:02:29,040
Drie procent gaat naar BN Trust
op Guernsey.
40
00:02:29,240 --> 00:02:34,360
En vijf procent gaat
naar ondergetekende als commissie.
41
00:02:34,760 --> 00:02:38,480
En wie weten hier van?
U beiden en ik.
42
00:02:40,920 --> 00:02:42,880
U kunt de transacties
volgen op de site.
43
00:04:45,800 --> 00:04:48,080
'Liever de grootste boeven
dan dit witte boorden tuig.'
44
00:04:48,320 --> 00:04:49,640
Dat was om half 1.
45
00:04:51,280 --> 00:04:54,000
Z'n telefoon heeft nog
een half uur aangestaan...
46
00:04:54,520 --> 00:04:56,480
en daarna ging-ie uit de lucht.
47
00:04:56,800 --> 00:04:59,160
Hij heeft geen berichtjes
meer beantwoord.
48
00:04:59,320 --> 00:05:02,800
En met wie had...
Sven gisteravond afgesproken dan?
49
00:05:03,520 --> 00:05:05,200
Weet ik niet.
50
00:05:05,520 --> 00:05:08,040
Maar het was
een belangrijke afspraak.
51
00:05:08,440 --> 00:05:09,680
Financieel gezien.
52
00:05:10,000 --> 00:05:12,480
Bent u bekend met de zaken
van uw vriend?
53
00:05:15,000 --> 00:05:16,280
Financiele dienstverlening.
54
00:05:16,680 --> 00:05:19,280
Rechtspersonen creeren,
dat soort dingen.
55
00:05:19,560 --> 00:05:22,640
Faciliteert uw vriend
belastingontduiking en witwassen?
56
00:05:23,080 --> 00:05:25,440
Bent u bang
dat een van z'n criminele klanten...
57
00:05:25,720 --> 00:05:27,000
hem iets heeft aangedaan?
58
00:05:29,280 --> 00:05:31,240
Dit leken juist nette mensen.
59
00:05:31,640 --> 00:05:35,320
In tegenstelling tot de mensen
met wie uw man normaal zaken doet?
60
00:05:39,000 --> 00:05:41,200
Er zijn drie studenten overleden...
61
00:05:41,640 --> 00:05:43,160
bij dat onderzoek naar Vicogo.
62
00:05:43,440 --> 00:05:46,560
Serieus? Het maakte ze
depressief en psychotisch.
63
00:05:46,720 --> 00:05:49,600
Hoe kan het dan goedgekeurd worden?
64
00:05:49,760 --> 00:05:51,680
Ze hebben dat foutje eruit gehaald.
65
00:05:51,960 --> 00:05:54,760
Maar die drie dode studenten...
66
00:05:55,200 --> 00:05:57,280
die willen ze stil houden,
natuurlijk.
67
00:05:57,720 --> 00:06:00,000
Daarom moet jij vragen
naar het onderzoek...
68
00:06:00,280 --> 00:06:01,960
bij Michaelis Medical Research.
69
00:06:04,920 --> 00:06:08,560
De reden van dit gesprek is dat jij
politie-informatie hebt gelekt.
70
00:06:08,840 --> 00:06:10,400
O, is dit politie-informatie?
71
00:06:10,680 --> 00:06:12,800
Ach, wat denk je zelf?
72
00:06:13,240 --> 00:06:15,160
Nou, ja, ik denk
dat het niet relevant is.
73
00:06:16,440 --> 00:06:19,040
Jullie hebben dat onderzoek
toch overgenomen?
74
00:06:19,360 --> 00:06:22,400
En jullie zeggen niks over Vicogo
of over die bijwerkingen.
75
00:06:22,800 --> 00:06:25,680
Het is informatie die je
ambtshalve verkregen hebt. Ja.
76
00:06:25,960 --> 00:06:29,520
Het is informatie waar jullie
eigenlijk helemaal niets mee doen.
77
00:06:29,800 --> 00:06:31,880
Het ene sluit het andere niet uit.
78
00:06:32,160 --> 00:06:33,840
Ik vind het toch een beetje vreemd.
79
00:06:36,200 --> 00:06:37,400
Hee, wat je wat ik nou gek vind?
80
00:06:38,960 --> 00:06:42,840
Dat jullie er zo zeker van waren
dat Lindi de moordenaar was.
81
00:06:43,120 --> 00:06:45,520
Terwijl wij die moordenaar
nu gevonden hebben.
82
00:06:47,360 --> 00:06:48,880
Gaan jullie nog sorry zeggen?
83
00:06:55,880 --> 00:06:58,080
De schutter
heeft afluisterapparatuur...
84
00:06:58,480 --> 00:06:59,760
in je auto geplaatst. Ja.
85
00:07:01,440 --> 00:07:04,080
Delayne heeft hem gefilmd
terwijl die gek hem aanviel.
86
00:07:05,480 --> 00:07:07,520
Alsjeblieft.
En dit is de schutter. Yep.
87
00:07:07,920 --> 00:07:09,480
Hebben jullie hem eerder gezien?
88
00:07:09,880 --> 00:07:13,120
We vermoeden dat het dezelfde
persoon is als bij Michaelis...
89
00:07:13,400 --> 00:07:14,920
maar toen had-ie zich vermomd.
90
00:07:15,200 --> 00:07:18,560
Dat is de moordenaar van het lab,
van Laura en bijna van ons.
91
00:07:19,000 --> 00:07:20,400
En wat deden jullie bij het NFI?
92
00:07:20,560 --> 00:07:23,280
Het flesje dat Laura
naar het NFI heeft gebracht...
93
00:07:23,720 --> 00:07:25,960
is zoekgemaakt
door de Rijksrecherche.
94
00:07:26,120 --> 00:07:27,400
Dat is een forse uitspraak.
95
00:07:27,840 --> 00:07:30,240
Zodra het om dat flesje gaat
duikt die schutter op.
96
00:07:30,640 --> 00:07:33,040
Eerst in het lab,
toen het safehouse en nu weer.
97
00:07:33,320 --> 00:07:35,240
Wat is er zo belangrijk
aan het flesje?
98
00:07:35,520 --> 00:07:39,000
Daarmee kunnen we aantonen waaraan
die studenten zijn overleden.
99
00:07:39,440 --> 00:07:41,120
En waar is het flesje nu?
Bij het NFI.
100
00:07:41,440 --> 00:07:43,800
Laura heeft het daar
persoonlijk afgegeven.
101
00:07:44,080 --> 00:07:46,080
Het wordt niet genoemd
in het dossier.
102
00:07:46,240 --> 00:07:48,840
Ik probeerde met Hajo
dat flesje terug te vinden.
103
00:07:49,240 --> 00:07:52,160
Dit onderzoek ligt nog steeds
bij de Rijksrecherche.
104
00:07:52,440 --> 00:07:55,680
PG Beckers zit bovenop deze zaak.
Hier kunnen we niet aankomen.
105
00:08:01,440 --> 00:08:03,520
Ik weet het,
er zijn ontwikkelingen...
106
00:08:03,800 --> 00:08:05,640
maar ik kan je
geen informatie geven.
107
00:08:06,320 --> 00:08:07,280
Daar kom ik niet voor.
108
00:08:07,560 --> 00:08:11,160
Ken jij het verhaal van
het fotorolletje van Srebrenica?
109
00:08:11,560 --> 00:08:13,200
Ik zit niet meer in je klasje, Hein.
110
00:08:19,600 --> 00:08:22,240
Het fotorolletje
waarvan verondersteld wordt...
111
00:08:22,480 --> 00:08:24,600
dat er beelden van de genocide
op staan.
112
00:08:24,880 --> 00:08:28,360
En dat de militaire inlichtingdienst
het zou laten ontwikkelen.
113
00:08:28,760 --> 00:08:31,560
Dat ontwikkelen mislukte.
De foto's gingen verloren.
114
00:08:31,720 --> 00:08:35,120
De verantwoordelijke minister
is nooit meer serieus genomen.
115
00:08:35,800 --> 00:08:37,440
Ja, eh, sorry, Hein,
ik ben even bezig.
116
00:08:37,680 --> 00:08:39,800
Laura de Nooijer
heeft op mijn verzoek...
117
00:08:40,200 --> 00:08:41,760
een flesje naar het NFI gebracht.
118
00:08:42,080 --> 00:08:45,400
En ik weet nu dat de moorden
en de schietpartij van gisteren...
119
00:08:45,560 --> 00:08:48,560
gerelateerd zijn
aan precies dat flesje.
120
00:08:51,920 --> 00:08:53,680
Ik kan niet ingaan op suggesties.
121
00:08:53,840 --> 00:08:57,480
De middag dat het flesje
werd afgeleverd bij het NFI...
122
00:08:58,000 --> 00:09:00,080
nam PG Beckers het dossier over.
123
00:09:01,480 --> 00:09:03,120
En de volgende dag
zat jij op de zaak.
124
00:09:03,560 --> 00:09:04,800
Gek, he?
125
00:09:05,080 --> 00:09:06,840
Sorry, ik moet deze even opnemen.
126
00:09:08,520 --> 00:09:10,400
Meneer Beckers,
heeft u een momentje?
127
00:09:17,600 --> 00:09:19,000
Ja, daar was ik weer.
128
00:09:19,160 --> 00:09:20,520
Ja.
129
00:09:34,000 --> 00:09:35,440
Eerst gokken, nu drank?
130
00:09:39,440 --> 00:09:42,120
Er zijn mensen die er niet
mee om kunnen gaan.
131
00:09:42,360 --> 00:09:43,360
Ik wel.
132
00:09:46,280 --> 00:09:48,000
Ed, mag ik een koffie?
133
00:09:57,320 --> 00:09:59,640
Waarom moest je
met de Rijksrecherche praten?
134
00:10:01,120 --> 00:10:04,240
Ze hebben een opname van mij
dat ik met een journalist praat.
135
00:10:04,440 --> 00:10:06,120
Over Vicogo.
136
00:10:06,360 --> 00:10:09,720
Ja, ze doen er heel interessant
over, maar het interesseert me niet.
137
00:10:10,040 --> 00:10:11,440
Dat kan je je baan kosten, he.
138
00:10:11,760 --> 00:10:13,240
Haha, dat gebeurt mij niet.
139
00:10:13,680 --> 00:10:16,080
En wat zegt je psycholoog
als je dat tegen hem zegt?
140
00:10:16,240 --> 00:10:18,040
Ik heb geen psycholoog nodig, ja!
141
00:10:21,920 --> 00:10:23,320
Dank je wel.
142
00:10:36,720 --> 00:10:38,960
Oke, ik ben
in het safehouse geweest.
143
00:10:43,280 --> 00:10:45,400
Ik was daar door jouw telefoon.
144
00:10:45,680 --> 00:10:48,760
Ik... ik heb via jouw Google Maps
uitgevogeld waar het was.
145
00:10:49,200 --> 00:10:50,400
Even naar de wc.
146
00:10:56,000 --> 00:10:58,720
Ik moest Laura overtuigen
om geen melding te maken...
147
00:10:59,160 --> 00:11:02,480
dat ik niet fit genoeg was, ik zou
nooit door die herkeuring komen.
148
00:11:05,240 --> 00:11:07,480
Toen ik bij die flat aankwam...
149
00:11:07,760 --> 00:11:09,280
...was die deur geopend.
150
00:11:21,360 --> 00:11:23,440
Laura en Lindi lagen daar,
het was net gebeurd.
151
00:11:23,720 --> 00:11:26,600
Waarom heb jij niks gezegd?
Ik mocht daar toch niet zijn!
152
00:11:27,000 --> 00:11:28,680
Ik was daar door jouw telefoon.
153
00:11:28,800 --> 00:11:30,880
Ik wilde jou niet
in de problemen brengen.
154
00:11:31,320 --> 00:11:32,480
Ik dacht, ik regel het wel.
155
00:11:35,720 --> 00:11:37,960
De Rijksrecherche
vermoedt van alles...
156
00:11:38,120 --> 00:11:39,640
maar ze kunnen me niets maken.
157
00:11:46,960 --> 00:11:49,200
Is dat de moordenaar
van mijn Delayne?
158
00:11:49,480 --> 00:11:51,840
Gaan jullie achter hem aan?
Hij is dood.
159
00:11:53,520 --> 00:11:54,800
Goed.
160
00:11:55,880 --> 00:11:57,160
Waar komt-ie vandaan?
161
00:11:57,440 --> 00:12:01,000
Vlaardingen, Amsterdam?
Waarom vraag je dat?
162
00:12:01,240 --> 00:12:03,520
Omdat de rivalen van 371
daar vandaan komen?
163
00:12:03,720 --> 00:12:06,480
Die moordenaar heeft niks
met drill rappers te maken.
164
00:12:06,880 --> 00:12:09,200
Uw zoon vergiste zich
en dat werd hem fataal.
165
00:12:09,520 --> 00:12:11,880
U ziet deze beelden
helemaal niet voor het eerst.
166
00:12:12,280 --> 00:12:14,680
We hebben de telefoon
van Jonathan geopend...
167
00:12:15,000 --> 00:12:17,120
en uw nummer
zit in de Insta-groep van 371.
168
00:12:17,360 --> 00:12:19,640
Waarom heeft u ons dit niet
meteen laten zien?
169
00:12:20,080 --> 00:12:21,600
Vanwege die dure sneakertjes?
170
00:12:21,880 --> 00:12:25,400
Of geloof je echt in die achterlijke
straatcode van die pubertjes?
171
00:12:25,800 --> 00:12:27,200
Niet snitchen.
Ik doe m'n ding.
172
00:12:27,600 --> 00:12:30,120
Er is vannacht weer
een jongen neergestoken, he.
173
00:12:30,400 --> 00:12:31,640
In Vlaardingen.
174
00:12:31,920 --> 00:12:33,840
371 over z'n jas gespoten,
mooi, man!
175
00:12:34,400 --> 00:12:36,360
Maak je geen zorgen,
die dader pakken we wel.
176
00:12:37,200 --> 00:12:40,160
Het hele punt is, die steekpartij
hadden we kunnen voorkomen...
177
00:12:40,560 --> 00:12:42,400
als jij gewoon verteld had
wat je wist.
178
00:12:42,680 --> 00:12:45,000
Ik hoef niet naar jullie
te luisteren. O, nee?
179
00:12:45,400 --> 00:12:48,600
U laat uw autistische zoon meedoen
met een groep drill rappers.
180
00:12:49,040 --> 00:12:50,960
Als-ie wordt vermoord
hoopt u op wraak.
181
00:12:51,240 --> 00:12:53,680
U verzwijgt daarmee uw kennis
voor de politie.
182
00:12:56,840 --> 00:13:00,080
Ik ga er persoonlijk voor zorgen
dat u hiervoor wordt vervolgd.
183
00:13:07,880 --> 00:13:10,440
Ik zag Stan en Noucha
gisteren na die schietpartij.
184
00:13:10,840 --> 00:13:13,800
Wat er ook gebeurt,
zij zijn er voor elkaar.
185
00:13:16,200 --> 00:13:17,520
Dat gevoel ken ik.
186
00:13:18,520 --> 00:13:20,160
Dat had ik met jou, Dries,
maar nu niet meer.
187
00:13:20,400 --> 00:13:21,680
Echt niet meer!
188
00:13:23,240 --> 00:13:26,520
Jij gaat hier geen problemen
door krijgen, daar zorg ik voor.
189
00:13:26,720 --> 00:13:28,080
Hou toch op!!!
190
00:13:31,200 --> 00:13:33,680
Waarom heb jij mij
niet in vertrouwen genomen?
191
00:13:34,960 --> 00:13:36,800
Omdat jij dat niet zou accepteren.
192
00:13:39,440 --> 00:13:40,840
Ik was bang om je kwijt te raken.
193
00:13:42,520 --> 00:13:45,080
Jij bent op een PD geweest,
je wist van die lekkage.
194
00:13:45,480 --> 00:13:46,720
Wat weet jij nog meer?
195
00:13:50,480 --> 00:13:52,040
Toen ik bij die flat aankwam...
196
00:13:52,360 --> 00:13:55,960
stapte er een man in een overall
in een Audi A6.
197
00:13:57,240 --> 00:13:59,760
Dat is een merkwaardige
combinatie, toch?
198
00:14:00,160 --> 00:14:02,920
Ik realiseerde me pas later dat
dat de moordenaar kon zijn.
199
00:14:03,200 --> 00:14:06,280
Ik heb daar melding van gemaakt
via Meld Misdaad Anoniem.
200
00:14:06,440 --> 00:14:07,840
Twee keer zelfs.
201
00:14:13,960 --> 00:14:15,320
De heer Berg is.
202
00:14:15,720 --> 00:14:17,360
Ja, ja, dat begrijp ik volkomen.
203
00:14:17,800 --> 00:14:20,040
Zeg, eh, we spreken elkaar nog.
204
00:14:20,320 --> 00:14:21,520
Goeiemorgen.
205
00:14:26,720 --> 00:14:29,480
Meneer Berg, welkom.
206
00:14:29,640 --> 00:14:32,880
Dank u wel. Ik heb u laten komen
vanwege het gesprek met Karin.
207
00:14:33,160 --> 00:14:34,280
O, kijk eens aan.
208
00:14:34,600 --> 00:14:36,880
Hoeveel jaar ervaring
zijn wij nou samen?
209
00:14:37,040 --> 00:14:38,960
Waarde Hein.
210
00:14:39,240 --> 00:14:42,520
Zeg,
jij ziet ergens een doofpot, he.
211
00:14:42,800 --> 00:14:45,160
Karin brengt jou niet
op andere gedachten...
212
00:14:45,440 --> 00:14:46,840
so be it, dat is een jonkie...
213
00:14:47,400 --> 00:14:49,920
dus ik zal mijn verantwoordelijkheid
moeten nemen.
214
00:14:50,200 --> 00:14:53,600
Ik zal je op de hoogte brengen
van de resultaten van het onderzoek.
215
00:14:54,040 --> 00:14:57,440
Feiten boven fictie, niet waar?
Eh, is het onderzoek al afgerond?
216
00:14:57,720 --> 00:15:00,160
Nee, maar ik doe het toch.
217
00:15:00,560 --> 00:15:04,920
Wat betreft de schutter van
gisteravond, z'n DNA is onbekend.
218
00:15:05,080 --> 00:15:07,400
Voor zover we weten
heeft-ie in het NFI...
219
00:15:07,560 --> 00:15:11,320
geen vragen of eisen gesteld
aan de mensen die daar waren.
220
00:15:11,720 --> 00:15:13,640
Dus, eh, motief ook onbekend.
221
00:15:14,040 --> 00:15:18,360
Is het DNA van de schutter op andere
PD's in deze zaak aangetroffen?
222
00:15:18,760 --> 00:15:20,760
Niet bij Rolab,
niet in het safehouse...
223
00:15:21,200 --> 00:15:23,640
en ook niet in de Volvo
die jullie hebben gevonden.
224
00:15:24,040 --> 00:15:26,160
De auto waarin de schutter
is omgekomen...
225
00:15:26,480 --> 00:15:29,080
is meer dan een jaar geleden
als gestolen gemeld.
226
00:15:29,240 --> 00:15:31,360
En is dat vermiste
bewijsstuk gevonden?
227
00:15:31,760 --> 00:15:34,680
Het flesje uit het laboratorium?
Ja, dat flesje, ja.
228
00:15:35,240 --> 00:15:38,320
Nee.
Nee, dat, eh, dat ontbreekt.
229
00:15:38,600 --> 00:15:40,560
Het is de vraag
of het er ooit is geweest.
230
00:15:41,000 --> 00:15:44,480
Nou, dat heeft Laura de Nooijer
persoonlijk naar het NFI gebracht.
231
00:15:44,800 --> 00:15:47,240
Ja, we kunnen het haar, helaas,
niet meer vragen.
232
00:15:47,640 --> 00:15:50,360
Karin kon het in de administratie
niet terugvinden.
233
00:15:50,640 --> 00:15:51,920
Ook niet na lang zoeken.
234
00:15:52,240 --> 00:15:55,120
Zou er een verband kunnen
zijn tussen Karins zaken...
235
00:15:55,360 --> 00:15:57,880
en de schietpartij in het NFI?
Nee.
236
00:15:59,760 --> 00:16:02,120
Nee, meneer Berg,
de waarheid is de waarheid...
237
00:16:02,520 --> 00:16:03,960
die kunnen we niet veranderen.
238
00:16:04,360 --> 00:16:08,120
Ja, ik... ik ben bang
dat er iets wordt verzwegen.
239
00:16:08,520 --> 00:16:12,280
Mijn vrees is dat u
via dat mythische ene flesje...
240
00:16:12,600 --> 00:16:14,640
wilt aantonen
dat een geneesmiddel...
241
00:16:14,920 --> 00:16:18,400
dat ons gaat redden
van een nieuwe lockdown niet deugt?
242
00:16:18,680 --> 00:16:21,440
De werkelijkheid
heeft u allang achterhaald.
243
00:16:21,960 --> 00:16:22,800
Het werkt, het is veilig.
244
00:16:23,080 --> 00:16:25,640
Maar stel nou,
puur hypothetisch, natuurlijk...
245
00:16:25,800 --> 00:16:28,240
dat er bij de ontwikkeling
van het middel...
246
00:16:28,520 --> 00:16:31,240
een... een...
een fout is gemaakt...
247
00:16:31,640 --> 00:16:33,960
een dodelijke fout.
248
00:16:34,360 --> 00:16:36,440
een fout... eh, meneer Berg.
249
00:16:36,840 --> 00:16:39,800
Dit middel gaat levens redden,
daar gaat het om.
250
00:16:40,200 --> 00:16:42,040
Als we afgaan
op de vorige pandemie...
251
00:16:42,440 --> 00:16:44,640
kan dat wereldwijd
in de miljoenen lopen.
252
00:16:44,960 --> 00:16:46,160
The big picture, bedoelt u.
253
00:16:48,120 --> 00:16:50,600
Nou, ik bedoel dat
met dat gezeur over dat flesje...
254
00:16:51,160 --> 00:16:56,000
u zichzelf en daarmee ook het OM
een pleefiguur laat slaan.
255
00:16:56,280 --> 00:16:59,520
Dat is een vooruitzicht waar ik
niet bepaald vrolijk van word.
256
00:17:01,160 --> 00:17:03,680
Ik neem dit ter kennisgeving aan.
Meneer Berg.
257
00:17:17,720 --> 00:17:21,200
In het dossier is niks terug
te vinden over jouw anonieme tip.
258
00:17:21,360 --> 00:17:23,600
Dat verbaast me niks.
259
00:17:24,000 --> 00:17:25,120
Wat verbaast jou niks?
260
00:17:25,520 --> 00:17:29,320
Er is een anonieme tip doorgebeld
over een man in een overall...
261
00:17:29,720 --> 00:17:31,640
die vlak na de moord
op Laura en Lindi...
262
00:17:32,080 --> 00:17:34,040
bij het safehouse
in een Audi A6 stapte.
263
00:17:34,320 --> 00:17:35,560
Wat leverde dat op?
264
00:17:35,960 --> 00:17:38,200
De Rijksrecherche
heeft er niks mee gedaan.
265
00:17:38,480 --> 00:17:41,520
Ik heb contact gehad met
de huismeester van dat safehouse.
266
00:17:41,720 --> 00:17:43,640
Die de lekkage heeft geconstateerd.
267
00:17:44,080 --> 00:17:46,280
Die is nooit gehoord
door de Rijksrecherche.
268
00:17:46,720 --> 00:17:48,640
Hoe weten jullie eigenlijk
van die tip?
269
00:17:49,040 --> 00:17:51,040
Nou, ja,
we moeten er iets mee doen, he.
270
00:17:51,200 --> 00:17:52,600
Die moordenaar is toch dood.
271
00:17:53,000 --> 00:17:55,920
Ja, maar waar komt-ie vandaan?
Wie is z'n opdrachtgever?
272
00:17:56,200 --> 00:17:59,120
Waarom doet de Rijksrecherche
geen onderzoek naar 'm.
273
00:17:59,400 --> 00:18:01,120
Wat voor kleur was die Audi?
Zwart.
274
00:18:05,640 --> 00:18:09,560
Stan... de dag
dat Laura en Lindi vermoord zijn...
275
00:18:09,720 --> 00:18:11,000
toen waren we bij het OM.
276
00:18:11,400 --> 00:18:14,160
Toen wilde jij nog een bon uitdelen
aan die chauffeur.
277
00:18:14,400 --> 00:18:17,360
Hee, je mag hier niet parkeren, he.
Stan!
278
00:18:17,760 --> 00:18:20,720
Was dat een zwarte Audi A6.
Jazeker.
279
00:18:21,160 --> 00:18:24,560
Ja, daar kwam die dame uit,
die had een afspraak met Berg.
280
00:18:24,840 --> 00:18:26,960
Die kwamen we tegen in de gang,
weet je nog?
281
00:18:35,080 --> 00:18:36,200
Berg effe bellen.
282
00:18:39,240 --> 00:18:40,680
Hee, Hajo, hoe is het nou?
283
00:18:41,120 --> 00:18:42,240
Ja, meneer Berg, met Vroom.
284
00:18:42,640 --> 00:18:45,840
Kunt u zich een dame herinneren,
daar had u een afspraak mee...
285
00:18:46,120 --> 00:18:47,560
wij kwamen er vlak achteraan.
286
00:18:47,960 --> 00:18:50,560
Het was de dag dat Laura en Lindi
vermoorden werden.
287
00:18:50,840 --> 00:18:52,800
Juist.
Kijk, dat willen we weten.
288
00:18:52,960 --> 00:18:56,280
Helemaal goed!
Selma Duchamps van Sanroche.
289
00:18:59,000 --> 00:19:01,080
En wij gaan naar Hajo.
Wij gaan naar Hajo.
290
00:19:02,320 --> 00:19:03,680
Nu komen we ergens.
291
00:19:20,800 --> 00:19:22,200
Hee, Hajo.
292
00:19:22,440 --> 00:19:24,520
Hajo. Hee.
293
00:19:24,680 --> 00:19:28,840
We hebben geluk gehad, he. Je bent
weer lekker aan het werk, zie ik.
294
00:19:29,160 --> 00:19:32,920
Ja, dat zeggen ze toch,
meteen opstaan als je gevallen bent.
295
00:19:33,320 --> 00:19:35,480
Zeker.
Ben je klaar bij de Rijksrecherche?
296
00:19:36,160 --> 00:19:39,480
Ja. Heb je ze nog verteld
waar we naar zochten?
297
00:19:39,920 --> 00:19:42,680
Ze vroegen helemaal niet door
om dat flesje.
298
00:19:42,960 --> 00:19:44,920
Maar wel over jou, eh...
299
00:19:45,080 --> 00:19:47,200
Of je me iets beloofd had.
300
00:19:47,600 --> 00:19:50,120
Of, eh...
of we een relatie hadden.
301
00:19:52,920 --> 00:19:55,160
Het spijt me
dat ik je hierbij heb betrokken.
302
00:19:55,880 --> 00:19:57,680
Waarom? Ik werk ook bij Justitie.
303
00:19:58,120 --> 00:20:00,560
Ik bestrijd de misdaad,
dat is m'n vak.
304
00:20:03,240 --> 00:20:06,160
Oke. Is dat flesje nog belangrijk?
305
00:20:07,800 --> 00:20:09,240
Ja, absoluut.
306
00:20:12,960 --> 00:20:15,320
Sanroche leaset voor haar directie
zes Audi's A6.
307
00:20:15,720 --> 00:20:16,960
Allemaal voorzien van gps.
308
00:20:17,360 --> 00:20:19,680
De rittenregistratie
is net naar ons gemaild.
309
00:20:24,040 --> 00:20:25,560
Ehm... even kijken.
310
00:20:27,800 --> 00:20:29,840
Deze is alleen in Delft geweest.
311
00:20:31,760 --> 00:20:33,040
Nee.
312
00:20:36,120 --> 00:20:38,360
Kijk, deze is inderdaad
op de bewuste avond...
313
00:20:38,760 --> 00:20:40,000
bij het safehouse geweest.
314
00:20:40,160 --> 00:20:43,520
En daarna...
heeft-ie de hele nacht gestaan...
315
00:20:43,920 --> 00:20:46,120
aan de Wilhelmina Parkhaven 20.
316
00:20:55,280 --> 00:20:56,560
Oke.
317
00:20:56,960 --> 00:20:59,560
Er is een SIN-nummer
gegenereerd voor dat flesje.
318
00:21:00,120 --> 00:21:01,960
Dus dat moest te vinden zijn.
319
00:21:03,360 --> 00:21:06,400
En nu heb ik de vermoedelijk
computertijd gecorreleerd...
320
00:21:06,560 --> 00:21:09,960
met de zaaknummers.
Je bent me nu al kwijt, hoor, Hajo.
321
00:21:10,240 --> 00:21:15,080
Het oorspronkelijke nummer
is volgens mij AAML1691NL.
322
00:21:15,360 --> 00:21:17,040
Juist.
Dus ik dacht, we hebben 'm.
323
00:21:17,400 --> 00:21:20,000
Daarom heb ik jullie
ook laten komen.
324
00:21:20,240 --> 00:21:23,840
Maar nu blijkt dat dat nummer al na
een uur uit het systeem is gewist.
325
00:21:24,080 --> 00:21:25,320
Door wie?
326
00:21:27,520 --> 00:21:29,640
Maar het is gebeurd
toen jullie zaak...
327
00:21:29,920 --> 00:21:32,080
werd overgedragen
aan de Rijksrecherche.
328
00:21:32,480 --> 00:21:36,200
Waarschijnlijk hebben ze al het
bewijsmateriaal opnieuw genummerd.
329
00:21:36,520 --> 00:21:38,880
Doen ze vaker,
als dingen heel gevoelig liggen.
330
00:21:39,280 --> 00:21:42,120
Is dat flesje weg dan?
Nee, als het bewijsmateriaal...
331
00:21:42,400 --> 00:21:45,480
ligt op het depot, maar ze hebben
alles opnieuw genummerd.
332
00:21:45,760 --> 00:21:48,240
Maar... kunnen ze dat flesje
hebben opgehaald?
333
00:21:48,440 --> 00:21:49,960
Dat is niet waarschijnlijk.
334
00:21:50,120 --> 00:21:52,480
Je kan het alleen ophalen
op naam en nummer.
335
00:21:52,760 --> 00:21:54,000
Je moet ervoor tekenen.
336
00:21:54,400 --> 00:21:58,040
Dan wordt het papieren spoort van
het flesje alleen maar duidelijker.
337
00:21:58,480 --> 00:21:59,640
Ze hebben het verstopt.
338
00:22:00,040 --> 00:22:02,840
In een openstaand dossier,
als niet relevant bewijs.
339
00:22:03,120 --> 00:22:05,480
Het kan overal zijn.
Even voor mijn begrip nou.
340
00:22:06,280 --> 00:22:07,840
Dat flesje heeft een nummer, toch?
Ja.
341
00:22:08,120 --> 00:22:09,760
En dat nummer kennen wij niet. Nee.
342
00:22:10,200 --> 00:22:13,960
En het nummer dat wij niet weten,
dat hebben ze verstopt. Correct.
343
00:22:16,560 --> 00:22:20,240
Nou, weinig kans dat wij
dat nummer gaan vinden dan, he.
344
00:22:20,640 --> 00:22:22,200
Dat zullen we nog wel eens zien.
345
00:23:07,240 --> 00:23:08,040
Oke, bedankt.
346
00:23:08,360 --> 00:23:10,040
De bankgegevens van Sven de Zeeuw.
347
00:23:10,320 --> 00:23:13,760
Er is nogal wat activiteit op
z'n rekening sinds-ie verdwenen is.
348
00:23:14,080 --> 00:23:15,880
Ja? Hoeveel? Meer dan een miljoen.
349
00:23:16,040 --> 00:23:18,080
Overgemaakt in kleine tranches.
350
00:23:18,520 --> 00:23:20,480
Dat is slecht nieuws voor Lisette.
351
00:23:21,800 --> 00:23:24,960
Ziet het er toch uit dat Sven
een klappertje heeft gemaakt...
352
00:23:25,360 --> 00:23:27,640
en is verdwenen
naar het buitenland. Hebbes!
353
00:23:30,640 --> 00:23:32,400
Ik ben in de backlog
gaan kijken...
354
00:23:32,800 --> 00:23:35,640
naar alle nieuw gegenereerde nummers
in het systeem.
355
00:23:35,880 --> 00:23:39,080
Toen moest ik de zaak gaan bepalen.
Het Rolab-onderzoek. Ja.
356
00:23:39,280 --> 00:23:42,240
Als ik een lijst kan maken
van al het bewijsmateriaal...
357
00:23:42,640 --> 00:23:44,960
dat is afgevoerd
of niet relevant verklaard...
358
00:23:45,360 --> 00:23:46,800
kan ik een crossmatch maken.
359
00:23:46,960 --> 00:23:48,840
Oke... en kun je die lijst opvragen?
360
00:23:50,640 --> 00:23:54,400
Eh... wat ik doe
is niet heel... gebruikelijk.
361
00:23:54,680 --> 00:23:56,880
O... is het verboden?
362
00:23:57,280 --> 00:23:59,480
Ik kan niet om hulp vragen. O.
363
00:23:59,640 --> 00:24:01,560
Nou, eh, dit kan nog wel even duren.
364
00:24:03,360 --> 00:24:04,760
Ik bel wel als ik het heb.
365
00:24:05,080 --> 00:24:07,840
Dan kunnen wij nog een keer
met Lisette gaan praten. Ja.
366
00:24:08,120 --> 00:24:09,360
Succes. Succes, ouwe.
367
00:24:40,240 --> 00:24:43,560
Hier, achter deze garagedeur
heeft de auto geparkeerd gestaan...
368
00:24:43,960 --> 00:24:45,560
na de moord op Laura en Lindi.
369
00:24:56,040 --> 00:24:58,640
Waarom haal je die microfoon
er niet uit?
370
00:24:59,000 --> 00:25:01,120
Er zitten er waarschijnlijk
toch meer in.
371
00:25:01,520 --> 00:25:03,920
Zo leren ze m'n muzieksmaak
een beetje kennen.
372
00:25:07,480 --> 00:25:10,440
U zou ons ontzettend helpen
als u ons wat duidelijkheid...
373
00:25:10,840 --> 00:25:12,880
kunt verschaffen
over de zaken van uw man.
374
00:25:13,280 --> 00:25:15,720
Ik heb alles al verteld.
Nou... dat lijkt me niet.
375
00:25:16,160 --> 00:25:18,080
We hebben
z'n bankgegevens opgevraagd.
376
00:25:18,520 --> 00:25:20,440
Anderhalf miljoen.
377
00:25:20,720 --> 00:25:23,240
En er komt telkens wat bij.
Nou, wat denk je ervan?
378
00:25:23,560 --> 00:25:25,680
Wij denken
dat dit de opbrengsten zijn...
379
00:25:26,240 --> 00:25:28,240
van een computer
gegenereerde verkoop...
380
00:25:28,760 --> 00:25:30,120
die onder de radar moet blijven.
381
00:25:30,560 --> 00:25:32,760
Allemaal transacties
onder de 10.000 euro.
382
00:25:33,040 --> 00:25:35,120
Dan hoeven de banken
het niet te melden.
383
00:25:35,360 --> 00:25:38,160
Typische witwasconstructie.
Daar weet ik niks van.
384
00:25:38,440 --> 00:25:40,240
Alleen Sven wast zijn geld niet wit.
385
00:25:40,520 --> 00:25:42,880
Het komt op z'n rekening
en blijft daar staan.
386
00:25:43,160 --> 00:25:45,560
Bijna alsof je er belasting
over wilt betalen.
387
00:25:45,840 --> 00:25:48,840
Wat denkt u, is Sven iemand
die graag belasting betaalt?
388
00:25:49,120 --> 00:25:52,200
Er is iets helemaal mis.
Wat weet jij over deze transacties?
389
00:25:52,520 --> 00:25:53,880
Ik... nee...
390
00:25:54,160 --> 00:25:57,080
U had het erover dat uw vriend
werkte met nette mensen.
391
00:25:57,360 --> 00:25:59,040
Welke mensen zijn dat dan?
392
00:25:59,440 --> 00:26:01,240
Het waren Nederlandse ondernemers.
393
00:26:01,640 --> 00:26:04,600
Legitieme ondernemers.
Groot bedrijf.
394
00:26:05,040 --> 00:26:06,280
Hij zou vijf procent krijgen.
395
00:26:06,720 --> 00:26:08,240
Dat is alles wat ik weet.
396
00:26:29,800 --> 00:26:30,880
Nou, lijkt wel onbewoond, dit pand.
397
00:26:32,840 --> 00:26:34,040
Dat zeg ik.
398
00:28:22,040 --> 00:28:23,400
Dit is 'm.
399
00:28:45,360 --> 00:28:46,680
Ik herken deze overall.
400
00:28:47,200 --> 00:28:48,760
Deze heb ik gezien
bij het safehouse.
401
00:29:31,880 --> 00:29:35,080
Het laatste berichtje
van Svens telefoon werd gestuurd...
402
00:29:35,360 --> 00:29:38,440
vanaf het hoofdkantoor
van Sanroche. Typisch.
403
00:29:38,720 --> 00:29:40,800
Wat deed die telefoon daarna dan?
404
00:29:40,960 --> 00:29:43,760
Alleen maar berichten ontvangen
van Lisette.
405
00:29:44,000 --> 00:29:46,480
een half uur later
ging de telefoon uit de lucht.
406
00:30:22,240 --> 00:30:22,800
Collega's.
407
00:30:39,600 --> 00:30:41,960
Oke, we hebben z'n plek,
we hebben de wapens...
408
00:30:42,360 --> 00:30:44,760
we hebben de vermommingen
en we hebben z'n DNA.
409
00:30:45,040 --> 00:30:48,480
Z'n auto vloog gisteravond
rond half tien in de lucht.
410
00:30:48,760 --> 00:30:52,720
Sven de Zeeuw stuurde
om half een een bericht.
411
00:30:53,000 --> 00:30:54,680
En is pas daarna verdwenen.
412
00:30:57,440 --> 00:30:58,600
Onze moordenaar leeft nog.
413
00:31:00,160 --> 00:31:02,480
Van wie hebben ze dan
DNA gevonden in die auto?
414
00:31:02,800 --> 00:31:04,200
Ik gok van Michaelis.
415
00:31:04,440 --> 00:31:06,800
Die had-ie vast
ook wel in de vrieskist liggen.
416
00:31:07,080 --> 00:31:10,000
Wacht effe, jij zegt
dat-ie het lijk van Michaelis...
417
00:31:10,160 --> 00:31:13,080
in de auto heeft gelegd
en toen naar het NFI is gereden?
418
00:31:13,360 --> 00:31:16,160
Wow! Hij enorme risico's,
maar hij is ons tot nu toe...
419
00:31:16,560 --> 00:31:17,800
wel elke keer een stap voor.
420
00:31:19,040 --> 00:31:21,440
Het is een goede schaker.
Dat zijn wij ook.
421
00:32:02,840 --> 00:32:03,400
En die.
422
00:32:06,640 --> 00:32:07,600
Dank je wel.
423
00:32:17,080 --> 00:32:22,680
Karin...
ik moet me verontschuldigen.
424
00:32:22,960 --> 00:32:28,640
Ik heb me als leermeester gedragen
niet als collega.
425
00:32:28,920 --> 00:32:31,840
Ja, dat was me al opgevallen.
426
00:32:32,120 --> 00:32:33,920
Je hebt me daarop aangesproken.
427
00:32:36,560 --> 00:32:39,400
En ik heb niet naar je geluisterd,
dus dat is mijn fout.
428
00:32:40,600 --> 00:32:42,960
Ja, ehm, mag ik gaan zitten?
429
00:32:43,280 --> 00:32:45,600
Eh...
Ik heb koffie voor je meegenomen.
430
00:32:45,880 --> 00:32:48,360
Nee, dank je, ik heb vandaag
genoeg koffie gehad.
431
00:32:48,720 --> 00:32:49,960
Heerlijk!
432
00:32:50,560 --> 00:32:51,920
Zwart, zonder zoetje.
433
00:33:03,560 --> 00:33:05,680
Hoi.
Hoe is het hier?
434
00:33:06,280 --> 00:33:07,200
Ik ben er bijna.
435
00:33:07,520 --> 00:33:10,400
Nou, dat is mooi, want we hebben
je weer nodig, jongen.
436
00:33:10,680 --> 00:33:12,760
In het kader
van de misdaadbestrijding.
437
00:33:13,040 --> 00:33:15,840
Wat we van je gaan vragen
is niet geheel zonder risico.
438
00:33:20,000 --> 00:33:21,720
Jullie kunnen op me rekenen.
439
00:33:57,200 --> 00:34:00,040
Nou, super dat je het SIN-nummer
hebt gevonden, Hajo.
440
00:34:00,520 --> 00:34:03,000
Ja. Dan kunnen we nu
naar het depot.
441
00:34:03,280 --> 00:34:08,240
Dit geeft ons de kans de zaak open
te breken over Sanroche en Vicogo.
442
00:34:12,440 --> 00:34:15,720
Het erge is dat ik me pas
na m'n visite...
443
00:34:16,160 --> 00:34:18,120
aan procureur Beckers realiseerde...
444
00:34:18,400 --> 00:34:21,160
dat ik me aan mansplaining
schuldig had gemaakt.
445
00:34:21,320 --> 00:34:22,840
Hein, luisteren is niet je fort.
446
00:34:23,240 --> 00:34:24,480
Touche.
447
00:34:28,840 --> 00:34:29,880
Gezellig.
448
00:34:31,120 --> 00:34:32,840
Industriele bouw, daar hou ik van.
449
00:34:33,240 --> 00:34:35,760
Heb jij nog wel eens contact
met je klasgenoten?
450
00:34:36,160 --> 00:34:39,360
Ik herinner me een dispuut, oh...
451
00:34:39,640 --> 00:34:42,720
Over artikel 355,
dat volkomen uit de hand liep.
452
00:34:59,800 --> 00:35:01,240
Je tas erin doen en je jas uit.
453
00:35:22,400 --> 00:35:23,360
Doe je voorzichtig.
454
00:35:24,040 --> 00:35:25,040
Hij is gek, he.
455
00:35:36,960 --> 00:35:39,000
Oke?
456
00:35:39,160 --> 00:35:40,400
Hou je taai, he. Ja.
457
00:35:59,280 --> 00:36:01,240
O, momentje nog,
er is iets dringends.
458
00:36:01,640 --> 00:36:03,600
Je babbelt maar door,
ik ga aan het werk.
459
00:36:03,760 --> 00:36:05,560
Er gaat een lijk uit de kast vallen.
460
00:36:06,240 --> 00:36:07,240
Eh...
461
00:36:09,440 --> 00:36:11,920
Nu ongeveer.
Waar heb je het over?
462
00:36:12,320 --> 00:36:16,240
De prangende vraag is,
wie zou de schuld krijgen?
463
00:36:16,400 --> 00:36:18,720
Jij... of de procureur?
464
00:36:51,360 --> 00:36:52,640
Hajo Andriessen,
medewerker van het NFI.
465
00:36:52,920 --> 00:36:54,320
Ik kom mijn materiaal halen.
466
00:36:55,680 --> 00:36:58,960
En u bent?
Van Vliet, recherche.
467
00:37:15,920 --> 00:37:17,440
Recherche.
468
00:37:17,760 --> 00:37:21,120
Blijf gewoon doen wat je doet,
je hebt ons niet gezien, oke? Oke.
469
00:37:30,680 --> 00:37:32,960
Zodra dat zoekgeraakte flesje
in beeld komt...
470
00:37:33,400 --> 00:37:36,360
duikt er een man op die iedereen
probeert dood te schieten.
471
00:37:36,640 --> 00:37:39,520
Dat is pathetisch.
Hoe weet die man waar-ie moet zijn?
472
00:37:40,800 --> 00:37:43,400
Hein, je klinkt
als een complotdenker.
473
00:37:43,800 --> 00:37:45,920
Ik ben meer
van de simpele verklaring.
474
00:37:46,200 --> 00:37:50,040
Omdat 'm vertelt...
waar-ie moet zijn.
475
00:37:50,440 --> 00:37:53,400
Bent u aangemeld?
Er is zojuist een mail gestuurd.
476
00:37:56,600 --> 00:37:58,640
Recherche,
wilt u het pand verlaten?
477
00:38:04,280 --> 00:38:05,640
In orde.
478
00:38:07,200 --> 00:38:09,120
U kent de weg? Zeker.
479
00:39:10,280 --> 00:39:12,120
Je uit beschuldigingen
zonder ze hard te kunnen maken.
480
00:39:12,520 --> 00:39:15,000
Dat is niet onprofessioneel,
maar ook beledigend.
481
00:39:15,440 --> 00:39:18,440
Ik heb geen zin in een scene, Hein,
maar als je zo doorgaat...
482
00:39:18,640 --> 00:39:21,720
dan kan je er eentje krijgen.
Laten we het rustig houden.
483
00:39:22,000 --> 00:39:23,400
O, wacht.
484
00:39:23,680 --> 00:39:24,920
Ja, ik moet gaan.
485
00:39:30,720 --> 00:39:32,400
Ik kan niet beginnen
je te vertellen hoe blij ik ben...
486
00:39:33,640 --> 00:39:36,160
dat wij hier samen hebben gezeten.
487
00:39:37,400 --> 00:39:38,680
Dag, Karin.
488
00:39:39,080 --> 00:39:40,360
Ja, Lea.
489
00:39:41,280 --> 00:39:42,960
Ja, ja, ik ben er met vijf minuten.
490
00:40:05,160 --> 00:40:08,080
Het is een cryptotelefoon.
Hajo.
491
00:40:08,360 --> 00:40:11,280
We hebben je weer nodig, man.
492
00:40:20,400 --> 00:40:23,240
Ik heb hier geen zin in, Hein.
Nou, ik nog veel minder.
493
00:40:23,760 --> 00:40:25,720
Mijn rechercheurs
zijn net aangevallen...
494
00:40:26,280 --> 00:40:29,080
bij het depot van het NFI
door de schutter van gisteravond.
495
00:40:29,480 --> 00:40:31,960
Ik heb goed nieuws,
de schutter is overleden...
496
00:40:32,120 --> 00:40:33,760
mijn mensen leven nog. Wat?
497
00:40:34,040 --> 00:40:35,200
Hij stond ze op te wachten!
498
00:40:35,440 --> 00:40:38,920
Mijn mensen hebben het overleefd
door hem in de val te lokken. Hoe?
499
00:40:39,080 --> 00:40:41,680
Door over hun bestemming te praten
in hun auto...
500
00:40:42,080 --> 00:40:44,600
die werd afgeluisterd
door de Rijksrecherche.
501
00:40:44,760 --> 00:40:46,920
Verdenk je iemand van mijn team?
Mij soms?
502
00:40:47,200 --> 00:40:48,720
We hebben net samen geluncht!
503
00:40:49,120 --> 00:40:51,640
En ik weet dat jij je telefoon
niet hebt gebruikt!
504
00:40:51,920 --> 00:40:53,320
Die schuldige vinden we wel.
505
00:40:53,600 --> 00:40:55,680
Wil jij voorkomen
dat-ie je meesleept?
506
00:40:55,880 --> 00:40:58,320
Hoe kan hij me meeslepen?
Dat flesje, mevrouw!
507
00:41:00,000 --> 00:41:02,880
Dat flesje dat jij
op advies van procureur Becker...
508
00:41:03,040 --> 00:41:04,920
Moest laten verdwijnen.
509
00:41:05,200 --> 00:41:08,200
Dat flesje bevat het bewijs
dat Sanroche over lijken gaat.
510
00:41:08,520 --> 00:41:11,160
Kom, geef me dat SIN-nummer.
511
00:41:11,560 --> 00:41:13,360
Laat zien dat je
te goeder trouw bent.
512
00:41:14,720 --> 00:41:16,160
Helder?
513
00:41:16,400 --> 00:41:17,640
Doe ermee wat je wilt.
514
00:41:31,480 --> 00:41:32,760
Je had gelijk.
515
00:41:35,120 --> 00:41:38,360
Ik had naar de psycholoog moeten
gaan. Dat had je moeten doen, ja.
516
00:41:41,920 --> 00:41:43,320
Het spijt me.
517
00:41:45,000 --> 00:41:46,440
Enorm.
518
00:41:50,720 --> 00:41:52,160
Ik heb je belazerd, Esther.
519
00:41:52,400 --> 00:41:54,240
Ik heb echt
enorme risico's genomen.
520
00:41:56,040 --> 00:41:59,000
Nou, eh... het ligt achter ons.
521
00:42:00,960 --> 00:42:03,200
Ik heb in deze zaak
alle regels overtreden...
522
00:42:03,480 --> 00:42:05,000
en dat gaat naar buiten komen.
523
00:42:05,280 --> 00:42:07,560
Dat gaat gevolgen hebben
voor het hele team.
524
00:42:07,920 --> 00:42:09,560
Dat zien we dan wel weer.
525
00:42:09,960 --> 00:42:11,080
Ik zit ermee.
526
00:42:15,120 --> 00:42:16,560
Ik neem ontslag.
527
00:42:48,400 --> 00:42:50,600
Selma en Bas,
nu hebben we echt wat te vieren.
528
00:42:50,920 --> 00:42:54,200
Ik hoef geen champagne, hoor,
ik heb nog een persconferentie.
529
00:42:54,480 --> 00:42:55,920
Bas, hou nou toch op, man!
Kom!
530
00:42:56,200 --> 00:42:58,400
een buitengewoon goedenavond.
531
00:43:00,120 --> 00:43:01,480
Wat doet u hier?
532
00:43:01,800 --> 00:43:05,120
Wij zijn hier om u en meneer
Dooieweerd aan te houden.
533
00:43:05,320 --> 00:43:06,880
U mag niet meer bellen.
534
00:43:07,120 --> 00:43:08,400
U heeft mij niet te bevelen!
535
00:43:08,680 --> 00:43:10,920
Onze agenten
zijn gisteren beschoten...
536
00:43:11,080 --> 00:43:13,400
door een meneer
met een cryptotelefoon...
537
00:43:13,680 --> 00:43:16,720
die veelvuldig contact
heeft gehad met dit kantoor.
538
00:43:17,000 --> 00:43:19,400
Dit is een gewone telefoon.
Bewijsmateriaal.
539
00:43:19,800 --> 00:43:22,880
Deze gewone telefoon zal onderzocht
worden door de FIOD...
540
00:43:23,040 --> 00:43:26,440
en hij wordt in verband gebracht
met illegale transacties...
541
00:43:26,920 --> 00:43:29,400
aandelen Sanroche
ter waarde van meer dan 1 miljard.
542
00:43:29,800 --> 00:43:31,360
U bent allebei aangehouden.
543
00:43:31,520 --> 00:43:33,560
U bent niet verplicht
om te antwoorden...
544
00:43:33,760 --> 00:43:35,400
en u hebt recht op een advocaat.
545
00:43:35,840 --> 00:43:38,760
Eh, ik kan nu wel gaan, he?
Ik heb nog een persconferentie.
546
00:43:39,040 --> 00:43:40,440
Ik heb slecht nieuws voor u.
547
00:43:40,840 --> 00:43:42,920
De minister
heeft u namelijk vervangen...
548
00:43:43,360 --> 00:43:45,880
door mijn oud-dispuutgenoot
Albert van Ardenne.
549
00:43:46,160 --> 00:43:49,920
O, ja, nog iets, er is een flesje
pure alkaloide 3.91 gevonden...
550
00:43:50,320 --> 00:43:53,520
afkomstig uit een onderzoek
van Michaelis Medical Research.
551
00:43:53,840 --> 00:43:56,880
Ja, u heeft die studenten
als proefkonijnen gebruikt...
552
00:43:57,160 --> 00:43:59,160
om als eerste
met een medicijn te komen.
553
00:43:59,440 --> 00:44:01,920
Dit is ongelofelijk...
554
00:44:02,240 --> 00:44:04,720
Ik, eh, was niet op de hoogte
van deze kwestie.
555
00:44:04,960 --> 00:44:08,280
Ik hoor het u zeggen, maar het is
inderdaad on-ge-lo-fe-lijk!
556
00:44:08,440 --> 00:44:10,880
U kunt wel nog bezoek verwachten
van de FIOD...
557
00:44:11,040 --> 00:44:14,120
die willen iets weten over
een transactie naar Guernsey.
558
00:44:14,560 --> 00:44:15,840
Iets met royalty's.
559
00:44:20,600 --> 00:44:24,040
Daarmee is de goedkeuring voor
Vicogo met een week uitgesteld...
560
00:44:24,200 --> 00:44:26,400
om opnieuw alle gegevens
na te trekken...
561
00:44:26,680 --> 00:44:29,440
en het middel veilig op de markt
te kunnen brengen.
562
00:44:29,680 --> 00:44:31,240
Albert, held!
563
00:44:31,560 --> 00:44:32,920
Waaah!
564
00:44:34,560 --> 00:44:35,680
Geweldig.
565
00:44:40,320 --> 00:44:41,560
Hm?
566
00:44:44,400 --> 00:44:45,920
Ja.
567
00:44:48,280 --> 00:44:49,560
Karin.
568
00:44:57,160 --> 00:45:01,040
Wist jij dat die moordenaar
huurling is geweest in Azie? O.
569
00:45:03,440 --> 00:45:07,000
Weten ze trouwens al wie die rat was
die hem vertelde waar wij waren?
570
00:45:07,160 --> 00:45:10,000
PG Beckers wordt nu gehoord
door de Rijksrecherche.
571
00:45:11,480 --> 00:45:14,120
Het gerucht gaat
dat-ie ook aandelen Sanroche had.
572
00:45:14,560 --> 00:45:17,000
Geld, het gaat altijd om geld,
helemaal gek van.
573
00:45:19,080 --> 00:45:20,320
Hee, waar is Dries?
574
00:45:22,440 --> 00:45:23,960
Hij zei dat-ie ontslag wil nemen.
575
00:45:26,080 --> 00:45:28,040
Wat zeg jij nou?
576
00:45:28,480 --> 00:45:30,400
Hij neemt z'n telefoon
ook niet meer op.
577
00:45:39,280 --> 00:45:40,920
Ik kon je wel doodslaan vanmiddag.
578
00:45:43,320 --> 00:45:46,640
Hield je er rekening mee dat ik
gebeld zou worden over dat flesje?
579
00:45:46,920 --> 00:45:50,320
Nee, ik wilde kunnen verklaren
dat je niet gebeld was.
580
00:45:52,800 --> 00:45:55,680
Beckers kan me alsnog
naar voren duwen als medeplichtige.
581
00:45:55,960 --> 00:45:58,040
Onze voormalig procureur-generaal...
582
00:45:58,200 --> 00:46:00,320
heeft hele andere zaken
aan z'n hoofd.
583
00:46:00,480 --> 00:46:03,120
Zoals direct contact
met een cryptotelefoon...
584
00:46:03,280 --> 00:46:05,440
van een huurmoordenaar,
bijvoorbeeld.
585
00:46:05,720 --> 00:46:08,640
Nou, ja.
Hij werd een beetje onvoorzichtig.
586
00:46:08,920 --> 00:46:10,880
Vreesde voor de prijs
van z'n aandelen.
587
00:46:15,160 --> 00:46:16,960
Waarom liet je me niet vallen, Hein?
588
00:46:17,320 --> 00:46:19,200
Ik gedroeg me er wel naar.
589
00:46:24,880 --> 00:46:26,680
Ik zou het niet weten.
590
00:46:32,600 --> 00:46:33,800
Ik zou het niet weten...
591
00:46:44,280 --> 00:46:45,680
En?
592
00:46:48,600 --> 00:46:49,840
Ik heb het gedaan.
593
00:46:53,680 --> 00:46:54,760
Je hebt ontslag genomen?
594
00:46:56,440 --> 00:46:59,360
Ik heb geen ontslag genomen,
ik heb een afspraak gemaakt.
595
00:46:59,800 --> 00:47:01,160
Met de psycholoog.
596
00:47:05,760 --> 00:47:08,680
Daar word je toch echt
helemaal gek van, van zo'n gozer.
597
00:47:08,960 --> 00:47:12,240
Hee, ben je eindelijk een beetje
verstandig geworden, jongen?
598
00:47:12,680 --> 00:47:15,440
Dat werd tijd, toch.
Ik zei toch dat-ie terug zou komen.
599
00:47:15,880 --> 00:47:17,120
Het is net een boemerang.
600
00:47:19,320 --> 00:47:21,280
Willem,
gooi die bar eens even nat, man.
601
00:47:21,330 --> 00:47:25,880
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
48013
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof