Original subtitles

een vriendin van mij wilde weten wat er in een pilletje zat.

een vriendin van mij wilde weten Dat heb ik getest.

Dus het flesje met de oplossing van de pil ligt nog hier.

Laura heeft het flesje gevonden en ik heb haar gevraagd...

of ze dat naar het NFI wilde brengen.

Het zal op de markt komen onder de naam Vicogo.

Ze gaan een medicijn maken van de stof die ik heb gevonden.

Tegen die nieuwe variant van corona.

Lindi!

Dat flesje zit al in het systeem bij het NFI.

Het mag niet bekend worden wat erin zit.

De moordenaar was al binnen. Ja, dat was Lindi. He?

Maar Lindi had helemaal geen wapen bij zich.

Ze gaan je de schuld geven. Ik heb Laura gevraagd om in te vallen.

Het is mijn schuld, he.

Ik hoorde van een incident op de PD.

Je bent daar naar binnen gelopen.

Jij denkt dat ik dat ben. Ik weet dat jij dat bent!

Je bent de PD opgelopen omdat je DNA al in het appartement was! Onzin.

Door die proef kwamen ze achter de dodelijke bijwerking.

Menselijke proefkonijnen. Dat zat er in het flesje van Laura.

En dat flesje is nu spoorloos verdwenen.

Geef het SIN-nummer maar. Dar heb ik niet.

een afluisterapparaat in m'n eigen auto, man!

Noucha zit in het NFI! SCHOTEN

De verdachte is buiten en vuurwapengevaarlijk.

De precieze aantallen worden door de computer random gegenereerd.

Wacht even, het te verhandelen pakket is nogal omvangrijk.

Valt dat niet op?

Niet als dat pakket wereldwijd wordt aangeboden in die kleine tranches.

De opbrengst ligt in de honderden miljoenen en...

Met de huidige koers is dat netto tussen de 1200 en 1300 miljoen.

Vicogo heeft de waarde van Sanroche nogal opgestuwd.

En de opbrengst? Die gaat een reisje maken...

langs verschillende bedrijven om tenslotte...

bij de doelfirma's terecht te komen.

Voor u gaat 46 procent van het totaal naar Benevo Trust op Malta.

De 46 van mevrouw gaat naar Surco Inc. op St. Kitts.

Drie procent gaat naar BN Trust op Guernsey.

En vijf procent gaat naar ondergetekende als commissie.

En wie weten hier van? U beiden en ik.

U kunt de transacties volgen op de site.

'Liever de grootste boeven dan dit witte boorden tuig.'

Dat was om half 1.

Z'n telefoon heeft nog een half uur aangestaan...

en daarna ging-ie uit de lucht.

Hij heeft geen berichtjes meer beantwoord.

En met wie had... Sven gisteravond afgesproken dan?

Weet ik niet.

Maar het was een belangrijke afspraak.

Financieel gezien.

Bent u bekend met de zaken van uw vriend?

Financiele dienstverlening.

Rechtspersonen creeren, dat soort dingen.

Faciliteert uw vriend belastingontduiking en witwassen?

Bent u bang dat een van z'n criminele klanten...

hem iets heeft aangedaan?

Dit leken juist nette mensen.

In tegenstelling tot de mensen met wie uw man normaal zaken doet?

Er zijn drie studenten overleden...

bij dat onderzoek naar Vicogo.

Serieus? Het maakte ze depressief en psychotisch.

Hoe kan het dan goedgekeurd worden?

Ze hebben dat foutje eruit gehaald.

Maar die drie dode studenten...

die willen ze stil houden, natuurlijk.

Daarom moet jij vragen naar het onderzoek...

bij Michaelis Medical Research.

De reden van dit gesprek is dat jij politie-informatie hebt gelekt.

O, is dit politie-informatie?

Ach, wat denk je zelf?

Nou, ja, ik denk dat het niet relevant is.

Jullie hebben dat onderzoek toch overgenomen?

En jullie zeggen niks over Vicogo of over die bijwerkingen.

Het is informatie die je ambtshalve verkregen hebt. Ja.

Het is informatie waar jullie eigenlijk helemaal niets mee doen.

Het ene sluit het andere niet uit.

Ik vind het toch een beetje vreemd.

Hee, wat je wat ik nou gek vind?

Dat jullie er zo zeker van waren dat Lindi de moordenaar was.

Terwijl wij die moordenaar nu gevonden hebben.

Gaan jullie nog sorry zeggen?

De schutter heeft afluisterapparatuur...

in je auto geplaatst. Ja.

Delayne heeft hem gefilmd terwijl die gek hem aanviel.

Alsjeblieft. En dit is de schutter. Yep.

Hebben jullie hem eerder gezien?

We vermoeden dat het dezelfde persoon is als bij Michaelis...

maar toen had-ie zich vermomd.

Dat is de moordenaar van het lab, van Laura en bijna van ons.

En wat deden jullie bij het NFI?

Het flesje dat Laura naar het NFI heeft gebracht...

is zoekgemaakt door de Rijksrecherche.

Dat is een forse uitspraak.

Zodra het om dat flesje gaat duikt die schutter op.

Eerst in het lab, toen het safehouse en nu weer.

Wat is er zo belangrijk aan het flesje?

Daarmee kunnen we aantonen waaraan die studenten zijn overleden.

En waar is het flesje nu? Bij het NFI.

Laura heeft het daar persoonlijk afgegeven.

Het wordt niet genoemd in het dossier.

Ik probeerde met Hajo dat flesje terug te vinden.

Dit onderzoek ligt nog steeds bij de Rijksrecherche.

PG Beckers zit bovenop deze zaak. Hier kunnen we niet aankomen.

Ik weet het, er zijn ontwikkelingen...

maar ik kan je geen informatie geven.

Daar kom ik niet voor.

Ken jij het verhaal van het fotorolletje van Srebrenica?

Ik zit niet meer in je klasje, Hein.

Het fotorolletje waarvan verondersteld wordt...

dat er beelden van de genocide op staan.

En dat de militaire inlichtingdienst het zou laten ontwikkelen.

Dat ontwikkelen mislukte. De foto's gingen verloren.

De verantwoordelijke minister is nooit meer serieus genomen.

Ja, eh, sorry, Hein, ik ben even bezig.

Laura de Nooijer heeft op mijn verzoek...

een flesje naar het NFI gebracht.

En ik weet nu dat de moorden en de schietpartij van gisteren...

gerelateerd zijn aan precies dat flesje.

Ik kan niet ingaan op suggesties.

De middag dat het flesje werd afgeleverd bij het NFI...

nam PG Beckers het dossier over.

En de volgende dag zat jij op de zaak.

Gek, he?

Sorry, ik moet deze even opnemen.

Meneer Beckers, heeft u een momentje?

Ja, daar was ik weer.

Ja.

Eerst gokken, nu drank?

Er zijn mensen die er niet mee om kunnen gaan.

Ik wel.

Ed, mag ik een koffie?

Waarom moest je met de Rijksrecherche praten?

Ze hebben een opname van mij dat ik met een journalist praat.

Over Vicogo.

Ja, ze doen er heel interessant over, maar het interesseert me niet.

Dat kan je je baan kosten, he.

Haha, dat gebeurt mij niet.

En wat zegt je psycholoog als je dat tegen hem zegt?

Ik heb geen psycholoog nodig, ja!

Dank je wel.

Oke, ik ben in het safehouse geweest.

Ik was daar door jouw telefoon.

Ik... ik heb via jouw Google Maps uitgevogeld waar het was.

Even naar de wc.

Ik moest Laura overtuigen om geen melding te maken...

dat ik niet fit genoeg was, ik zou nooit door die herkeuring komen.

Toen ik bij die flat aankwam...

...was die deur geopend.

Laura en Lindi lagen daar, het was net gebeurd.

Waarom heb jij niks gezegd? Ik mocht daar toch niet zijn!

Ik was daar door jouw telefoon.

Ik wilde jou niet in de problemen brengen.

Ik dacht, ik regel het wel.

De Rijksrecherche vermoedt van alles...

maar ze kunnen me niets maken.

Is dat de moordenaar van mijn Delayne?

Gaan jullie achter hem aan? Hij is dood.

Goed.

Waar komt-ie vandaan?

Vlaardingen, Amsterdam? Waarom vraag je dat?

Omdat de rivalen van 371 daar vandaan komen?

Die moordenaar heeft niks met drill rappers te maken.

Uw zoon vergiste zich en dat werd hem fataal.

U ziet deze beelden helemaal niet voor het eerst.

We hebben de telefoon van Jonathan geopend...

en uw nummer zit in de Insta-groep van 371.

Waarom heeft u ons dit niet meteen laten zien?

Vanwege die dure sneakertjes?

Of geloof je echt in die achterlijke straatcode van die pubertjes?

Niet snitchen. Ik doe m'n ding.

Er is vannacht weer een jongen neergestoken, he.

In Vlaardingen.

371 over z'n jas gespoten, mooi, man!

Maak je geen zorgen, die dader pakken we wel.

Het hele punt is, die steekpartij hadden we kunnen voorkomen...

als jij gewoon verteld had wat je wist.

Ik hoef niet naar jullie te luisteren. O, nee?

U laat uw autistische zoon meedoen met een groep drill rappers.

Als-ie wordt vermoord hoopt u op wraak.

U verzwijgt daarmee uw kennis voor de politie.

Ik ga er persoonlijk voor zorgen dat u hiervoor wordt vervolgd.

Ik zag Stan en Noucha gisteren na die schietpartij.

Wat er ook gebeurt, zij zijn er voor elkaar.

Dat gevoel ken ik.

Dat had ik met jou, Dries, maar nu niet meer.

Echt niet meer!

Jij gaat hier geen problemen door krijgen, daar zorg ik voor.

Hou toch op!!!

Waarom heb jij mij niet in vertrouwen genomen?

Omdat jij dat niet zou accepteren.

Ik was bang om je kwijt te raken.

Jij bent op een PD geweest, je wist van die lekkage.

Wat weet jij nog meer?

Toen ik bij die flat aankwam...

stapte er een man in een overall in een Audi A6.

Dat is een merkwaardige combinatie, toch?

Ik realiseerde me pas later dat dat de moordenaar kon zijn.

Ik heb daar melding van gemaakt via Meld Misdaad Anoniem.

Twee keer zelfs.

De heer Berg is.

Ja, ja, dat begrijp ik volkomen.

Zeg, eh, we spreken elkaar nog.

Goeiemorgen.

Meneer Berg, welkom.

Dank u wel. Ik heb u laten komen vanwege het gesprek met Karin.

O, kijk eens aan.

Hoeveel jaar ervaring zijn wij nou samen?

Waarde Hein.

Zeg, jij ziet ergens een doofpot, he.

Karin brengt jou niet op andere gedachten...

so be it, dat is een jonkie...

dus ik zal mijn verantwoordelijkheid moeten nemen.

Ik zal je op de hoogte brengen van de resultaten van het onderzoek.

Feiten boven fictie, niet waar? Eh, is het onderzoek al afgerond?

Nee, maar ik doe het toch.

Wat betreft de schutter van gisteravond, z'n DNA is onbekend.

Voor zover we weten heeft-ie in het NFI...

geen vragen of eisen gesteld aan de mensen die daar waren.

Dus, eh, motief ook onbekend.

Is het DNA van de schutter op andere PD's in deze zaak aangetroffen?

Niet bij Rolab, niet in het safehouse...

en ook niet in de Volvo die jullie hebben gevonden.

De auto waarin de schutter is omgekomen...

is meer dan een jaar geleden als gestolen gemeld.

En is dat vermiste bewijsstuk gevonden?

Het flesje uit het laboratorium? Ja, dat flesje, ja.

Nee. Nee, dat, eh, dat ontbreekt.

Het is de vraag of het er ooit is geweest.

Nou, dat heeft Laura de Nooijer persoonlijk naar het NFI gebracht.

Ja, we kunnen het haar, helaas, niet meer vragen.

Karin kon het in de administratie niet terugvinden.

Ook niet na lang zoeken.

Zou er een verband kunnen zijn tussen Karins zaken...

en de schietpartij in het NFI? Nee.

Nee, meneer Berg, de waarheid is de waarheid...

die kunnen we niet veranderen.

Ja, ik... ik ben bang dat er iets wordt verzwegen.

Mijn vrees is dat u via dat mythische ene flesje...

wilt aantonen dat een geneesmiddel...

dat ons gaat redden van een nieuwe lockdown niet deugt?

De werkelijkheid heeft u allang achterhaald.

Het werkt, het is veilig.

Maar stel nou, puur hypothetisch, natuurlijk...

dat er bij de ontwikkeling van het middel...

een... een... een fout is gemaakt...

een dodelijke fout.

een fout... eh, meneer Berg.

Dit middel gaat levens redden, daar gaat het om.

Als we afgaan op de vorige pandemie...

kan dat wereldwijd in de miljoenen lopen.

The big picture, bedoelt u.

Nou, ik bedoel dat met dat gezeur over dat flesje...

u zichzelf en daarmee ook het OM een pleefiguur laat slaan.

Dat is een vooruitzicht waar ik niet bepaald vrolijk van word.

Ik neem dit ter kennisgeving aan. Meneer Berg.

In het dossier is niks terug te vinden over jouw anonieme tip.

Dat verbaast me niks.

Wat verbaast jou niks?

Er is een anonieme tip doorgebeld over een man in een overall...

die vlak na de moord op Laura en Lindi...

bij het safehouse in een Audi A6 stapte.

Wat leverde dat op?

De Rijksrecherche heeft er niks mee gedaan.

Ik heb contact gehad met de huismeester van dat safehouse.

Die de lekkage heeft geconstateerd.

Die is nooit gehoord door de Rijksrecherche.

Hoe weten jullie eigenlijk van die tip?

Nou, ja, we moeten er iets mee doen, he.

Die moordenaar is toch dood.

Ja, maar waar komt-ie vandaan? Wie is z'n opdrachtgever?

Waarom doet de Rijksrecherche geen onderzoek naar 'm.

Wat voor kleur was die Audi? Zwart.

Stan... de dag dat Laura en Lindi vermoord zijn...

toen waren we bij het OM.

Toen wilde jij nog een bon uitdelen aan die chauffeur.

Hee, je mag hier niet parkeren, he. Stan!

Was dat een zwarte Audi A6. Jazeker.

Ja, daar kwam die dame uit, die had een afspraak met Berg.

Die kwamen we tegen in de gang, weet je nog?

Berg effe bellen.

Hee, Hajo, hoe is het nou?

Ja, meneer Berg, met Vroom.

Kunt u zich een dame herinneren, daar had u een afspraak mee...

wij kwamen er vlak achteraan.

Het was de dag dat Laura en Lindi vermoorden werden.

Juist. Kijk, dat willen we weten.

Helemaal goed! Selma Duchamps van Sanroche.

En wij gaan naar Hajo. Wij gaan naar Hajo.

Nu komen we ergens.

Hee, Hajo.

Hajo. Hee.

We hebben geluk gehad, he. Je bent weer lekker aan het werk, zie ik.

Ja, dat zeggen ze toch, meteen opstaan als je gevallen bent.

Zeker. Ben je klaar bij de Rijksrecherche?

Ja. Heb je ze nog verteld waar we naar zochten?

Ze vroegen helemaal niet door om dat flesje.

Maar wel over jou, eh...

Of je me iets beloofd had.

Of, eh... of we een relatie hadden.

Het spijt me dat ik je hierbij heb betrokken.

Waarom? Ik werk ook bij Justitie.

Ik bestrijd de misdaad, dat is m'n vak.

Oke. Is dat flesje nog belangrijk?

Ja, absoluut.

Sanroche leaset voor haar directie zes Audi's A6.

Allemaal voorzien van gps.

De rittenregistratie is net naar ons gemaild.

Ehm... even kijken.

Deze is alleen in Delft geweest.

Nee.

Kijk, deze is inderdaad op de bewuste avond...

bij het safehouse geweest.

En daarna... heeft-ie de hele nacht gestaan...

aan de Wilhelmina Parkhaven 20.

Oke.

Er is een SIN-nummer gegenereerd voor dat flesje.

Dus dat moest te vinden zijn.

En nu heb ik de vermoedelijk computertijd gecorreleerd...

met de zaaknummers. Je bent me nu al kwijt, hoor, Hajo.

Het oorspronkelijke nummer is volgens mij AAML1691NL.

Juist. Dus ik dacht, we hebben 'm.

Daarom heb ik jullie ook laten komen.

Maar nu blijkt dat dat nummer al na een uur uit het systeem is gewist.

Door wie?

Maar het is gebeurd toen jullie zaak...

werd overgedragen aan de Rijksrecherche.

Waarschijnlijk hebben ze al het bewijsmateriaal opnieuw genummerd.

Doen ze vaker, als dingen heel gevoelig liggen.

Is dat flesje weg dan? Nee, als het bewijsmateriaal...

ligt op het depot, maar ze hebben alles opnieuw genummerd.

Maar... kunnen ze dat flesje hebben opgehaald?

Dat is niet waarschijnlijk.

Je kan het alleen ophalen op naam en nummer.

Je moet ervoor tekenen.

Dan wordt het papieren spoort van het flesje alleen maar duidelijker.

Ze hebben het verstopt.

In een openstaand dossier, als niet relevant bewijs.

Het kan overal zijn. Even voor mijn begrip nou.

Dat flesje heeft een nummer, toch? Ja.

En dat nummer kennen wij niet. Nee.

En het nummer dat wij niet weten, dat hebben ze verstopt. Correct.

Nou, weinig kans dat wij dat nummer gaan vinden dan, he.

Dat zullen we nog wel eens zien.

Oke, bedankt.

De bankgegevens van Sven de Zeeuw.

Er is nogal wat activiteit op z'n rekening sinds-ie verdwenen is.

Ja? Hoeveel? Meer dan een miljoen.

Overgemaakt in kleine tranches.

Dat is slecht nieuws voor Lisette.

Ziet het er toch uit dat Sven een klappertje heeft gemaakt...

en is verdwenen naar het buitenland. Hebbes!

Ik ben in de backlog gaan kijken...

naar alle nieuw gegenereerde nummers in het systeem.

Toen moest ik de zaak gaan bepalen. Het Rolab-onderzoek. Ja.

Als ik een lijst kan maken van al het bewijsmateriaal...

dat is afgevoerd of niet relevant verklaard...

kan ik een crossmatch maken.

Oke... en kun je die lijst opvragen?

Eh... wat ik doe is niet heel... gebruikelijk.

O... is het verboden?

Ik kan niet om hulp vragen. O.

Nou, eh, dit kan nog wel even duren.

Ik bel wel als ik het heb.

Dan kunnen wij nog een keer met Lisette gaan praten. Ja.

Succes. Succes, ouwe.

Hier, achter deze garagedeur heeft de auto geparkeerd gestaan...

na de moord op Laura en Lindi.

Waarom haal je die microfoon er niet uit?

Er zitten er waarschijnlijk toch meer in.

Zo leren ze m'n muzieksmaak een beetje kennen.

U zou ons ontzettend helpen als u ons wat duidelijkheid...

kunt verschaffen over de zaken van uw man.

Ik heb alles al verteld. Nou... dat lijkt me niet.

We hebben z'n bankgegevens opgevraagd.

Anderhalf miljoen.

En er komt telkens wat bij. Nou, wat denk je ervan?

Wij denken dat dit de opbrengsten zijn...

van een computer gegenereerde verkoop...

die onder de radar moet blijven.

Allemaal transacties onder de 10.000 euro.

Dan hoeven de banken het niet te melden.

Typische witwasconstructie. Daar weet ik niks van.

Alleen Sven wast zijn geld niet wit.

Het komt op z'n rekening en blijft daar staan.

Bijna alsof je er belasting over wilt betalen.

Wat denkt u, is Sven iemand die graag belasting betaalt?

Er is iets helemaal mis. Wat weet jij over deze transacties?

Ik... nee...

U had het erover dat uw vriend werkte met nette mensen.

Welke mensen zijn dat dan?

Het waren Nederlandse ondernemers.

Legitieme ondernemers. Groot bedrijf.

Hij zou vijf procent krijgen.

Dat is alles wat ik weet.

Nou, lijkt wel onbewoond, dit pand.

Dat zeg ik.

Dit is 'm.

Ik herken deze overall.

Deze heb ik gezien bij het safehouse.

Het laatste berichtje van Svens telefoon werd gestuurd...

vanaf het hoofdkantoor van Sanroche. Typisch.

Wat deed die telefoon daarna dan?

Alleen maar berichten ontvangen van Lisette.

een half uur later ging de telefoon uit de lucht.

Collega's.

Oke, we hebben z'n plek, we hebben de wapens...

we hebben de vermommingen en we hebben z'n DNA.

Z'n auto vloog gisteravond rond half tien in de lucht.

Sven de Zeeuw stuurde om half een een bericht.

En is pas daarna verdwenen.

Onze moordenaar leeft nog.

Van wie hebben ze dan DNA gevonden in die auto?

Ik gok van Michaelis.

Die had-ie vast ook wel in de vrieskist liggen.

Wacht effe, jij zegt dat-ie het lijk van Michaelis...

in de auto heeft gelegd en toen naar het NFI is gereden?

Wow! Hij enorme risico's, maar hij is ons tot nu toe...

wel elke keer een stap voor.

Het is een goede schaker. Dat zijn wij ook.

En die.

Dank je wel.

Karin... ik moet me verontschuldigen.

Ik heb me als leermeester gedragen niet als collega.

Ja, dat was me al opgevallen.

Je hebt me daarop aangesproken.

En ik heb niet naar je geluisterd, dus dat is mijn fout.

Ja, ehm, mag ik gaan zitten?

Eh... Ik heb koffie voor je meegenomen.

Nee, dank je, ik heb vandaag genoeg koffie gehad.

Heerlijk!

Zwart, zonder zoetje.

Hoi. Hoe is het hier?

Ik ben er bijna.

Nou, dat is mooi, want we hebben je weer nodig, jongen.

In het kader van de misdaadbestrijding.

Wat we van je gaan vragen is niet geheel zonder risico.

Jullie kunnen op me rekenen.

Nou, super dat je het SIN-nummer hebt gevonden, Hajo.

Ja. Dan kunnen we nu naar het depot.

Dit geeft ons de kans de zaak open te breken over Sanroche en Vicogo.

Het erge is dat ik me pas na m'n visite...

aan procureur Beckers realiseerde...

dat ik me aan mansplaining schuldig had gemaakt.

Hein, luisteren is niet je fort.

Touche.

Gezellig.

Industriele bouw, daar hou ik van.

Heb jij nog wel eens contact met je klasgenoten?

Ik herinner me een dispuut, oh...

Over artikel 355, dat volkomen uit de hand liep.

Je tas erin doen en je jas uit.

Doe je voorzichtig.

Hij is gek, he.

Oke?

Hou je taai, he. Ja.

O, momentje nog, er is iets dringends.

Je babbelt maar door, ik ga aan het werk.

Er gaat een lijk uit de kast vallen.

Eh...

Nu ongeveer. Waar heb je het over?

De prangende vraag is, wie zou de schuld krijgen?

Jij... of de procureur?

Hajo Andriessen, medewerker van het NFI.

Ik kom mijn materiaal halen.

En u bent? Van Vliet, recherche.

Recherche.

Blijf gewoon doen wat je doet, je hebt ons niet gezien, oke? Oke.

Zodra dat zoekgeraakte flesje in beeld komt...

duikt er een man op die iedereen probeert dood te schieten.

Dat is pathetisch. Hoe weet die man waar-ie moet zijn?

Hein, je klinkt als een complotdenker.

Ik ben meer van de simpele verklaring.

Omdat 'm vertelt... waar-ie moet zijn.

Bent u aangemeld? Er is zojuist een mail gestuurd.

Recherche, wilt u het pand verlaten?

In orde.

U kent de weg? Zeker.

Je uit beschuldigingen zonder ze hard te kunnen maken.

Dat is niet onprofessioneel, maar ook beledigend.

Ik heb geen zin in een scene, Hein, maar als je zo doorgaat...

dan kan je er eentje krijgen. Laten we het rustig houden.

O, wacht.

Ja, ik moet gaan.

Ik kan niet beginnen je te vertellen hoe blij ik ben...

dat wij hier samen hebben gezeten.

Dag, Karin.

Ja, Lea.

Ja, ja, ik ben er met vijf minuten.

Het is een cryptotelefoon. Hajo.

We hebben je weer nodig, man.

Ik heb hier geen zin in, Hein. Nou, ik nog veel minder.

Mijn rechercheurs zijn net aangevallen...

bij het depot van het NFI door de schutter van gisteravond.

Ik heb goed nieuws, de schutter is overleden...

mijn mensen leven nog. Wat?

Hij stond ze op te wachten!

Mijn mensen hebben het overleefd door hem in de val te lokken. Hoe?

Door over hun bestemming te praten in hun auto...

die werd afgeluisterd door de Rijksrecherche.

Verdenk je iemand van mijn team? Mij soms?

We hebben net samen geluncht!

En ik weet dat jij je telefoon niet hebt gebruikt!

Die schuldige vinden we wel.

Wil jij voorkomen dat-ie je meesleept?

Hoe kan hij me meeslepen? Dat flesje, mevrouw!

Dat flesje dat jij op advies van procureur Becker...

Moest laten verdwijnen.

Dat flesje bevat het bewijs dat Sanroche over lijken gaat.

Kom, geef me dat SIN-nummer.

Laat zien dat je te goeder trouw bent.

Helder?

Doe ermee wat je wilt.

Je had gelijk.

Ik had naar de psycholoog moeten gaan. Dat had je moeten doen, ja.

Het spijt me.

Enorm.

Ik heb je belazerd, Esther.

Ik heb echt enorme risico's genomen.

Nou, eh... het ligt achter ons.

Ik heb in deze zaak alle regels overtreden...

en dat gaat naar buiten komen.

Dat gaat gevolgen hebben voor het hele team.

Dat zien we dan wel weer.

Ik zit ermee.

Ik neem ontslag.

Selma en Bas, nu hebben we echt wat te vieren.

Ik hoef geen champagne, hoor, ik heb nog een persconferentie.

Bas, hou nou toch op, man! Kom!

een buitengewoon goedenavond.

Wat doet u hier?

Wij zijn hier om u en meneer Dooieweerd aan te houden.

U mag niet meer bellen.

U heeft mij niet te bevelen!

Onze agenten zijn gisteren beschoten...

door een meneer met een cryptotelefoon...

die veelvuldig contact heeft gehad met dit kantoor.

Dit is een gewone telefoon. Bewijsmateriaal.

Deze gewone telefoon zal onderzocht worden door de FIOD...

en hij wordt in verband gebracht met illegale transacties...

aandelen Sanroche ter waarde van meer dan 1 miljard.

U bent allebei aangehouden.

U bent niet verplicht om te antwoorden...

en u hebt recht op een advocaat.

Eh, ik kan nu wel gaan, he? Ik heb nog een persconferentie.

Ik heb slecht nieuws voor u.

De minister heeft u namelijk vervangen...

door mijn oud-dispuutgenoot Albert van Ardenne.

O, ja, nog iets, er is een flesje pure alkaloide 3.91 gevonden...

afkomstig uit een onderzoek van Michaelis Medical Research.

Ja, u heeft die studenten als proefkonijnen gebruikt...

om als eerste met een medicijn te komen.

Dit is ongelofelijk...

Ik, eh, was niet op de hoogte van deze kwestie.

Ik hoor het u zeggen, maar het is inderdaad on-ge-lo-fe-lijk!

U kunt wel nog bezoek verwachten van de FIOD...

die willen iets weten over een transactie naar Guernsey.

Iets met royalty's.

Daarmee is de goedkeuring voor Vicogo met een week uitgesteld...

om opnieuw alle gegevens na te trekken...

en het middel veilig op de markt te kunnen brengen.

Albert, held!

Waaah!

Geweldig.

Hm?

Ja.

Karin.

Wist jij dat die moordenaar huurling is geweest in Azie? O.

Weten ze trouwens al wie die rat was die hem vertelde waar wij waren?

PG Beckers wordt nu gehoord door de Rijksrecherche.

Het gerucht gaat dat-ie ook aandelen Sanroche had.

Geld, het gaat altijd om geld, helemaal gek van.

Hee, waar is Dries?

Hij zei dat-ie ontslag wil nemen.

Wat zeg jij nou?

Hij neemt z'n telefoon ook niet meer op.

Ik kon je wel doodslaan vanmiddag.

Hield je er rekening mee dat ik gebeld zou worden over dat flesje?

Nee, ik wilde kunnen verklaren dat je niet gebeld was.

Beckers kan me alsnog naar voren duwen als medeplichtige.

Onze voormalig procureur-generaal...

heeft hele andere zaken aan z'n hoofd.

Zoals direct contact met een cryptotelefoon...

van een huurmoordenaar, bijvoorbeeld.

Nou, ja. Hij werd een beetje onvoorzichtig.

Vreesde voor de prijs van z'n aandelen.

Waarom liet je me niet vallen, Hein?

Ik gedroeg me er wel naar.

Ik zou het niet weten.

Ik zou het niet weten...

En?

Ik heb het gedaan.

Je hebt ontslag genomen?

Ik heb geen ontslag genomen, ik heb een afspraak gemaakt.

Met de psycholoog.

Daar word je toch echt helemaal gek van, van zo'n gozer.

Hee, ben je eindelijk een beetje verstandig geworden, jongen?

Dat werd tijd, toch. Ik zei toch dat-ie terug zou komen.

Het is net een boemerang.

Willem, gooi die bar eens even nat, man.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0