Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,300 --> 00:00:09,500
Politie Rotterdam,
je bent aangehouden.
2
00:00:09,900 --> 00:00:11,500
Mama gaat achteruit en wil je zien.
3
00:00:11,780 --> 00:00:13,140
Mijn moeder heeft kanker.
4
00:00:14,500 --> 00:00:15,740
Dries, niet zo hard!
5
00:00:16,580 --> 00:00:18,100
Dries. Stop!!
6
00:00:18,260 --> 00:00:21,500
GIERENDE BANDEN
Aaaah!
7
00:00:21,780 --> 00:00:24,220
Jij spoort echt niet.
Jij spoort echt niet.
8
00:00:24,460 --> 00:00:26,700
Ik ga niet, zeg dat maar tegen haar.
9
00:00:27,180 --> 00:00:28,700
Geloof me nou,
je krijgt er spijt van.
10
00:00:32,900 --> 00:00:35,300
Je moet hulp zoeken, Dries.
Ik heb geen hulp nodig, Esther.
11
00:00:35,580 --> 00:00:39,020
Als je niet luistert, zeg ik Hooi
dat ik me niet meer veilig voel met jou als partner.
12
00:00:39,340 --> 00:00:41,020
Ik ga praten.
13
00:00:41,300 --> 00:00:43,380
Morgen.
Morgen.
14
00:01:58,940 --> 00:01:59,500
DEUR SLAAT DICHT
15
00:02:03,660 --> 00:02:04,940
Hallo??
16
00:02:06,740 --> 00:02:07,980
Hee!
17
00:02:11,660 --> 00:02:13,220
Hee.
GEKLOP
18
00:02:13,620 --> 00:02:14,620
Hee!!!
19
00:02:17,660 --> 00:02:18,620
HEE!!!!
20
00:02:19,900 --> 00:02:21,860
Hee!!! Laat me eruit!
21
00:02:22,140 --> 00:02:24,540
GEKLOP Ik wil eruit!
22
00:02:24,820 --> 00:02:26,620
HEEE!!!!
23
00:03:28,820 --> 00:03:29,380
Goedemorgen.
24
00:03:30,380 --> 00:03:33,620
Er is wel een marge tot twee uur.
Ja. Dank je wel.
25
00:03:33,860 --> 00:03:36,820
Hai. Hai. Laat geworden?
26
00:03:39,300 --> 00:03:42,140
Hai. De ochtendploeg zag
dat het zegel verbroken was.
27
00:03:42,420 --> 00:03:44,820
Oke, is het vrijgegeven?
Ja hoor, je kan naar binnen.
28
00:03:45,140 --> 00:03:47,620
Hij had een rijbewijs bij zich.
29
00:03:49,180 --> 00:03:51,060
En een pasje voor dit terrein.
30
00:03:51,340 --> 00:03:52,580
Hij heet Michael van Nes.
31
00:03:52,860 --> 00:03:55,780
Bekende van ons?
Nog geen verkeersboete.
32
00:03:57,420 --> 00:03:59,300
Hier binnen wordt het -40.
33
00:04:04,620 --> 00:04:05,980
Zo te zien verder geen verwondingen.
34
00:04:06,380 --> 00:04:09,620
Waarschijnlijk was hij bij
bewustzijn toen de deur dicht ging.
35
00:04:20,140 --> 00:04:21,460
Geen telefoon.
36
00:04:39,460 --> 00:04:42,860
Goeiemorgen. Wegereef en Van
Weelden, recherche Rotterdam.
37
00:04:43,300 --> 00:04:48,580
U bent mevrouw Isabel Sanchez,
de directeur van dit bedrijf?
38
00:04:48,900 --> 00:04:50,180
Correct.
39
00:04:50,740 --> 00:04:52,740
Vreselijk dit. Die arme Michael.
40
00:04:53,020 --> 00:04:57,380
Waar is iedereen?
In de kantine. Dat is het protocol.
41
00:04:57,660 --> 00:05:00,860
Als er iets is met een container,
gaat iedereen naar de kantine.
42
00:05:01,020 --> 00:05:03,140
En wij bellen de politie op.
43
00:05:03,300 --> 00:05:06,140
Heeft u enig idee wat hier vannacht
gebeurd kan zijn?
44
00:05:06,820 --> 00:05:08,460
Absoluut niet, ik kom net aan.
45
00:05:13,060 --> 00:05:14,420
Dat is Michaels vrouw.
46
00:05:15,660 --> 00:05:16,940
Isabel!
47
00:05:17,620 --> 00:05:19,300
Is Michael hier?
Ik kom net aan.
48
00:05:19,580 --> 00:05:22,260
De jongens bellen me dat ik moest
komen hier, om Michael.
49
00:05:22,540 --> 00:05:26,020
Mevrouw, Dries van Weelden,
recherche Rotterdam.
50
00:05:26,180 --> 00:05:29,780
Dit is mijn collega Wegereef.
U bent?
51
00:05:30,220 --> 00:05:34,460
Quincy van Nes. Ik heb de politie
gebeld omdat mijn man niet is thuis gekomen vannacht.
52
00:05:38,100 --> 00:05:39,340
Mevrouw Van Nes.
Ja.
53
00:05:42,980 --> 00:05:47,700
Eh... Ik heb helaas
slecht nieuws voor u.
54
00:05:48,100 --> 00:05:52,500
Op het terrein is een overleden man
aangetroffen, die herkend is als uw echtgenoot.
55
00:05:52,780 --> 00:05:56,180
O nee, maar dat kan niet.
U moet zich vergissen.
56
00:05:56,460 --> 00:05:58,620
Zijn collega's hebben hem herkend.
57
00:05:59,020 --> 00:06:03,740
Hij heeft zijn rijbewijs bij zich.
En een pasje op naam van uw man.
58
00:06:04,020 --> 00:06:05,220
Oh...
59
00:06:07,540 --> 00:06:08,660
Oh...
60
00:06:09,860 --> 00:06:11,140
Is het echt?
61
00:06:12,540 --> 00:06:13,780
Oh.
62
00:06:39,740 --> 00:06:40,340
EEN schot in het achterhoofd.
63
00:06:41,020 --> 00:06:42,020
EEN kogel.
64
00:06:42,420 --> 00:06:45,500
Het lijkt alsof hij op zijn knieen
heeft gezeten met z'n handen omhoog.
65
00:06:45,900 --> 00:06:47,820
Een executie, denk ik.
66
00:06:47,980 --> 00:06:50,900
Is er al iets van een ID?
Nee.
67
00:06:53,180 --> 00:06:56,420
Misschien een stom idee,
maar verderop zit een AZC.
68
00:06:56,820 --> 00:06:58,340
Even gaan kijken?
69
00:06:58,740 --> 00:07:00,980
Ja, we zijn er nu toch.
70
00:07:26,380 --> 00:07:27,020
Ik moet zijn moeder ook nog bellen.
71
00:07:27,420 --> 00:07:30,900
Maar ik kan toch niet zeggen
dat haar zoon gevonden is tussen de bevroren garnalen?
72
00:07:31,300 --> 00:07:33,980
Mogen wij u eerst een aantal vragen
stellen, mevrouw Van Nes?
73
00:07:34,260 --> 00:07:35,500
Ja, dat is goed.
74
00:08:04,260 --> 00:08:05,380
Meneer Van de Brink,
ik heb hier twee mensen voor u.
75
00:08:05,940 --> 00:08:09,020
Goeiemiddag. Van Vliet, Vroom,
recherche Rotterdam.
76
00:08:09,180 --> 00:08:10,580
Jack van de Brink.
77
00:08:10,980 --> 00:08:14,900
Er is in de buurt een stoffelijk
overschot van een man gevonden die mogelijk bij u bekend is.
78
00:08:19,260 --> 00:08:22,220
Ik weet het niet zeker,
maar het lijkt mij Mahir.
79
00:08:22,380 --> 00:08:24,580
Mahir wie?
80
00:08:32,500 --> 00:08:33,740
Al-Gharib.
81
00:08:36,380 --> 00:08:38,140
Een Syrier? Ja.
82
00:08:38,540 --> 00:08:40,860
Hoe lang woont Mahir hier al?
83
00:08:41,140 --> 00:08:44,220
Twee jaar. Hij had net
zijn inburgeringsexamen gedaan.
84
00:08:44,500 --> 00:08:46,180
Heeft u een mobiel nummer van hem?
85
00:08:53,460 --> 00:08:56,500
Heeft u enig idee met wie en waar
Mahir gisteravond was?
86
00:08:58,060 --> 00:09:03,340
Ik run een AZC en ben erg hands on,
maar ik houd een gezonde afstand als het om de bewoners gaat.
87
00:09:03,740 --> 00:09:05,740
Weet u misschien met wie hij
hier omging?
88
00:09:06,020 --> 00:09:08,860
Nee. Maar ik heb hem aanbevolen
bij een oud-bewoner.
89
00:09:09,140 --> 00:09:12,100
Die runt inmiddels een eigen bedrijf
en neemt vaak mensen van hier aan.
90
00:09:12,260 --> 00:09:15,180
Wat voor bedrijf was dat dan?
Thor Elektrotechniek.
91
00:09:15,700 --> 00:09:18,740
Mahir was een hoogopgeleid
computerexpert, als ik me het goed herinner.
92
00:09:19,020 --> 00:09:23,380
Hoe lag Mahir in het AZC? Had hij
vijanden of waren er conflicten?
93
00:09:24,060 --> 00:09:25,460
Ja, wat moet ik daarop zeggen?
94
00:09:25,860 --> 00:09:29,300
De mensen hier zijn van alle
gezindten, getraumatiseerd...
95
00:09:29,820 --> 00:09:31,620
vluchtelingen
en soms gewoon crimineel.
96
00:09:31,780 --> 00:09:36,060
Klein behuisd en dicht op elkaar.
Dat leidt tot spanningen.
97
00:09:36,380 --> 00:09:38,780
Het is een wonder dat er
niet veel vaker problemen zijn.
98
00:09:39,060 --> 00:09:40,740
Kunt u ons zijn kamer laten zien?
99
00:09:51,140 --> 00:09:54,060
Er was een container vrijgegeven
door de douane.
100
00:09:54,220 --> 00:09:56,260
En ik lag al in bed.
101
00:09:56,580 --> 00:09:58,900
Hij kwam boven om te zeggen
dat hij was gebeld.
102
00:09:59,060 --> 00:10:01,780
Maar toen ik hem vanmorgen
probeerde te bereiken...
103
00:10:02,100 --> 00:10:05,260
lag zijn telefoon hier.
Dit is zijn telefoon? Ja.
104
00:10:05,580 --> 00:10:08,060
Die moeten we helaas
in beslag nemen.
105
00:10:08,460 --> 00:10:09,580
Ja.
106
00:10:11,540 --> 00:10:15,260
Was uw man nerveus gisteren?
Gespannen?
107
00:10:15,660 --> 00:10:18,100
Hij was zenuwachtig, ja.
De laatste tijd?
108
00:10:18,380 --> 00:10:20,460
Kunt u bij benadering aangeven
hoe lang?
109
00:10:20,860 --> 00:10:22,020
Zeker al een half jaar.
110
00:10:22,300 --> 00:10:24,380
Weet u ook waarom hij stress had?
111
00:10:25,500 --> 00:10:26,780
Nee.
112
00:10:28,420 --> 00:10:31,460
U leek een beetje boos op zijn baas.
113
00:10:31,780 --> 00:10:36,220
Isabel Sanchez. Kijk,
Michael is van de regeltjes.
114
00:10:36,660 --> 00:10:39,020
Die doet geen gekke dingen.
Niet uit zichzelf.
115
00:10:39,700 --> 00:10:42,380
Ik ben bang dat hij spullen
moest ophalen.
116
00:10:42,620 --> 00:10:44,180
Illegale spullen.
117
00:10:44,620 --> 00:10:46,660
Heeft u daar wel eens
met hem over gesproken?
118
00:10:46,940 --> 00:10:48,620
Hij wilde er niet over praten.
119
00:10:49,060 --> 00:10:50,700
Ik denk dat hij bang was.
120
00:10:53,380 --> 00:10:57,340
Mevrouw Van Nes, we vrezen dat
uw man door een misdrijf om het leven is gekomen.
121
00:10:58,740 --> 00:11:01,700
Er komen zo een paar collega's
van ons het huis doorzoeken.
122
00:11:02,100 --> 00:11:04,060
Ik moet nu eerst zijn moeder bellen,
jongens.
123
00:11:04,380 --> 00:11:06,940
Ik heb nog EEN vraag,
mevrouw Van Nes.
124
00:11:07,220 --> 00:11:11,180
Weet u waar de reservesleutel
van de auto van uw man is?
125
00:11:11,500 --> 00:11:13,540
Reservesleutel?
126
00:11:13,940 --> 00:11:15,620
Nee, hoe moet ik dat nou weten?
127
00:11:17,700 --> 00:11:18,540
Sorry.
Ja.
128
00:11:34,660 --> 00:11:36,740
Militair verleden,
meneer Van de Brink?
129
00:11:37,140 --> 00:11:38,260
Korps Mariniers, en u?
130
00:11:40,060 --> 00:11:41,260
Geneeskundige dienst.
131
00:11:41,580 --> 00:11:43,420
U was een hospik, bedoelt u?
132
00:11:43,820 --> 00:11:45,980
Hahahahaha!!
133
00:11:54,420 --> 00:11:56,380
Gaat uw gang. Ik moet door.
134
00:11:59,300 --> 00:12:00,540
Een hospik?
135
00:12:07,060 --> 00:12:08,940
Dat is alleen een scherm
en een toetsenbord.
136
00:12:09,500 --> 00:12:10,620
En zijn computer?
137
00:12:16,900 --> 00:12:19,900
Het lijkt erop dat er drie tassen
of koffers hebben gestaan.
138
00:12:23,580 --> 00:12:26,380
Dit is om half twee 's nachts.
139
00:12:28,340 --> 00:12:31,140
Zo te zien zat Michael van Nes
alleen in de auto.
140
00:12:35,700 --> 00:12:38,140
En dit is dan om kwart over twee.
141
00:12:38,420 --> 00:12:41,020
Volgens het systeem
was Michael van Nes de enige...
142
00:12:41,420 --> 00:12:43,900
die aanwezig was op het terrein van
Reina Trading vannacht.
143
00:12:44,180 --> 00:12:46,300
Op dat moment ligt Van Nes
in de container.
144
00:12:46,700 --> 00:12:49,180
En hier, achter het stuur,
zit zijn moordenaar.
145
00:12:49,460 --> 00:12:50,900
En dat is alles wat we hebben.
146
00:12:51,300 --> 00:12:54,140
De moordenaar kan zich hebben
laten insluiten op het terrein.
147
00:12:54,540 --> 00:12:59,020
Nou ja, bij de ingang
staan camera's.
148
00:12:59,420 --> 00:13:01,940
En het terrein is verder
omgeven door water.
149
00:13:02,660 --> 00:13:03,780
En door hekken met bewegingsmelders.
150
00:13:04,100 --> 00:13:06,700
Dus de moordenaar kan ook
via het water zijn gekomen?
151
00:13:07,140 --> 00:13:11,700
Check bij het havenbedrijf of er
rond dit tijdstip activiteiten op het water zijn gesignaleerd.
152
00:13:11,980 --> 00:13:14,940
Is de wagen van het slachtoffer
al getraceerd?
153
00:13:15,260 --> 00:13:17,900
Nee, de auto is gesignaleerd
een stukje verderop.
154
00:13:18,060 --> 00:13:19,540
Maar daarna verliezen we hem
uit het oog.
155
00:13:19,940 --> 00:13:22,060
Hee, wij kennen Reina Trading.
156
00:13:26,220 --> 00:13:29,020
Mahir? Mahir?
157
00:13:29,420 --> 00:13:31,500
Hij is degene die dood is?
158
00:13:31,900 --> 00:13:38,060
Ik ben bang van wel, ja. Hoe goed
kende u Mahir, meneer Hamoudi?
159
00:13:38,340 --> 00:13:42,060
Niet goed.
Hij werkte hier net een dag.
160
00:13:42,620 --> 00:13:45,140
U heeft wel een sollicitatiegesprek
met hem gevoerd, toch? Nee.
161
00:13:45,420 --> 00:13:46,900
Jack stuurde hem.
162
00:13:47,620 --> 00:13:48,860
En dat is aanbeveling genoeg?
163
00:13:49,300 --> 00:13:53,500
Ja, Mahir was een slimme jongen,
afgestudeerd in Informatica.
164
00:13:53,780 --> 00:13:55,140
Had hij hier een laptop?
165
00:13:55,580 --> 00:14:00,020
Hij had een eigen laptop. Een duur
ding, beter dan we hier hebben.
166
00:14:00,460 --> 00:14:03,140
Heeft u veel vluchtelingen
via Jack in dienst?
167
00:14:03,580 --> 00:14:04,660
Ja.
168
00:14:05,060 --> 00:14:08,300
Kijk, ik ben hier gekomen
als vluchteling.
169
00:14:11,540 --> 00:14:14,580
Mevrouw! Mahir is dood.
170
00:14:15,940 --> 00:14:19,540
U bent? Vroom en Van Vliet.
Recherche Rotterdam.
171
00:14:19,940 --> 00:14:22,260
Ik ben de eigenaresse van deze zaak,
Amal Saoud.
172
00:14:23,060 --> 00:14:26,140
Kende u Mahir? Nauwelijks. We
hebben gisteren kort kennisgemaakt.
173
00:14:26,420 --> 00:14:27,780
Was hij ziek?
174
00:14:28,180 --> 00:14:31,140
Hij lijkt slachtoffer te zijn
van een misdrijf. Wat afschuwelijk.
175
00:14:35,620 --> 00:14:43,820
ZE SPREEKT SPAANS
176
00:14:46,140 --> 00:14:48,100
Fijn dat u de tijd kon vinden.
177
00:14:49,060 --> 00:14:52,740
ESTHER SPREEKT SPAANS
178
00:14:54,420 --> 00:14:55,740
Excuus.
179
00:14:56,300 --> 00:15:00,460
Ziet u een verband tussen wat er
vannacht en twee maanden geleden bij Reina Trading is gebeurd?
180
00:15:00,740 --> 00:15:03,700
Twee maanden geleden? Geen idee.
181
00:15:03,860 --> 00:15:08,340
Toen werd ene Harm de Jong
opgepakt met 100 kilo coke.
182
00:15:08,500 --> 00:15:10,420
Hij kwam van uw terrein af.
183
00:15:10,620 --> 00:15:12,660
Dat was een chauffeur
van buiten het bedrijf.
184
00:15:13,140 --> 00:15:15,380
Hij is op meerdere plekken geweest.
185
00:15:15,900 --> 00:15:18,980
Ik heb geen enkele aanwijzing
dat hij dat spul bij ons heeft ingeladen.
186
00:15:19,140 --> 00:15:21,500
Wat deed Michael daar vannacht?
Geen idee.
187
00:15:22,940 --> 00:15:26,660
Er zijn sporen van smokkelwaar
gevonden in de container waar Michael zat opgesloten.
188
00:15:26,940 --> 00:15:29,420
Michael?
189
00:15:29,820 --> 00:15:31,100
Dat kan ik me niet voorstellen.
190
00:15:31,420 --> 00:15:33,460
Er zijn spullen weggehaald
uit die container.
191
00:15:33,740 --> 00:15:37,460
Een container op uw terrein,
geopend door uw bedrijfsleider.
192
00:15:37,780 --> 00:15:41,060
Als Michael bij smokkel betrokken
was, dan werd hij gedwongen.
193
00:15:41,340 --> 00:15:42,980
Absoluut.
194
00:15:43,300 --> 00:15:45,500
Waar was u vannacht?
195
00:15:45,940 --> 00:15:48,180
In bed. Bij mijn vrouw.
196
00:15:51,300 --> 00:15:52,940
Hoe laat ging hij weg gisteren?
197
00:15:53,220 --> 00:15:55,300
Een uurtje of vijf.
198
00:15:55,500 --> 00:15:57,860
Er is niets geks gebeurd die dag?
199
00:15:58,260 --> 00:16:02,460
Ik dacht dat hij wat van slag was
toen ik hem aan u voorstelde.
200
00:16:02,700 --> 00:16:05,900
Een knappe vrouw zonder hoofddoek.
Dat jij dat nou gewend bent.
201
00:16:06,340 --> 00:16:09,420
Er lopen in Syrie toch ook vrouwen
zonder hoofddoek? Natuurlijk.
202
00:16:09,740 --> 00:16:11,380
Ik zou niet weten
wat het anders was.
203
00:16:13,500 --> 00:16:17,460
Was dat het?
Ja.
204
00:16:17,900 --> 00:16:21,700
Hij ging daarna weer aan het werk.
Ik moet naar een klant.
205
00:16:28,860 --> 00:16:32,780
De Subaru van Michael van Nes
is terug gevonden in de Oude Maas bij de jachthaven van Rhoon.
206
00:16:33,220 --> 00:16:37,460
Het contactslot is
niet geforceerd...
207
00:16:37,740 --> 00:16:40,340
dus het zou kunnen dat de moordenaar
een reservesleutel had.
208
00:16:42,260 --> 00:16:46,060
Is er al financieel onderzoek gedaan
naar de heer en mevrouw Van Nes?
209
00:16:46,220 --> 00:16:49,500
Ja. Ze hebben samen een rekening,
geen onverklaarbare inkomsten.
210
00:16:49,780 --> 00:16:52,500
Er zijn geen luxe goederen
aangetroffen, tot nu toe.
211
00:16:52,780 --> 00:16:54,260
De FO is daar nog bezig.
212
00:16:54,540 --> 00:16:59,580
Zijn telefoon wordt uitgelezen,
maar daar is nog niets verdachts op gevonden.
213
00:16:59,740 --> 00:17:03,100
En wat doet mevrouw Van Nes?
Sportonderwijs.
214
00:17:03,500 --> 00:17:05,620
We hebben nog een andere ingang:
215
00:17:06,020 --> 00:17:10,140
Er is twee maanden geleden
een chauffeur na een anonieme tip met een prepaid...
216
00:17:10,540 --> 00:17:14,580
opgepakt met 100 kilo coke
bij het terrein van Reina Trading.
217
00:17:14,860 --> 00:17:17,380
Hij heet Harm de Jong.
218
00:17:17,660 --> 00:17:20,100
De Jong heeft mogelijk
dezelfde opdrachtgever.
219
00:17:20,500 --> 00:17:23,060
Heeft hij een verklaring afgelegd?
Nee.
220
00:17:23,220 --> 00:17:26,640
Maar hij zit al twee maanden vast.
En zijn collega is net vermoord.
221
00:17:27,220 --> 00:17:29,620
We hebben zijn bezoeklijst bekeken.
222
00:17:30,140 --> 00:17:33,460
De vaste advocaat van Elias Berisha
heeft hem al drie keer opgezocht.
223
00:17:33,860 --> 00:17:35,140
Berisha, de Albanees.
224
00:17:35,540 --> 00:17:37,660
Als we daar eens de vinger
achter kunnen krijgen.
225
00:17:37,940 --> 00:17:42,020
Laat die Harm maar halen
voor een gesprekje. Vrijwillig.
226
00:17:42,300 --> 00:17:44,780
Doet hij vast wel na twee maanden,
hij verveelt zich dood.
227
00:17:52,700 --> 00:17:54,620
De belgegevens van Mahir
zijn binnen.
228
00:17:54,900 --> 00:17:58,740
EEN naar iemand in het AZC, de een
na laatste naar Jack van de Brink.
229
00:18:01,260 --> 00:18:04,540
Jack van de Brink? Merkwaardig dat
hij niets tegen ons gezegd heeft.
230
00:18:04,820 --> 00:18:09,740
Ja, inderdaad. De laatste
is naar Tapijthal Feisal Abou.
231
00:18:09,980 --> 00:18:11,220
Een kwartier lang.
232
00:18:11,620 --> 00:18:14,100
Dan moeten ze het toch
ergens over gehad hebben?
233
00:18:22,700 --> 00:18:23,940
Van Weelden.
234
00:18:24,340 --> 00:18:26,900
Dit is mijn collega, Wegereef.
235
00:18:27,180 --> 00:18:29,620
Jij bent Harm de Jong?
236
00:18:29,900 --> 00:18:31,860
Hebben jullie espresso?
237
00:18:34,100 --> 00:18:36,140
Wat? Jullie willen wat van mij,
toch?
238
00:18:36,540 --> 00:18:39,900
Een lekker koffietje
is wel het minste, of niet?
239
00:18:40,060 --> 00:18:42,460
Reken jezelf nou niet rijk.
Dit is meer een waarschuwing.
240
00:18:43,020 --> 00:18:44,740
Jij bent gepakt met 100 kilo coke.
241
00:18:45,140 --> 00:18:47,380
Wat vonden je opdrachtgevers
daarvan?
242
00:18:47,540 --> 00:18:50,180
Daar trek je geen volle zalen mee.
243
00:18:50,460 --> 00:18:53,780
Er is vannacht iemand vermoord
op het terrein van Reina Trading.
244
00:18:54,180 --> 00:18:55,420
Een werknemer.
245
00:18:55,740 --> 00:18:58,460
We hebben op je bezoekerslijst
gekeken. Je hebt een dure advocaat.
246
00:18:58,900 --> 00:19:03,180
Die ook dit heerschap
als client heeft.
247
00:19:03,460 --> 00:19:05,740
Elias Berisha.
248
00:19:06,460 --> 00:19:10,660
Schijnt nare dingen te doen met
zijn ondergeschikten als ze falen.
249
00:19:10,860 --> 00:19:13,980
Binnen zit je veilig. Maar maak
jij je geen zorgen als je vrij komt?
250
00:19:14,500 --> 00:19:15,780
Jij bent toch gepakt
met 100 kilo coke?
251
00:19:16,060 --> 00:19:18,460
Michael van Nes is doodgevroren.
252
00:19:18,900 --> 00:19:20,300
Ik ben benieuwd wat Berisha...
253
00:19:20,700 --> 00:19:22,460
Wat is er zo leuk?
254
00:19:22,740 --> 00:19:24,100
Dat is erg, zeg.
255
00:19:24,380 --> 00:19:27,740
Zo'n harde werker.
Ik hoop niet dat hij heeft geleden.
256
00:19:27,940 --> 00:19:30,340
Waar kende je hem van?
De haven.
257
00:19:32,020 --> 00:19:36,300
Vreselijk. Kende je hem goed?
Ik zag hem wel eens.
258
00:19:45,140 --> 00:19:48,180
Goeiedag. We zijn op zoek naar
de eigenaar. Dat ben ik.
259
00:19:48,460 --> 00:19:50,860
Vroom en Van Vliet,
recherche Rotterdam.
260
00:19:56,620 --> 00:19:58,140
Feisal Abou.
Waar kan ik u mee helpen?
261
00:20:02,220 --> 00:20:03,220
Kent u Mahir Al-Gharib?
262
00:20:03,380 --> 00:20:09,500
Al-Gharib? Ja, die ken ik.
263
00:20:11,580 --> 00:20:13,460
Wat is er met hem?
Is er iets met hem gebeurd?
264
00:20:13,860 --> 00:20:17,860
Meneer Al-Gharib is dood gevonden.
Hij is vermoord.
265
00:20:20,500 --> 00:20:22,380
Daar weet ik niets van.
266
00:20:22,540 --> 00:20:25,580
Hij heeft u gisteravond rond kwart
over vijf gebeld. Dat zou kunnen.
267
00:20:25,980 --> 00:20:29,460
Naar wij weten bent u de laatste
die hem telefonisch gesproken heeft.
268
00:20:29,860 --> 00:20:32,420
We zouden graag willen weten
of hij nog iets heeft gezegd.
269
00:20:32,700 --> 00:20:34,780
Klonk hij ongerust?
Was hij ergens bang voor?
270
00:20:35,060 --> 00:20:36,860
Nee.
Nee?
271
00:20:37,140 --> 00:20:38,460
Nee, wat?
272
00:20:40,420 --> 00:20:43,420
Hij heeft niets bijzonders gezegd
en ik heb niets aan hem gemerkt.
273
00:20:43,700 --> 00:20:44,900
Wat voor relatie heeft u met hem?
274
00:20:45,340 --> 00:20:47,620
Hij komt uit Syrie, ik kom
uit Syrie. We kennen elkaar.
275
00:20:48,220 --> 00:20:49,900
Maar dat gesprek duurde
een kwartier.
276
00:20:50,300 --> 00:20:51,500
Dat moet dan toch ergens over gaan?
277
00:20:51,900 --> 00:20:55,140
Ik vind het heel erg,
maar ik moet echt verder.
278
00:20:58,180 --> 00:21:01,020
Kan de dood van die jongeman
u eigenlijk wel wat schelen?
279
00:21:04,340 --> 00:21:06,340
Ik heb Mahir geholpen
met zijn vlucht uit Syrie.
280
00:21:06,660 --> 00:21:09,340
Geholpen?
Ja. Geholpen.
281
00:21:09,740 --> 00:21:11,380
Dat is interessant.
282
00:21:11,900 --> 00:21:15,620
Hoe dan? Heeft u zijn tas gedragen?
Bent u mensensmokkelaar? Wat?
283
00:21:16,020 --> 00:21:18,420
Ik help mensen om weg te komen
uit een oorlogsgebied.
284
00:21:18,700 --> 00:21:20,380
Dat zie ik niet als mensensmokkel.
285
00:21:20,660 --> 00:21:24,180
Ik zie het als mensen hoop geven op
een nieuw leven in een veilig land.
286
00:21:24,580 --> 00:21:27,460
En dan sterft die jongen alsnog.
Ja, dat doet wel wat met mij.
287
00:21:27,780 --> 00:21:31,820
Ja.
Vraagt u daar een vergoeding voor?
288
00:21:34,900 --> 00:21:36,580
Reizen is niet gratis.
289
00:21:36,980 --> 00:21:39,460
Mensensmokkel ook niet.
Nog strafbaar ook.
290
00:21:39,740 --> 00:21:41,140
Bent u klaar?
291
00:21:41,580 --> 00:21:42,700
Voor nu.
292
00:22:00,620 --> 00:22:01,420
Dries.
293
00:22:01,700 --> 00:22:04,780
Ken jij uit je prachtige tijd bij
de mariniers ene Jack van de Brink?
294
00:22:05,060 --> 00:22:07,620
Ja, die had nogal een reputatie.
Agressief mannetje.
295
00:22:07,900 --> 00:22:11,060
Agressief? Hij leek heel rustig.
296
00:22:11,620 --> 00:22:14,300
Daar was weinig van over
na een paar borrels.
297
00:22:14,580 --> 00:22:18,620
Hij had een mooie vriendin, maar zij
mocht helemaal niks van hem.
298
00:22:18,940 --> 00:22:20,860
Hij sloot haar praktisch op.
Zo jaloers?
299
00:22:21,220 --> 00:22:24,900
Uiteindelijk verliet ze hem
voor een andere man en die heeft hij toen bedreigd.
300
00:22:25,340 --> 00:22:26,700
Kwam hij daarmee weg?
301
00:22:27,020 --> 00:22:30,340
Ja, helaas wel. Maar niet veel later
nam hij ontslag.
302
00:22:30,740 --> 00:22:32,700
Dries, Isabel Sanchez
zit in de spreekkamer.
303
00:22:42,380 --> 00:22:46,140
Naar aanleiding van de dood van
Michael van Nes heeft de officier toestemming gegeven...
304
00:22:46,300 --> 00:22:49,780
om de historische gegevens van
uw bedrijfsnetwerk te controleren.
305
00:22:52,020 --> 00:22:53,700
Dat hadden jullie mij
ook kunnen vragen.
306
00:22:54,220 --> 00:23:00,740
Hierdoor weten we dat er iemand met
een cryptofoon regelmatig gebruik maakt van uw netwerk.
307
00:23:01,180 --> 00:23:03,020
Ben u daarvan op de hoogte?
308
00:23:03,460 --> 00:23:05,780
Ik heb geen idee wie dat kan zijn.
309
00:23:09,020 --> 00:23:11,620
Cryptofoons worden meestal gebruikt
door criminelen.
310
00:23:12,020 --> 00:23:16,100
We kunnen zien dat er berichten
zijn verstuurd, maar kunnen ze niet lezen.
311
00:23:16,780 --> 00:23:21,580
In de dagen nadat Harm de Jong was
aangehouden met 100 kilo coke, was de cryptofoon opvallend actief.
312
00:23:21,740 --> 00:23:25,860
Ik heb geen idee
waar u het over heeft.
313
00:23:26,140 --> 00:23:29,620
Er is cocaine gevonden
op uw terrein.
314
00:23:29,900 --> 00:23:33,420
En twee maanden later
wordt er iemand vermoord.
315
00:23:33,580 --> 00:23:37,020
Hebt u een cryptofoon?
Nee.
316
00:23:39,500 --> 00:23:42,420
Ik praat alleen nog met jullie
als mijn advocaat er bij is.
317
00:23:44,780 --> 00:23:48,300
Waarom helpt u ons niet degene te
vinden die die cryptofoon gebruikt?
318
00:23:50,700 --> 00:23:52,380
Bent u ergens bang voor?
319
00:23:55,140 --> 00:23:58,500
U zou niet de eerste havenondernemer
zijn die wordt afgeperst door criminelen.
320
00:23:58,700 --> 00:24:00,500
Ze hebben u in de tang, he?
321
00:24:03,060 --> 00:24:04,300
Waarmee?
322
00:24:13,300 --> 00:24:15,900
U weer? Weet u iets meer?
323
00:24:16,620 --> 00:24:19,700
Ja, we weten dat u nog
een gesprek heeft gevoerd met Mahir.
324
00:24:20,140 --> 00:24:21,940
Na zijn werk.
Waarom heeft u dat niet gezegd?
325
00:24:22,260 --> 00:24:23,740
Geen prioriteit.
326
00:24:24,060 --> 00:24:25,460
Geen prioriteit?
327
00:24:25,860 --> 00:24:28,500
Dat telefoongesprek
duurde langer dan 10 minuten.
328
00:24:28,700 --> 00:24:31,020
En u zegt er niks over
als ik u zeg dat hij dood is?
329
00:24:31,300 --> 00:24:34,420
Hij belde over zijn eerste dag,
hoe blij hij was dat ik hem had geholpen.
330
00:24:34,820 --> 00:24:37,500
Niks bijzonders.
Zei hij ook iets over Amal?
331
00:24:37,700 --> 00:24:41,180
Ja. Kent u die?
Heeft die hier ook gezeten?
332
00:24:41,500 --> 00:24:42,740
Ja, die ken ik.
333
00:24:43,300 --> 00:24:44,420
Mooie vrouw, he?
334
00:24:44,820 --> 00:24:48,020
Heeft Mahir iets over Amal gezegd
in dat telefoongesprek?
335
00:24:48,180 --> 00:24:50,660
Nee. Dat was alles?
336
00:25:09,540 --> 00:25:13,420
O, dat moeten allemaal spullen
van Michael zijn, ik mocht hier niet eens komen schoonmaken.
337
00:25:31,180 --> 00:25:32,620
Hoeveel telefoons had uw man?
338
00:25:32,900 --> 00:25:34,900
Nou ja, ik dacht EEN.
339
00:25:35,180 --> 00:25:36,980
Die hebben jullie in beslag genomen.
340
00:25:39,220 --> 00:25:41,580
Heeft u die tas met geld
eerder gezien? Nee.
341
00:25:41,900 --> 00:25:44,380
En dan heeft hij dus toch...
342
00:25:44,780 --> 00:25:48,500
Ik zei nog: Michael, die vrouw
moet je niet geloven. Doe nou voorzichtig!
343
00:25:50,020 --> 00:25:51,860
Maar hij hoort me niet!
344
00:25:52,140 --> 00:25:54,020
Hij wou ook nooit praten
over die vrouw.
345
00:25:54,460 --> 00:25:56,060
Michael zou dit nooit doen.
346
00:25:56,380 --> 00:25:58,180
Wat zou hij nooit?
347
00:25:58,580 --> 00:26:00,220
Snel geld verdienen.
348
00:26:00,660 --> 00:26:02,460
Daar waren we het
met elkaar over eens.
349
00:26:02,860 --> 00:26:04,020
Dat gaat nooit goed.
350
00:26:04,420 --> 00:26:06,900
Hij deed dat niet.
351
00:26:07,180 --> 00:26:10,140
Tot hij het wel deed.
Het is die vrouw.
352
00:26:10,540 --> 00:26:13,180
Die vrouw liet hem komen, 's nachts,
als er niemand was.
353
00:26:13,580 --> 00:26:15,420
Hij mocht geen telefoon meenemen,
niks.
354
00:26:15,820 --> 00:26:18,420
En hij heeft u nooit verteld
over dat geld?
355
00:26:18,620 --> 00:26:21,020
Nee. Dat zou ik meteen weggooien,
dat weet hij.
356
00:26:22,620 --> 00:26:26,020
Dat wist hij.
Die stomme, stomme klootzak.
357
00:26:26,420 --> 00:26:29,060
ZE SNIKT
358
00:26:32,580 --> 00:26:36,820
Mahir heeft gisteren na zijn werk
nog een telefoongesprek gevoerd met Jack van de Brink.
359
00:26:37,100 --> 00:26:41,140
Heeft een van jullie
of iemand anders hier iets van dat gesprek meegekregen?
360
00:26:41,420 --> 00:26:43,220
Nee.
Nee.
361
00:26:43,620 --> 00:26:46,300
Kent u Jack? Wat heeft dat
met Mahirs dood te maken?
362
00:26:46,460 --> 00:26:49,780
Hoe lang heeft u in het AZC gezeten?
363
00:26:50,180 --> 00:26:51,460
Relatief kort.
364
00:26:51,860 --> 00:26:54,620
Ik ben ondernemer, ik ben gewend
voor mezelf te zorgen.
365
00:26:54,900 --> 00:26:56,620
We hebben het heel druk, dus eh...
366
00:26:57,060 --> 00:26:58,860
Mocht u iets horen...
dan weet ik u te vinden.
367
00:26:59,300 --> 00:27:00,540
Goedendag.
368
00:27:04,020 --> 00:27:07,100
Volgens zijn vrouw werd Michael
al langer gedwongen om coke
369
00:27:07,380 --> 00:27:12,020
De tweede telefoon van Van Nes
is de prepaid waarmee Harm de Jong is weggetipt.
370
00:27:12,580 --> 00:27:14,700
De Jong vond het bepaald niet erg
dat Michael dood was.
371
00:27:14,980 --> 00:27:17,420
De Jong vermoedde al dat
Michael hem had verraden.
372
00:27:17,580 --> 00:27:19,900
Michael vond waarschijnlijk
dat hij te weinig geld kreeg.
373
00:27:20,180 --> 00:27:23,780
Hij wil zijn opdrachtgever onder
druk zetten en tipt De Jong weg.
374
00:27:24,460 --> 00:27:25,700
Dat had hij beter niet kunnen doen.
375
00:27:26,100 --> 00:27:30,660
Zijn vrouw is ervan overtuigd
dat Isabel Sanchez Michael heeft gedwongen.
376
00:27:30,900 --> 00:27:33,820
Heeft het financieel onderzoek naar
Reina Trading iets opgeleverd?
377
00:27:34,100 --> 00:27:37,220
Nee. Goedlopend bedrijf. Geen
ongewone geldstromen. BERICHTJE
378
00:27:37,660 --> 00:27:39,620
Het kan zijn dat Isabel
ook gechanteerd wordt.
379
00:27:40,060 --> 00:27:41,300
Ze wil niet meer met ons praten.
380
00:27:41,620 --> 00:27:44,140
Er is geschoten in de haven.
Bij Reina Trading.
381
00:28:06,100 --> 00:28:10,180
Mevrouw Sanchez, uw kantoor wordt
onderzocht en wij moeten u spreken.
382
00:28:13,940 --> 00:28:15,220
Gaat het wel een beetje?
383
00:28:21,740 --> 00:28:25,460
Thor Electrics is een prachtig
voorbeeld van geslaagde inburgering.
384
00:28:27,220 --> 00:28:30,300
Amal Saud kwam als asielzoeker
geheel berooid uit Syrie...
385
00:28:30,740 --> 00:28:33,380
en nu opent ze haar eigen
elektrotechnisch bedrijf.
386
00:28:36,060 --> 00:28:38,220
Nou, het is bedacht door...
387
00:28:39,900 --> 00:28:44,340
Leuk stel, hoor. Vandaag deden ze
alsof ze elkaar oppervlakkig kenden.
388
00:28:45,580 --> 00:28:49,060
BERICHTJE
Het voorlopige rapport van de FO.
389
00:28:50,900 --> 00:28:54,180
Hier. De kogel is een 9 mm.
390
00:28:54,620 --> 00:28:58,100
Pistool.
Hij zat niet in het archief.
391
00:28:58,260 --> 00:29:00,620
Is er een huls aangetroffen?
Nee.
392
00:29:01,020 --> 00:29:03,140
Uitgebreid naar gezocht, niks.
393
00:29:05,180 --> 00:29:07,340
Een ex-militair met een kort lontje.
394
00:29:07,740 --> 00:29:11,380
Weet jij als hospik welke pistolen
ze gebruiken in het leger?
395
00:29:11,540 --> 00:29:13,460
Alleen de Glock 17.
396
00:29:15,980 --> 00:29:17,500
Dat is een 9mm.
397
00:29:17,740 --> 00:29:19,140
Meneer Van de Brink.
398
00:29:19,340 --> 00:29:23,100
Wat plezierig dat u tijd heeft
om ons met een bezoekje te vereren.
399
00:29:23,340 --> 00:29:24,620
Gaat u zitten.
400
00:29:24,900 --> 00:29:26,460
Konden jullie niet langskomen?
401
00:29:26,780 --> 00:29:31,980
Ik denk niet dat u dit gesprek op
het AZC wil voeren. Hoezo niet?
402
00:29:33,340 --> 00:29:35,740
Heeft u een relatie met Amal Saoud?
403
00:29:36,140 --> 00:29:38,100
Ja. Is dat verboden?
404
00:29:38,500 --> 00:29:43,340
Nee, maar in het kader van ons
onderzoek naar de moord op Mahir Al-Gharib...
405
00:29:43,620 --> 00:29:45,980
kan elk detail belangrijk zijn.
406
00:29:46,300 --> 00:29:49,620
We mogen aannemen dat u ook graag
wil dat deze zaak zo snel mogelijk
407
00:29:49,940 --> 00:29:54,620
Uiteraard.
Nou. Dan gaan we eens kijken.
408
00:29:55,020 --> 00:30:00,300
U heeft voor Amal
een verblijfsvergunning, een baan en een huis geregeld?
409
00:30:00,580 --> 00:30:02,980
Hoe zou ik een verblijfsvergunning
kunnen regelen?
410
00:30:03,380 --> 00:30:04,780
Daar gaat de IND over.
411
00:30:04,940 --> 00:30:08,060
Waar toevallig wat maatjes van u
uit het Korps Mariniers werken.
412
00:30:08,220 --> 00:30:09,620
Toch?
413
00:30:10,060 --> 00:30:11,700
Meneer Van de Brink?
414
00:30:12,100 --> 00:30:15,460
Goed, misschien heb ik aan een paar
touwtjes getrokken voor Amal.
415
00:30:17,500 --> 00:30:20,700
Ik denk niet dat uw bestuur blij is
met dat soort acties van hun directeur.
416
00:30:21,180 --> 00:30:24,420
U levert Thor Elektrotechniek
regelmatig asielzoekers.
417
00:30:24,780 --> 00:30:26,740
Die worden zwaar onderbetaald.
418
00:30:28,260 --> 00:30:30,380
Levert dat u
enig financieel gewin op?
419
00:30:30,700 --> 00:30:32,980
Wat? Hoe durft u. Nee.
420
00:30:33,420 --> 00:30:37,420
Gisteren, nadat Mahir u gebeld had,
hebt u meteen contact gezocht met Amal.
421
00:30:37,700 --> 00:30:40,740
Ja, en?
Waar ging dat gesprek over?
422
00:30:41,260 --> 00:30:42,380
Dat hou ik graag prive.
423
00:30:42,700 --> 00:30:44,700
Ik beschouw dit gesprek als
beeindigd.
424
00:30:44,980 --> 00:30:46,900
Nou, gaat u nog maar even zitten.
425
00:30:52,940 --> 00:30:55,500
U bent lid van de schietvereniging
van oud-mariniers?
426
00:30:56,740 --> 00:30:58,220
Welk wapen gebruikt u daar?
427
00:30:58,540 --> 00:30:59,780
Een Glock 17.
428
00:31:01,060 --> 00:31:04,060
Interessant.
En waar is dat wapen nu?
429
00:31:04,460 --> 00:31:06,260
In de kluis van de schietvereniging.
430
00:31:06,540 --> 00:31:08,380
Wanneer is het daar
voor het laatst uit geweest?
431
00:31:08,780 --> 00:31:10,260
Vorige week dinsdag.
432
00:31:10,420 --> 00:31:12,620
Ik sta 1 in de competitie.
433
00:31:12,900 --> 00:31:15,260
Volgens mij schiet zij beter
dan jij.
434
00:31:17,060 --> 00:31:18,460
Kan ik gaan?
435
00:31:18,860 --> 00:31:21,020
Goed jongens,
het speelkwartier is voorbij.
436
00:31:21,300 --> 00:31:23,260
Meneer Van de Brink,
u hoort nog van ons.
437
00:31:35,700 --> 00:31:37,740
Amal Saoud is nergens bekend.
He?
438
00:31:38,580 --> 00:31:42,180
De IND heeft haar vluchtverhaal
gecheckt, ze konden niets vinden dat haar bestaan bewijst.
439
00:31:42,500 --> 00:31:44,940
Maar ze heeft toch
een verblijfsvergunning?
440
00:31:45,220 --> 00:31:47,340
Via Jack van de Brink. De lul.
441
00:31:47,500 --> 00:31:52,300
Nou, haha. Zou kunnen, meneer Vroom,
maar voorlopig hebben we niets concreets tegen die man.
442
00:31:52,580 --> 00:31:55,780
Hij is lid van een schietvereniging.
Relatie met een vrouw.
443
00:31:56,180 --> 00:31:57,820
Dat is allemaal legaal, toch?
Ja.
444
00:31:58,220 --> 00:32:00,460
Mahir Al-Gharib had een laptop.
445
00:32:00,780 --> 00:32:03,180
Die weg is.
Nu hebben jullie een slim plannetje?
446
00:32:04,740 --> 00:32:06,500
Waar wij uw toestemming
voor nodig hebben.
447
00:32:06,780 --> 00:32:08,860
We hebben zijn 06-nummer,
zijn e-mailadres.
448
00:32:09,260 --> 00:32:15,380
We kunnen een SIM-kaart aanmaken
met zijn 06, het wachtwoord wijzigen en zijn online bestanden doorzoeken.
449
00:32:15,660 --> 00:32:17,380
Alea iacta est.
450
00:32:17,660 --> 00:32:20,020
En dat betekent?
Wat?
451
00:32:20,300 --> 00:32:22,180
De teerling is geworpen.
452
00:32:24,260 --> 00:32:25,380
Ga je gang.
453
00:32:31,900 --> 00:32:33,540
Wie heeft uw kantoor beschoten?
454
00:32:36,340 --> 00:32:37,980
Dit is een boodschap.
455
00:32:40,380 --> 00:32:42,260
Die zou niet aankomen als u niet
weet wie de boodschap stuurt.
456
00:32:47,980 --> 00:32:51,340
Onze collega's hebben
een vergrendelde cryptofoon in uw kantoor gevonden.
457
00:33:00,540 --> 00:33:01,900
Ik wil bescherming.
458
00:33:04,380 --> 00:33:06,420
Voor mijn vrouw en voor mezelf.
459
00:33:13,420 --> 00:33:15,620
Ik kreeg twee jaar geleden
een bericht.
460
00:33:18,140 --> 00:33:20,780
Met foto's van mijn vrouw
op de fiets.
461
00:33:22,980 --> 00:33:24,660
Ons huis.
462
00:33:25,060 --> 00:33:27,260
Mijn nichtjes in Colombia.
463
00:33:27,540 --> 00:33:29,540
Van wie?
Ik weet het niet.
464
00:33:29,940 --> 00:33:32,020
Ik heb deze mensen nooit gezien.
465
00:33:34,780 --> 00:33:38,540
Ze stuurden mij een cryptofoon.
Toen kreeg ik mijn orders.
466
00:33:38,740 --> 00:33:40,260
Wat voor orders?
467
00:33:40,540 --> 00:33:44,940
Ik moest aangeven welke containers
het minst kans op controle hadden...
468
00:33:45,420 --> 00:33:49,980
en de coke eruit halen
en wegbrengen.
469
00:33:52,700 --> 00:33:53,940
Dat liet u Michael doen?
470
00:34:17,820 --> 00:34:18,940
Kijk.
471
00:34:20,620 --> 00:34:21,900
Moet je kijken.
472
00:34:34,780 --> 00:34:36,420
Daar ga je.
473
00:34:36,660 --> 00:34:37,940
Daar ga je.
474
00:34:45,300 --> 00:34:48,060
SIRENES
475
00:35:04,940 --> 00:35:06,780
Goeiemiddag.
Recherche Rotterdam.
476
00:35:07,180 --> 00:35:08,620
Goedemiddag.
Is Amal Saoud hier?
477
00:35:08,860 --> 00:35:10,700
Nee, ze is er niet.
Dan gaan we even zoeken.
478
00:35:11,020 --> 00:35:13,260
Jongens, kijken jullie daar?
Daar is nog een deur.
479
00:35:13,540 --> 00:35:15,220
Eh, mag...
480
00:35:18,020 --> 00:35:22,060
Ik wil graag een Europees
aanhoudingsbevel voor Amal Saoud.
481
00:35:22,620 --> 00:35:24,380
Oftewel: Zarha Benali.
482
00:35:24,700 --> 00:35:25,940
Heb je dat? Fijn.
483
00:35:32,660 --> 00:35:36,940
HEIN: Resumerend: Isabel Sanchez
wordt gedwongen coke te smokkelen in haar containers.
484
00:35:37,460 --> 00:35:40,940
En ze heeft geen idee
wie haar daartoe dwingt.
485
00:35:41,380 --> 00:35:44,700
Wij denken dat het om de groep
van Elias Berisha gaat.
486
00:35:45,020 --> 00:35:48,940
Sanchez liet Michael van Nes
de coke uithalen en wegbrengen.
487
00:35:49,220 --> 00:35:51,460
Nu is Michael dood
en de coke is weg.
488
00:35:51,780 --> 00:35:54,260
Weten we wie daar achter zit?
489
00:35:54,460 --> 00:35:58,300
Nee. De 100 kilo is niet in
de auto van Michael teruggevonden.
490
00:35:58,460 --> 00:36:01,180
We weten niet hoe de moordenaar
het terrein op is gekomen.
491
00:36:01,580 --> 00:36:04,220
Waarschijnlijk via het water,
maar volgens de havenradar...
492
00:36:04,700 --> 00:36:07,660
hebben er die nacht
geen boten aangelegd bij Reina.
493
00:36:07,900 --> 00:36:13,780
We weten wel dat Isabel Sanchez,
na de moord, een bericht kreeg
494
00:36:14,180 --> 00:36:16,140
om per direct 100 kilo coke
op te hoesten.
495
00:36:16,420 --> 00:36:19,380
Wil ze meewerken?
In ruil voor bescherming.
496
00:36:19,780 --> 00:36:21,980
Ze zegt geen coke te hebben
en ze is bang.
497
00:36:22,380 --> 00:36:26,420
Jullie mogen proberen met
die cryptotelefoon een afspraak te maken...
498
00:36:26,700 --> 00:36:30,460
voor de overdracht van die 100 kilo.
Maar die vrouw mag niet mee. Onder geen voorwaarde.
499
00:36:30,740 --> 00:36:32,060
Helder?
Ja. Helder.
500
00:36:54,420 --> 00:36:55,460
NOUCHA: Wie is Amal echt,
meneer Van de Brink?
501
00:36:55,740 --> 00:36:59,340
Ik weet het niet.
Ik heb haar altijd geloofd.
502
00:36:59,740 --> 00:37:02,220
Ze kwam uit Aleppo,
waar haar familie omgekomen is.
503
00:37:02,660 --> 00:37:03,660
Waarom zou dat niet zo zijn?
504
00:37:04,220 --> 00:37:06,700
Als jij je lul niet was achterna
gelopen, hadden we dat nu geweten.
505
00:37:06,940 --> 00:37:09,420
Ik had totaal geen reden om
te denken dat het niet zo was.
506
00:37:09,660 --> 00:37:14,260
Daar is de IND ook voor. Die u
volledig buiten spel heeft gezet.
507
00:37:14,580 --> 00:37:18,340
Gelukkig heeft de IND Mahirs
verhaal wel kunnen onderzoeken.
508
00:37:18,660 --> 00:37:20,980
Hij was student
computerwetenschappen.
509
00:37:21,260 --> 00:37:23,980
Opgepakt tijdens
demonstraties op de campus.
510
00:37:24,260 --> 00:37:28,220
Hij heeft twee jaar vastgezeten
in een gevangenis van het regime.
511
00:37:28,540 --> 00:37:29,780
Waar hij gemarteld werd.
512
00:37:30,100 --> 00:37:32,460
Vreselijke verhalen.
513
00:37:34,140 --> 00:37:36,580
Hij raakte van slag toen hij
aan Amal werd voorgesteld.
514
00:37:36,860 --> 00:37:38,540
Hij was de enige niet.
515
00:37:41,460 --> 00:37:44,180
Met dat gegeven zijn we gaan zoeken
in de laptop van Mahir.
516
00:37:44,460 --> 00:37:46,900
Die was toch weg?
Hoe weet jij dat nou?
517
00:37:47,620 --> 00:37:49,300
Dat viel me op
toen ik jullie zijn kamer liet zien.
518
00:37:50,020 --> 00:37:54,420
Knap geobserveerd. Maar goed,
u bent ook militair. Geweest.
519
00:37:54,740 --> 00:37:56,980
U heeft gelijk,
de laptop is onvindbaar.
520
00:37:57,260 --> 00:38:02,420
Maar zoals zoveel mensen heeft Mahir
zijn bestanden online gezet.
521
00:38:02,660 --> 00:38:05,180
En daar hebben we het echte verhaal
van Amal gevonden.
522
00:38:05,460 --> 00:38:06,700
Oftewel Zahra.
523
00:38:07,940 --> 00:38:10,900
Zahra Benali.
Een beul van het regime.
524
00:38:12,420 --> 00:38:16,820
Deze foto's van Amal, of Zahra,
had Mahir in zijn online bestanden staan.
525
00:38:19,660 --> 00:38:21,300
Dat heb ik echt nooit geweten.
526
00:38:21,580 --> 00:38:22,940
U heeft het nooit willen weten.
527
00:38:25,100 --> 00:38:26,300
Heeft zij uw wapen?
528
00:38:26,700 --> 00:38:28,140
Waar is Amal?
529
00:38:28,420 --> 00:38:29,660
Dat weet ik niet.
530
00:38:30,180 --> 00:38:31,300
Jij ging toch met haar?
531
00:38:31,580 --> 00:38:34,260
Weet je wat er met jou gebeurt
als zij nog een moord pleegt?
532
00:38:34,540 --> 00:38:36,060
Met wie ging ze nog meer om?
533
00:38:38,180 --> 00:38:40,420
Ze deed dingen met Feisal.
534
00:38:50,300 --> 00:38:52,020
SIRENES
535
00:39:12,300 --> 00:39:13,660
Meneer Abou.
536
00:39:14,780 --> 00:39:18,020
Wij vermoeden dat u onderdak biedt
aan een voortvluchtige verdachte.
537
00:39:18,420 --> 00:39:20,140
Amal Saud, ook bekend
als Zahra Benali.
538
00:39:20,540 --> 00:39:22,940
Ik wijs u erop dat dit
een strafbaar feit is.
539
00:39:23,180 --> 00:39:25,300
Kijken jullie boven?
Ik ken niet. Ik weet niet.
540
00:39:25,660 --> 00:39:26,900
Ik ken die vrouw niet.
541
00:39:27,180 --> 00:39:29,700
Oke. Jongens, we kunnen aan de slag.
Jullie nemen hem.
542
00:39:30,100 --> 00:39:32,020
U bent aangehouden.
U gaat met ons mee.
543
00:39:58,900 --> 00:39:59,620
Laat het wapen zakken, nu!
544
00:40:00,780 --> 00:40:03,460
Zahra, laat dat wapen zakken.
545
00:40:03,780 --> 00:40:05,020
Op je knieen!
546
00:40:06,140 --> 00:40:07,660
Op je knieen!
547
00:40:09,500 --> 00:40:10,740
Leg dat wapen weg.
548
00:40:13,260 --> 00:40:14,780
Allebei je handen omhoog, Zahra.
549
00:40:27,180 --> 00:40:31,180
Zahra Benali, je bent aangehouden
op verdenking van de moord op Mahir Al-Gharib.
550
00:40:31,700 --> 00:40:35,180
Je bent niet tot antwoorden
verplicht en hebt recht op een advocaat. Opstaan.
551
00:40:43,620 --> 00:40:44,780
Zeg dat je wilt praten.
552
00:40:56,620 --> 00:40:57,900
Zeg dat je het doet.
553
00:41:03,460 --> 00:41:04,660
Krijg je hem gepeild?
554
00:41:07,420 --> 00:41:10,300
Hij wil me ontmoeten
bij Schepersdijk.
555
00:41:10,700 --> 00:41:12,700
Oke. Blijf dat nummer monitoren.
556
00:41:14,220 --> 00:41:15,660
Mogen wij jouw autosleutels?
557
00:41:17,460 --> 00:41:19,140
Anders gelooft hij nooit
dat jij het bent.
558
00:41:43,940 --> 00:41:44,660
Geniet je nou een beetje
van zo'n auto?
559
00:41:46,300 --> 00:41:47,540
We zijn aan het werk.
560
00:41:53,500 --> 00:41:56,900
Hier de RT2152, waar zitten jullie?
561
00:41:59,180 --> 00:42:01,380
Wij zijn onderweg.
Vijf minuten tot doel.
562
00:42:03,060 --> 00:42:04,340
Oke.
563
00:42:04,500 --> 00:42:05,980
Ik zou zeggen: gas erop.
564
00:42:30,820 --> 00:42:33,500
Hier de RT2152,
wij staan in positie.
565
00:42:35,420 --> 00:42:36,700
Dit is de AT gereed.
566
00:42:55,060 --> 00:42:56,420
Daar komen ze aan.
567
00:43:19,140 --> 00:43:19,860
GESCHREEUW
568
00:43:42,300 --> 00:43:42,580
Benen wijd.
569
00:43:48,500 --> 00:43:52,620
Meneer Berisha, u bent
aangehouden op verdenking van handel in harddrugs. Die bitch.
570
00:43:52,780 --> 00:43:55,700
Isabel Sanchez heeft uw coke niet,
meneer Berisha.
571
00:43:56,100 --> 00:43:57,740
Jullie kunnen mij
helemaal niks maken.
572
00:44:00,500 --> 00:44:01,740
Dat zullen we nog wel zien.
573
00:44:02,060 --> 00:44:03,420
Lopen.
574
00:44:10,540 --> 00:44:12,980
Wat heb je liever, Zahra of Amal?
575
00:44:15,060 --> 00:44:18,220
Mahir Al-Gharib heeft 2 jaar
in een Syrische gevangenis gezeten..
576
00:44:18,620 --> 00:44:20,580
omdat hij andere ideeen had
dan meneer Assad.
577
00:44:21,900 --> 00:44:23,140
Jij werkte daar als beul.
578
00:44:23,540 --> 00:44:25,460
En een paar jaar later
komt hij weer tegen.
579
00:44:25,740 --> 00:44:27,020
Hier.
580
00:44:27,580 --> 00:44:29,220
Hoeveel pech kan je hebben
in je leven?
581
00:44:31,500 --> 00:44:33,020
En jij herkende hem niet eens.
582
00:44:34,580 --> 00:44:35,980
Hij jou wel.
583
00:44:38,060 --> 00:44:41,580
Blijkbaar had je
een onuitwisbare indruk op hem gemaakt in die gevangenis.
584
00:44:42,900 --> 00:44:44,820
En diezelfde avond
werd hij geexecuteerd.
585
00:44:45,220 --> 00:44:49,820
Ballistiek heeft bewezen
dat de kogel die Mahir doodde uit het wapen van Jack kwam.
586
00:44:50,980 --> 00:44:52,300
Dat jij net bij je had.
587
00:44:55,060 --> 00:44:58,420
Als Mahir zou vertellen wie je echt
was, was je hele leven hier kapot.
588
00:44:59,580 --> 00:45:01,100
Maar hij vertelde het aan Feisal.
589
00:45:01,500 --> 00:45:03,300
En Feisal belde jou meteen.
590
00:45:04,860 --> 00:45:07,620
Mahir had niet in de gaten
dat jij met Feisal samenwerkte.
591
00:45:08,900 --> 00:45:11,820
Feisal haalde hoogopgeleide
vluchtelingen naar Nederland.
592
00:45:12,260 --> 00:45:14,460
Jij liet ze voor een schijntje
werken in jouw zaak.
593
00:45:14,780 --> 00:45:16,740
Win-win, toch?
594
00:45:19,620 --> 00:45:20,900
Ik heb hem vermoord.
595
00:45:23,020 --> 00:45:24,300
Ik moest wel.
596
00:45:26,260 --> 00:45:27,820
We zijn nog steeds
100 kilo coke kwijt.
597
00:45:29,100 --> 00:45:31,860
Iemand heeft zijn kans schoon gezien
en is ervandoor gegaan.
598
00:45:32,580 --> 00:45:34,900
Hoe wist die iemand dat Van Nes
naar de container zou gaan?
599
00:45:35,220 --> 00:45:36,980
Iemand die erbij betrokken was.
600
00:45:37,300 --> 00:45:40,180
Berisha niet. Die dacht dat hij hier
zijn spul terug zou krijgen.
601
00:45:40,580 --> 00:45:41,860
Isabel ook niet.
602
00:45:42,140 --> 00:45:43,540
Want die was bij haar vrouw.
603
00:45:45,380 --> 00:45:46,900
Quincy geeft ook zwemles.
604
00:45:57,580 --> 00:45:58,980
Wat doen jullie nou hier?
605
00:45:59,540 --> 00:46:02,340
Wij komen even een kijkje nemen
in jouw locker. Dat is prive.
606
00:46:02,660 --> 00:46:03,700
Dat weten we.
607
00:46:04,140 --> 00:46:06,220
Geef je de sleutel
of moeten we 'm openbreken?
608
00:46:26,580 --> 00:46:27,700
Quincy van Nes...
609
00:46:28,980 --> 00:46:32,900
je bent aangehouden op verdenking
van moord op Michael van Nes.
610
00:46:35,140 --> 00:46:38,420
Je bent niet
tot antwoorden verplicht en hebt recht op een advocaat.
611
00:46:47,180 --> 00:46:49,140
De nacht dat Michael
de coke ging uithalen...
612
00:46:49,700 --> 00:46:54,340
bent u naar Reina Trading gezwommen
en hebt hem opgesloten
613
00:46:54,620 --> 00:46:58,620
Daarna bent u in zijn auto
vertrokken, met de coke.
614
00:46:59,900 --> 00:47:01,140
Waarom, mevrouw Van Nes?
615
00:47:03,940 --> 00:47:05,180
Michael was slap.
616
00:47:08,060 --> 00:47:13,540
Hij kon goudgeld verdienen,
maar hij nam genoegen met een fooi.
617
00:47:13,940 --> 00:47:15,060
En daar was u klaar mee?
618
00:47:15,460 --> 00:47:17,420
Zij verdienden miljoenen aan hem.
619
00:47:17,740 --> 00:47:20,340
Michael was te schijterig
om zijn eigen deel op te eisen.
620
00:47:22,380 --> 00:47:24,220
Heeft u daarom Harm weggetipt?
621
00:47:27,140 --> 00:47:30,140
Ja. Hij kreeg wat Michael
had moeten krijgen.
622
00:47:31,220 --> 00:47:36,220
Ik denk dat u dat deed
om Elias Berisha een motief te geven
623
00:47:36,660 --> 00:47:38,340
U heeft namelijk alles gepland.
624
00:47:39,460 --> 00:47:43,620
U kon de coke rippen,
Michael vermoorden en de schuld op anderen schuiven.
625
00:47:44,180 --> 00:47:46,700
Wat zei je nou ook alweer
vanochtend?
626
00:47:46,860 --> 00:47:48,780
Snel geld verdienen
gaat altijd verkeerd.
627
00:47:49,900 --> 00:47:51,340
Daar had u gelijk in.
628
00:48:08,180 --> 00:48:09,580
Ik trek je kop er af!
629
00:48:09,740 --> 00:48:12,500
Ah! Ze schieten mijn vent neer!
630
00:48:12,780 --> 00:48:16,900
Wij vermoeden dat uw man
is meegenomen door twee mensen die zich voordeden als agenten.
631
00:48:17,740 --> 00:48:18,940
Ik kon wegduiken. Het scheelde niks.
632
00:48:19,220 --> 00:48:21,820
Was u alleen in de winkel?
Gelukkig wel.
633
00:48:24,740 --> 00:48:28,500
Laat me raden: jij zoekt een leuke
scooter voor je vriend. Ja, zeker.
634
00:48:30,820 --> 00:48:32,900
Zijn we aan het vissen?
Ben je van de politie?
635
00:48:33,180 --> 00:48:34,420
Jij ook toch?
636
00:48:34,470 --> 00:48:39,020
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
51325
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof