Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,400 --> 00:00:07,600
Ben je helemaal gek geworden?!
Moet jij verdomme ook nog dood?!
2
00:00:07,640 --> 00:00:09,680
Politie Rotterdam,
je bent aangehouden.
3
00:00:11,240 --> 00:00:14,080
Dries! Je moet je leren beheersen,
dit is niet normaal.
4
00:00:14,520 --> 00:00:16,480
Mama gaat achteruit
en ze wil je echt zien.
5
00:00:16,760 --> 00:00:18,240
Mijn moeder heeft kanker.
6
00:00:18,520 --> 00:00:19,760
Dries, niet zo hard!
7
00:00:21,080 --> 00:00:22,440
Dries, stop!
8
00:00:23,880 --> 00:00:25,280
Aaahhhh!
9
00:00:26,680 --> 00:00:28,920
Jij spoort echt niet,
jij spoort echt niet.
10
00:00:29,080 --> 00:00:31,600
Voor mij is ze al jaren weg.
Kom op.
11
00:00:32,960 --> 00:00:36,200
Ik heb overlegd en we gaan allemaal
met je mee. Hoeft niet, ik ga niet.
12
00:00:36,480 --> 00:00:37,800
Zeg dat maar tegen haar.
13
00:00:38,080 --> 00:00:40,040
Geloof me nou,
je krijgt er spijt van.
14
00:00:40,480 --> 00:00:42,880
Je moet hulp zoeken, Dries.
Ik heb geen hulp nodig.
15
00:00:43,080 --> 00:00:45,840
Als je niet naar me luistert,
ga ik Hooi melden...
16
00:00:46,000 --> 00:00:48,920
dat ik me niet meer veilig voel
met jou als partner. Ik ga praten.
17
00:00:49,200 --> 00:00:50,880
Morgen! Morgen.
18
00:01:51,920 --> 00:01:52,440
Hee! SCHOTEN
19
00:01:56,680 --> 00:01:59,960
MUZIEK
20
00:02:37,560 --> 00:02:38,960
De laffe moord op Erik van Aalst,
advocaat...
21
00:02:39,120 --> 00:02:41,560
maar in de eerste plaats
vader en echtgenoot...
22
00:02:41,840 --> 00:02:44,520
doodgeschoten voor zijn eigen huis,
beschouwt het OM...
23
00:02:44,920 --> 00:02:48,360
dan ook niet alleen als een aanslag
op de hele juridische gemeenschap...
24
00:02:48,760 --> 00:02:50,960
maar als aanslag
op de rechtsstaat als geheel.
25
00:02:51,240 --> 00:02:53,120
Steeds als je denkt
dat het niet erger kan.
26
00:02:53,360 --> 00:02:57,400
Hij was de advocaat
van uw kroongetuige in het grote liquidatieproces tegen Rico A.
27
00:02:57,680 --> 00:02:59,960
Zoekt u de dader ook
in de hoek van A.? Natuurlijk.
28
00:03:00,360 --> 00:03:03,520
Meneer A. zit zelf vast,
maar dat is een denkrichting, ja.
29
00:03:03,800 --> 00:03:05,640
Klopt het dat de kroongetuige
ermee stopt?
30
00:03:05,960 --> 00:03:07,360
Ik heb hem nog niet gesproken.
31
00:03:07,680 --> 00:03:10,200
Ik heb vernomen dat hij
zijn medewerking...
32
00:03:10,520 --> 00:03:11,880
per direct heeft opgezegd.
33
00:03:12,080 --> 00:03:15,600
Ja, hij zal we z'n twijfels hebben
over de afgesproken bescherming.
34
00:03:15,760 --> 00:03:17,400
Ik denk dat we snel door kunnen.
35
00:03:18,080 --> 00:03:20,080
De kroongetuige moet
nieuwe bijstand regelen...
36
00:03:20,480 --> 00:03:24,040
maar gelukkig telt Nederland een
groot aantal capabele strafpleiters.
37
00:03:24,440 --> 00:03:26,120
Ja, maar wie gaat dit
nog willen doen?
38
00:03:26,520 --> 00:03:28,000
Ik heb nog tijd voor EEN vraag.
39
00:03:28,160 --> 00:03:30,760
Deze nieuwe moordzaak,
de moord op Erik van Aalst...
40
00:03:31,040 --> 00:03:33,720
gaat u die zelf doen? Nee,
dat kunnen we er niet bij hebben.
41
00:03:34,000 --> 00:03:37,240
Een collega gaat het oppakken,
onder mijn supervisie natuurlijk.
42
00:03:37,400 --> 00:03:38,760
Dank u wel.
43
00:03:41,280 --> 00:03:42,640
Kom, we gaan wat doen.
44
00:04:01,200 --> 00:04:02,640
Hoelang heeft ze nog?
45
00:04:03,760 --> 00:04:05,520
Een kwestie van dagen.
46
00:04:07,920 --> 00:04:09,160
Is dat hem?
47
00:04:17,880 --> 00:04:19,560
Je ziet er een beetje
gespannen uit, Don.
48
00:04:19,840 --> 00:04:22,240
Stan, zolang die Rico leeft,
loopt iedereen gevaar.
49
00:04:22,520 --> 00:04:24,760
Het maakt hem geen reet uit
dat hij in de bak zit.
50
00:04:25,040 --> 00:04:28,200
Dat weet jij ook. Als hij ook maar
even denkt dat je tegen hem bent...
51
00:04:28,600 --> 00:04:30,920
Dan schiet hij zo je advocaat dood
op straat.
52
00:04:31,200 --> 00:04:34,520
Maar jij zei dat je wat voor me had.
Kijk, ik doe dingen die niet mogen.
53
00:04:34,800 --> 00:04:37,040
Jij probeert mij te pakken.
Dat is hoe het werkt.
54
00:04:37,200 --> 00:04:39,960
Maar er zijn regels.
Van advocaten blijf je af.
55
00:04:41,080 --> 00:04:42,440
Wie gaan ons nog verdedigen?
56
00:04:42,720 --> 00:04:44,840
Daar denkt die tyfushond
dus niet over na.
57
00:04:45,120 --> 00:04:46,480
Die denkt alleen aan zichzelf.
58
00:04:46,720 --> 00:04:48,240
Heb je nou nog wat informatie...
59
00:04:48,520 --> 00:04:50,880
of probeer je het alleen maar
van je af te babbelen?
60
00:04:51,160 --> 00:04:54,360
Dan stuur ik je wel een rekening.
Peter Bosch is de advocaat van Rico.
61
00:04:54,640 --> 00:04:57,920
Die kan met hem lullen in de bak
zonder afluisteren. Echt waar, joh?
62
00:04:58,480 --> 00:05:02,960
Bosch heeft de opdracht om die
advocaat om te leggen overgebracht aan Jennifer, dat wijf van Rico.
63
00:05:03,120 --> 00:05:05,040
Die heeft vervolgens
die hit uitgezet.
64
00:05:05,320 --> 00:05:07,280
Ik weet niet bij wie,
maar zo is het gegaan.
65
00:05:07,560 --> 00:05:10,280
Dus de advocaat van Rico A.
heeft een moordopdracht...
66
00:05:10,560 --> 00:05:14,040
op Erik van Aalst doorgegeven
vanuit de bak? Dat zeg ik.
67
00:05:21,360 --> 00:05:25,480
Dus jij wil Bosch afluisteren op
basis van een onbevestigde tip? Ja.
68
00:05:25,880 --> 00:05:27,520
Mag ik je erop wijzen
dat hij advocaat is?
69
00:05:27,840 --> 00:05:31,000
En dus is conversatie tussen hem
en zijn client vertrouwelijk.
70
00:05:31,320 --> 00:05:34,640
Niet als die communicatie gebruikt
wordt voor liquidatieopdrachten.
71
00:05:34,800 --> 00:05:38,080
Ik begrijp het, maar dit ijs is zo
glad dat er geen schaats voor is.
72
00:05:38,480 --> 00:05:41,320
Als je een probleem hebt met
een advocaat, ga je naar de deken.
73
00:05:41,480 --> 00:05:43,560
En dan? Een berisping
voor meester Bosch?
74
00:05:43,840 --> 00:05:45,600
Het doel heiligt niet alle middelen.
75
00:05:45,880 --> 00:05:48,800
Er is iets wat ons onderscheidt
van Rico A., en dat is fatsoen.
76
00:05:49,080 --> 00:05:51,160
Zeg dat maar tegen de vrouw
van Erik van Aalst.
77
00:05:51,440 --> 00:05:54,680
Daar zal ze veel troost aan
ontlenen. Hoe zie je dat voor je?
78
00:05:55,000 --> 00:05:56,520
De telefoon van Bosch onder de tap?
79
00:05:56,800 --> 00:05:59,280
Microfoons ophangen
in zijn kantoor? Nee.
80
00:06:01,480 --> 00:06:04,400
Het huis van Jennifer A.,
Rico's vrouw, camera en microfoon.
81
00:06:04,800 --> 00:06:09,000
Een camera? Met als doel het gesprek
van haar en Bosch afluisteren?
82
00:06:09,280 --> 00:06:11,760
Zij is de client niet.
Het gesprek met de advocaat...
83
00:06:12,200 --> 00:06:15,280
kunnen we niet afluisteren, maar
als zij er anderen over belt wel.
84
00:06:15,440 --> 00:06:19,160
Heel creatief, maar er is
geen een rechter die daarin meegaat.
85
00:06:19,440 --> 00:06:22,120
Een camera ophangen! We kunnen
toch zeggen dat we haar...
86
00:06:22,400 --> 00:06:25,680
om een andere reden in beeld wilden
hebben en dat dit bijvangst was?
87
00:06:25,960 --> 00:06:29,040
Dat is het mooie. Volgens die tip
heeft zij die moord uitgezet.
88
00:06:29,200 --> 00:06:30,440
Volgens die gammele tip.
89
00:06:31,840 --> 00:06:35,680
Ik ga hier geen opdracht voor geven.
Hoeft ook niet. Doe ik wel.
90
00:06:35,840 --> 00:06:37,200
Amanda! Overruled.
91
00:06:40,800 --> 00:06:43,960
Dat geloof je toch niet?
Schieten ze ook al advocaten af.
92
00:06:44,240 --> 00:06:45,640
Nou, joh.
93
00:06:45,800 --> 00:06:47,440
Hebben we sporen? Ja.
94
00:06:47,960 --> 00:06:49,200
DNA onder de nagels.
95
00:06:49,480 --> 00:06:53,600
O, dus hij heeft de moordenaar
gekrabd? Restjes huid en bloed.
96
00:06:53,880 --> 00:06:55,080
En het mooiste.
97
00:06:57,680 --> 00:06:58,920
O?
98
00:07:00,160 --> 00:07:01,800
Wat is dat nou? Een haar.
99
00:07:01,960 --> 00:07:04,040
Waarschijnlijk een wenkbrauwhaar.
100
00:07:04,440 --> 00:07:08,360
Dus hij heeft de moordenaar in zijn
gezicht gekrabd? Waarschijnlijk, ja.
101
00:07:08,760 --> 00:07:10,440
En dat zal niet zo snel genezen.
102
00:07:10,720 --> 00:07:14,320
Menselijke nagels zitten
bomvol bacterien en andere zooi.
103
00:07:14,480 --> 00:07:16,040
Lekker bezig. Jep.
104
00:07:16,440 --> 00:07:19,360
Volgende keer neem je
koffie mee, he? Ja, tuurlijk.
105
00:07:23,880 --> 00:07:28,440
Afluisteren? Een advocaat?! Dit komt
direct van hoofdofficier Bakker.
106
00:07:29,680 --> 00:07:32,360
Berg had ernstige bezwaren.
Dit begrijp ik, ja.
107
00:07:32,920 --> 00:07:35,240
Er zijn misschien een paar
rotte appels in het vak...
108
00:07:35,400 --> 00:07:38,320
maar zodra je hieraan begint...
Dit moet je echt niet willen.
109
00:07:38,720 --> 00:07:40,800
Je hebt het wel
over een straatvechter. Exact.
110
00:07:41,240 --> 00:07:44,360
De enige manier om die te bestrijden
is met andere straatvechters.
111
00:07:44,760 --> 00:07:46,680
Luister, ik heb hier
ook mijn gedachten over.
112
00:07:47,000 --> 00:07:49,800
Maar als er iets misgaat
horen we dat wel van de rechter.
113
00:07:50,200 --> 00:07:53,920
Ja, en dan is onze zaak stuk. Dit
mag blijkbaar van de hoofdofficier.
114
00:07:54,200 --> 00:07:56,120
Esther, Dries,
jullie gaan aan de slag...
115
00:07:56,640 --> 00:07:58,520
met de collega's
van observatie en techniek.
116
00:07:58,800 --> 00:08:02,120
Noucha, Stan, jullie gaan verder
met alle data rond de PD.
117
00:08:02,520 --> 00:08:05,340
Getuigenverklaringen hebben we
al gecheckt. Dat is zinloos.
118
00:08:05,760 --> 00:08:08,240
De buren hebben niks gezien
en er was niemand op straat.
119
00:08:08,640 --> 00:08:10,360
Gewoon verder zoeken, Noucha.
120
00:08:10,760 --> 00:08:12,840
En klachten bij mevrouw Bakker.
121
00:08:58,680 --> 00:09:01,320
Oke, Jennifer
is naar de sportschool.
122
00:09:02,880 --> 00:09:05,080
Oke, mannen,
jullie kunnen naar binnen.
123
00:09:59,080 --> 00:10:00,080
Jennifer komt terug! Afbreken, nu!
124
00:10:03,160 --> 00:10:04,560
Shit.
125
00:10:26,760 --> 00:10:28,560
Eh, mevrouw? Sorry,
misschien een rare vraag...
126
00:10:28,720 --> 00:10:31,360
maar zou ik uw telefoon
misschien even mogen lenen?
127
00:10:31,800 --> 00:10:33,760
Ik sta daar met mijn auto
en die start niet.
128
00:10:34,160 --> 00:10:38,160
Ik moet even de garage bellen.
Heeft u een nummer? Ja, dat is 06...
129
00:10:38,600 --> 00:10:42,160
22 847 11.
130
00:10:42,560 --> 00:10:44,520
Hoe heet die garage? Hooman.
131
00:10:46,760 --> 00:10:48,120
TELEFOON GAAT OVER
132
00:10:53,360 --> 00:10:56,280
Ja, goedemiddag?
Spreek ik met garage Hooman?
133
00:10:56,560 --> 00:10:59,440
Ja, daar spreekt u mee.
Waar kan ik u mee van dienst zijn?
134
00:10:59,840 --> 00:11:03,200
O, ik heb hier iemand die een eh...
135
00:11:03,520 --> 00:11:05,040
Dat kun jij beter zelf.
136
00:11:05,440 --> 00:11:06,680
Dank je.
137
00:11:07,800 --> 00:11:09,560
Ja, goeiedag, met Bouma.
138
00:11:11,360 --> 00:11:13,880
Ja, mijn Saab is weer stuk.
Hij start weer niet.
139
00:11:14,280 --> 00:11:17,280
Het is nu al de derde keer. Ik denk
dat het de startmotor is.
140
00:11:17,560 --> 00:11:19,640
Eh... hoe heet die straat
hier achter?
141
00:11:20,760 --> 00:11:24,000
Hier? De Netelstraat.
Netelstraat? De Netelstraat, ja.
142
00:11:24,280 --> 00:11:25,520
Eh, ja.
143
00:11:25,960 --> 00:11:28,240
Dan sturen wij...
144
00:11:28,480 --> 00:11:30,200
nu een sleepauto.
145
00:11:30,440 --> 00:11:32,720
Dat zou fijn zijn, ja. Oke, dag.
146
00:11:32,960 --> 00:11:35,080
Oke, goed. Bedankt, hoor.
147
00:11:35,240 --> 00:11:37,160
Wat een gedoe.
Super, dank je wel. Oke.
148
00:11:37,560 --> 00:11:39,520
Wat woont u mooi hier. Ja.
Echt eh...
149
00:11:42,160 --> 00:11:43,240
Bedankt, he.
150
00:12:20,600 --> 00:12:21,160
Ze was haar pasje vergeten.
151
00:12:26,880 --> 00:12:28,440
Dit is niet op de PD, maar...
152
00:12:29,640 --> 00:12:30,880
het is wel interessant.
153
00:12:33,360 --> 00:12:36,160
Als er al camera's in die buurt zijn
kijken ze de verkeerde kant op. Ja.
154
00:12:36,560 --> 00:12:39,760
Ongelofelijk, hoeveel mazzel
ze hebben gehad. Kom eens.
155
00:12:43,960 --> 00:12:45,880
Die telefoongegevens
zijn ook naadje.
156
00:12:47,120 --> 00:12:48,360
En dit is waar?
157
00:12:48,800 --> 00:12:51,760
Dit is van de camera in de straat
van het kantoor van Van Aalst.
158
00:12:52,160 --> 00:12:54,400
Ik dacht: Misschien hebben ze hem
geobserveerd.
159
00:12:54,640 --> 00:12:56,160
Zijn dagelijkse routine.
160
00:12:56,360 --> 00:12:58,680
Kijk, vanaf hier heb je uitzicht
op de voordeur.
161
00:12:59,000 --> 00:13:01,480
En de officiele parkeerplaatsen
zijn niet eens vol.
162
00:13:01,760 --> 00:13:04,280
Dat busje mag hier sowieso
niet staan. Nee.
163
00:13:04,440 --> 00:13:07,720
Het is wel twee dagen voor de moord.
Het kan natuurlijk toeval zijn.
164
00:13:10,720 --> 00:13:12,120
Wacht even.
165
00:13:16,960 --> 00:13:19,280
Zo! Vijf prenten.
166
00:13:19,720 --> 00:13:22,840
Allemaal in de afgelopen week,
allemaal in die straat.
167
00:13:23,160 --> 00:13:25,600
Ja, dit is of het mooiste plekje
van Rotterdam...
168
00:13:27,160 --> 00:13:29,400
of die jongen heeft Van Aalst
geobserveerd.
169
00:13:29,680 --> 00:13:31,080
Wibo Rietveld.
170
00:13:53,640 --> 00:13:55,320
Wibo Rietveld?
Noucha van Vliet, recherche.
171
00:13:55,480 --> 00:13:56,840
Is dat busje van jou? Ja.
172
00:13:57,120 --> 00:13:59,480
Sorry, kwamen jullie
voor die parkeerbonnen?
173
00:13:59,720 --> 00:14:02,960
Die kloppen niet en dat heb ik
al doorgegeven aan jullie collega's.
174
00:14:03,360 --> 00:14:05,520
Hoe bedoelt u dat?
Precies zoals ik het zeg.
175
00:14:05,800 --> 00:14:07,720
Ik was op vakantie
in het buitenland.
176
00:14:08,960 --> 00:14:11,600
Kom ik terug, liggen er vijf
van die bonnen op de mat.
177
00:14:11,880 --> 00:14:14,320
Had er niemand anders toegang
tot dit busje?
178
00:14:14,680 --> 00:14:16,480
Een van uw medewerkers of zo? Nee.
179
00:14:16,880 --> 00:14:18,960
Nee, ik werk alleen.
Glazenwassers?
180
00:14:19,400 --> 00:14:21,560
Ja, dat wekt meer vertrouwen
naar de klant toe.
181
00:14:21,880 --> 00:14:24,840
Maar die bus heeft drie weken
bij m'n ouders voor de deur gestaan.
182
00:14:25,120 --> 00:14:26,480
Kun je zo navragen.
183
00:14:26,920 --> 00:14:29,560
Op de beelden was het niet goed
te zien, maar het leek niet...
184
00:14:29,960 --> 00:14:31,640
alsof er zo'n tekst
op het busje stond.
185
00:14:32,040 --> 00:14:35,120
Het zijn waarschijnlijk gekloonde
kentekenplaten. Sorry, wat?
186
00:14:35,520 --> 00:14:38,840
Gestolen busje, zelfde merk, zelfde
kleur, met jouw kentekenplaten.
187
00:14:39,000 --> 00:14:42,240
Gekloond. En als iemand het kenteken
dat invoert in het systeem...
188
00:14:42,640 --> 00:14:45,200
lijkt het te kloppen.
Alleen gaan de bonnen naar jou toe.
189
00:14:45,600 --> 00:14:49,200
Serieus? We checken je verhaal nog,
maar bedankt voor je medewerking.
190
00:14:49,520 --> 00:14:52,400
Dat is prima, maar kunnen jullie
dat ook doorgeven...
191
00:14:52,640 --> 00:14:54,880
aan die eikels van parkeerbeheer?
Joe.
192
00:14:55,160 --> 00:14:56,440
Ja, joe.
193
00:14:57,720 --> 00:14:59,080
Ongelofelijk.
194
00:15:24,360 --> 00:15:25,680
Welkom, meester Bosch.
195
00:15:27,600 --> 00:15:28,960
Hij is er.
196
00:15:44,200 --> 00:15:45,440
Wil je een koffietje?
197
00:15:45,880 --> 00:15:47,280
Eh... nee, nee.
198
00:15:49,200 --> 00:15:50,800
Ga zitten. Ga lekker zitten.
199
00:15:52,400 --> 00:15:55,200
Wat een complete misopvatting. Ja.
200
00:15:57,240 --> 00:15:58,880
Heb je Rico nog gesproken? Nee.
201
00:15:59,280 --> 00:16:01,840
Nee, dat trekt alleen maar aandacht.
202
00:16:02,080 --> 00:16:04,480
Dat zou al snel
de verkeerde indruk wekken. Ja.
203
00:16:05,720 --> 00:16:09,280
Ja, want hij heeft er ook niks mee
te maken, dus dat is gewoon...
204
00:16:10,520 --> 00:16:11,880
Wat?
205
00:16:12,320 --> 00:16:13,600
Waar kijk je naar?
206
00:16:16,760 --> 00:16:18,280
Een cameraatje.
207
00:16:22,520 --> 00:16:23,800
What the fuck?
208
00:16:32,360 --> 00:16:34,240
Shit. Oke, jongens.
209
00:16:35,800 --> 00:16:37,320
Inpakken, wegwezen.
210
00:16:37,720 --> 00:16:40,640
De vrouw van met client heeft
uit veiligheidsoverwegingen...
211
00:16:40,920 --> 00:16:43,080
zelf cameraatjes
in haar huis gehangen.
212
00:16:43,360 --> 00:16:46,840
Dus toen ik dit kleine cameraatje
vond, heb ik de beelden bekeken.
213
00:16:47,120 --> 00:16:48,520
En ik heb navraag gedaan.
214
00:16:48,800 --> 00:16:51,440
Die man die u hier ziet is een lid
van een speciaal team...
215
00:16:51,800 --> 00:16:54,480
van de Rotterdamse politie
die belast is
216
00:16:54,920 --> 00:16:58,800
met het inbreken in panden om er
afluisterapparatuur in op te hangen.
217
00:16:59,200 --> 00:17:03,080
Ik kan u ook zeggen: Deze man heeft
niet zelf bedacht om dat te doen...
218
00:17:03,360 --> 00:17:05,560
nee, deze man is gestuurd
door het OM.
219
00:17:05,880 --> 00:17:08,880
En niet alleen afluisterapparatuur,
ook cameraatjes...
220
00:17:09,160 --> 00:17:11,680
waarmee de privacy van mevrouw
ernstig is geschonden.
221
00:17:12,080 --> 00:17:14,560
En daarbij valt de communicatie
van een advocaat...
222
00:17:14,840 --> 00:17:16,320
onder de bescherming van de wet.
223
00:17:16,720 --> 00:17:19,080
Dit is niet alleen illegaal,
dit is een doodzonde.
224
00:17:19,400 --> 00:17:22,680
Denkt u dat dit iets te maken heeft
met de moord op Erik van Aalst...
225
00:17:22,960 --> 00:17:25,200
die wordt toeschreven
aan kringen rond uw client?
226
00:17:25,600 --> 00:17:28,240
Dit is vandaag gebeurt,
dus het lijkt me vrij duidelijk...
227
00:17:28,640 --> 00:17:29,920
dat dit een reactie daarop is.
228
00:17:30,200 --> 00:17:32,600
Ik ga er ook van uit
dat deze illegale operatie...
229
00:17:33,040 --> 00:17:34,840
uit de koker van hoofdofficier
Bakker komt.
230
00:17:35,240 --> 00:17:37,800
Ik eis dan ook dat mevrouw Bakker
en haar hele team...
231
00:17:38,200 --> 00:17:41,320
van het proces dat tegen mijn client
wordt gevoerd, wordt gehaald.
232
00:17:47,400 --> 00:17:49,640
Heeft er ook nog iemand goed nieuws?
233
00:17:51,080 --> 00:17:53,080
Van Aalst is bij zijn kantoor
geobserveerd...
234
00:17:53,520 --> 00:17:54,800
vanuit een wit bestelbusje.
235
00:17:56,000 --> 00:17:59,920
Met gekloonde nummerplaten, dus tien
tegen een dat het busje gestolen is.
236
00:18:00,200 --> 00:18:02,240
Een gestolen busje, ha!
237
00:18:03,360 --> 00:18:06,640
Zelfs van EEN merk en EEN type
is de lijst al oneindig.
238
00:18:07,200 --> 00:18:10,160
Ze worden over heel Nederland
gestolen, soms maanden koud gezet.
239
00:18:10,320 --> 00:18:13,360
Zelfs als de eigenaar al iets
van de diefstal gezien heeft...
240
00:18:13,640 --> 00:18:15,280
weten we nog niet
of het dit busje is.
241
00:18:15,560 --> 00:18:19,240
We kunnen morgenochtend het beeld
bij die nieuwe specialist brengen.
242
00:18:19,680 --> 00:18:20,880
Doe dat.
243
00:18:39,200 --> 00:18:40,320
Hoi.
244
00:18:41,720 --> 00:18:42,840
Ik ben Noucha.
245
00:18:49,200 --> 00:18:50,640
Sorry.
246
00:18:51,920 --> 00:18:53,360
Sorry.
247
00:18:55,680 --> 00:18:58,840
Ik had je beelden gestuurd,
van dat witte bestelbusje.
248
00:18:59,120 --> 00:19:00,800
Deukje boven de achterbumper.
249
00:19:01,920 --> 00:19:04,400
Serieus? Is dat een vraag?
250
00:19:05,760 --> 00:19:07,480
Nee. Kan je het eens laten zien?
251
00:19:11,560 --> 00:19:14,920
Wat grappig! Dit had ik ook vroeger,
die kleurenpen.
252
00:19:16,480 --> 00:19:18,120
Wat heerlijk. Maken ze dit nog, joh?
253
00:19:21,800 --> 00:19:23,080
Sorry.
254
00:19:42,440 --> 00:19:43,760
Eh...
255
00:19:47,320 --> 00:19:49,320
O, joh... is dat een deukje?
256
00:19:51,240 --> 00:19:52,640
Dat is geen vraag.
257
00:19:54,600 --> 00:19:55,840
Goed gedaan.
258
00:19:56,920 --> 00:19:58,680
Top.
259
00:19:59,240 --> 00:20:00,240
Dank je wel.
260
00:20:14,800 --> 00:20:16,840
Wanda. Je komt toch niet uithuilen?
261
00:20:17,160 --> 00:20:20,320
De PG heeft me van Tempelier
gehaald. Het hele team.
262
00:20:20,600 --> 00:20:22,000
Dat was te verwachten, ja.
263
00:20:22,320 --> 00:20:24,800
Hij is bang voor juridische
repercussies. Zegt hij.
264
00:20:25,200 --> 00:20:28,120
Maar in werkelijkheid is hij
alleen maar bezig met publiciteit.
265
00:20:28,520 --> 00:20:31,320
Het is ook niet echt reclame
voor het OM, alweer een schandaal.
266
00:20:31,720 --> 00:20:34,120
Zijn eigen publiciteit.
Hij wil minister worden...
267
00:20:34,520 --> 00:20:38,120
en daarna vicepresident
van de Raad van State. De lul.
268
00:20:38,420 --> 00:20:41,360
Bij het secretariaat hebben ze
vast nog wel een doos tissues.
269
00:20:41,600 --> 00:20:43,720
Zelfs voor krokodillentranen.
270
00:20:43,880 --> 00:20:46,560
Een nieuw team betekent
zo een jaar vertraging, Hein!
271
00:20:46,960 --> 00:20:50,320
Het is een woonkamer aan ordners,
honderdduizenden pagina's.
272
00:20:50,560 --> 00:20:53,120
Ja, daar ga je een collega
heel erg blij mee maken.
273
00:20:55,200 --> 00:20:57,320
Ondertussen moet er iemand
op de winkel passen.
274
00:20:57,760 --> 00:20:59,840
Hahaha, nee, nee, nee.
275
00:21:03,840 --> 00:21:07,280
Bosch gaat vragen om schorsing van
de voorlopige hechtenis van Rico.
276
00:21:07,680 --> 00:21:10,160
Door de aanstaande vertraging
wil hij hem vrij hebben.
277
00:21:10,480 --> 00:21:12,960
Iemand moet voor ons het woord doen
bij de rechtbank.
278
00:21:15,640 --> 00:21:17,920
Ik dacht dat je wel blij zou zijn.
279
00:21:18,080 --> 00:21:21,520
Jij weet net zo goed als ik dat hij
Van Aalst heeft laten vermoorden.
280
00:21:22,040 --> 00:21:23,600
Als hij vrij komt, is hij zo weg.
281
00:21:25,920 --> 00:21:28,520
Moet ik bij vragen of ze voor jou
ook een tissue hebben?
282
00:21:34,520 --> 00:21:38,120
Goeiemorgen, u spreekt met Esther
Wegereef van recherche Rotterdam.
283
00:21:38,560 --> 00:21:41,640
Ik heb een vraag. U heeft drie
maanden geleden aangifte gedaan...
284
00:21:41,920 --> 00:21:43,920
van een gestolen bestelbusje.
Klopt dat?
285
00:21:44,320 --> 00:21:46,760
Een deukje rechts
boven de achterbumper.
286
00:21:48,680 --> 00:21:50,640
Oke, dank u wel voor uw medewerking.
287
00:21:51,040 --> 00:21:53,760
En? Je had gelijk.
Oke, weet ik voor nu voldoende.
288
00:21:55,440 --> 00:21:56,640
Fijne dag nog, dag.
289
00:22:00,520 --> 00:22:02,720
Ja, ja, ja, ik begrijp het. Ja.
GEKLOP
290
00:22:03,800 --> 00:22:05,920
Ik kom bij u terug. Dag.
291
00:22:07,440 --> 00:22:10,560
Kunnen wij even iets tegen je
aanhangen, chef? Ik luister.
292
00:22:11,000 --> 00:22:13,680
Bosch wil toch
dat Rico vrijkomt? Ja.
293
00:22:14,080 --> 00:22:17,080
Wij denken dat dit allemaal
van tevoren gepland is.
294
00:22:17,640 --> 00:22:20,680
Hoe bedoel je? Wij denken
dat Bosch Donnie heeft opgezet...
295
00:22:21,080 --> 00:22:23,360
om mij te tippen.
Donnie was een oud-client van hem.
296
00:22:23,760 --> 00:22:25,560
Ik heb het net gecheckt.
Wacht even.
297
00:22:25,840 --> 00:22:29,960
Jullie zeggen: Bosch heeft Donnie
jou laten tippen...
298
00:22:30,360 --> 00:22:33,000
zodat de hoofdofficier
de vrouw van Rico...
299
00:22:33,320 --> 00:22:37,320
en dus Bosch zou gaan afluisteren,
zodat wij betrapt zouden worden...
300
00:22:37,600 --> 00:22:40,880
zodat Bosch vrijlating kon vragen
voor Rico? Ja.
301
00:22:42,120 --> 00:22:45,200
Dat gaat wel ver. Niet als
de hoofdofficier Amanda Bakker heet.
302
00:22:45,480 --> 00:22:47,920
Zij staat bekend
als echte crimefighter. Ja?
303
00:22:48,200 --> 00:22:50,520
Bij zo'n Amanda Bakker
weet je wel zo'n beetje...
304
00:22:51,000 --> 00:22:52,400
wat er gaat gebeuren na zo'n tip.
305
00:22:52,800 --> 00:22:55,440
Die gaat je observeren,
volgen en afluisteren.
306
00:22:55,720 --> 00:22:57,800
De hele mikmak.
Daar kan je op wachten.
307
00:22:58,200 --> 00:23:00,360
Het enige wat je dan
hoeft te doen...
308
00:23:00,640 --> 00:23:03,680
is een verborgen cameraatje
te plaatsen in je huis...
309
00:23:04,240 --> 00:23:05,480
op je kantoor, in je auto...
310
00:23:05,760 --> 00:23:07,560
in het huis van de vrouw van Rico.
311
00:23:07,840 --> 00:23:11,480
O&T weet zeker dat ze de camera
uit het zicht hebben geplaatst? Ja.
312
00:23:11,760 --> 00:23:14,560
Natuurlijk. Daarom zijn we er
nog een keer ingedoken.
313
00:23:14,720 --> 00:23:17,760
De vrouw van Rico heeft eerst
haar eigen camerabeelden bekeken...
314
00:23:18,040 --> 00:23:22,800
om te zien of er iets was en toen
een bericht gestuurd naar Bosch.
315
00:23:23,200 --> 00:23:25,840
Met een prepaid.
En toen hebben ze zogenaamd...
316
00:23:26,960 --> 00:23:30,440
de camera ontdekt. Precies,
terwijl wij zaten mee te luisteren.
317
00:23:30,840 --> 00:23:33,600
Het blijft een complex plan.
Het IS een complex plan.
318
00:23:33,880 --> 00:23:35,760
En Bosch wist ook niet
of het zou lukken.
319
00:23:35,920 --> 00:23:38,960
En zelfs al zou het mislukken,
dan heeft hij niks verloren.
320
00:23:39,400 --> 00:23:40,680
Maar het is wel gelukt, he.
321
00:23:41,120 --> 00:23:44,560
Bakker hoefde maar EEN klein stapje
in zijn val te zetten.
322
00:23:44,840 --> 00:23:48,040
Het is een uitbraakpoging waarbij je
niet eens de deur van je cel...
323
00:23:48,440 --> 00:23:50,400
hoeft op te blazen. Ja.
Ja, het kan.
324
00:23:51,840 --> 00:23:54,120
Maar het blijft
pure speculatie, Stan.
325
00:23:54,400 --> 00:23:55,760
We kunnen hier niets mee.
326
00:23:57,400 --> 00:23:59,120
GEKLOP
We hebben het deukje.
327
00:24:07,880 --> 00:24:11,680
Dit alles leidt tot een vertraging
van minimaal een jaar.
328
00:24:11,960 --> 00:24:14,560
En die is geheel op het conto
te schrijven van het OM.
329
00:24:14,760 --> 00:24:16,480
Als het al tot een proces komt...
330
00:24:16,920 --> 00:24:19,400
want de kroongetuige
waarop de hele zaak gebouwd is...
331
00:24:19,680 --> 00:24:22,080
doet er naar verluidt
inmiddels het zwijgen toe.
332
00:24:22,640 --> 00:24:24,440
De voorlopige hechtenis
van mijn client...
333
00:24:24,840 --> 00:24:27,040
dient dan ook per direct
te worden beeindigd.
334
00:24:27,200 --> 00:24:28,600
Klopt dat, meneer Berg?
335
00:24:28,760 --> 00:24:31,080
Uw kroongetuige werkt niet meer mee?
336
00:24:31,360 --> 00:24:33,760
Zoals wij allemaal,
mevrouw de voorzitter...
337
00:24:34,040 --> 00:24:37,920
heeft hij even tijd nodig om de
moord op zijn raadsman te verwerken.
338
00:24:38,320 --> 00:24:39,560
Dat klinkt als een ja.
339
00:24:40,680 --> 00:24:44,360
De redelijke verwachting is dat dit
van tijdelijke aard zal zijn.
340
00:24:44,760 --> 00:24:45,880
Redelijke verwachting?
341
00:24:48,080 --> 00:24:51,080
Nou, wij juichen de eerlijkheid
van de officier enorm toe...
342
00:24:51,360 --> 00:24:54,040
mevrouw de voorzitter,
dat is al een hele verbetering.
343
00:24:54,320 --> 00:24:57,560
Maar als hierdoor mijn client
nog langer blijft vastzitten...
344
00:24:57,720 --> 00:25:00,640
wordt de redelijke termijn
natuurlijk wel een beetje eh...
345
00:25:01,080 --> 00:25:05,040
overschreven. Client van
meester Bosch valt nog altijd...
346
00:25:05,280 --> 00:25:10,240
in de categorie extreem,
ik herhaal extreem vluchtgevaarlijk.
347
00:25:11,680 --> 00:25:14,760
Mijn client is bereid
zijn paspoort in te leveren.
348
00:25:15,040 --> 00:25:17,960
Misschien zelfs een enkelband
te dragen. Hij heeft een gezin.
349
00:25:18,360 --> 00:25:21,280
Jonge kinderen. Ze hebben hun vader
al twee jaar moeten missen.
350
00:25:21,600 --> 00:25:25,160
Mevrouw de voorzitter, verdachte van
de zwaarst denkbare misdrijven...
351
00:25:25,480 --> 00:25:27,240
vrij rond te laten lopen...
352
00:25:27,520 --> 00:25:30,280
is een ernstige aantasting
van de rechtstaat.
353
00:25:31,400 --> 00:25:34,600
Het vertrouwen erin van de burger
zou ernstig in het geding zijn.
354
00:25:35,120 --> 00:25:36,920
Zeker zo kort na de moord
op Erik van Aalst.
355
00:25:37,200 --> 00:25:39,520
Ik weet niet of het het OM
op dit moment past...
356
00:25:39,720 --> 00:25:43,460
om over aantasting van de rechtstaat
te beginnen, meneer Berg.
357
00:25:44,000 --> 00:25:48,560
Zou ik de raadkamer mogen verzoeken
om met spoed uitspraak te doen?
358
00:25:49,000 --> 00:25:51,480
Die spoed kan ik u toezeggen. Fijn.
359
00:25:56,240 --> 00:25:59,280
Ik moest een statief inleveren,
niet helemaal goed ingepakt.
360
00:25:59,600 --> 00:26:04,280
Dus ik drop het, per ongeluk. Ik pak
het op en ram zo m'n eigen busje.
361
00:26:04,720 --> 00:26:07,400
Het gaat ons niet per se
om dat deukje.
362
00:26:07,640 --> 00:26:10,440
Nee, heeft u iets van de diefstal
gezien? Of iemand?
363
00:26:10,680 --> 00:26:13,640
Ja, daar kom ik op.
Ik dacht dat IK altijd haast had!
364
00:26:14,840 --> 00:26:17,400
Nou, ik hoor gemorrel,
midden in de nacht.
365
00:26:17,960 --> 00:26:20,360
Dus gelijk rechtovereind
natuurlijk, kijken.
366
00:26:20,800 --> 00:26:22,400
Hoor ik ze net het busje starten.
367
00:26:22,840 --> 00:26:24,800
U heeft de daders gezien?
Meerdere personen?
368
00:26:25,200 --> 00:26:27,040
Zo wordt het verhaal
alleen maar langer.
369
00:26:27,440 --> 00:26:29,520
Ik keek van boven,
dus ik kon niemand zien.
370
00:26:29,680 --> 00:26:32,280
Maar ik gelijk naar beneden,
in m'n blote kont zowat.
371
00:26:32,960 --> 00:26:35,040
Erachteraan, in de auto van
m'n vriend. En?
372
00:26:35,360 --> 00:26:37,160
Nou ja, ik ben ze kwijtgeraakt.
373
00:26:37,320 --> 00:26:41,080
Op een bedrijventerrein.
Zo'n doolhof. Hmm, jammer.
374
00:26:41,360 --> 00:26:44,080
Ik heb nog wel aangifte gedaan
voor de verzekering...
375
00:26:44,400 --> 00:26:45,880
maar niks meer gehoord.
376
00:26:46,280 --> 00:26:48,640
En die aangifte was een maand
of drie geleden, toch?
377
00:26:48,920 --> 00:26:51,760
Ze hebben het busje waarschijnlijk
koud gezet ergens. Ja.
378
00:26:52,040 --> 00:26:54,800
Op welk bedrijventerrein
bent u het busje kwijtgeraakt?
379
00:26:55,200 --> 00:26:57,680
Carla raakte na deze rotonde
haar busje kwijt.
380
00:26:58,080 --> 00:27:01,400
Wij kunnen het busje volgen
via camerabeelden tot nummer 82.
381
00:27:01,680 --> 00:27:04,200
Ja, en dan heb je verderop
drie bedrijven zitten...
382
00:27:04,360 --> 00:27:07,160
waarvan de Oost Import Export
het interessantst is.
383
00:27:07,560 --> 00:27:10,360
Dat is een bedrijf van Dick Borgius.
384
00:27:10,680 --> 00:27:12,920
Specialist in het stelen
en omkatten van auto's.
385
00:27:13,240 --> 00:27:15,880
Daar hebben we al een tijdje
niks meer van gehoord. Nee.
386
00:27:16,280 --> 00:27:17,840
Hij is al een tijdje onder de radar.
387
00:27:18,120 --> 00:27:20,680
Voornamelijk katvanger, toch?
Destijds, ja.
388
00:27:20,960 --> 00:27:23,760
Maar hij heeft nu wel een nieuw,
mooi bedrijf opgebouwd.
389
00:27:23,920 --> 00:27:25,280
Ja, in kruiden, zie ik.
390
00:27:25,560 --> 00:27:28,560
Misschien een gek idee, maar
zullen we daar eens gaan kijken?
391
00:27:28,960 --> 00:27:30,480
Die gozer zit vol goede ideeen.
Kom op.
392
00:27:31,880 --> 00:27:34,840
SPANNENDE MUZIEK
393
00:28:09,120 --> 00:28:09,520
Recherche Rotterdam.
394
00:28:10,760 --> 00:28:12,120
Mooie scooter, man.
395
00:28:14,200 --> 00:28:16,000
Meneer, meneer.
396
00:28:16,160 --> 00:28:18,200
Meneer.
397
00:28:18,640 --> 00:28:20,600
Politie. Kunt u even hier komen?
398
00:28:23,840 --> 00:28:25,360
Wat is dat?
399
00:28:27,560 --> 00:28:29,000
Kunt u even daar gaan staan?
400
00:28:33,840 --> 00:28:37,000
Wat was dat kenteken ook alweer?
VN-107-J.
401
00:28:43,720 --> 00:28:45,080
Bingo.
402
00:28:45,360 --> 00:28:48,720
We hebben meer dan voldoende
verdenking. Even kijken bij Dickie.
403
00:28:49,000 --> 00:28:50,400
Jij blijft even hier, man.
404
00:28:55,440 --> 00:28:56,840
Hee, Dickie.
405
00:28:57,960 --> 00:28:59,360
Uh-uh. Uh-uh.
406
00:29:01,440 --> 00:29:04,080
Stan! What the fuck,
wat doe jij nou hier?
407
00:29:05,360 --> 00:29:08,240
Eerst eens kijken wat jij
zo schielijk in dat laatje douwt.
408
00:29:10,000 --> 00:29:11,120
Dat is niet zo slim, he?
409
00:29:13,920 --> 00:29:15,160
Dries.
410
00:29:16,440 --> 00:29:20,840
Je bent aangehouden, vriend.
Ach, dit is zo'n gelul, Stan.
411
00:29:21,120 --> 00:29:22,800
Dat weet jij ook. Kom op, zeg.
412
00:29:23,200 --> 00:29:26,080
Oke, ik bel even mijn advocaat.
Ja, doe maar.
413
00:29:26,480 --> 00:29:28,960
Zeg maar dat hij meteen
naar het bureau kan komen. Oke.
414
00:29:30,120 --> 00:29:33,200
Dan kan jij ondertussen
even een rondleiding geven.
415
00:29:35,800 --> 00:29:37,040
Ja, met mij.
416
00:29:45,640 --> 00:29:46,880
Oke, joe. Ja.
417
00:29:48,280 --> 00:29:49,560
Goh, ja hoor.
418
00:29:51,680 --> 00:29:54,040
Heb je nog een leuke occasion
voor ons?
419
00:29:55,840 --> 00:29:57,240
Kijk eens aan.
420
00:30:00,480 --> 00:30:02,000
En die heb ik eerder gezien.
421
00:30:31,160 --> 00:30:31,720
Dries.
422
00:30:36,680 --> 00:30:38,080
BA 50?
423
00:30:39,880 --> 00:30:41,960
Wat betekenen die letters
en cijfers?
424
00:30:43,600 --> 00:30:45,960
Ik ken dit hele boekje niet.
Nooit gezien.
425
00:30:48,040 --> 00:30:49,560
Uw vingerafdrukken staan erop.
426
00:30:51,960 --> 00:30:54,040
O, wacht. Ja, nee.
427
00:30:55,280 --> 00:30:57,760
Nu herken ik het, ja.
Het was van m'n vader.
428
00:30:58,160 --> 00:31:00,640
Vandaar dat ik het
ooit een keer heb aangeraakt.
429
00:31:02,240 --> 00:31:05,720
En herinnert u zich nu ook weer wat
die letters en cijfers betekenen?
430
00:31:06,000 --> 00:31:08,400
Ja, dat is een soort
van administratie.
431
00:31:09,640 --> 00:31:10,960
Voor z'n postduiven.
432
00:31:11,240 --> 00:31:12,640
Hij had een heel handeltje.
433
00:31:13,040 --> 00:31:14,600
Postduiven? M-hm.
434
00:31:14,840 --> 00:31:17,760
En die AK staat dan voor de naam
van de duif...
435
00:31:18,000 --> 00:31:21,640
en die 40 is dan dat die duif
40 euro gekost heeft? Zoiets?
436
00:31:21,880 --> 00:31:23,600
40 gulden. O ja.
437
00:31:23,880 --> 00:31:25,560
Maar ja, zoiets ja, inderdaad.
438
00:31:26,000 --> 00:31:30,600
Nou, volgens hebben postduiven
gewoon namen, geen initialen.
439
00:31:30,760 --> 00:31:34,240
Mijn opa had postduiven en die
kostten heel wat meer dan 40 gulden.
440
00:31:34,520 --> 00:31:37,880
Tsja, haha, mij moet je het niet
vragen. Mijn hobby was het niet.
441
00:31:39,280 --> 00:31:41,640
En waarom heeft u dan
dat boekje verstopt?
442
00:31:41,960 --> 00:31:43,760
Maar dat heb ik niet gedaan.
443
00:31:44,200 --> 00:31:46,400
Dat lijstje heb ik van m'n vader
gekregen.
444
00:31:46,680 --> 00:31:49,080
Geen idee dat hij dat boekje
erin heeft gestopt.
445
00:31:49,240 --> 00:31:51,480
Uw vader leeft niet meer, he? Nee.
446
00:31:52,640 --> 00:31:54,200
Nee, die is dood. Tsja.
447
00:31:56,000 --> 00:31:58,080
Dus we kunnen het hem
niet meer vragen.
448
00:32:00,320 --> 00:32:02,000
Nee, jammer.
449
00:32:03,120 --> 00:32:05,200
Had ik natuurlijk
ook het liefst gewild.
450
00:32:05,760 --> 00:32:07,400
Dan hadden we dit
kunnen ophelderen...
451
00:32:07,840 --> 00:32:10,360
en hadden we het alleen nog
over die auto hoeven hebben.
452
00:32:10,640 --> 00:32:13,160
Geen zorgen, daar gaan we het
alsnog over hebben.
453
00:32:27,160 --> 00:32:28,520
Het zijn liquidaties.
454
00:32:29,840 --> 00:32:32,080
De initialen zijn de slachtoffers...
455
00:32:32,240 --> 00:32:34,760
en de cijfers zijn de bedragen
die betaald zijn.
456
00:32:37,360 --> 00:32:38,800
40.000. Ja, dat zou kunnen.
457
00:32:40,520 --> 00:32:44,280
Die letters kunnen ook heel goed
hitters zijn of zo.
458
00:32:44,520 --> 00:32:47,320
Nou, de een-na-laatste is EA.
459
00:32:48,600 --> 00:32:50,800
Erik van Aalst. Ja.
460
00:32:52,000 --> 00:32:55,480
En zo kan je er nog wel een paar
thuisbrengen. AK, Anthony Kaandorp.
461
00:32:55,720 --> 00:32:56,960
Udo Dikap, UD.
462
00:33:01,280 --> 00:33:02,960
RA 150?
463
00:33:04,760 --> 00:33:06,160
Rico A.
464
00:33:07,680 --> 00:33:09,080
Ja.
465
00:33:10,160 --> 00:33:13,480
Als Rico een opdracht heeft gegeven
om Erik van Aalst om te leggen...
466
00:33:13,760 --> 00:33:16,920
gaan diezelfde gasten toch niet
Rico doodschieten? Waarom niet?
467
00:33:17,080 --> 00:33:19,840
Borgius is waarschijnlijk
alleen een tussenpersoon.
468
00:33:20,120 --> 00:33:22,400
En een opdracht is een opdracht,
toch? Ja.
469
00:33:23,360 --> 00:33:26,120
Dat is wel het meest lucratieve
businessmodel.
470
00:33:26,400 --> 00:33:28,200
Zo, Dick Borgius, moordmakelaar.
471
00:33:28,600 --> 00:33:31,280
Nieuws, mensen. Rico komt vrij.
Wanneer?
472
00:33:32,400 --> 00:33:34,440
De rechter heeft net uitspraak
gedaan.
473
00:33:34,600 --> 00:33:37,040
Enkelband om, maar binnenkort
staat hij op straat.
474
00:33:37,360 --> 00:33:39,240
Ik weet niet of hij daar wel wil
zijn. Want?
475
00:33:39,640 --> 00:33:42,400
We vermoeden dat er een
moordopdracht voor hem is afgegeven.
476
00:33:42,720 --> 00:33:44,200
Dat moeten we hem toch vertellen.
477
00:33:44,640 --> 00:33:46,560
Misschien blijf hij dan
liever vastzitten.
478
00:33:46,960 --> 00:33:50,600
Iets zegt me dat Rico daar niet snel
van onder de indruk zal zijn.
479
00:33:50,880 --> 00:33:52,320
Maar je hebt gelijk.
480
00:34:04,360 --> 00:34:05,760
Meneer Bosch?
481
00:34:06,960 --> 00:34:09,800
Meneer Bosch. U komt mij
feliciteren, neem ik aan.
482
00:34:10,080 --> 00:34:13,280
Ik vind dat u de belangen
van uw client uitstekend behartigt.
483
00:34:13,600 --> 00:34:16,520
Nou, dat is een mager compliment,
maar ik zal het ermee doen.
484
00:34:16,800 --> 00:34:19,040
En ik hoop dat u er
nog een tijdje mee doorgaat.
485
00:34:21,320 --> 00:34:24,720
We hebben sterken aanwijzingen dat
uw client op een dodenlijst staat.
486
00:34:25,160 --> 00:34:27,080
Mijn clienten heeft vele vijanden.
Uw punt is?
487
00:34:27,520 --> 00:34:29,880
Het zou voor zijn eigen veiligheid
beter zijn...
488
00:34:30,280 --> 00:34:33,200
als hij nog een tijdje binnen zou
blijven. In het huis van bewaring?
489
00:34:33,480 --> 00:34:36,360
Daar kunnen we hem beter beschermen.
Ik had u hoger ingeschat.
490
00:34:36,760 --> 00:34:38,600
Hoger dan mevrouw Bakker
in elk geval.
491
00:34:39,000 --> 00:34:42,320
Dit is een serieuze zaak,
meneer Bosch, en ik hoop oprecht...
492
00:34:42,720 --> 00:34:44,960
dat u deze informatie
met uw client wil delen.
493
00:34:45,240 --> 00:34:48,200
Maakt u zich over het welbevinden
van mijn client geen zorgen.
494
00:34:48,600 --> 00:34:50,040
Die regelt zijn bescherming zelf.
495
00:34:51,600 --> 00:34:52,960
Meneer Bosch.
496
00:34:59,800 --> 00:35:01,640
Meneer Berg!
497
00:35:01,920 --> 00:35:05,240
Ik waarschuw u, als u achter mijn
rug om mijn client lastigvalt...
498
00:35:05,680 --> 00:35:08,960
met deze onzin, sta ik morgen bij
het college van PG's met een klacht.
499
00:35:10,200 --> 00:35:11,560
Begrijpt u?
500
00:35:20,720 --> 00:35:23,600
Bosch wil het zelf niet aan Rico
vertellen? Kennelijk niet.
501
00:35:24,840 --> 00:35:27,120
Moeten wij die gast
niet 24/7 beschermen dan?
502
00:35:27,520 --> 00:35:28,600
Desnoods tegen z'n wil.
503
00:35:28,880 --> 00:35:30,680
Ik zou niets liever willen dan dat.
504
00:35:31,000 --> 00:35:33,240
Kan hij ook niet
naar het buitenland vluchten.
505
00:35:33,400 --> 00:35:36,040
Maar gezien het geblunder
van onze hoofdofficier...
506
00:35:36,320 --> 00:35:39,840
hebben we geen bewegingsruimte en
kan Bosch ons zo weer terugfluiten.
507
00:35:40,240 --> 00:35:41,720
Wat kunnen we nu nog doen dan?
508
00:35:42,000 --> 00:35:44,920
Die medewerkers van Borgius
zijn ook niet echt spraakzaam.
509
00:35:46,160 --> 00:35:48,400
We hebben de telefoons van de inval
bij Borgius.
510
00:35:48,680 --> 00:35:50,680
Die kunnen we
langs de telefoongegevens...
511
00:35:51,200 --> 00:35:52,520
rond de moord op Van Aalst halen.
512
00:35:54,360 --> 00:35:56,680
Ja, leuker kan ik het niet maken,
mensen.
513
00:35:57,120 --> 00:35:58,240
Aan de slag.
514
00:36:01,320 --> 00:36:02,720
RINGTONE
515
00:36:13,240 --> 00:36:14,680
Hallo.
516
00:36:23,200 --> 00:36:24,600
Oke.
517
00:36:44,040 --> 00:36:45,320
Wat is er met Noucha?
518
00:36:48,800 --> 00:36:52,800
Hee, Stan. Werk je nog hier of ben
je inmiddels voor jezelf begonnen?
519
00:36:59,680 --> 00:37:01,000
Eh, ja, ja.
520
00:37:03,120 --> 00:37:05,080
Hee, ik moet even een dingetje doen.
521
00:37:39,880 --> 00:37:40,720
Moet jij niet ergens anders heen?
522
00:37:41,120 --> 00:37:43,360
Die loopt niet meer weg.
Waar gaan we naartoe?
523
00:38:06,040 --> 00:38:07,440
Vroom en Van Vliet,
recherche Rotterdam.
524
00:38:07,720 --> 00:38:09,360
Slecht geweten?
525
00:38:09,760 --> 00:38:11,320
Heeft Berg jullie gestuurd?
526
00:38:12,720 --> 00:38:15,760
Om mij te intimideren?
Helemaal niemand heeft mij gestuurd.
527
00:38:16,080 --> 00:38:18,400
Jij misschien. Je hebt me
in ieder geval gebruikt.
528
00:38:18,800 --> 00:38:20,920
Waar heb je het over?
Dat tippie van Don.
529
00:38:21,320 --> 00:38:23,160
Waar die hele shitzooi
mee begonnen is.
530
00:38:23,320 --> 00:38:25,520
Tippie van Don? Ja.
Doesn't ring a bell.
531
00:38:25,680 --> 00:38:28,480
Luister, ik vind het heel leuk,
maar ik moet echt gaan eten nu.
532
00:38:28,880 --> 00:38:30,600
Was dat alleen om Rico
vrij te krijgen?
533
00:38:31,160 --> 00:38:34,200
We denken dat je hem vrij wil hebben
zodat je hem kan laten afknallen.
534
00:38:34,600 --> 00:38:37,640
Je hebt vast een leuke studententijd
gehad met Van Aalst, of niet?
535
00:38:37,920 --> 00:38:41,040
Ik heb net wat fotootjes bekeken.
Vrienden voor het leven, he?
536
00:38:45,560 --> 00:38:48,080
Kom mee. Wij praten binnen.
537
00:38:56,560 --> 00:38:57,800
Kom, kom.
538
00:39:11,040 --> 00:39:12,320
Telefoons.
539
00:39:15,800 --> 00:39:17,080
Uit.
540
00:39:19,040 --> 00:39:21,200
Tegen wie hebben jullie dit
nog meer verteld?
541
00:39:21,560 --> 00:39:24,200
Tegen niemand, nog.
Hou alsjeblieft je mond erover.
542
00:39:25,440 --> 00:39:29,480
Er is een hele liquidatiecarrousel.
Die stopt alleen als hij dood is.
543
00:39:29,800 --> 00:39:31,720
Rico is eh...
544
00:39:31,880 --> 00:39:33,280
is een duivel.
545
00:39:33,560 --> 00:39:36,720
Waarom ging je hem dan verdedigen?
Zo zit de rechtstaat in elkaar.
546
00:39:37,000 --> 00:39:39,640
Dan stapt zo'n psychopaat je kantoor
binnen en zegt:
547
00:39:40,200 --> 00:39:41,960
Jij bent mijn nieuwe raadsman.
Wat doe je dan?
548
00:39:42,360 --> 00:39:44,600
O, daarom heb je die moordopdracht
doorgegeven.
549
00:39:44,920 --> 00:39:48,920
Of liet je Donnie dat verhaal
vertellen om de hoofdofficier
550
00:39:49,240 --> 00:39:52,040
Ik moest van Rico iets doorgeven
aan zijn vrouw.
551
00:39:52,320 --> 00:39:53,600
Ik...
552
00:39:55,000 --> 00:39:58,000
Hij zei: Ik weet dat die hond
in het asiel zit.
553
00:39:58,320 --> 00:40:00,240
En ik wil dat die hond
ophoudt met blaffen.
554
00:40:00,640 --> 00:40:03,000
Die hond is de kroongetuige,
dat begrijp ik nog wel.
555
00:40:04,120 --> 00:40:08,160
Maar je wist niet dat ze zijn
advocaat zouden laten doodschieten.
556
00:40:08,480 --> 00:40:10,400
Om hem te laten stoppen met praten.
557
00:40:14,560 --> 00:40:15,920
Erik.
558
00:40:22,080 --> 00:40:23,440
Alsjeblieft.
559
00:40:25,480 --> 00:40:26,720
Geen woord.
560
00:40:28,120 --> 00:40:31,240
Dan is dit hele zaakje
heel snel voorbij.
561
00:40:33,760 --> 00:40:35,120
Alsjeblieft.
562
00:40:38,560 --> 00:40:41,720
MUZIEK
563
00:40:48,480 --> 00:40:50,800
Er is een opdracht uitgegeven
om Rico te doden...
564
00:40:51,080 --> 00:40:54,040
nadat hij is vrijgelaten.
Hoe weten jullie dat? Peter Bosch.
565
00:40:54,360 --> 00:40:56,640
Rico staat op het punt
om vrijgelaten te worden...
566
00:40:56,920 --> 00:40:58,840
uit het huis van bewaring.
Erheen!
567
00:41:00,520 --> 00:41:01,920
Noucha.
568
00:41:03,320 --> 00:41:05,320
Gecondoleerd met je verlies.
569
00:41:05,480 --> 00:41:06,920
Bedankt.
570
00:41:10,200 --> 00:41:13,200
SPANNENDE MUZIEK
571
00:42:19,320 --> 00:42:22,080
VERSCHILLENDE MENSEN SCHREEUWEN:
Rico!
572
00:42:28,200 --> 00:42:31,080
SPANNENDE MUZIEK
573
00:43:12,520 --> 00:43:13,640
Verdacht persoon gaat richting Rico.
574
00:43:26,720 --> 00:43:28,400
Ja, vriend. Rustig blijven.
575
00:43:28,800 --> 00:43:31,080
Rustig blijven,
want ik schiet je rug eruit.
576
00:43:32,960 --> 00:43:35,480
GESCHREEUW
577
00:43:55,160 --> 00:43:56,440
Andere hand bij.
578
00:43:58,080 --> 00:44:00,120
Dus de man die jullie
gepakt hebben...
579
00:44:00,520 --> 00:44:03,760
is ook de moordenaar van
Erik van Aalst? Het DNA matcht, ja.
580
00:44:05,040 --> 00:44:06,840
Dan hebben we gedaan wat we konden.
581
00:44:08,640 --> 00:44:10,680
En die Rico verdwijnt
naar het buitenland.
582
00:44:11,120 --> 00:44:14,840
Rico heeft heel veel vijanden,
ook onder zijn vrienden, dus eh...
583
00:44:15,400 --> 00:44:16,520
of hij rustig slaapt?
584
00:44:17,040 --> 00:44:18,200
RINGTONE
585
00:44:19,360 --> 00:44:20,880
Hoi.
586
00:44:22,440 --> 00:44:23,720
Wat?!
587
00:44:25,920 --> 00:44:27,320
We komen eraan.
588
00:45:15,600 --> 00:45:18,240
Hij wist het. Rico wist dat
die mislukte aanslag van mij kwam.
589
00:45:25,360 --> 00:45:26,720
Peter Bosch.
590
00:45:28,160 --> 00:45:30,200
U bent aangehouden
voor betrokkenheid...
591
00:45:30,360 --> 00:45:32,120
bij de dood van Rico Alberts.
592
00:45:32,280 --> 00:45:34,520
U bent niet verplicht
om te antwoorden.
593
00:45:34,680 --> 00:45:36,240
U heeft recht op een advocaat.
594
00:46:28,400 --> 00:46:29,640
Bedankt.
595
00:47:11,560 --> 00:47:11,960
Hee! GEBONS
596
00:47:12,240 --> 00:47:14,800
Haar zoon is gevonden
tussen de bevroren garnalen!
597
00:47:15,040 --> 00:47:16,280
Schot in het achterhoofd.
598
00:47:16,680 --> 00:47:19,640
Ik dacht dat hij van slag was
toen ik hem aan u voorstelde.
599
00:47:20,040 --> 00:47:22,960
Een knappe vrouw zonder hoofddoek.
Dat jij dat nou gewend bent.
600
00:47:23,360 --> 00:47:26,000
Michael is van de regeltjes.
Die doet geen gekke dingen.
601
00:47:27,720 --> 00:47:29,080
Politie! Handen omhoog!
602
00:47:29,280 --> 00:47:31,200
Ik beschouw dit gesprek
als beeindigd.
603
00:47:31,400 --> 00:47:32,960
Nou, gaat u
nog maar even zitten.
604
00:47:33,400 --> 00:47:34,640
Ik zou zeggen: Gas erop.
605
00:47:34,690 --> 00:47:39,240
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
49210
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof