Original subtitles

SCHOT Ah!

Je hebt mogelijk blijvend letsel opgelopen tijdens je werk.

Ik denk dat-ie zich forceert. Hij is nog niet hersteld.

Hij geeft me geen dekking en is er ook niet eerlijk over.

Ik was er niet bij, als jij je niet veilig voelt...

dan moet je dat melden.

Laura heeft dat flesje gevonden en ik heb haar gevraagd...

of ze dat persoonlijk naar het NFI wilde brengen.

Nee, nee! SCHOTEN

Dat flesje zit al in het systeem bij het NFI.

Er mag niet bekend worden wat erin zit.

Ik hoorde dat je bij de PD naar binnen bent gelopen.

Dries! Rustig aan!

Volgens mij ben jij naar Laura gegaan om uit haar hoofd te praten..

dat ze je zou rapporteren bij Hooi.

Ik wist niet eens waar het safehouse was. Waarom liep je dan de PD op?

Misschien omdat jouw DNA er al was?

Dries!!

PIEPENDE BANDEN Ben je helemaal gek geworden!

Moet jij verdomme ook nog dood?

De moordenaar was al binnen? Ja, dat was Lindy. He?

Die is gevonden met een schotwond onder haar kind.

Omhoog gericht, meteen dodelijk.

Maar Lindy had geen wapen bij zich! Ze gaan je de schuld geven.

Ik heb Laura gevraagd om voor me in te vallen, het is mijn schuld.

Als wij ontlastende informatie vinden voor Esther...

krijgen we meteen het verwijt dat we haar willen dekken.

Hoe erg ik het ook vind dat we net een collega hebben begraven...

het gaat ook om een getuige van de lab-moorden.

Jij hebt niet met Laura gewerkt! Je moet nu even je kop houden!

RUSTIGE MUZIEK

ZE LACHEN EN GIEBELEN WAT SAMEN

Ik moet alleen nu...

Skypen met Los Angeles over, eh, hoe heet die jongen ook alweer?

Kees Haring, haha!

Met jouw geheugen is ook helemaal niks mis, he. Heel flauw.

Zullen we het gewoon meenemen?

Nee, nee. Alles voor de kunst.

Doe voorzichtig, he.

Daag. Daag.

Daag. Haha.

ZE BEGINT HARD TE GILLEN

Godver!

Ja, ik ben getuige geweest van een ontvoering...

op de Singel, ter hoogte van 124.

TUNE FLIKKEN ROTTERDAM

Gisteravond werd Diane Koning voor haar galerie...

in een zwarte bestelbus getrokken...

die daarna op hoge snelheid verdween.

Een getuige heeft het kenteken gezien.

Maar dat bleek vals.

Dan zal het wel een gestolen busje zijn, toch?

En haar telefoon? Hebben we niets aan.

Werd twee straten verderop naar buiten gegooid.

Wie is de getuige? Zo...

He, he, zijn we al begonnen?

U bent de piketofficier? Dat is waar.

Persoonlijke betrokkenheid.

Meneer Berg is de enige getuige van de ontvoering.

Hij was op stap met de dame in kwestie.

U kent het slachtoffer? Ze is mijn danspartner.

En nee, ik heb geen idee waarom ze ontvoerd is.

U wilt deze zaak doen?

Ik DOE deze zaak.

Meneer Hooi kan in de gaten houden of mijn persoonlijke betrokkenheid..

behandeling van de zaak in de weg zit.

Heeft de telefoon al iets opgeleverd? Nee.

Stan en Noucha, jullie gaan naar de galerie.

Dries en Esther, jullie kijken naar de bestelbus.

Ik wil van alles op de hoogte worden gehouden.

Ik hoor het je denken.

Wat? 'Dat kan m'n kleine neefje ook.'

Nee... ik, eh... ik denk gewoon dat z'n blauwe periode beter vond.

Maar... dat is persoonlijk, natuurlijk.

De kunstenaar is geen man.

En bij mijn weten heeft HEN geen blauwe periode gekend.

Hen? De kunstenaar identificeert zich als non-binair. O.

Nou, dan, eh, zal ik ons ook even identificeren.

Van Vliet en Vroon, recherche. We hadden jullie al verwacht, ja.

Ik ben Sasha, de assistent van Diane.

Echt unbelievable, zomaar van straat getrokken.

Voor haar eigen deur.

Kun je ons vertellen hoe je aan die kennis komt?

De zaak is nog niet in het nieuws geweest.

Ah, Charlotte hoorde van een vriendin...

dat Diane op die site stond.

Die, eh, waar ze hulp vragen van het publiek. Burgernet.

Ja, die. En wie is Charlotte?

Onze restaurator.

Lot?

Dit is de politie. O.

Ja.

Ja, ik ben maar een beetje gaan werken, als afleiding.

We hebben begrepen dat u gealarmeerd werd door een vriendin. Ja, klopt.

Ze hadden iets gezien op het Burgernet...

en de beschrijving leek precies op Diane.

Dus ik ben gaan bellen, gaan appen, maar niks, natuurlijk.

Hebben jullie enige idee waarom Diane ontvoerd zou kunnen zijn?

Een boze klant? Bedreigingen, geldproblemen?

Problemen in de privesfeer? Jaloerse ex? Nee.

Hoe lang kennen jullie Diane al? Eh, sinds ik hier werk, twee jaar.

En ik al heel lang.

Na de Academie ben ik meteen voor haar gaan werken.

Kwam Diane uit een rijke familie? Nee.

Maar... de zaken lopen goed, zo te zien, he.

Goed genoeg om losgeld te betalen.

Dat geld zit vooral in het bedrijf, dat is geen cash.

We zouden graag alle beelden van de beveiligingscamera's willen hebben.

Maar het is buiten gebeurd, toch?

Ja, maar ik zag dat een van de camera's op straat gericht is.

Het kan zijn dat ze een verkenning hebben uitgevoerd.

Of een bezoekje gebracht. We willen ook graag alle oude beelden.

Namens de Officier van Justitie vorderen we ook de klantenlijst.

Nee, echt niet, no way.

Onze clienten hechten heel erg aan hun privacy.

Die willen niet dat heel de wereld weet...

wat er bij hun thuis hangt. We gaan discreet met alles om.

Nee, echt niet.

Als onze clienten een wantrouwend telefoontje...

van de politie krijgen komen ze nooit meer terug.

Dat vind jij belangrijker dan dat je baas thuis komt?

We vorderen de lijst.

TELEFOON

Met Hooi.

Wie?

Ja, ja, stuur maar door.

TELEFOON Ja.

Diane Koning heeft zich zojuist bij de balie gemeld.

Ik kom eraan.

Alstublieft. Dank je wel.

Goed, ehm... u werd dus een bestelbus ingetrokken.

En toen? Kreeg ik een zak over m'n hoofd.

U had geen idee waarom dit allemaal gebeurde? Nee.

Jullie hebben de verkeerde, zei ik. 'Jullie hebben de verkeerde!'

Ik was bang dat ze me zouden vermoorden.

Maar toen bedacht ik me weer...

dat ze me waarschijnlijk zouden gaan vermoorden...

omdat ik de verkeerde was.

Dus ik zei, jongens, ik heb jullie nog helemaal niet gezien.

Jullie kunnen me rustig laten gaan.

Er gaan 1000 dingen door je hoofd.

Dat is begrijpelijk, maar heel goed dat u zo bleef nadenken.

Niemand zei iets terug, dus ik dacht, eh...

Wat raar.

En toen? Eh...

We stopten.

Ik werd het busje uitgehaald, de zak ging van m'n hoofd.

Toen werd het allemaal wel duidelijk.

Wat werd er duidelijk? Dat ik een vergissing was.

Ze moesten iemand anders hebben.

En toen hebben ze u vrijgelaten? Ja.

En dan komt u zich 12 uur daarna melden?

Nee...

Nee, ze hebben me weer terug in dat busje gestopt.

En daar hebben ze me vanochtend in alle vroegte uitgezet.

In the middle of nowhere.

U heeft de hele nacht in dat busje opgesloten gezeten?

DIANE BEGINT TE HUILEN Sorry. Mevrouw Koning?

Kom maar.

Gaat u maar even rustig zitten.

U heeft geen idee wie ze dan wel moesten hebben?

Nee, sorry.

U doet het heel erg goed.

Echt waar. Ja... echt super.

Kunt u ze beschrijven? Ehm...

Twee jongens, tenminste, zo klonken ze.

Tenger, niet langer dan 1.80 meter.

Donkere sportkleding.

Eh, de ene had een bivakmuts.

En die ander had zo'n petje onder z'n capuchon...

en een sjaal om en die had ook een pistool.

Dus u kon alleen hun ogen zien? Ja.

Die met bivakmuts had blauwe ogen en de ander bruine ogen.

U heeft wel heel goed gekeken. Ja.

Daar verdien ik m'n geld mee, meneer, met goed kijken.

Dus die twee hebben u ontvoerd...

naar een loods gebracht en daar geconstateerd...

dat ze u niet moesten hebben.

Vervolgens hebben ze u terug in die bus opgesloten...

en vanochtend vrijgelaten in the middle of nowhere. Ja.

In de buurt van Numansdorp.

En daar, eh, kreeg ik een lift van een man.

Naar Rotterdam. Meteen hierheen.

En wie was die man? Ja, een man, gewoon een man.

Ja, ik heb niet z'n naam gevraagd.

O, dat was natuurlijk dom van me.

Heeft u enig idee waar die loods was?

Kunt u schatten hoe lang het rijden was vanaf de galerie?

Nee, ik was elk besef van tijd kwijt.

Tot het laatste moment dacht ik...

...dat ze...

...dat ze me...

BERICHTTOON

O, ehm... meneer Berg wacht beneden op u.

Zal ik even met u meelopen? Mag ik al gaan? Zeker.

Kom maar.

Ik vind het een raar verhaal.

Het kan waar zijn.

Zo.

Gaat het? Die ontvoering was een vergissing.

Het ging helemaal niet om mij. O.

Wat fijn dat je er bent.

Zomaar binnenlopen? Ja, een vergis-ontvoering, zegt ze.

TELEFOON

Eh, volgens mij heb ik ze.

Kijk, hier.

En, eh, hier.

Allemaal binnen een kwartier.

Die zijn de zaak aan het afleggen.

Niet genoeg voor gezichtsherkenning.

We zijn er ook nog niet.

Kijk.

Dat is de assistent van Diane Koning.

Ik ben benieuwd waar dat over ging.

Waarom heeft ze dat niet meteen gezegd?

Dit is duidelijk geen upperclass kunstkoper.

Ho, ho, misschien is het wel een influencer.

Wat weet jij daar nou van? Ja, jongen.

Tijd voor een nieuw gesprekje met haar.

O! Dat...

Nou, het verbaast ons dat je dat niet meteen gemeld hebt.

Omdat er niks te melden viel.

Kwam-ie een Van Gogh kopen?

Hij kwam om te vragen waar hij een parkeerautomaat kon vinden.

Maar ik begrijp dat ik meteen 112 had moeten bellen? Sorry.

Ze zijn eerst drie keer langsgelopen voordat er eentje naar binnen kwam.

O. O... Ze waren de boel aan het verkennen.

Denken wij. Maar, ja, weten wij veel.

Waar is je baas? Boven, in haar huis, ze slaapt.

Oke. En dat blijft zo.

En dat blijft zo...

We hebben 'm!

Hee, Appie Benzri.

Die heb ik een keer in het verhoord gehad, loopjongen. Druk baasje, ja.

Eens kijken of-ie een vaste collega heeft.

Dino Vermeij. Oke.

25 en 26 jaar oud.

Hebben allebei al een jaar gezeten.

Voor drugskoerieren, wapenbezit en openbare geweldpleging.

Geen ontvoering. Of niet voor veroordeeld.

Nieuw specialisme.

Is dat 'm niet?

Ja, dat is 'm.

Hee! Dino! Staan blijven! Politie!

Shit.

Waar is-ie?

Rechts?

Daar is-ie, daar is-ie!

We hebben 'm weer in zicht.

Hij rijdt nu in noordelijke richting op de Directiestraat.

We hebben een bumperklever.

Shit!

Goeiemiddag, is Appie thuis? Appie!

Zei ze nou: kom binnen.

Niet binnenkomen! Alleen met een machtiging.

Doe maar rustig, jongen.

Wat moeten jullie? We willen even met je praten.

Zonder te schreeuwen.

Trek effe wat kleren aan, joh. Bevalt het niet.

Ze bedoelt dat je mee moet naar het bureau...

want we gaan je wat vragen stellen, groot licht.

Jij en je vriendje Dino.

Moet je niet even kijken?

Ik ben dat toch niet. Nee?

Wij denken namelijk van wel.

Samen met je vriendje Dino.

En wat dan nog?

Langslopen is toch niet verboden?

Nee, maar de eigenaresse ontvoeren wel.

Je kan zoveel denken. We hebben een getuige, he.

O, ja? Waar is die dan?

Zeg jij nou eerst maar eens waar je was gisteravond.

Ik was thuis.

Hele avond, hele nacht, check m'n foon maar.

Dat bewijst alleen maar dat je foon thuis was.

Maar...

Maar jullie bewijzen toch ook niks.

Langs een kunstzaak lopen is geen crime, toch?

Toch?

Nog een kenteken van onze mysterieuze motorrijder? Ja.

Valse plaat.

Dus dat-ie daar per toeval was kunnen we nu wel uitsluiten.

Inderdaad, zet Dino's telefoon maar onder de tap. Yes.

Ik vrees dat die jongen gelijk heeft.

Misschien herkent u 'm. Het was donker.

Ze waren gemaskerd, ik stond er 30 meter vandaan.

En uw vriendin, kan zij niet even komen kijken.

FLUISTEREND: Danspartner. Ze heeft ze toch beschreven.

Die beschrijving past op 10.000 van die jongens.

Dus we laten hem gaan. Als we zijn DNA...

en dat van Diane niet kunnen linken aan het busje...

dan moet je 'm laten gaan. Oke, bedankt.

Blijkbaar waren we niet de enigen die achter hem aanzaten.

Nee, iemand had dringend informatie nodig.

Drie vingers. Eentje om hem aan het praten te krijgen.

Eentje om te kijken of het verhaal hetzelfde blijft...

en eentje om zeker te weten of-ie echt alles verteld heeft.

En een kogel omdat-ie niet meer nodig was.

Hee! Ik ben helemaal klaar met jullie!

Of komen jullie apologizen?

Weet wat jij moet doen? Jij moet effe gaan kijken.

Ja, thuis, Netflix. Dit is een stukje spannender, vriend.

Wie heeft dat gedaan? Dat weten we nog niet.

Maar ik denk dat het iets met die ontvoering te maken heeft.

Denk je?

Ik weet niks van een ontvoering.

Wil jij nou echt dat ze je vingers afknippen?

Dat ze je afschieten als een hond, langs de snelweg.

Ik bedoelde, we hebben haar alleen even meegenomen...

om naar dat schilderijtje te kijken.

Zeg jij nou dat je Diane Koning, de eigenaresse van die galerie...

hebt meegenomen tegen haar zin?

Je bent aangehouden op verdenking...

van wederrechtelijke vrijheidsberoving.

Je bent niet tot antwoorden verplicht...

je hebt recht op een advocaat. Sta maar op.

Loop jij effe met mij mee.

In de eerste plaats wil ik officieel protest aantekenen...

tegen uw methodes. Te weten?

De foto's van het lijk.

Dat is de Zaanse verhoormethode. Is gehoord, raadsman.

Goed, Appie, vertel eens wat meer over dat schilderij.

Waar mevrouw Koning naar moest kijken.

Waar ze van moest zeggen of het echt was? Ja.

We hebben haar opgehaald, ze heeft dat schilderij bekeken...

en daarna hebben we haar gewoon weer laten gaan.

Dus jullie hebben niet de verkeerde ontvoerd?

Opgehaald. De verkeerde? Nee, zij was toch de specialist.

Om wat voor schilderij ging het? Weet ik veel.

Het was een duur ding. In opdracht van wie hebben jullie haar ontvoerd?

Opgehaald...

Misschien had Dino wel een of andere beef met iemand, weet je wel.

En dan ga ik voor niks lopen snitchen.

Appie, denk je nou echt dat het niet om dat dure schilderij ging?

Serieus? Wil jij de volgende zijn die niet meer kan pianospelen?

Nu ga je echt te ver. Die jongen houdt van muziek.

Hee, Appie, luister eens effe.

Snap jij dat jou een verblijf van acht jaar...

in een penitentiaire inrichting boven het hoofd hangt?

Mijn collega bedoelt acht jaar in jilla.

Oke, we hebben haar meegenomen.

Omdat Bilal dat schilderij kreeg voor een verloren lading.

Hij moest weten of het echt was.

Bilal el Hazi? Die, ja. Van wie kreeg hij dat schilderij?

Mozes had dat schilderij namen Bilal als genoegdoening aangenomen.

Mozes? Mozes Chika. Ken je die niet?

Dus Bilal el Hazi vroeg jullie om Diane te kidnappen...

op te halen, om de echtheid van een schilderij te verifieren? Ja.

En? Wat en? Was dat ding echt? Ze zei van wel.

En hoe kwam Mozes aan dat schilderij.

Ik weet ook niet alles, oke! Wat dan wel?

Er is ruzie tussen Bilal el Hazi en een Israelische bende...

om een verloren coketransport.

Jij bedoelt die schietpartij in Charlois? Ja.

Mozes bemiddelt tussen ze.

En dat schilderij is een betaling van de Israeliers aan El Hazi.

Dit is toch ook maar gewoon het verhaal van een jongen...

die aan een veroordeling wegens ontvoering probeert te ontkomen.

Ik vind het geloofwaardiger dan het verhaal van uw vriendin.

Ze is niet mijn vriendin, mijn danspartner!

Dat maakt haar verhaal toch niet geloofwaardiger.

Is dit niet het moment om meneer Berg erop te wijzen...

dat zijn persoonlijke betrokkenheid...

zijn professionaliteit in de weg zit. Dries! Even kappen.

We moeten haar wel confronteren met het verhaal van Appie. Eens.

Luister in ieder geval naar haar.

DIANE ZUCHT DIEP

Moet dit? Moet wat?

Het over gisteravond hebben. Ik ben bang van wel, ja.

Klopt het?

Ja... ja, ik moest een schilderij beoordelen.

Wat voor schilderij? Een Diaghilev.

Ik ben Diaghilev-expert en ze wilden weten of-ie echt was.

Ze filmden ook mijn oordeel.

Ik moest zeggen wat ik ervan vond en waarom.

Ook als het vals was. Anders zouden ze me vermoorden.

Waarom heeft u dat niet meteen verteld?

Dat lijkt me niet zo moeilijk.

Die mensen zijn hartstikke crimineel.

Ik wil er niks mee te maken hebben. Maar u heeft ermee te maken.

Ja, maar dat wil ik niet. Ik wil het vergeten.

Ik wil die mensen nooit meer zien. Wij moeten die mensen oppakken.

Daar heeft u een rol in. Dat wil ik niet.

Ik wil ze nooit meer zien. Hoeft ook niet.

Als u eerlijk vertelt wat er is gebeurd.

Was het was dat schilderij?

Untitled number seven.

Een cruciaal keerpunt in Diaghilevs ontwikkeling.

Ik dacht dat ik het nooit meer terug zou zien.

U heeft het schilderij ooit verkocht?

Nee, dat is echt buitencategorie.

Nee, het is een jaar of vijf geleden gestolen.

Ja, uit een villa van een sjeik aan de Cote d'Azur.

Ja.

Hij had het gekocht op een veiling.

Ik ben nog naar de kijkdagen geweest in new York.

Ik wilde het EEN keer in levende lijve zien.

Voordat een miljardair het op z'n plee zou hangen.

Ik heb de catalogus nog.

Hoge resolutiefoto's.

Maar het was dus echt?

Ik kon geen laboratoriumonderzoek doen naar de verf of het doek...

of het hout waar het doek op gespannen is...

maar ik ken elk krasje, elk foutje van de kunstenaar.

Dus mijn professionele oordeel is, ja, absoluut.

En wat is het waard?

Het ging op die veiling destijds voor 28 weg.

Huidige waarde rond de 50, schat ik.

Miljoen? Ja, dollar, 50 miljoen dollar.

Tja, dat lijkt me duidelijk.

Ze is, eh... ze is eerlijk. Denkt u?

Het is een burger, meneer Vroom.

Anders dan u en ik is ze niet gewend...

aan de dagelijkse omgang met criminelen.

Ze heeft tegen ons gelogen.

Nee, ze heeft geprobeerd zichzelf te beschermen...

tegen een traumatische gebeurtenis.

Ik denk dat we haar moeten aanhouden.

Op basis waarvan?

Het afleggen van een valse verklaring...

en mogelijke betrokkenheid bij heling.

Ehm, liegen tegen een rechercheur is niet per definitie strafbaar.

Mevrouw Wegereef.

Ja, meneer Berg, maar meewerken aan heling is dat wel.

Luister, ik begrijp jullie argumenten...

maar ik zie in de verste verte geen bewijs voor heling.

Ik zie haar als slachtoffer.

Ik denk dat het goed is en dat meen ik oprecht...

dat u zich zou terugtrekken als officier.

Zodat jullie haar kunnen aanhouden? Nee.

Zodat wij deze zaak fatsoenlijk kunnen doen.

Ik dacht dat wij iets meer vertrouwen hadden in elkaar! Wat?

Goed, mensen, de vraag is niet of we elkaar vertrouwen...

maar hoe we verder willen.

Appie heeft het telefoonnummer van Mozes. Dus?

Dus willen we die graag op de tap...

op verdenking van heling van het schilderij.

Ja...

TELEFOON

Hee, ik geloof het wel.

Blijf jij nog lang hier?

BERICHTTOON

Mozes Chika.

Ik heb een koper die zegt dat het niet echt is.

Ze is de specialist, weet je.

Je moet het niet meteen op Marktplaats zetten, man.

Denk je dat ik gek ben?

Wat heb ik eraan als ik het niet cash kan maken? Rustig aan, man.

Kom morgen met die koper naar mij dan zorg ik voor nog een expert.

Top!

Zie je al wat? Nee, ze zijn laat.

Ja... of we staan verkeerd.

Wat gebeurt er daarbinnen?

Nou, eh, koffie drinken.

Heeft Mozes soms nog een ander bedrijf?

Ik zou het niet weten. Misschien dat ze ons doorhebben.

Wacht, er is beweging.

Auto, drie man.

Oke, jongens, het is Bilal, we zijn in business.

Garagedeur wordt weer gesloten.

Wij gaan door die deur ernaast naar binnen, he.

Oke, jongens, ik zie het schilderij.

Gewapende motorrijder, gewapende motorrijder!

GESCHREEUW

Naar binnen, nu, nu, nu!

LUID GESCHREEUW

Politie! Politie!

SCHOTEN

Blijven liggen! Liggen! Liggen blijven!

SPANNENDE MUZIEK

Politie, staan blijven! SCHOT

Shit!

LUIDE KLAP

De motorrijder wordt in coma gehouden.

Het FO heeft vastgesteld...

dat de kogel in Dino's hoofd uit zijn wapen komt.

Is z'n identiteit al vastgesteld?

Geen DNA of vingerafdrukken in de database, ook geen foto.

ID? Alleen een company creditcard van een oliebedrijf in de haven.

Hopelijk niet gestolen.

BELLETJE

Goeiedag, mevrouw, kunt u mij misschien vertellen...

of dit schilderij ook maar iets waard zou kunnen zijn?

Ik weet niet wie u bent, meneer...

maar wij zijn niet Tussen Kunst en Kitsch, he.

Hoi. Dag, lief.

Ik ga het klaar laten zetten voor de expertise.

De vertegenwoordiger van de sjeik is al onderweg van het vliegveld.

Ah, mooi.

Hee, dat is...

Wat is er?

Ik kan me toch niet zo...

Kun jij de beamer even uitzetten?

Nee, nee, nee, nee, nee.

Nee, echt niet.

No way.

Wat ik doen gezien heb was de echte, 100 procent zeker, maar dit...

Maar je stond onder grote druk.

Ehm...

Wil je koffie?

Dat oliebedrijf is van Bin Hammud.

Onze sjeik die de Diaghilev verkocht.

Via een kerstboom aan bedrijven, maar uiteindelijk...

kom je bij een familieholding uit. Een familie met 300 leden.

Nee, deze holding is van hem. Hij is de CEO.

Iemand heeft hem getipt.

Dat gestolen circuleert nu hier in het criminele circuit.

En dus stuurt hij er de motorrijder op af.

Wie stuurt waar de motorrijder op af?

De rechtmatige eigenaar van het schilderij, sjeik Hammud.

De sjeik heeft een connectie met onze man.

Laat me raden, het bedrijf waar de creditcard op staat is van hem.

Diane Koning is de world wide expert op het gebied van Diaghilevs.

Zij heeft verzekerd dat het ding echt is.

Mozes, jij hebt het schilderij verwisseld, geef gewoon toe.

Dat zou ik zeker hebben willen doen...

ik heb alleen geen neefje die zo snel...

effe een valse voor me kan maken. Die had je al kunnen laten maken.

Maar word ik nou beschuldigd van poging tot oplichting van Bilal?

Nee. Dus als ik het goed begrijp...

heeft het hele gedoe van vandaag te maken met een vals schilderij?

Blijkbaar. Waar word ik dan van beschuldigd?

Voorlopig alleen heling van een gestolen schilderij.

Waarvan u net vaststelt dat dat ding nep is!

Mozes, ik ga jou heel eerlijk vertellen...

We hebben helemaal geen zaak.

We willen gewoon weten wat er is gebeurd, joh.

Weet je...

Wat ik doe kan ik alleen maar doen als er vertrouwen is.

Dat schilderij is 50 miljoen waard.

Ik krijg daar tien procent van.

Vertrouwen?

Dat betekent dus dat je zeker moet weten dat het schilderij echt is.

Ja, natuurlijk.

Dus haal je er een expert bij. Ja, ik ben niet gek, he.

Waar heeft Diane dat schilderij voor het eerst gezien?

Ik heb het naar haar atelier gebracht.

Heb je het toen gelijk weer meegenomen?

Ze moest nog wat testjes uitvoeren, gewoon voor de zekerheid.

Ze heeft het een week gehouden.

SPANNENDE MUZIEK

Hee.

Dit is geen... vriendschappelijk bezoek.

Jij hebt met het bedrijf van sjeik Hammud gebeld twee weken geleden.

Pardon? Een van mijn mensen...

ontdekte de naam van dat bedrijf in jouw clientenlijst.

Wat hadden reden om je telefoongegevens op te vragen...

en toen dook jouw telefoontje op.

Ja, ik heb met m'n client gebeld, ja.

Ja, wij kunnen alleen maar speculeren...

waar dat gesprek over ging...

maar wij vermoeden dat het ging over het feit...

dat jij wist dat die Diaghilev...

binnenkort weer verhandeld kon gaan worden.

Ja, precies, daar ging het over. So what!

Daarna stuurt de sjeik een mannetje hier naartoe...

om z'n bezig op te halen en het gevolg is een dode...

en een zwaargewonde. Dat kon ik toch niet weten.

Ik heb de man nooit ontmoet, ik heb gedeald met z'n inkoper.

Ik voelde een morele verplichting...

richting een zeer goede client van mij.

O en ik denk dat een potentiele beloning van een miljoen...

jou enorm gesterkt zou hebben, niet waar?

Sorry, hoor, Hein, dit vind ik echt beneden alle peil!

Ik begrijp uberhaupt niet waarom we het hier over hebben...

want het is een vervalsing!

Ik denk dat jij bekend was met een nogal obscure Franse wet...

die zegt dat een kunstdiefstal in Frankrijk gepleegd...

na vijf jaar is verjaard. Wat wil jij nou zeggen?

Ik wil zeggen dat degene die de kunst...

op dat moment in z'n bezit heeft zich eigenaar mag noemen.

Als-ie niets met die diefstal te maken heeft gehad.

Ik had totaal geen weet van die wet. Ik stuitte er bij toeval op...

toen ik onderzoek deed naar het motief.

Motief voor wat?

Om een echte Diaghilev te vervangen door een vervalsing.

De beroepsdeformatie heeft wel heel erg toegeslagen, Hein!

ik mocht willen dat het zo was!

Jij wist via Mozes dat het schilderij gebruikt ging worden...

in het criminele circuit als betaalmiddel.

Je hebt een week gehad om het op z'n echtheid te controleren.

Ik ken geen Mozes. De koper, ene Bilal...

hoorde van z'n specialist dat het ging om een vervalsing.

Daarom liet-ie je ophalen midden in de nacht! Hein...

Laat het alsjeblieft rusten.

Ik wou dat ik het kon.

Waarom wil je dat niet?

Een vrouw als jij...

...ontmoet je niet zo vaak.

Maar ik denk dat jij...

zodra Mozes jou benaderde voor een echtheidscheck...

je vriendin Charlotte de opdracht heeft gegeven...

een perfecte vervalsing te maken.

Waarom zou ik dat doen? Die Franse wet!

Jij zou dat schilderij na vijf jaar... vrij kunnen verhandelen.

Charlotte heeft al bekend.

En dit ben jij...

Twee uur geleden in gesprek met een New Yorkse kunsthandelaar.

Je hebt met op de tap gezet.

Onder de tap. Dit is het dan, dit is het bewijs?

Het begint met een D.

Al met al is het voldoende...

...om een huiszoeking te gelasten.

Tenzij... jij ons die moeite wilt besparen, natuurlijk.

Hij staat in de kluis.

Hein, alsjeblieft, alsjeblieft.

Ik kan niet naar de gevangenis, dat kan ik echt niet.

Diane Koning...

...ik moet jou aanhouden.

Op verdenking van oplichting en verduistering.

Je bent... niet tot antwoorden verplicht.

En je hebt recht op een advocaat.

Suze van de Pol, 21, niks gestolen en niemand heeft iets gehoord.

Dit doe je niet voor een paar wasmachines, toch? Wasmachines?

Er zijn er twee weg uit de winkel. Er zijn twee rechercheurs.

Ben je stout geweest? Je vader is vermoord.

Hij zat in criminele zaken.

Ik had een affaire met Suze.

U bedoelt dat u uw handjes niet thuis kon houden bij een vrouw...

die uw dochter had kunnen zijn.

Klootzak!

Dries, niet zo... Dries, niet zo hard!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0