Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,400 --> 00:00:04,560
SCHOT Ah!
2
00:00:05,620 --> 00:00:07,640
Je hebt mogelijk blijvend letsel
opgelopen tijdens je werk.
3
00:00:08,000 --> 00:00:09,440
Ik denk dat-ie zich forceert.
4
00:00:09,720 --> 00:00:12,000
Hij is nog niet hersteld,
maar dat wil-ie niet weten.
5
00:00:12,480 --> 00:00:15,280
Hij geeft me geen dekking
en is er ook niet eerlijk over.
6
00:00:15,840 --> 00:00:19,040
Ik was er niet bij, als jij je niet
veilig voelt moet je dat melden.
7
00:00:19,320 --> 00:00:22,280
Een vriendin van mij wilde weten
wat er in een pilletje zat.
8
00:00:22,720 --> 00:00:23,960
Dat heb ik getest.
9
00:00:24,120 --> 00:00:27,120
Dus het flesje met de oplossing
van de pil ligt nog hier.
10
00:00:27,400 --> 00:00:30,480
Laura heeft dat flesje gevonden
en ik heb haar gevraagd...
11
00:00:30,720 --> 00:00:33,120
of ze dat persoonlijk
naar het NFI wil brengen.
12
00:00:33,520 --> 00:00:34,760
Lindi! SCHOTEN
13
00:00:35,040 --> 00:00:37,240
Dat flesje zit al in het systeem
bij het NFI.
14
00:00:37,640 --> 00:00:39,600
Het mag niet bekend worden
wat erin zit.
15
00:00:39,880 --> 00:00:43,560
Ik hoorde van een incident op de PD.
Je bent daar naar binnen gelopen.
16
00:00:43,840 --> 00:00:45,080
Dries! Rustig aan!
17
00:00:45,360 --> 00:00:47,480
Volgens mij ben jij
naar Laura gegaan...
18
00:00:47,640 --> 00:00:51,040
om haar uit het hoofd te praten
dat ze je zou rapporten bij Hooi.
19
00:00:51,320 --> 00:00:54,960
Ik wist niet eens waar het safehouse
was. Waarom liep je dan die PD op?
20
00:00:55,240 --> 00:00:58,840
Misschien omdat jouw DNA er al was?
De moordenaar was al binnen. Ja.
21
00:00:59,120 --> 00:01:02,560
Dat was Lindi. Huh? Ze is gevonden
met een schotwond onder haar kin.
22
00:01:02,880 --> 00:01:04,640
Maar Lindi had geen wapen bij zich.
23
00:01:05,080 --> 00:01:06,480
U wilt dat ik Esther aanklaag?
24
00:01:06,880 --> 00:01:09,680
Heeft u Daniel gecontroleerd
op wapens en geboeid? Nee.
25
00:01:10,080 --> 00:01:13,600
Ze gaan je de schuld geven. Ik ben
degene die Laura heeft gevraagd...
26
00:01:13,760 --> 00:01:15,880
om in te vallen,
het is mijn schuld, he.
27
00:01:16,280 --> 00:01:18,960
Als wij ontlastende informatie
vinden voor Esther...
28
00:01:19,520 --> 00:01:22,000
krijgen we meteen het feit
dat we haar willen dekken.
29
00:01:22,400 --> 00:01:23,560
Vriendjespolitiek.
30
00:01:23,960 --> 00:01:27,600
Ik zie nu geen mogelijkheid hoe we
ons daartegen kunnen verdedigen.
31
00:01:50,480 --> 00:01:50,880
SPANNENDE MUZIEK
32
00:02:01,480 --> 00:02:02,760
Marcel Broekman.
33
00:02:05,280 --> 00:02:06,920
Wie zijn jullie?
Dat is 'm, pak 'm!
34
00:02:07,320 --> 00:02:10,080
Wat doe jij hier? Hoezo wat doe
jij hier? Wat doe jij hier?
35
00:02:10,520 --> 00:02:11,880
Ik ben journalist! Viespeuk!
36
00:02:12,040 --> 00:02:14,560
Ik maak je fucking dood
als je hier nog komt, ja?
37
00:02:15,080 --> 00:02:17,320
Heel Nederland moet dit weten.
Luister nou...
38
00:02:17,600 --> 00:02:21,000
Hou je bek, joh! Ik wil jou nooit
meer zien, anders maak ik je dood.
39
00:02:21,280 --> 00:02:22,640
GESCHREEUW
40
00:02:25,160 --> 00:02:26,560
Rot op!
41
00:02:29,880 --> 00:02:31,240
Kappen nou! Ah!
42
00:02:35,960 --> 00:02:39,000
Marcel Broekman! Viespeuk!
43
00:02:39,400 --> 00:02:40,920
Viespeuk, jongen!
44
00:02:41,360 --> 00:02:42,600
We pakken je nog, ja!
45
00:02:55,320 --> 00:02:56,680
TUNE FLIKKEN ROTTERDAM
46
00:03:50,480 --> 00:03:51,880
O, jongen, echt...
47
00:03:58,880 --> 00:04:00,480
Kan jij uberhaupt wel eten
na zo'n dienst?
48
00:04:00,720 --> 00:04:02,720
Ik krijg honger... van emotie.
49
00:04:06,480 --> 00:04:07,840
Gaat het een beetje, Es?
50
00:04:08,960 --> 00:04:10,240
Jawel, hoor.
51
00:04:10,640 --> 00:04:13,680
Ik heb nog geinformeerd
bij die huismeester.
52
00:04:13,840 --> 00:04:16,800
Die is nog steeds niet gehoord
door de Rijksrecherche.
53
00:04:16,960 --> 00:04:18,320
Ze zijn net bezig, Dries.
54
00:04:18,680 --> 00:04:21,040
Ga je nou weer beginnen?
Dat geeft toch aan...
55
00:04:21,440 --> 00:04:24,280
dat het ontlasten van Esther
niet hun prioriteit heeft.
56
00:04:24,560 --> 00:04:28,000
Wij hebben al onze spullen
aan de Rijksrecherche gegeven, oke?
57
00:04:28,840 --> 00:04:30,360
En die hebben hun verhaal
allang klaar.
58
00:04:30,760 --> 00:04:32,320
Esther heeft Lindi
niet gefouilleerd...
59
00:04:32,720 --> 00:04:34,960
en Lindi is verantwoordelijk
voor al die moorden.
60
00:04:35,200 --> 00:04:38,400
Wat kunnen we nu nog doen dan?
Het hele verhaal over die pil, he...
61
00:04:38,680 --> 00:04:40,640
Dat hoeven ze helemaal
niet te onderzoeken.
62
00:04:40,880 --> 00:04:42,840
Collega's van de RR
zijn echt niet dom.
63
00:04:43,520 --> 00:04:45,600
Dat labonderzoek
en de moord op Michaelis en Laura...
64
00:04:45,760 --> 00:04:47,160
zoeken we echt wel uit.
65
00:04:47,560 --> 00:04:49,680
Doen ze altijd als er
een collega vermoord is.
66
00:04:49,960 --> 00:04:53,000
Hoe erg ik het ook vind dat we
net een collega hebben begraven...
67
00:04:53,400 --> 00:04:55,640
het gaat ook om een getuige
van de lab-moorden...
68
00:04:55,920 --> 00:04:59,280
Jij hebt niet met Laura gewerkt!
Je moet nu even je kop houden, ja!
69
00:05:09,240 --> 00:05:11,760
Het zijn ook collega's.
70
00:05:12,040 --> 00:05:14,880
Die de moeilijkste zaken
moeten doen.
71
00:05:15,040 --> 00:05:16,320
Geef ze een kans.
72
00:05:16,720 --> 00:05:19,200
Ik heb verdomd weinig vertrouwen
in deze zaak.
73
00:05:19,360 --> 00:05:22,000
Ja, jij bent ook al een tijdje
van het padje af.
74
00:05:45,560 --> 00:05:46,120
STEMMIGE MUZIEK
75
00:05:56,640 --> 00:06:00,280
Aan de voetafdrukken te zien is-ie
door een groepje te grazen genomen.
76
00:06:00,720 --> 00:06:02,520
Sporen genoeg.
En bloed.
77
00:06:04,040 --> 00:06:08,080
Marcel Broekman, 45 jaar,
uit Rotterdam.
78
00:06:08,640 --> 00:06:09,760
Dat is z'n auto.
79
00:06:10,040 --> 00:06:11,480
Dat is z'n telefoon.
80
00:06:18,120 --> 00:06:21,280
Mag dat? Hij kan in ieder geval
geen bezwaar meer maken.
81
00:06:25,440 --> 00:06:28,680
Hij had hier gisteravond om
half negen met iemand afgesproken.
82
00:06:30,600 --> 00:06:32,120
Zal wel gezellig zijn geweest(!)
83
00:06:40,040 --> 00:06:45,080
Marcel Broekman, 45 jaar, geen
kinderen, ongehuwd, woont alleen.
84
00:06:45,480 --> 00:06:47,160
Hoofdredacteur bij Krant.nu.
85
00:06:47,480 --> 00:06:49,600
Ja en daarom wil ik jullie
ook op deze zaak.
86
00:06:49,880 --> 00:06:52,360
Hoe ze er zo snel achter gekomen
zijn weet ik niet.
87
00:06:52,760 --> 00:06:55,120
Ik ben al gebeld
door vier journalisten...
88
00:06:55,280 --> 00:06:57,200
en de eerste artikelen
staan al online.
89
00:06:57,760 --> 00:07:00,440
Hebben jullie iemand
van Krant.nu gesproken? Nog niet.
90
00:07:00,880 --> 00:07:03,760
Er stonden wel wat interessante
appjes in z'n telefoon.
91
00:07:03,920 --> 00:07:05,840
Hij had een afspraak
met ene Janssen.
92
00:07:06,280 --> 00:07:07,560
Een prepaid.
93
00:07:07,960 --> 00:07:11,440
Eerder heeft deze Janssen appjes
gestuurd via een andere prepaid.
94
00:07:11,760 --> 00:07:14,120
We hebben de gegevens opgevraagd.
Zoek het uit.
95
00:07:14,400 --> 00:07:17,880
Dries, Esther, kijken jullie
in het huis van het slachtoffer. Ja.
96
00:07:19,640 --> 00:07:20,880
Es?
97
00:07:41,160 --> 00:07:43,040
Sorry als ik
een beetje warrig overkom...
98
00:07:43,760 --> 00:07:46,280
maar het is hier echt
een gekkenhuis.
99
00:07:47,560 --> 00:07:50,680
Ik zit in een soort van shock
eigenlijk nog, geloof ik.
100
00:07:50,960 --> 00:07:53,400
Weten jullie al meer
over de mogelijke daders?
101
00:07:53,680 --> 00:07:56,720
Daar kunnen we, helaas,
niks over zeggen. Ja, natuurlijk.
102
00:07:57,000 --> 00:07:59,880
In deze fase van het onderzoek.
Dat snap ik.
103
00:08:00,280 --> 00:08:02,560
Maar het zou wel fijn zijn
als wij als eerste...
104
00:08:03,000 --> 00:08:05,600
op de hoogte worden gebracht
van de ontwikkelingen.
105
00:08:06,040 --> 00:08:07,480
Is dat oke? We houden contact.
106
00:08:11,040 --> 00:08:12,480
TELEFOON Met Heleen.
107
00:08:12,720 --> 00:08:15,720
Ja, over tien minuten, ik heb nu
even de politie op bezoek.
108
00:08:16,960 --> 00:08:19,200
Sorry, hoor,
op verzoek van de directie...
109
00:08:19,600 --> 00:08:21,680
heb ik alle taken van Marcel
overgenomen.
110
00:08:23,600 --> 00:08:26,040
Het is vreselijk.
Wie had dat nou gedacht?
111
00:08:26,200 --> 00:08:29,080
U werkte met hem samen?
Ik was adjunct.
112
00:08:29,480 --> 00:08:32,200
Maar je moet de taakomschrijving
hier ruim opvatten.
113
00:08:32,680 --> 00:08:35,160
Marcel deed ook heel veel
journalistiek werk.
114
00:08:35,320 --> 00:08:37,800
Deed meneer Broekman
misschien soms zaakjes...
115
00:08:37,960 --> 00:08:39,480
die gevaarlijk konden zijn?
116
00:08:39,760 --> 00:08:41,880
Zonder doodsbedreiging
aan je adres...
117
00:08:42,040 --> 00:08:44,280
tel je als journalist
niet meer echt mee.
118
00:08:44,680 --> 00:08:46,600
Meneer Broekman woonde alleen, toch?
119
00:08:48,720 --> 00:08:50,480
Viel hij op mannen of op vrouwen?
120
00:08:51,920 --> 00:08:53,880
Ik geloof
dat-ie hartstikke hetero was.
121
00:08:54,120 --> 00:08:56,320
Maar niet dat-ie op het moment
iemand zag.
122
00:08:57,720 --> 00:08:59,000
Te druk.
123
00:08:59,280 --> 00:09:01,640
Zegt de naam Janssen u iets,
met dubbel s?
124
00:09:03,200 --> 00:09:05,440
Nee, zegt me niets.
Omdat meneer Broekman...
125
00:09:05,760 --> 00:09:08,160
gisteravond een afspraak had
met ene Janssen.
126
00:09:08,440 --> 00:09:09,680
Hm, nee, weet ik niet.
127
00:09:10,120 --> 00:09:13,560
Kunt u in meneer Broekmans computer?
Ja, tuurlijk.
128
00:09:13,840 --> 00:09:17,040
Wij houden alles open hier.
Was het idee van Marcel.
129
00:09:17,280 --> 00:09:19,880
Zodat mocht iemand iets overkomen...
130
00:09:20,320 --> 00:09:22,720
je moeiteloos zijn of haar werk
kan overnemen.
131
00:09:24,560 --> 00:09:26,480
Dat dit nu juist hem moet overkomen.
132
00:09:26,760 --> 00:09:28,480
Ongelofelijk.
133
00:09:31,000 --> 00:09:33,280
Marcel was nogal een chaoot,
zoals je ziet.
134
00:09:34,520 --> 00:09:36,200
In het kader van het onderzoek...
135
00:09:36,600 --> 00:09:38,680
moeten we deze computer
in beslag nemen.
136
00:09:39,080 --> 00:09:40,200
O, oke, ja, tuurlijk.
137
00:09:42,280 --> 00:09:47,160
Dat, eh... van die Janssen,
kunnen we dat even onder ons houden?
138
00:09:47,440 --> 00:09:49,720
Ja, tuurlijk. Heel fijn.
139
00:09:50,160 --> 00:09:52,640
Nou, dan hoort u
zo spoedig mogelijk van ons. Oke.
140
00:09:52,880 --> 00:09:54,800
Tot ziens. Daag.
141
00:10:03,040 --> 00:10:04,880
Sleutels?
Ik vond het wel raar...
142
00:10:05,160 --> 00:10:08,080
dat ze niet verdachte zaken
of vijanden wist op te noemen.
143
00:10:08,520 --> 00:10:11,040
Misschien heeft ze geen zin
om ons wijzer te maken.
144
00:10:11,320 --> 00:10:14,840
TELEFOON Hebben zij straks als
eerste een sensationeel verhaal.
145
00:10:15,240 --> 00:10:16,520
Noucha.
146
00:10:16,760 --> 00:10:19,400
O... iets ingesproken of een appje?
147
00:10:19,640 --> 00:10:22,560
Nee... oke, bedankt.
148
00:10:22,840 --> 00:10:25,880
Die andere prepaid van Janssen
is kort in de lucht geweest.
149
00:10:26,280 --> 00:10:29,800
En dat nummer dat gebruikt is voor
die afspraak van gisteravond? Nee.
150
00:10:30,200 --> 00:10:31,440
Die niet.
151
00:10:40,960 --> 00:10:42,200
DRIES KUCHT WAT
152
00:10:53,440 --> 00:10:55,040
Je moet zelf niks kwalijk nemen.
153
00:10:57,680 --> 00:10:59,640
Waar heb je het over?
154
00:10:59,920 --> 00:11:02,760
Je schuldig voelen...
over Laura's dood.
155
00:11:05,720 --> 00:11:07,160
Ik had daar moeten zijn.
156
00:11:08,600 --> 00:11:10,320
Ja, maar dat was je gelukkig niet.
157
00:11:11,880 --> 00:11:13,440
Nee.
158
00:11:15,720 --> 00:11:19,400
Omdat ik met jou MOEST praten, wat
ook niet echt een goed gesprek was.
159
00:11:20,920 --> 00:11:23,160
Ik hoorde je net wel.
Ik voel me prima.
160
00:11:24,680 --> 00:11:27,760
Ik maak zelf wel uit
waar ik me schuldig over voel.
161
00:11:28,160 --> 00:11:30,080
Het ruikt hier echt
naar een man alleen.
162
00:11:30,480 --> 00:11:33,520
Zweetsokken vermengd
met aftershave en afhaalchinees.
163
00:11:33,760 --> 00:11:35,840
Wat grappig, zeg,
deze had ik vroeger ook.
164
00:11:37,280 --> 00:11:38,640
Dit treintje.
165
00:11:40,360 --> 00:11:43,440
HIJ MAAKT EEN GELUIDJE
ALS EEN STOOMLOCOMOTIEF
166
00:11:48,680 --> 00:11:51,200
Wel vreemd, he, als die foto's
van jonge meisjes.
167
00:11:51,520 --> 00:11:53,440
Nou, ja,
niet als het z'n eigen team is.
168
00:12:06,160 --> 00:12:07,360
Hmm...
169
00:12:09,480 --> 00:12:10,720
Wat denk jij?
170
00:12:12,160 --> 00:12:14,120
Broekman was met veel zaken bezig...
171
00:12:14,400 --> 00:12:16,760
waar je moeilijkheden
kunt verwachten.
172
00:12:16,920 --> 00:12:19,600
Mensensmokkel, drugscriminelen,
foute bedrijven.
173
00:12:20,160 --> 00:12:22,120
Het duurt wel even
om alles uit te spitten.
174
00:12:22,440 --> 00:12:24,800
Meest recent was hij bezig
met afvalverwerking.
175
00:12:25,360 --> 00:12:28,040
In z'n laptop heeft-ie
twee afspraken met Janssen...
176
00:12:28,920 --> 00:12:30,160
dan een hele tijd niks,
tot gisteren.
177
00:12:30,480 --> 00:12:32,840
Maar, ja, dan ineens weer
met een ander nummer.
178
00:12:33,560 --> 00:12:35,720
Hij was bezig met een afvalbedrijf?
Onder andere.
179
00:12:36,040 --> 00:12:38,840
Waarschijnlijk dit bedrijf:
Clean & Green Holland.
180
00:12:39,000 --> 00:12:41,760
Daar had-ie allemaal stukken van
op z'n computer.
181
00:12:42,040 --> 00:12:44,720
Valt er iets op aan het bedrijf?
Dat zoeken we nog uit.
182
00:12:45,120 --> 00:12:48,800
En Janssen? Een van de twee nummers
waarmee hij contact heeft gehad...
183
00:12:49,240 --> 00:12:51,320
is even in de lucht geweest,
in het centrum.
184
00:12:51,760 --> 00:12:53,960
Stuur een bericht
naar beide telefoons...
185
00:12:54,120 --> 00:12:57,800
dat Marcel Broekman dood is en dat
we graag met Janssen willen praten.
186
00:12:58,520 --> 00:13:01,160
Dan blijft de vraag:
Waarom twee verschillende nummers?
187
00:13:01,320 --> 00:13:04,680
Je zou denken dat het eerste
mobieltjes verloren is, maar...
188
00:13:05,080 --> 00:13:07,760
Dat is wel het nummer die nog even
in de lucht is geweest.
189
00:13:11,760 --> 00:13:14,400
Wat kan ik voor je doen?
We hebben toestemming nodig...
190
00:13:14,720 --> 00:13:17,600
voor de gegevens van een zendmast.
In de zaak Broekman.
191
00:13:17,880 --> 00:13:20,360
Was er een politiek motief?
Werd-ie bedreigd?
192
00:13:20,640 --> 00:13:24,080
Dat zoeken we nog uit. Hij is
waarschijnlijk met z'n telefoon...
193
00:13:24,280 --> 00:13:26,200
naar de plaats delict gelokt.
Hm-m.
194
00:13:26,480 --> 00:13:30,280
Een vermoorde journalist ligt
gevoelig, hou me op de hoogte, ja?
195
00:13:30,600 --> 00:13:32,160
Ja, bedankt.
196
00:13:53,600 --> 00:13:54,440
Een groepje van vijf mensen
zegt u?
197
00:13:54,720 --> 00:13:56,720
Ja.
En dat was rond half negen?
198
00:13:57,280 --> 00:13:59,800
Op het moment van het misdrijf
waren er op die plek...
199
00:14:00,200 --> 00:14:01,720
acht mobiele telefoons actief.
200
00:14:02,120 --> 00:14:05,080
Liefst vijf prepaids en eentje
van het slachtoffer zelf.
201
00:14:05,240 --> 00:14:08,600
En die andere twee.
Oke, hartelijk dank, daag!
202
00:14:08,880 --> 00:14:11,440
Ik heb net iemand gesproken
die rond half negen...
203
00:14:11,880 --> 00:14:14,400
een groepje van vijf mensen
heeft gezien rond de PD.
204
00:14:14,800 --> 00:14:16,360
Oke.
Zoek dat uit.
205
00:14:23,680 --> 00:14:26,080
Politie? Ja, dat zijn wij.
206
00:14:26,240 --> 00:14:27,880
Ingrid Janssen.
207
00:14:28,600 --> 00:14:30,760
Is Marcel echt dood?
Ik ben bang van wel.
208
00:14:31,200 --> 00:14:33,800
Wat verschrikkelijk.
Zo'n goede man.
209
00:14:34,120 --> 00:14:36,320
U had gisteravond
een afspraak met Marcel?
210
00:14:36,600 --> 00:14:38,560
Helemaal niet. Wat u dat niet?
211
00:14:38,880 --> 00:14:41,200
Nee... ik weet niet hoe dat kan.
212
00:14:41,480 --> 00:14:43,720
Waar was u gisteravond
om half negen?
213
00:14:45,760 --> 00:14:48,320
Naar m'n yogaklas.
En tot hoe laat was dat precies?
214
00:14:48,440 --> 00:14:51,920
Negen uur en daarna zijn we
met wat meiden nog wat gaan drinken.
215
00:14:52,320 --> 00:14:55,400
Dan heeft iemand anders
een afspraak gemaakt onder uw naam.
216
00:14:55,960 --> 00:14:56,920
Ik snap het niet.
217
00:14:57,360 --> 00:15:00,760
Iemand maakt een afspraak met Marcel
en doet zich voor als Janssen.
218
00:15:02,440 --> 00:15:05,720
Wie weet er allemaal dat u
bij Marcel bekendstaat als Janssen.
219
00:15:06,120 --> 00:15:08,440
Ik heb meneer Broekman
gisteren niet gezien.
220
00:15:08,600 --> 00:15:09,840
Ik zweer het.
221
00:15:11,720 --> 00:15:13,480
Ik weet het echt niet.
222
00:15:13,760 --> 00:15:15,720
Ik moet nu gaan.
Wacht even, wacht, wacht.
223
00:15:34,880 --> 00:15:37,120
Kun jij dat nummerbord lezen?
Ikke wel, ja.
224
00:15:42,480 --> 00:15:45,800
Hayat el Amrani,
Burgemeester Bouwmanlaan, Rotterdam.
225
00:15:47,480 --> 00:15:48,800
Kijk eens waar ze werkt.
226
00:15:52,840 --> 00:15:55,160
Dit is ze.
Hayat el Amrani.
227
00:15:55,320 --> 00:15:58,640
Financial controller
bij Clean & Green Holland.
228
00:16:02,560 --> 00:16:05,160
Is dat niet dat bedrijf
waarvan Marcel Broekman...
229
00:16:05,440 --> 00:16:07,520
de jaarverslagen
in z'n computer heeft?
230
00:16:19,400 --> 00:16:20,640
Let op.
231
00:16:20,800 --> 00:16:22,160
Ehm...
232
00:16:22,560 --> 00:16:23,880
Dit is de auto van Broekman.
233
00:16:24,280 --> 00:16:27,400
En dan... gebeurt er dit...
234
00:16:30,920 --> 00:16:32,560
Hoe ver zijn jullie?
235
00:16:32,960 --> 00:16:34,760
Eh, we hebben
een getuige gesproken...
236
00:16:35,080 --> 00:16:38,600
die een groepje van vijf mensen
daarom om half negen heeft gezien.
237
00:16:38,840 --> 00:16:42,040
En dan een van die mensen hebben we
deze compositietekening.
238
00:16:46,120 --> 00:16:47,360
O, ja...
239
00:16:47,760 --> 00:16:51,800
En dit is rond de PD en deze Fiat
reed na achten langs...
240
00:16:52,200 --> 00:16:55,080
en kwam vlak na het tijdstip
van het misdrijf weer terug.
241
00:16:57,120 --> 00:16:58,680
Zaten ze daar met z'n allen in?
242
00:16:58,840 --> 00:17:02,440
Nou, dat hadden we kunnen zien
als de beelden niet geblurred waren.
243
00:17:02,840 --> 00:17:04,360
Maar we hebben wel een kenteken.
244
00:17:04,640 --> 00:17:06,040
Kijk. O, ja.
245
00:17:06,440 --> 00:17:08,680
Hebben jullie die Janssen
nog gesproken? Ja.
246
00:17:09,080 --> 00:17:10,480
Die heet eigenlijk El Amrani...
247
00:17:10,960 --> 00:17:13,600
en die werkt
in dat afvalverwerkingsbedrijf...
248
00:17:13,760 --> 00:17:16,800
waar Broekman onderzoek naar deed.
O, een klokkenluider?
249
00:17:17,040 --> 00:17:18,320
Ja, dat denken wij ook.
250
00:17:18,680 --> 00:17:21,760
Zij zegt dat ze die afspraak
met Marcel niet gemaakt heeft.
251
00:17:22,000 --> 00:17:23,720
Maar ze wil niet met ons praten.
252
00:17:23,960 --> 00:17:26,920
Broekman stond op het punt
om een artikel te publiceren...
253
00:17:27,200 --> 00:17:29,080
over afvalverwerkingsbedrijven...
254
00:17:29,520 --> 00:17:33,000
en hij dacht dat-ie een afspraak
had gemaakt met de klokkenluider.
255
00:17:33,400 --> 00:17:35,960
En wat in feite gebeurde was
dat-ie door vijf man...
256
00:17:36,360 --> 00:17:39,400
in elkaar werd geschopt.
Dit broodje hoef je niet meer, toch?
257
00:17:39,800 --> 00:17:41,080
Nee, eet maar op.
258
00:17:52,400 --> 00:17:53,640
Dat is 'm, toch? Ja.
259
00:18:22,040 --> 00:18:23,560
Goedemiddag.
Wegereef en Van Weelde.
260
00:18:23,960 --> 00:18:25,960
Bent u mevrouw Clewits?
Marga Clewits?
261
00:18:26,400 --> 00:18:29,480
DE TV IN DE WOONKAMER STAAT KEIHARD
Ik... ik hoor u niet goed.
262
00:18:29,760 --> 00:18:32,160
Kunt u wat harder praten?
Mogen wij weten...
263
00:18:32,320 --> 00:18:34,880
waar u gisteravond
rond acht uur was, mevrouw?
264
00:18:35,160 --> 00:18:36,680
Zeg, ik ben niet doof, jongeman!
265
00:18:38,200 --> 00:18:40,040
Ik was thuis.
266
00:18:40,440 --> 00:18:43,840
Ehm, ik dat uw auto? Ja.
267
00:18:44,000 --> 00:18:47,200
Wij hebben uw auto rond dat tijdstip
op verkeerscamera's gezien.
268
00:18:47,480 --> 00:18:49,640
Er zijn zo veel van deze auto's.
269
00:18:49,960 --> 00:18:51,880
Met hetzelfde nummerbord?
270
00:18:52,160 --> 00:18:55,520
Kan het misschien zijn dat u
uw auto heeft uitgeleend aan iemand?
271
00:18:56,040 --> 00:18:59,000
Ik leen m'n auto niet uit,
aan niemand niet, wat denk jij wel?
272
00:18:59,320 --> 00:19:02,040
Het idee, zeg. Als iemand
uw auto heeft meegenomen...
273
00:19:02,440 --> 00:19:05,200
zonder dat u het wist
is-ie misschien opengebroken.
274
00:19:05,480 --> 00:19:06,760
Kijken? Opengebroken?
275
00:19:08,680 --> 00:19:10,120
Maar wacht even.
276
00:19:17,480 --> 00:19:19,800
En?
277
00:19:19,960 --> 00:19:24,160
Ja, wij moeten 'm, helaas,
meenemen, mevrouw. Meenemen?
278
00:19:28,360 --> 00:19:29,320
Kijk, dit is Ivoorkust.
279
00:19:29,760 --> 00:19:31,960
Daar brengen ze
al dat giftige afval naartoe.
280
00:19:32,280 --> 00:19:34,640
Als die dame
zo graag klokken wilde luiden...
281
00:19:35,040 --> 00:19:37,320
waarom is ze dan niet
naar de politie gestapt?
282
00:19:37,600 --> 00:19:40,120
Omdat dan iedereen weet
dat zij de verklikker is.
283
00:19:40,520 --> 00:19:44,320
De Italiaanse maffia is al decennia
geinfiltreerd in de afvalbusiness.
284
00:19:44,600 --> 00:19:47,280
Die harken voor miljoenen
aan subsidies binnen...
285
00:19:47,560 --> 00:19:50,240
om afval te verwerken
en dat dumpen ze daar gewoon.
286
00:19:50,640 --> 00:19:53,680
Broekman zocht van alles uit
over de Italiaans milieumaffia.
287
00:19:54,120 --> 00:19:56,320
Tankschepen
die Clean & Green inhuurde...
288
00:19:56,600 --> 00:19:58,440
maakte een tussenstop in Napels.
289
00:19:58,720 --> 00:20:01,320
Wist het bedrijf dat Broekman
over ze ging publiceren?
290
00:20:01,760 --> 00:20:04,520
Hij heeft ze een maand geleden
benaderd via de mail...
291
00:20:04,960 --> 00:20:07,720
dat-ie bezig was met een serie
over groene bedrijven.
292
00:20:08,280 --> 00:20:10,520
Maar, ja, daar hadden ze
natuurlijk geen zin in.
293
00:20:10,920 --> 00:20:12,480
Nee, die voelden de bui al hangen.
294
00:20:12,760 --> 00:20:15,280
Is dat een reden
om iemand te laten doodschoppen?
295
00:20:15,600 --> 00:20:18,560
Misschien was het een uit de hand
gelopen waarschuwing.
296
00:20:18,760 --> 00:20:21,880
Hebben jullie iets gevonden
waarmee we juridisch...
297
00:20:22,160 --> 00:20:24,240
iets kunnen uitrichten
tegen Clean & Green?
298
00:20:24,640 --> 00:20:28,360
Daar hebben we de klokkenluider
voor nodig. En die wil niet praten.
299
00:20:28,640 --> 00:20:30,200
Ik ga naar Berg
met al dit materiaal.
300
00:20:30,480 --> 00:20:32,360
Misschien dat hij iets kan forceren.
301
00:20:42,720 --> 00:20:45,480
Ik moet echt wat eten, ik heb
de scheuren in m'n kop staan.
302
00:20:45,920 --> 00:20:47,360
Wat kan jij overdrijven, zeg.
303
00:20:52,160 --> 00:20:55,040
Is dat Clean & Green Holland
bekend bij de milieupolitie?
304
00:20:55,440 --> 00:20:57,160
De directeur Willem Schreuder...
305
00:20:57,480 --> 00:21:00,520
was vroeger importeur
van luxeproducten en goederen...
306
00:21:00,760 --> 00:21:03,040
en werd verdacht
van belastingontduiking.
307
00:21:03,360 --> 00:21:06,480
Hij heeft geschikt met de belasting
en is nooit veroordeeld.
308
00:21:06,800 --> 00:21:10,240
Dat komt in de beste families voor.
Giftig afval dumpen toch niet?
309
00:21:10,640 --> 00:21:13,600
Alles wat we hebben
zijn vermoedens en aannames...
310
00:21:13,760 --> 00:21:15,040
van een journalist die dood is.
311
00:21:17,120 --> 00:21:18,360
Ik heb zitting.
312
00:21:18,640 --> 00:21:21,800
Probeer die klokkenluider nog eens
aan de praat te krijgen.
313
00:21:22,200 --> 00:21:23,480
Die heeft geen zin meer.
314
00:21:24,000 --> 00:21:26,000
Die is bang
om zelf doodgeschopt te worden.
315
00:21:26,280 --> 00:21:28,560
Zeg dat ik
haar persoonlijk wil spreken.
316
00:21:28,720 --> 00:21:30,800
Wat kunnen we bieden
als ze niet bereid is?
317
00:21:31,080 --> 00:21:34,680
Ze moet eieren voor haar geld
kiezen, wij kunnen haar beschermen.
318
00:21:34,840 --> 00:21:36,080
Doen we.
319
00:21:37,600 --> 00:21:38,880
Wil-ie die tosti nog of...
320
00:21:41,240 --> 00:21:43,680
O...
321
00:21:43,840 --> 00:21:45,920
Goed, op de PD heeft de getuige
een groepje...
322
00:21:46,480 --> 00:21:48,440
van sportief geklede mensen
zien lopen...
323
00:21:48,720 --> 00:21:51,080
en EEN gezicht
wist-ie goed te omschrijven.
324
00:21:51,360 --> 00:21:53,600
In de Fiat zijn DNA-sporen
aangetroffen...
325
00:21:54,000 --> 00:21:57,160
die matchen met de sporen
op het lichaam van Marcel Broekman.
326
00:21:57,560 --> 00:22:00,920
Dus we kunnen er vanuit gaan dat
de daders die Fiat hebben gebruikt.
327
00:22:01,240 --> 00:22:02,600
BERICHTTOON
328
00:22:06,400 --> 00:22:07,800
Appje van de klokkenluider.
329
00:22:09,200 --> 00:22:10,480
Ze wil meewerken.
330
00:22:14,640 --> 00:22:16,160
Zie je later, he. Joe.
331
00:22:27,840 --> 00:22:29,200
Ah.
332
00:22:29,520 --> 00:22:30,800
Hein Berg.
333
00:22:31,320 --> 00:22:33,160
Kom aan boord.
Zal ik je even helpen?
334
00:22:53,560 --> 00:22:55,120
Is er al iets bekend over de daders?
335
00:22:58,560 --> 00:23:00,120
Ik heb begrepen
dat u bang bent...
336
00:23:00,280 --> 00:23:02,760
dat u hetzelfde lot treft
als Marcel Broekman...
337
00:23:02,920 --> 00:23:06,240
omdat u gevoelige informatie heeft
over Clean & Green.
338
00:23:06,640 --> 00:23:09,720
Ik had met Marcel de afspraak
dat-ie pas ging publiceren...
339
00:23:10,000 --> 00:23:11,720
als-ie mij erbuiten kon laten.
340
00:23:13,600 --> 00:23:16,000
Hoe zag-ie dat voor zich?
Op basis van het materiaal...
341
00:23:16,400 --> 00:23:19,120
dat ik hem zou geven,
kon hij verder met z'n onderzoek.
342
00:23:19,640 --> 00:23:21,760
Maar hebt u dat materiaal
ook echt geleverd?
343
00:23:21,920 --> 00:23:25,080
Ik wil u graag vertrouwen,
maar...
344
00:23:26,200 --> 00:23:31,120
Maar? Op basis waarvan
vertrouwde u Marcel Broekman wel?
345
00:23:31,400 --> 00:23:32,760
Ik kende hem.
346
00:23:33,040 --> 00:23:35,360
Het was de volleybaltrainer
van m'n dochter.
347
00:23:37,080 --> 00:23:39,880
We gaan dezelfde strategie volgen
als Marcel Broekman.
348
00:23:41,440 --> 00:23:43,400
Zijn dood heeft ervoor gezorgd...
349
00:23:43,680 --> 00:23:45,760
dat het bedrijf
onder de loep wordt genomen.
350
00:23:46,200 --> 00:23:49,280
Ik garandeer u anonimiteit
als u bereid bent te verklaren...
351
00:23:49,720 --> 00:23:51,440
bij Team Criminele Inlichtingen.
352
00:23:51,600 --> 00:23:55,040
U wilt dat dit stopt,
maar wij niet minder.
353
00:23:59,160 --> 00:24:01,440
Ik weet het niet.
Wat zou uw vriend Marcel...
354
00:24:01,840 --> 00:24:04,360
u nu hebben aangeraden denkt u?
355
00:24:11,720 --> 00:24:13,800
Mevrouw Meerman
heeft haar buurjongen...
356
00:24:14,120 --> 00:24:15,840
ooit met die Fiat zien wegrijden.
357
00:24:16,120 --> 00:24:20,040
Gisteravond?
Eh, nee, een tijdje terug.
358
00:24:20,360 --> 00:24:22,880
Daar hebben we
dan niet zo veel aan.
359
00:24:23,280 --> 00:24:25,520
Nou... even kijken.
360
00:24:26,760 --> 00:24:30,240
Eh, Wessel Zuiderwijk.
361
00:24:34,760 --> 00:24:36,160
Nou, die lijkt ook niet echt.
362
00:24:36,560 --> 00:24:39,800
Ik ben benieuwd of we hem ergens
in ons systeem tegenkomen.
363
00:24:45,520 --> 00:24:49,800
Ja, hij zat bij een groepje jongens
dat ooit gepakt is voor joyriding.
364
00:24:50,200 --> 00:24:53,760
Hebben we daar foto's van? Eh...
365
00:24:54,040 --> 00:24:57,520
Nee, maar hij zit
vast nog wel ergens anders.
366
00:25:04,960 --> 00:25:06,320
Kijk.
367
00:25:09,000 --> 00:25:10,240
Dank u wel.
368
00:25:14,040 --> 00:25:15,840
Mevrouw wil bij TCI verklaren.
369
00:25:16,040 --> 00:25:19,360
Dus dan werken wij gewoon
vanuit het proces-verbaal van hun?
370
00:25:19,760 --> 00:25:21,280
Dat kunnen we garanderen, ja.
371
00:25:21,600 --> 00:25:24,520
En dan is er nog de krant
die weet heeft van de klokkenluider.
372
00:25:24,920 --> 00:25:26,440
Dat mogen ze nooit publiceren.
373
00:25:27,880 --> 00:25:29,880
Hebben jullie
met de redactie gepraat?
374
00:25:30,280 --> 00:25:32,840
Ja, die willen natuurlijk
als eerste publiceren.
375
00:25:33,240 --> 00:25:36,760
Meneer Broekman had al veel
verzameld over milieucriminaliteit.
376
00:25:37,160 --> 00:25:39,280
Kwam dat via jou?
Ik heb hem op weg geholpen.
377
00:25:39,480 --> 00:25:42,840
Waar hij mij voor nodig had
was het verzamelen van bewijzen.
378
00:25:43,000 --> 00:25:45,640
Daar ben ik de afgelopen maanden
mee bezig geweest.
379
00:25:45,800 --> 00:25:47,440
Wat voor bewijzen zijn dat dan?
380
00:25:47,720 --> 00:25:49,880
Dat vertel ik dat team
als ik zeker weet...
381
00:25:50,160 --> 00:25:53,000
dat de krant niet
over een klokkenluider publiceert.
382
00:25:53,200 --> 00:25:55,160
Helder.
Zullen we?
383
00:26:12,000 --> 00:26:13,680
Jullie weten
dat meneer Broekman...
384
00:26:14,000 --> 00:26:18,160
twee keer een afspraak heeft gemaakt
met Janssen. Ja... en?
385
00:26:18,400 --> 00:26:19,680
Weet u waar dat over ding?
386
00:26:20,080 --> 00:26:22,480
Dat zal over een mogelijk artikel
geweest zijn.
387
00:26:22,840 --> 00:26:24,440
Het gaat om een milieuschandaal.
388
00:26:24,840 --> 00:26:27,720
Dat is voor jullie waarschijnlijk
een geweldig verhaal.
389
00:26:28,040 --> 00:26:30,360
Wij zijn bereid om jullie,
waar mogelijk...
390
00:26:30,640 --> 00:26:32,160
ins and outs te geven.
391
00:26:32,560 --> 00:26:36,480
Op voorwaarde dat jij
een geheimhoudingsverklaring tekent.
392
00:26:39,120 --> 00:26:43,480
En dan worden wij als eerste
van alles op de hoogte gebracht?
393
00:26:43,760 --> 00:26:46,280
Omtrent deze zaak.
Mits getekend. Interessant.
394
00:27:05,560 --> 00:27:06,880
Alsjeblieft. Dank je wel.
395
00:27:07,040 --> 00:27:09,560
Tot ziens. Daag.
396
00:27:23,600 --> 00:27:25,520
Hee.
397
00:27:25,920 --> 00:27:27,760
Is dat die Fiat? Ja.
398
00:27:45,160 --> 00:27:46,400
Kijk.
399
00:27:48,400 --> 00:27:49,560
Lekker bezig.
400
00:28:07,880 --> 00:28:09,160
PORTO: We zijn onderweg.
401
00:28:10,760 --> 00:28:12,000
Is gehoord.
402
00:28:16,720 --> 00:28:18,000
TELEFOON
403
00:28:37,600 --> 00:28:39,520
Koffie? Ja, lekker.
404
00:29:01,720 --> 00:29:02,280
SPANNENDE MUZIEK
405
00:29:05,960 --> 00:29:07,200
Politie Rotterdam.
406
00:29:10,720 --> 00:29:12,760
Politie Rotterdam.
Wat is er aan de hand?
407
00:29:13,480 --> 00:29:14,320
Mag ik u even fouilleren?
408
00:29:14,640 --> 00:29:16,840
Meneer Schreuder,
Vroom en Van Vliet.
409
00:29:17,080 --> 00:29:20,160
U bent aangehouden voor het
overtreden van de Milieuwet...
410
00:29:20,480 --> 00:29:23,960
valsheid in geschrifte en deelname
aan een criminele organisatie.
411
00:29:24,360 --> 00:29:25,720
Politie, u bent aangehouden.
412
00:29:31,200 --> 00:29:33,680
U mag even uw spullen pakken
en dan mag ik met me mee.
413
00:30:00,360 --> 00:30:02,200
Wessel Zuiderwijk? Ja. Recherche.
414
00:30:02,600 --> 00:30:03,960
We willen je even spreken. Oke.
415
00:30:04,520 --> 00:30:07,600
Heb jij eergisteravond in de Fiat
van mevrouw Clewits gereden?
416
00:30:08,000 --> 00:30:09,520
Ik? Nee.
417
00:30:09,840 --> 00:30:12,080
Heb jij bezwaar
tegen het afgeven van je DNA?
418
00:30:12,400 --> 00:30:14,440
Waarom?
Omdat we zeker willen weten...
419
00:30:14,720 --> 00:30:16,600
dat jij niet in die auto
hebt gereden.
420
00:30:16,880 --> 00:30:20,520
O, nou... ik leen die auto wel eens,
dus dat zegt niks.
421
00:30:20,720 --> 00:30:22,400
Maar eergisteravond dus niet?
422
00:30:23,880 --> 00:30:27,320
Waar was je eergisteravond?
Bij vrienden.
423
00:30:27,600 --> 00:30:31,280
En? Wat? Geef je je DNA af?
424
00:30:31,600 --> 00:30:33,560
Natuurlijk niet,
ik heb m'n rechten.
425
00:30:33,720 --> 00:30:36,080
Wie waren die vrienden?
Milan Eskens.
426
00:30:36,640 --> 00:30:38,800
Waar gaat dit over?
427
00:30:39,360 --> 00:30:43,440
Wessel, er is eergisteravond
een vechtpartij geweest...
428
00:30:43,720 --> 00:30:44,840
waarbij een dode is gevallen.
429
00:30:45,240 --> 00:30:47,880
En een getuige heeft gezien
dat er een paar mensen...
430
00:30:48,160 --> 00:30:51,720
vlak daarvoor in die Fiat, die jij
af en toe leent, zijn aangekomen.
431
00:30:52,000 --> 00:30:54,600
Dat was ik niet. Oke.
432
00:30:54,880 --> 00:30:56,680
Als jij zegt
dat jij dat niet was...
433
00:30:56,840 --> 00:30:59,720
gaan we natuurlijk vanuit
dat jij de waarheid spreekt.
434
00:31:00,160 --> 00:31:02,480
Dus als jou DNA-profiel
straks niet matcht...
435
00:31:02,760 --> 00:31:05,920
met dat van de plaats delict,
dan ben je meteen van ons af.
436
00:31:09,720 --> 00:31:11,520
Ik parkeer 'm effe.
Heel verstandig.
437
00:31:33,880 --> 00:31:34,200
Shit!
438
00:31:51,120 --> 00:31:52,440
Dries, opzij!
439
00:31:56,600 --> 00:31:57,880
PIEPENDE BANDEN
440
00:32:07,000 --> 00:32:09,920
Ben je helemaal geworden!
Moet jij verdomme ook nog dood!
441
00:32:10,480 --> 00:32:13,560
Wessel Zuiderwijk,
je bent aangehouden op verdenking...
442
00:32:13,720 --> 00:32:16,200
van betrokkenheid bij de dood
van Marcel Broekman.
443
00:32:16,600 --> 00:32:18,560
Je bent niet
tot antwoorden verplicht.
444
00:32:18,840 --> 00:32:20,360
Je hebt recht op een advocaat.
445
00:32:28,880 --> 00:32:30,360
Goeiemiddag, meneer Schreuder.
446
00:32:31,480 --> 00:32:33,720
Voordat de milieupolitie
het overneemt...
447
00:32:34,120 --> 00:32:36,320
heb ik nog een paar vragen voor u.
Waarover?
448
00:32:36,600 --> 00:32:38,520
Kent u de journalist
Marcel Broekman?
449
00:32:39,120 --> 00:32:40,480
Waarvan zou ik die moeten kennen?
450
00:32:40,760 --> 00:32:42,960
Hij heeft u
een maand geleden benaderd...
451
00:32:43,680 --> 00:32:45,640
om een stuk te maken
over Clean & Green Holland.
452
00:32:46,040 --> 00:32:48,360
Wij worden zo vaak benaderd
door journalisten.
453
00:32:48,720 --> 00:32:50,320
Ik ga al die namen niet onthouden.
454
00:32:50,720 --> 00:32:52,680
Dus toen u hoorde
dat-ie vermoord was...
455
00:32:53,120 --> 00:32:54,920
ging er bij u
geen lampje branden? Nee.
456
00:32:55,360 --> 00:32:56,760
Vindt u dat erg?
457
00:33:00,320 --> 00:33:02,800
Waar was u eergisteravond
tussen acht en negen?
458
00:33:03,920 --> 00:33:05,280
Op een borrel.
459
00:33:05,560 --> 00:33:07,600
Met 100 getuigen.
460
00:33:19,440 --> 00:33:20,600
Zo.
461
00:33:21,880 --> 00:33:24,960
Voor de vorm moeten we je
nog even iets langer vasthouden.
462
00:33:25,240 --> 00:33:26,480
Kopje thee?
463
00:33:29,400 --> 00:33:32,840
Hoelang denk je? Ik denk dat je
vanavond wel weer naar huis kan.
464
00:33:34,520 --> 00:33:36,200
Jullie weten zeker
dat Krant.nu...
465
00:33:36,600 --> 00:33:38,840
niet over een klokkenluider
gaat schrijven?
466
00:33:39,240 --> 00:33:42,280
Eh, ja, we hebben
Vinks handtekening, zwart op wit.
467
00:33:42,600 --> 00:33:44,440
Heleen?
468
00:33:44,760 --> 00:33:46,680
Ja, zij doet nu hoofdredactie.
469
00:33:50,040 --> 00:33:51,720
Raar. Hoezo?
470
00:33:52,000 --> 00:33:54,640
Ik dacht dat ze
twee maanden geleden opgestapt was.
471
00:33:54,920 --> 00:33:57,440
Hoe weet je dat?
Marcel zei dat ze hem stalkte.
472
00:33:57,760 --> 00:34:00,000
Ze was niet meer te handhaven
op de redactie.
473
00:34:00,400 --> 00:34:03,640
Dus toen heeft-ie haar voorgesteld
om zelf ontslag te nemen...
474
00:34:03,800 --> 00:34:07,200
zodat ze zonder gezichtsverlies
op kon stappen.
475
00:34:07,800 --> 00:34:11,160
Daar heeft ze niks over gezegd. Als
ze zich maar aan haar belofte houdt.
476
00:34:25,280 --> 00:34:26,360
Dat ben ik niet, in die auto.
477
00:34:26,680 --> 00:34:29,800
Jij bent maar vijf minuten
bij Milan geweest.
478
00:34:30,080 --> 00:34:31,880
Daarna heb je een paar opgehaald...
479
00:34:32,280 --> 00:34:34,560
en ben je
naar dat industrieterrein gereden.
480
00:34:34,960 --> 00:34:36,800
Nee, we waren bij Milan,
vraag het hem.
481
00:34:37,080 --> 00:34:39,760
Dat willen we graag doen,
maar Milan is onvindbaar.
482
00:34:40,040 --> 00:34:42,720
Heeft zich ziek gemeld
op z'n werk en is niet thuis.
483
00:34:43,160 --> 00:34:45,520
Het lijkt erop dat iemand
'm gewaarschuwd heeft.
484
00:34:47,240 --> 00:34:50,400
Wil jij mij eens uitleggen
waarom jij op de vlucht slaat...
485
00:34:50,640 --> 00:34:53,400
op het moment dat wij vragen
of je je DNA wilt afstaan.
486
00:34:59,280 --> 00:35:02,960
Oke, ik heb de auto van de
overbuurvrouw stiekem even geleend.
487
00:35:03,440 --> 00:35:06,440
Ze rijdt er nooit in 's avonds.
Hoe kom jij aan de sleutel?
488
00:35:06,720 --> 00:35:08,600
Die hangt bij haar
vlak achter de deur.
489
00:35:08,920 --> 00:35:14,040
Je kunt zo het signaal opvangen
en dan versterkt doorsturen.
490
00:35:14,240 --> 00:35:17,760
Een maat van mij stond daar en ik
stond met een ontvanger bij de Fiat.
491
00:35:18,160 --> 00:35:20,320
En verder?
Toen zijn we naar Milan gegaan...
492
00:35:20,720 --> 00:35:24,120
en later hebben we de Fiat weer
bij de buurvrouw voor de deur gezet.
493
00:35:25,280 --> 00:35:27,320
Ja... we gaan het nog wel
even hebben...
494
00:35:28,040 --> 00:35:29,600
over wat er
in de tussentijd gebeurde.
495
00:35:29,880 --> 00:35:31,240
Even kijken.
496
00:35:32,720 --> 00:35:35,880
O, jouw DNA is inderdaad
aangetroffen in de Fiat.
497
00:35:36,320 --> 00:35:37,880
Onder andere op het stuur.
498
00:35:38,040 --> 00:35:41,080
Maar ook...
en dat is interessant...
499
00:35:41,320 --> 00:35:44,640
op zowel het plaats delict
als op het slachtoffer.
500
00:35:46,640 --> 00:35:48,920
Wessel, dit lijkt mij
het juiste moment...
501
00:35:49,080 --> 00:35:50,880
om te vertellen
wat er gebeurd is.
502
00:35:57,440 --> 00:35:59,400
SPANNENDE MUZIEK
503
00:35:59,800 --> 00:36:01,320
Ik beroep me op m'n zwijgrecht.
504
00:36:05,520 --> 00:36:06,720
GEKLOP
505
00:36:25,200 --> 00:36:26,720
Die vrienden van die Wessel...
506
00:36:27,040 --> 00:36:29,040
die jullie nu
in het verhoor hebben...
507
00:36:29,200 --> 00:36:32,400
hebben zichzelf gemeld bij de balie.
Wat hebben ze gezegd?
508
00:36:32,560 --> 00:36:36,440
Dat ze eergisteravond samen met hem
op het industrieterrein waren.
509
00:36:36,680 --> 00:36:37,960
Met de Fiat. En verder?
510
00:37:00,840 --> 00:37:01,560
Marcel Broekman was een pedofiel.
511
00:37:04,480 --> 00:37:06,760
Twee vrienden van jou
hebben zich net gemeld.
512
00:37:07,280 --> 00:37:09,400
Milan Eskens en Jacques Hagen.
513
00:37:09,720 --> 00:37:12,200
Ze hadden gehoord
dat jij was aangehouden...
514
00:37:12,360 --> 00:37:15,160
en ze wilden niet dat jij er alleen
voor zou opdraaien.
515
00:37:15,600 --> 00:37:17,600
Ze zeiden dat het ongeluk was.
Klopt dat?
516
00:37:20,360 --> 00:37:21,680
Ja, dat klopt.
517
00:37:25,000 --> 00:37:26,560
We wilden hem niet doodmaken.
518
00:37:26,960 --> 00:37:29,280
We wilden hem alleen shamen
op camera.
519
00:37:29,480 --> 00:37:32,160
Hoe komen jullie erbij
dat Broekman pedofiel was?
520
00:37:32,440 --> 00:37:34,600
Hij wilde afspreken
met een meisje van 14.
521
00:37:34,800 --> 00:37:36,760
Daar had-ie mee gechat.
522
00:37:37,040 --> 00:37:40,480
Via Ponypeople, dat is een site
waar veel jonge meisjes op zitten.
523
00:37:40,680 --> 00:37:42,920
Ken je dat meisje?
Het is een fake account.
524
00:37:43,480 --> 00:37:45,040
Dat is Nikki,
dat waren wij zelf dus.
525
00:37:45,360 --> 00:37:49,200
Wij hebben zich bij Marcel Broekman
geen enkele aanwijzing gevonden...
526
00:37:49,720 --> 00:37:52,560
dat hij pedofiel zou zijn.
Wij pakken niet zomaar niet aan!
527
00:37:53,080 --> 00:37:56,480
Alleen als wij 200 procent zekerheid
hebben dat iemand een pedo is!
528
00:37:56,720 --> 00:37:59,520
Wie heeft je op dit spoor gezet?
Iemand uit onze groep.
529
00:37:59,800 --> 00:38:03,080
Dennis Kloosterman. Was Dennis
er ook bij twee dagen geleden?
530
00:38:03,480 --> 00:38:06,160
Nee, hij zou wel willen,
maar hij zit in een rolstoel.
531
00:38:06,480 --> 00:38:08,440
Hij heeft zich
hier echt in verdiept...
532
00:38:08,840 --> 00:38:10,920
en zo zijn we
bij Marcel Broekman gekomen.
533
00:38:11,360 --> 00:38:13,480
Iemand met een hoge functie
in de media.
534
00:38:13,760 --> 00:38:16,000
Dus als je in de media
zit ben je meteen pedofiel?
535
00:38:16,560 --> 00:38:19,720
Lees die chats maar van Marcel
en Nikki, die zijn heel duidelijk!
536
00:38:20,000 --> 00:38:23,240
Die wilden we online gooien,
samen met zijn ontmaskering.
537
00:38:23,560 --> 00:38:25,600
Dat willen we graag
allemaal even zien dan.
538
00:38:29,200 --> 00:38:31,440
Die hebben we gedeletet,
toen het mis ging.
539
00:38:31,760 --> 00:38:34,520
Is Dennis op de hoogte
van deze fatale afloop?
540
00:38:34,720 --> 00:38:36,160
Ik denk het wel.
541
00:38:36,480 --> 00:38:39,680
Meteen toen het nieuws online kwam
is hij uit de groep gestapt.
542
00:38:40,000 --> 00:38:42,120
Uit de appgroep? Social media.
543
00:38:43,640 --> 00:38:45,480
We willen Dennis
ook graag even spreken.
544
00:38:45,760 --> 00:38:47,760
Ik ken hem alleen maar
via het internet.
545
00:38:47,960 --> 00:38:51,880
Ik heb z'n 06-nummer opgeslagen
en z'n screenshots van z'n profiel.
546
00:38:52,280 --> 00:38:56,080
Hee, staat dat allemaal
op jouw smartphone? Ja.
547
00:38:56,360 --> 00:38:59,880
Oke, dan gaan we daar
even een kijkje op nemen. Zeker.
548
00:39:00,280 --> 00:39:02,720
En ik dan? Wat denk je zelf?
549
00:39:11,880 --> 00:39:16,720
Kijk, dit is het account
van die Dennis Kloosterman. O, ja.
550
00:39:17,000 --> 00:39:20,600
Een beetje leeg account, toch? Ja...
551
00:39:36,760 --> 00:39:38,560
Stefan Tanner uit Oberhausen?
552
00:39:40,080 --> 00:39:42,160
Maar dan is dat account
van Dennis fake.
553
00:39:43,840 --> 00:39:46,600
Een doodgeslagen pedofiel.
Onverwachte uitkomst.
554
00:39:48,600 --> 00:39:52,320
Ja, behalve wat foto's van het
meisjesvolleybalteam wat-ie trainde.
555
00:39:52,600 --> 00:39:55,880
We hebben nergens een spoor
van kinderporno aangetroffen.
556
00:39:57,960 --> 00:40:01,320
Z'n laptop is gekraakt. Ja,
maar niets wat op kinderporno lijkt.
557
00:40:01,720 --> 00:40:03,960
Ook geen Ponypeople account.
558
00:40:04,360 --> 00:40:07,160
Wessel en de anderen hebben hem
daarop online benaderd.
559
00:40:07,440 --> 00:40:09,720
Nogal expliciete gesprekken,
begrijp ik.
560
00:40:10,120 --> 00:40:12,360
Ja, waarvan we
niets hebben aangetroffen...
561
00:40:12,720 --> 00:40:14,720
op de telefoon of computer
van Broekman.
562
00:40:15,040 --> 00:40:17,440
Wat denken jullie dan?
Wessel en die anderen...
563
00:40:17,880 --> 00:40:20,480
zijn door die Dennis op het spoor
van Broekman gezet.
564
00:40:20,800 --> 00:40:23,240
Maar Dennis is fake,
die profielfoto is gejat.
565
00:40:23,520 --> 00:40:27,360
Iemand heeft dus een account gemaakt
om Broekman verdacht te maken...
566
00:40:27,760 --> 00:40:29,760
bij een groep pedojagers.
Waarom?
567
00:40:32,200 --> 00:40:33,880
Nadenken, mensen, kom op!
Wacht even.
568
00:40:34,320 --> 00:40:36,720
Hoe communiceerden
die pedojagers met Dennis?
569
00:40:37,000 --> 00:40:40,160
Via prepaid. Die sinds eergisteren
niet meer in de lucht is.
570
00:40:40,440 --> 00:40:43,000
Dus fake Dennis gebruikte
een prepaidtoestel...
571
00:40:43,600 --> 00:40:46,040
om de pedojagers op het spoor
van Broekman te zetten.
572
00:40:46,360 --> 00:40:48,800
Die fake Janssen gebruikte
ook een prepaid...
573
00:40:49,000 --> 00:40:50,640
om Broekman in de val te lokken.
574
00:40:51,040 --> 00:40:54,800
Als dat EEN en dezelfde persoon
is geweest, dan...
575
00:41:00,360 --> 00:41:01,640
Dat is EEN.
576
00:41:08,960 --> 00:41:10,400
Dat is twee.
577
00:41:10,560 --> 00:41:12,720
Ja, die prepaids
zaten op dezelfde paal.
578
00:41:13,680 --> 00:41:14,520
Waar woont Heleen Vink?
Hoezo?
579
00:41:14,800 --> 00:41:18,360
Volgens onze klokkenluider
had Broekman een conflict met Vink.
580
00:41:18,560 --> 00:41:20,640
Volgens haar stalkte Heleen
Broekman.
581
00:41:21,040 --> 00:41:22,160
Hier, daar woont ze.
582
00:41:22,560 --> 00:41:23,760
Zij is het.
583
00:41:25,560 --> 00:41:26,840
Goed werk, mensen.
584
00:41:28,640 --> 00:41:29,760
Lekker, hoor.
585
00:41:35,640 --> 00:41:38,880
Pedojagers in plaats van
milieumaffia, wie had dat gedacht?
586
00:41:39,160 --> 00:41:41,480
Wij denken dat het
een uit de hand gelopen...
587
00:41:41,720 --> 00:41:43,680
wraakactie is geweest
van Heleen Vink.
588
00:41:44,080 --> 00:41:47,320
De adjunct hoofdredacteur,
waar Marcel een affaire mee had.
589
00:41:47,480 --> 00:41:50,320
Eerst heeft ze via internet
op heel slinkse wijze...
590
00:41:50,600 --> 00:41:53,480
haar invloed uitgeoefend
op een groepje pedojagers...
591
00:41:53,920 --> 00:41:56,000
en vervolgens heeft ze
met een prepaid...
592
00:41:56,400 --> 00:41:59,240
haarzelf uitgegeven
voor die klokkenluider, Janssen.
593
00:41:59,640 --> 00:42:01,600
Zo heeft ze Broekman
naar die plek gelokt.
594
00:42:02,000 --> 00:42:04,960
Ze had vorig jaar een artikel
geschreven over pedojagers.
595
00:42:05,160 --> 00:42:08,280
O, dus zij wist exact
wie ze die informatie moest voeren.
596
00:42:08,560 --> 00:42:11,600
Precies! Ik betwijfel
of ze Marcel dood wilden hebben...
597
00:42:11,880 --> 00:42:15,480
maar eenmaal als pedo ontmaskerd
blijft dat je altijd achtervolgen.
598
00:42:15,880 --> 00:42:19,240
Zij geen carriere, hij geen carriere
moet ze gedacht hebben. Ja.
599
00:42:19,640 --> 00:42:22,040
En ze wist dat-ie contact had
met ene Janssen...
600
00:42:22,480 --> 00:42:26,360
over dat milieuschandaal. Motief,
gelegenheid, wat willen we nog meer?
601
00:42:26,520 --> 00:42:28,000
Bewijs, meneer Vroom, bewijs.
602
00:42:29,000 --> 00:42:30,400
We willen haar laten praten
met iemand...
603
00:42:30,800 --> 00:42:32,480
zodat wij het kunnen afluisteren.
604
00:42:32,760 --> 00:42:36,440
Jullie hebben toestemming nodig
om een burger in te zetten. Correct.
605
00:42:36,720 --> 00:42:38,160
Is zij akkoord?
606
00:42:39,560 --> 00:42:41,800
NOUCHA: Hayat, hoor je mij? Ja.
607
00:42:44,320 --> 00:42:45,720
Ze is bloednerveus.
608
00:43:40,760 --> 00:43:42,680
Jij bent de klokkenluider. Ja.
609
00:43:43,080 --> 00:43:46,120
Je stond te kijken toen ik
'n geheime afspraak had met Marcel.
610
00:43:46,520 --> 00:43:49,760
Ja...
611
00:43:49,920 --> 00:43:52,720
Sorry van toen,
ik zat er een beetje doorheen.
612
00:43:53,000 --> 00:43:56,760
Het was vast een misverstand.
Fijn dat je er bent.
613
00:43:57,040 --> 00:44:01,720
Ik weet dat Marcel niets liever
wilde dan dat verhaal publiceren.
614
00:44:02,040 --> 00:44:04,440
Geen mooier eerbetoon
om dat alsnog te doen.
615
00:44:05,680 --> 00:44:08,520
Maar dan heb ik wel
de bewijsstukken nodig.
616
00:44:08,680 --> 00:44:10,760
Vraag of Marcel een pedo was.
617
00:44:13,720 --> 00:44:14,720
Je kunt alles krijgen...
618
00:44:16,960 --> 00:44:18,480
...onder twee voorwaarden.
619
00:44:19,880 --> 00:44:22,160
Je houdt mij overal buiten.
620
00:44:22,480 --> 00:44:24,720
Je schrijft ook niet
over een klokkenluider.
621
00:44:27,960 --> 00:44:29,800
Dat beloof ik.
622
00:44:30,080 --> 00:44:32,240
Was Marcel een pedo?
623
00:44:32,640 --> 00:44:35,440
Marcel? Hoe... hoe kom je daarbij?
624
00:44:37,360 --> 00:44:40,280
Zeg dat-ie is doodgeslagen
door een paar pedojagers...
625
00:44:40,480 --> 00:44:43,680
die tegen hem opgehitst waren.
Niet zo gehaast, joh!
626
00:44:44,000 --> 00:44:46,040
Volgens de politie
is Marcel doodgeslagen...
627
00:44:46,360 --> 00:44:48,880
door een stel pedojagers.
Hebben ze dat gezegd?
628
00:44:50,920 --> 00:44:53,360
Was-ie een pedo?
Dat weet ik niet.
629
00:44:53,760 --> 00:44:55,000
Zo goed kende ik Marcel niet.
630
00:44:55,200 --> 00:44:58,760
Marcel was daar omdat-ie dacht
dat-ie een afspraak had met mij.
631
00:44:58,840 --> 00:45:01,040
Met Janssen.
Dat weet ik toch niet.
632
00:45:03,320 --> 00:45:05,000
Jij had iets met hem, toch?
633
00:45:06,520 --> 00:45:09,400
Heeft-ie me zelf verteld.
Zullen wij het hier bij laten?
634
00:45:09,680 --> 00:45:12,200
'Je haatte hem,
wilde je hem dood hebben?'
635
00:45:14,320 --> 00:45:17,080
Ik weet dat-ie kwaad was
omdat-ie jou niet meer wilde.
636
00:45:19,760 --> 00:45:21,000
Je wilde hem dood hebben.
637
00:45:22,640 --> 00:45:23,880
Dat is niet waar.
638
00:45:26,560 --> 00:45:28,480
Het was helemaal de bedoeling niet.
639
00:45:29,720 --> 00:45:31,000
Echt niet.
640
00:45:33,160 --> 00:45:34,720
Je moet me geloven.
641
00:45:35,160 --> 00:45:36,960
Ik wilde hem alleen maar straffen.
642
00:45:39,600 --> 00:45:42,320
Voorgoed z'n carriere...
kapot maken.
643
00:45:43,760 --> 00:45:45,440
Yes.
644
00:45:45,720 --> 00:45:47,040
Maar het ging helemaal mis.
645
00:45:47,440 --> 00:45:49,240
Jij hebt die groep
op hem afgestuurd.
646
00:45:49,520 --> 00:45:51,000
Hij moest helemaal niet dood!
647
00:45:53,040 --> 00:45:54,920
Maar hij is ook geen heilige.
648
00:45:57,160 --> 00:45:59,360
Hij is een paar keer
met me naar bed gegaan...
649
00:45:59,760 --> 00:46:02,320
en toen heeft-ie me als vuil
aan de kant geschoven.
650
00:46:09,680 --> 00:46:13,000
Ik heb hem gesmeekt
om onze relatie niet te beeindigen.
651
00:46:15,320 --> 00:46:17,080
Ik ben op m'n knieen gegaan.
652
00:46:19,760 --> 00:46:25,920
En als antwoorde dreigde hij...
om aangifte te doen voor stalking.
653
00:46:33,400 --> 00:46:36,600
Om een schandaal te voorkomen
ben ik zo verstandig geweest...
654
00:46:36,760 --> 00:46:38,160
om m'n biezen te pakken.
655
00:46:42,640 --> 00:46:45,160
Maar ik wist dat ik
dit niet op me kon laten zitten.
656
00:46:49,000 --> 00:46:50,360
Huilen heeft geen zin.
657
00:46:53,160 --> 00:46:55,000
Ik zal
Marcels laatste werk afmaken.
658
00:46:55,280 --> 00:46:57,840
Dat is het minste
wat ik nog voor hem kan doen.
659
00:46:59,200 --> 00:47:01,200
Ik hoop niet dat wij storen.
660
00:47:03,120 --> 00:47:05,920
O, jullie hebben nieuws!
Wij waren net klaar.
661
00:47:06,200 --> 00:47:08,360
Eh, Ingrid,
wij hebben contact met elkaar.
662
00:47:10,600 --> 00:47:13,680
Hebben jullie alles verstaan?
En opgenomen.
663
00:47:16,200 --> 00:47:19,880
Heleen Vink, u bent aangehouden
op verdenking van betrokkenheid...
664
00:47:20,040 --> 00:47:21,720
bij de dood van Marcel Broekman.
665
00:47:21,920 --> 00:47:25,800
U bent niet tot antwoorden verplicht
en u heeft recht op een advocaat.
666
00:47:47,680 --> 00:47:48,360
GEGIL
667
00:47:48,440 --> 00:47:51,400
Echt unbelievable,
zomaar van straat getrokken.
668
00:47:51,680 --> 00:47:54,200
U kent het slachtoffer?
Ze is mijn danspartner.
669
00:47:54,520 --> 00:47:56,480
U wilt deze zaak doen?
Ik DOE deze zaak.
670
00:47:56,720 --> 00:47:58,400
Hee, staan blijven, politie!
671
00:47:59,640 --> 00:48:01,360
Ze moesten iemand anders hebben.
672
00:48:01,760 --> 00:48:03,840
En toen hebben ze u vrijgelaten? Ja.
673
00:48:07,000 --> 00:48:08,240
Staan blijven! SCHOT
674
00:48:08,520 --> 00:48:10,600
Shit! Drop your weapon! SCHOT
675
00:48:10,650 --> 00:48:15,200
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
54607
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof