Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,500 --> 00:00:07,580
SCHOT Ah!
2
00:00:07,620 --> 00:00:10,940
Je hebt mogelijk blijvend letsel
opgelopen tijdens je werk.
3
00:00:11,100 --> 00:00:12,620
U wilt dat ik Esther aanklaag?
4
00:00:13,100 --> 00:00:14,780
Lindi? Lindi Mbungu?
5
00:00:15,220 --> 00:00:18,620
O, die staat daar bij de, eh...
LUID GEGIL
6
00:00:27,660 --> 00:00:31,180
Een vrindin van mij wilde weten
wat er in een pilletje zat.
7
00:00:32,580 --> 00:00:34,660
Dat heb ik getest.
EEN pilletje.
8
00:00:34,940 --> 00:00:37,260
En u onderzoekt dat?
Ik begeleid dat project.
9
00:00:37,580 --> 00:00:40,460
Ik verzamel de gegevens,
de bloedwaarde, enzovoorts.
10
00:00:40,740 --> 00:00:43,260
Die stuur ik dan door.
De fabrikant onderzoekt.
11
00:00:43,540 --> 00:00:46,500
Sanroche heeft Alkaloide 3.91
alleen onderzocht...
12
00:00:46,740 --> 00:00:48,140
in onze eigen laboratoria.
13
00:00:48,300 --> 00:00:50,660
Mocht u iets aantreffen
dan is het niet van ons.
14
00:00:51,060 --> 00:00:53,220
Hoe lang zit je eigenlijk
al bij de politie?
15
00:00:53,500 --> 00:00:55,660
Vijf jaar Hilversum,
drie jaar Den Haag.
16
00:00:56,860 --> 00:00:58,300
Ik denk dat-ie zich forceert.
17
00:00:58,700 --> 00:01:01,300
Hij is nog niet hersteld,
maar dat wil-ie niet weten.
18
00:01:01,740 --> 00:01:04,420
Niemand mag er iets van zeggen
en ik al helemaal niet.
19
00:01:04,940 --> 00:01:07,500
Hij geeft me geen dekking
en is er ook niet eerlijk over.
20
00:01:07,940 --> 00:01:10,340
Ik was er niet bij,
als jij je niet veilig voelt...
21
00:01:10,660 --> 00:01:13,220
dan moet je dat melden.
Het flesje ligt nog hier.
22
00:01:13,500 --> 00:01:16,460
Laura heeft dat flesje gevonden
en ik heb haar gevraagd...
23
00:01:17,180 --> 00:01:19,420
of ze dat persoonlijk
naar het NFI wilde brengen.
24
00:01:19,820 --> 00:01:22,620
Het voornaamste bestanddeel
is alkaloid 3.91.
25
00:01:23,060 --> 00:01:25,420
Het zal op de markt komen
onder de naam Vicogo.
26
00:01:25,580 --> 00:01:28,780
Ze gaan een medicijn maken
van de stof die ik heb gevonden.
27
00:01:28,980 --> 00:01:31,020
Tegen die nieuwe variant van corona.
28
00:01:32,740 --> 00:01:34,100
Lindi! SCHOTEN
29
00:01:34,380 --> 00:01:35,700
Jij...
30
00:01:39,100 --> 00:01:41,220
Nee, jij.
31
00:01:41,500 --> 00:01:42,780
SCHOT
32
00:02:43,780 --> 00:02:44,060
SPANNENDE MUZIEK
33
00:03:03,900 --> 00:03:05,180
TUNE FLIKKEN ROTTERDAM
34
00:04:16,900 --> 00:04:18,940
Het is een safehouse, daar wil ik
geen zichtbare afzetting.
35
00:04:19,340 --> 00:04:21,500
Maar waarom staan er mensen
bij de PD?
36
00:04:22,940 --> 00:04:24,380
Collega's.
37
00:04:24,540 --> 00:04:26,580
Ja, geen mededelingen, aan niemand.
38
00:04:31,300 --> 00:04:33,940
Wie bent u? Selma Duchamps.
Van Sanroche.
39
00:04:34,380 --> 00:04:37,340
Aangenaam.
Ja, dat vind ik niet, u kunt gaan.
40
00:04:37,740 --> 00:04:38,980
TELEFOON
41
00:04:43,220 --> 00:04:45,180
Meneer de procureur,
met Karin Chong.
42
00:04:47,780 --> 00:04:48,940
Die is hier.
43
00:04:49,340 --> 00:04:50,500
Ik vraag me af of...
44
00:04:53,620 --> 00:04:54,940
Ik hoor u.
45
00:04:55,340 --> 00:04:58,220
Ze zeggen niks, ze sturen
ons gewoon weg, ik weet het niet.
46
00:04:59,460 --> 00:05:00,780
O.
47
00:05:02,340 --> 00:05:03,660
Mooi is dat.
48
00:05:05,380 --> 00:05:07,660
Ja. En?
49
00:05:07,940 --> 00:05:09,660
Ik krijg alleen maar te horen...
50
00:05:09,820 --> 00:05:12,780
dat Rijksrecherche
het onderzoek heeft overgenomen.
51
00:05:12,940 --> 00:05:15,540
Onderzoek? Waarnaar? Weet ik het.
52
00:05:17,980 --> 00:05:19,220
Er zijn geen ambulances.
53
00:05:19,500 --> 00:05:21,460
Er zijn geen ambulances!
54
00:05:23,380 --> 00:05:24,700
Er is alleen FO.
55
00:05:29,540 --> 00:05:33,140
Es?
Laura heeft m'n dienst overgenomen.
56
00:05:35,540 --> 00:05:37,140
Weten jullie wat er gebeurd is?
57
00:05:37,420 --> 00:05:40,020
Er is alarm geslagen
omdat vanuit het safehouse...
58
00:05:40,300 --> 00:05:42,220
een telefonische melding
is gemist.
59
00:05:42,500 --> 00:05:44,820
Team bewaken en beveiligen
is gaan kijken...
60
00:05:45,100 --> 00:05:47,340
en sindsdien mag alleen
de FO naar binnen.
61
00:05:51,420 --> 00:05:53,420
Ik begrijp dat dit rauw
op uw dak valt...
62
00:05:53,820 --> 00:05:56,460
maar we moeten een tweede pandemie
in de kiem smoren.
63
00:05:56,860 --> 00:05:58,260
Dan mag er niks tegenzitten.
64
00:05:58,540 --> 00:06:01,540
Als OvJ van de Rijksrecherche
heb ik daar geen invloed op.
65
00:06:02,220 --> 00:06:03,100
Wat wilt u van mij?
66
00:06:03,500 --> 00:06:07,300
Er is bij het Nationaal Forensisch
Instituut een flesje afgeleverd...
67
00:06:07,580 --> 00:06:09,580
door een rechercheur,
Laura de Nooijer.
68
00:06:09,980 --> 00:06:12,100
Dat flesje zit al in het systeem
bij het NFI.
69
00:06:12,420 --> 00:06:15,060
Dat kan ik daar niet weghalen,
al zou ik dat willen.
70
00:06:15,460 --> 00:06:17,420
Er mag niet bekend worden
wat erin zit.
71
00:06:17,700 --> 00:06:20,500
Zolang het in een depot ligt
en niemand er naar vraagt...
72
00:06:20,900 --> 00:06:23,820
is iedereen gelukkig.
Ook procureur-generaal Beckers.
73
00:06:24,220 --> 00:06:25,660
Zijn we het eens?
74
00:06:33,860 --> 00:06:35,260
Ik ga Laura bellen.
75
00:06:38,940 --> 00:06:41,060
TELEFOON GAAT OVER
76
00:06:42,640 --> 00:06:44,420
Dit kan niet, dit kan niet.
77
00:06:44,740 --> 00:06:46,340
Dit kan niet!
78
00:06:46,660 --> 00:06:47,940
Dries!
79
00:06:52,700 --> 00:06:54,140
Dries, rustig aan!
80
00:06:54,540 --> 00:06:55,820
Laat me los!
81
00:06:57,500 --> 00:07:00,180
Laat me los! Eruit, eruit!
82
00:07:00,420 --> 00:07:02,380
Kom op, man.
83
00:07:03,820 --> 00:07:06,220
Oke, sorry. Oke.
84
00:07:12,820 --> 00:07:16,500
Het is nu officieel dat ook Lindi
een gewelddadige dood is gestorven.
85
00:07:17,300 --> 00:07:18,700
Hoe hebben ze
dat safehouse gevonden?
86
00:07:20,180 --> 00:07:22,860
Hoe kan het nou dat Laura
geen alarm heeft geslagen?
87
00:07:24,220 --> 00:07:28,180
Dat weet ik niet en dat blijft
voorlopig ook zo, vrees ik.
88
00:07:28,420 --> 00:07:30,660
De Rijksrecherche
neemt het onderzoek over.
89
00:07:30,980 --> 00:07:33,940
Die hebben een eigen OvJ
en ik word overal buiten gehouden.
90
00:07:34,380 --> 00:07:37,980
Maar wij doen de lab-moorden
en Lindi zit in dat onderzoek.
91
00:07:38,260 --> 00:07:39,620
Niet meer.
92
00:07:41,780 --> 00:07:43,140
Wat bedoelt u?
93
00:07:43,420 --> 00:07:45,380
Lab-moorden, Lindi, Laura...
94
00:07:45,780 --> 00:07:47,860
Allemaal terrein
van de Rijksrecherche.
95
00:07:50,300 --> 00:07:53,140
Hebben we de telefoongegevens
van Janine en Lindi al?
96
00:07:53,300 --> 00:07:55,260
Die gaan ook naar de Rijksrecherche.
97
00:07:55,820 --> 00:07:58,420
Maar wij zouden ze al gekregen
moeten hebben. Doofpot.
98
00:07:58,940 --> 00:08:00,780
Dat weet je niet.
Hoe zit het met Vicogo?
99
00:08:01,100 --> 00:08:04,100
De pil tegen de nieuwe variant
van het coronavirus.
100
00:08:04,500 --> 00:08:09,540
Vicogo bevat alkaloide 3.91
en het is heel verleidelijk...
101
00:08:09,820 --> 00:08:12,900
om een verband te zien tussen
Lindi's test en die moorden...
102
00:08:13,220 --> 00:08:15,180
maar, ehm...
daar is geen bewijs voor.
103
00:08:17,260 --> 00:08:19,900
Een medicijn tegen corona,
dat is een miljardenbusiness.
104
00:08:20,300 --> 00:08:22,580
De Nederlandse staat
heeft daar een belang in.
105
00:08:23,820 --> 00:08:27,500
Kom op, het is toch toevallig dat
wij hier ineens buitenspel staan.
106
00:08:27,780 --> 00:08:30,820
Er valt voor ons voorlopig
heel erg weinig te onderzoeken.
107
00:08:34,180 --> 00:08:35,380
De dood van Janine.
108
00:08:37,020 --> 00:08:38,420
Janine Schoonhoven?
109
00:08:38,820 --> 00:08:43,340
Zelfmoord. Ik heb die camerabeelden
nog eens goed bekeken...
110
00:08:43,620 --> 00:08:47,060
in de buurt van de plek waar zij
voor die trein is gesprongen.
111
00:08:47,300 --> 00:08:48,420
Daar duikt die Volvo weer op.
112
00:08:48,820 --> 00:08:50,500
Die Volvo die wij gevonden hebben.
113
00:08:50,780 --> 00:08:54,660
Volgens de machinist sprong Janine
vanachter een bosje voor de trein.
114
00:08:56,340 --> 00:08:58,020
Ze kan natuurlijk geduwd zijn.
115
00:08:58,300 --> 00:09:00,340
De dood van Janine
maakt geen deel uit...
116
00:09:00,740 --> 00:09:04,380
van het Rijksrechercheonderzoek,
toch? Omdat het om zelfmoord gaat.
117
00:09:04,780 --> 00:09:06,180
Dat is correct.
118
00:09:06,460 --> 00:09:09,860
Jullie hebben de gegeven van Janine
opgehaald bij de testkliniek.
119
00:09:10,020 --> 00:09:13,780
Zat er alkaloide in haar bloed?
Nee, niet volgens de testgegevens.
120
00:09:13,940 --> 00:09:17,140
Hoe is ze dan aan die pil gekomen
die ze Lindi heeft gegeven?
121
00:09:17,300 --> 00:09:19,140
Weten we niet.
122
00:09:19,420 --> 00:09:23,220
Die Michaelis van die testkliniek
is natuurlijk een rommelaar, he.
123
00:09:24,220 --> 00:09:28,940
Ik stel voor dat we alle gegevens
van dat onderzoek gaan opvragen.
124
00:09:56,620 --> 00:09:57,300
Esther, Dries.
125
00:09:59,100 --> 00:10:02,020
Ik, eh,
heb de moeder van Laura gesproken.
126
00:10:03,460 --> 00:10:05,820
Als jullie een paar dagen
nodig hebben dan...
127
00:10:08,220 --> 00:10:09,340
Nee?
128
00:10:09,780 --> 00:10:11,900
Zeker weten, Dries?
129
00:10:12,060 --> 00:10:14,020
Ik hoorde van een incident op de PD.
130
00:10:14,300 --> 00:10:15,980
Je bent daar naar binnen gelopen.
131
00:10:16,140 --> 00:10:17,500
Ja, mijn excuses.
132
00:10:17,780 --> 00:10:22,300
Ik heb ook m'n excuses gemaakt
aan de collega's daar. Oke.
133
00:10:22,740 --> 00:10:25,660
Esther, de Rijksrecherche
is onderweg om jou te horen. Ja.
134
00:10:26,100 --> 00:10:28,180
Meneer Hooi?
135
00:10:28,460 --> 00:10:31,100
Ik heb het rapport van mijn arts
aan u doorgestuurd.
136
00:10:32,620 --> 00:10:34,940
Ik ben goedgekeurd,
kan ik weer aan het werk?
137
00:10:36,540 --> 00:10:39,900
Als hij je heeft goedgekeurd dan,
eh, kun je weer meedraaien, ja.
138
00:10:46,740 --> 00:10:49,100
Wat was dat gisteren?
Bij het safehouse.
139
00:10:50,380 --> 00:10:51,780
Waarom ging je naar binnen?
140
00:10:54,380 --> 00:10:55,620
Ik weet het echt niet.
141
00:11:01,100 --> 00:11:02,580
Kom, laten we aan het werk gaan.
142
00:11:48,620 --> 00:11:48,940
Hallo.
143
00:11:51,020 --> 00:11:53,180
Ja, overmorgen zit de tent
hier weer vol.
144
00:11:53,460 --> 00:11:55,580
Wat kan ik voor jullie doen?
145
00:11:56,820 --> 00:12:00,060
We hebben gisteren de gegevens
van Janine binnengekregen.
146
00:12:01,780 --> 00:12:04,860
Ja. En we zouden u een, ehm...
147
00:12:05,180 --> 00:12:06,540
Fuck.
148
00:12:06,820 --> 00:12:09,060
Weer geen verbinding.
Weggevallen.
149
00:12:10,220 --> 00:12:13,620
Die gastjes breken hier de tent af,
hoor, als ze geen wifi hebben.
150
00:12:15,500 --> 00:12:17,020
Sorry voor de onderbreking.
151
00:12:18,740 --> 00:12:21,780
We zouden u graag
een hypothese willen voorleggen. Zo.
152
00:12:21,860 --> 00:12:23,340
Toe maar.
153
00:12:23,500 --> 00:12:26,660
Stel dat een deelneemster vreest
dat ze tijdens de test...
154
00:12:26,820 --> 00:12:30,380
iets verkeerds heeft binnengekregen.
Hm-m.
155
00:12:30,620 --> 00:12:32,900
Dan lopen de andere deelnemers
natuurlijk ook risico.
156
00:12:33,180 --> 00:12:36,340
Ja, alleen als ze ook iets verkeerds
hebben binnengekregen.
157
00:12:36,660 --> 00:12:41,580
En, eh, waarom denkt
die hypothetische deelneemster dat?
158
00:12:43,820 --> 00:12:45,260
Ja... dat weten we niet.
159
00:12:45,420 --> 00:12:47,860
En we kunnen het haar
ook niet meer vragen...
160
00:12:48,020 --> 00:12:51,060
want op een bepaald niet
hypothetische manier is ze dood.
161
00:12:53,180 --> 00:12:55,620
Wat zeg je nou? Ze is dood.
162
00:12:59,260 --> 00:13:00,580
Is Janine dood?
163
00:13:01,980 --> 00:13:03,540
Hoe kan dat? Zelfmoord.
164
00:13:10,820 --> 00:13:12,100
Het grijpt u aan, zie ik.
165
00:13:14,220 --> 00:13:15,500
Vind je het gek?
166
00:13:17,220 --> 00:13:18,540
Ik was haar gastheer.
167
00:13:20,980 --> 00:13:24,700
Ik ontvang hier jongelui,
vier dagen of een week lang.
168
00:13:26,460 --> 00:13:30,220
En ze mogen helemaal niks, ze mogen
niet drinken, ze mogen niet roken...
169
00:13:30,620 --> 00:13:33,500
ze mogen niet naar buiten.
Dacht je dat dat vanzelf ging?
170
00:13:33,660 --> 00:13:36,460
Ik speel intussen 1000 rollen.
Ik ben strenge vader.
171
00:13:36,780 --> 00:13:39,900
Ik ben beste vriend, leraar.
Entertainer.
172
00:13:40,180 --> 00:13:43,660
Waarom denk je dat die pingpongtafel
daar staat en daar die gitaar?
173
00:13:44,060 --> 00:13:45,220
Maar u bent toch dokter?
174
00:13:45,660 --> 00:13:47,980
Het puur medische
is voor de opdrachtgever.
175
00:13:48,260 --> 00:13:50,260
Ik moet de kikkers
in de kruiwagen houden.
176
00:13:50,660 --> 00:13:54,380
Die medische gegevens kan ik jullie
niet geven, dat weten jullie, toch?
177
00:13:54,660 --> 00:13:56,100
Ik heb hier zo genoeg van.
178
00:13:56,260 --> 00:13:59,900
We gaan naar de rechter-commissaris
en vragen een machtiging, kom!
179
00:14:00,340 --> 00:14:02,700
Ik kan jullie wel iets
off the record vertellen.
180
00:14:03,100 --> 00:14:05,940
Vertel. Nadat jullie
weg waren gegaan de laatste keer...
181
00:14:06,340 --> 00:14:09,420
heb ik het bloedbeeld
van alle andere studenten bekeken...
182
00:14:09,700 --> 00:14:11,500
en dat was van iedereen hetzelfde.
183
00:14:11,780 --> 00:14:13,340
Exact hetzelfde als van Janine.
184
00:14:23,380 --> 00:14:24,780
O, Karin.
185
00:14:28,540 --> 00:14:29,900
Mijn condoleances.
186
00:14:30,060 --> 00:14:34,060
Ik kom in verband met het dossier
dat ik van je overneem. Vertel.
187
00:14:34,340 --> 00:14:37,700
Ik kwam daar een aantal keer
alkaloide 3.91 tegen.
188
00:14:38,100 --> 00:14:40,740
Het woord, tenminste. Ja, ja.
189
00:14:41,060 --> 00:14:45,220
Het wordt genoemd, maar is dat spul
ook daadwerkelijk aangetroffen.
190
00:14:46,620 --> 00:14:49,780
Je was in het klasje ook altijd al
de scherpste op de details.
191
00:14:49,940 --> 00:14:53,100
Nee, dat flesje is voor onderzoek
naar het NFI gestuurd...
192
00:14:53,300 --> 00:14:56,460
omdat wij een vermoeden hadden
dat het alkaloide bevatte.
193
00:14:56,620 --> 00:14:58,140
Hm... oke.
194
00:14:58,540 --> 00:15:00,220
Prima, bedankt voor de informatie.
195
00:15:00,540 --> 00:15:03,860
Breng mijn condoleances over
aan het team. Zal ik zeker doen.
196
00:15:04,140 --> 00:15:05,900
O, jij bent overigens
al de tweede...
197
00:15:06,220 --> 00:15:09,180
die persoonlijk
komt informeren naar dat spul.
198
00:15:09,500 --> 00:15:11,020
Wat wil je daarmee zeggen?
199
00:15:12,740 --> 00:15:15,300
Ehm... niets,
dat het blijkbaar groot nieuws is.
200
00:15:15,700 --> 00:15:20,460
En, eh... groot nieuws brengt
wellicht wat druk met zich mee?
201
00:15:20,780 --> 00:15:23,500
Hm... daar heb ik gelukkig
niets van gemerkt.
202
00:15:23,900 --> 00:15:27,100
Als een afwijkend woord
vaak voorkomt in een dossier...
203
00:15:27,380 --> 00:15:30,780
kan het 'n indicatie van tunnelvisie
zijn heb jij mij geleerd.
204
00:15:32,220 --> 00:15:34,980
Je hebt goed opgelet, haha.
205
00:15:36,660 --> 00:15:38,060
En dat klopt, overigens.
206
00:15:40,500 --> 00:15:41,780
Ja.
207
00:15:43,380 --> 00:15:46,940
Dat lijkt me een hele complete
weergaven van de gebeurtenissen.
208
00:15:47,220 --> 00:15:49,060
Daar kunnen we wat mee.
Iets anders.
209
00:15:49,380 --> 00:15:50,620
Daniel Middendorp.
210
00:15:50,940 --> 00:15:52,380
U hebt met hem te maken gehad.
211
00:15:54,220 --> 00:15:56,580
Ja, eh, ik was geinfiltreerd
in zijn sekte.
212
00:15:57,700 --> 00:15:59,260
Een nogal hevige gebeurtenis.
213
00:15:59,580 --> 00:16:01,980
Uw ex-man is daarbij
om het leven gekomen.
214
00:16:03,980 --> 00:16:05,220
Hoe kijkt u daar nu op terug?
215
00:16:06,460 --> 00:16:08,420
Eh...
216
00:16:09,540 --> 00:16:12,340
Ja, ehm,
blij dat het achter de rug is.
217
00:16:12,660 --> 00:16:14,500
Uw politiepartner is gewond geraakt.
218
00:16:14,780 --> 00:16:18,140
We zullen er niet omheen draaien,
er zijn daar fouten gemaakt.
219
00:16:18,540 --> 00:16:21,180
U dacht dat u Daniel Middendorp
had uitgeschakeld.
220
00:16:21,580 --> 00:16:23,780
Even later schiet hij
Dries van Weelde neer.
221
00:16:25,460 --> 00:16:28,180
Heeft u Daniel gecontroleerd
op wapens en geboeid?
222
00:16:30,340 --> 00:16:31,620
Nee.
223
00:16:34,180 --> 00:16:37,060
Wat voor invloed had dat
op uw relatie met Dries?
224
00:16:37,220 --> 00:16:38,860
We hebben het uitgepraat.
Onlangs?
225
00:16:40,660 --> 00:16:44,060
Ja, u had bijna dagelijks
telefonisch contact.
226
00:16:45,780 --> 00:16:48,820
Van wie heeft u nog meer
de telefoongegevens opgevraagd?
227
00:16:49,140 --> 00:16:51,020
Daniel Middendorp was een charmeur.
228
00:16:51,420 --> 00:16:53,420
Wat heeft dit met Laura en Lindi
te maken?
229
00:17:01,380 --> 00:17:02,620
Daar zit ze.
230
00:17:07,860 --> 00:17:10,700
Dorien Lagestee?
Noucha van Vliet, recherche.
231
00:17:11,100 --> 00:17:12,900
Dit is mijn collega Stan Vroom.
232
00:17:13,300 --> 00:17:16,140
We hebben elkaar gisteren
telefonisch gesproken...
233
00:17:16,380 --> 00:17:19,100
over Janine Schoonhoven.
We hadden nog wat vragen.
234
00:17:19,340 --> 00:17:21,740
Kijk, dit is Janine
een half jaar geleden.
235
00:17:23,260 --> 00:17:24,780
En dit is Janine vorige maand.
236
00:17:26,780 --> 00:17:28,700
Ja, hoe kan dat nou, he?
237
00:17:29,140 --> 00:17:31,580
Ik weet het niet,
het ging heel snel.
238
00:17:33,020 --> 00:17:35,220
Ze begon
met het opzoeken van verhalen...
239
00:17:35,380 --> 00:17:37,500
over giftige stoffen
op het internet.
240
00:17:37,740 --> 00:17:39,380
En voor ik het door had was zij weg.
241
00:17:39,780 --> 00:17:41,860
Ik begreep haar
gewoon niet meer, snap je?
242
00:17:42,060 --> 00:17:45,340
Waarom niet?
Ze was de hele dag online.
243
00:17:45,500 --> 00:17:47,820
Ze postte berichten
over vergiftigingen...
244
00:17:47,980 --> 00:17:50,060
en dat er mensen
achter haar aan zaten.
245
00:17:50,380 --> 00:17:53,620
Heb je het daar ook met andere
mensen over gehad? Ja, tuurlijk.
246
00:17:53,900 --> 00:17:57,260
Iedereen zei dat ze hulp nodig,
maar als je dat tegen haar zei...
247
00:17:57,420 --> 00:17:59,260
dan had jij het allemaal gedaan...
248
00:17:59,660 --> 00:18:02,380
en dan had je geen respect voor haar
en niet voor Sonny.
249
00:18:02,660 --> 00:18:05,060
Eh... en wie is Sonny?
Sonny was haar vriendje.
250
00:18:05,500 --> 00:18:07,300
Die is dood.
251
00:18:07,620 --> 00:18:10,140
We dachten eerst
dat ze daar zo kapot van was...
252
00:18:10,420 --> 00:18:11,620
maar het ging maar door.
253
00:18:12,060 --> 00:18:14,940
En die Sonny, hoe heette die voluit?
Sonny Bladergroen.
254
00:18:15,220 --> 00:18:16,500
Een student geneeskunde.
255
00:18:17,220 --> 00:18:19,060
Ze had hem leren kennen
in een testkliniek.
256
00:18:19,340 --> 00:18:20,660
Ze was helemaal gek op hem.
257
00:18:23,780 --> 00:18:25,540
En hoe is die Sonny overleden?
258
00:18:25,700 --> 00:18:28,260
Sonny draaide helemaal door.
259
00:18:28,660 --> 00:18:29,940
Ruzie zoeken.
260
00:18:30,260 --> 00:18:32,060
Ze werden uit cafes gegooid.
261
00:18:32,300 --> 00:18:34,300
Toen werd-ie kwaad op haar.
262
00:18:34,580 --> 00:18:37,260
Hij is naar buiten gelopen,
in z'n auto gestapt...
263
00:18:38,500 --> 00:18:40,420
...en hij is
tegen een boom aangereden.
264
00:18:40,740 --> 00:18:42,660
En hij zat alleen in die auto? Ja.
265
00:18:42,900 --> 00:18:47,700
Ja, hij had Janine laten staan
en Janine was helemaal kapot.
266
00:18:47,940 --> 00:18:48,380
Schuldgevoel.
267
00:18:48,540 --> 00:18:50,900
'Had ik nou maar dit
of had ik nou maar dat...'
268
00:18:52,820 --> 00:18:56,100
We gingen er namelijk vanuit
dat de dader nog in het gebouw was.
269
00:18:56,620 --> 00:18:58,620
Lindi kon de dader zijn,
bedoelt u?
270
00:18:59,020 --> 00:19:02,260
Ja, maar ik zag al snel
dat ze doodsbang was...
271
00:19:02,660 --> 00:19:04,380
en dat ze daar werkte.
272
00:19:04,780 --> 00:19:07,540
Dus ik begreep dat ze
een overlevende was en geen dader.
273
00:19:08,060 --> 00:19:10,780
Dus omdat ze bang was
kon ze niet de dader zijn?
274
00:19:10,940 --> 00:19:13,700
Heeft u haar gecontroleerd
op wapens?
275
00:19:13,980 --> 00:19:16,940
Eh, ze had geen wapen bij zich,
alleen haar telefoon.
276
00:19:17,100 --> 00:19:20,500
U heeft haar gefouilleerd? Ik heb
gekeken wat ze bij zich had, ja.
277
00:19:20,780 --> 00:19:22,900
Maar niet zorgvuldig
gefouilleerd dus?
278
00:19:25,220 --> 00:19:27,540
Nee.
279
00:19:34,580 --> 00:19:37,100
Beeld van de Volvo,
voor de zelfmoord van Janine.
280
00:19:37,500 --> 00:19:40,460
Twee inzittenden,
ik kan ze niet herkennen.
281
00:19:40,860 --> 00:19:44,340
Maar, ja, weet je,
ik denk echt dat dat Janine is.
282
00:19:44,660 --> 00:19:47,020
En die haren in die auto,
zijn die van Janine?
283
00:19:47,180 --> 00:19:50,740
Het resultaat van dat DNA-onderzoek
krijgen we niet...
284
00:19:50,980 --> 00:19:53,300
omdat die Volvo deel uitmaakt
van die Rolab-moorden.
285
00:19:53,580 --> 00:19:55,100
Het is wel Janine's kleur.
286
00:19:55,380 --> 00:19:59,060
Janine heeft een jongen leren kennen
in de testkliniek van Michaelis.
287
00:19:59,460 --> 00:20:00,740
Hm-m. Sonny Bladergroen.
288
00:20:01,060 --> 00:20:03,820
Hij zat daar samen met een vriend,
Diederik Goossens.
289
00:20:04,220 --> 00:20:06,740
Sonny heeft zichzelf doodgereden
en Diederik...
290
00:20:07,180 --> 00:20:08,940
is in een vliegende storm
gaan surfen.
291
00:20:09,340 --> 00:20:12,180
Die is een week later gevonden.
Dat zijn al drie doden.
292
00:20:12,420 --> 00:20:15,220
De omgeving van die gasten
zeiden precies hetzelfde.
293
00:20:15,420 --> 00:20:17,340
Ze herkenden ze niet meer.
294
00:20:17,860 --> 00:20:19,180
Ze depressief,
agressief of ongeremd.
295
00:20:19,580 --> 00:20:21,060
Ze deden de gekste dingen, joh.
296
00:20:21,500 --> 00:20:22,740
Goed spul, hoor.
297
00:20:34,660 --> 00:20:36,460
Drie doden in dezelfde testgroep.
298
00:20:36,740 --> 00:20:39,940
En een pilletje
met dat spul van Lindi.
299
00:20:40,380 --> 00:20:42,620
Is geen toeval, he.
Dat weten we pas zeker...
300
00:20:42,780 --> 00:20:45,340
als we de stof hebben aangetroffen
in het bloed.
301
00:20:45,620 --> 00:20:49,180
O, ehm, de OvJ van de Rijksrecherche
is bij me op bezoek geweest.
302
00:20:49,620 --> 00:20:53,260
Ze vroeg of we...
alkaloide hadden aangetroffen.
303
00:20:53,660 --> 00:20:55,100
Wat toevallig, zeg.
304
00:20:55,500 --> 00:20:57,540
Welke was het? Karin Chong.
305
00:20:57,820 --> 00:21:00,500
Slim, ambitieus, zit er net.
306
00:21:00,820 --> 00:21:03,500
Ze denkt dat wij leiden
aan, eh, tunnelvisie.
307
00:21:05,220 --> 00:21:08,380
Verrassend! En dat flesje van Laura,
hoe zit het daarmee?
308
00:21:08,700 --> 00:21:10,100
Dat is bij de Rijksrecherche.
309
00:21:11,340 --> 00:21:13,220
Dus vanaf nu nemen we twee monsters.
310
00:21:13,380 --> 00:21:19,620
Een voor het NFI... de andere gaat
naar een dispuutvriendje van me.
311
00:21:19,900 --> 00:21:21,220
Chemicus.
312
00:21:21,500 --> 00:21:23,380
Geen vragen over eventuele volgers.
313
00:21:23,900 --> 00:21:26,820
Niks over of ik
een verdachte beweging heb gezien.
314
00:21:27,100 --> 00:21:28,980
Alleen of ik Lindi had gefouilleerd.
315
00:21:29,420 --> 00:21:31,220
Waarom begonnen ze over Daniel?
316
00:21:33,100 --> 00:21:35,700
Wat wilden ze weten?
Of ik een verhouding met hem had.
317
00:21:36,140 --> 00:21:41,100
Wat? Ze hebben trouwens ook
onze telefoongegevens bekeken.
318
00:21:42,100 --> 00:21:44,340
Ik snap het niet, alsof het
over ons gaat en niet over Laura.
319
00:21:48,820 --> 00:21:52,100
Hebben ze het erover gehad
dat ik ben neergeschoten?
320
00:21:52,420 --> 00:21:54,780
Ja... Shit.
321
00:21:55,060 --> 00:21:57,460
Het spijt me dat het weer
ter sprake komt.
322
00:21:59,380 --> 00:22:02,060
Hebben ze het over het wapen
van Daniel gehad? Hm-m.
323
00:22:05,180 --> 00:22:08,100
Ze gaan je de schuld geven.
Nou, ja, ik ben degene...
324
00:22:08,260 --> 00:22:10,580
die Laura heeft gevraagd
om voor me in te vallen.
325
00:22:10,980 --> 00:22:12,100
Het is mijn schuld, he.
326
00:22:12,380 --> 00:22:15,300
Jij hebt Daniel niet gecontroleerd
of-ie een wapen had.
327
00:22:15,740 --> 00:22:17,180
Hij heeft mij neergeschoten.
328
00:22:17,340 --> 00:22:20,820
Nu suggeren ze dat jij Lindi niet
hebt gecontroleerd op een wapen.
329
00:22:21,220 --> 00:22:22,420
Maar Lindi had geen wapen.
330
00:22:23,660 --> 00:22:24,900
Ze gaan je de schuld geven.
331
00:22:26,220 --> 00:22:27,580
Zie je dat niet?
332
00:22:33,980 --> 00:22:36,100
GITAARSPEL
333
00:22:36,540 --> 00:22:42,780
HIJ SPEELT HET INTRO VAN MONEY
FOR NOTHING VAN THE DIRE STRAITS
334
00:22:43,340 --> 00:22:45,220
Man, man, man,
wat is die gozer slecht, joh.
335
00:22:45,620 --> 00:22:47,060
Luister nou.
336
00:22:58,420 --> 00:22:59,780
Ah, daar zijn jullie weer.
337
00:22:59,940 --> 00:23:02,740
Er zijn nog twee deelnemers
van die test overleden.
338
00:23:05,660 --> 00:23:07,580
Sonny Bladergroen
en Diederik Goossens.
339
00:23:07,980 --> 00:23:09,980
Weet u nog wie dat zijn?
Ja, natuurlijk.
340
00:23:13,940 --> 00:23:15,460
Die Sonny en Janine die, eh...
341
00:23:15,860 --> 00:23:18,100
die waren na twee dagen
al een koppel.
342
00:23:18,380 --> 00:23:20,780
En met Diederik
heb ik nog gitaar gespeeld.
343
00:23:22,140 --> 00:23:23,820
Hij kon er niks van, maar, eh, ja...
344
00:23:25,340 --> 00:23:27,420
Hoe is het nou gekomen?
Door een ongeval.
345
00:23:27,740 --> 00:23:31,340
Maar ze waren daarvoor
wel allebei flink in de war. Ja...
346
00:23:33,220 --> 00:23:35,500
Shit, zeg, is wel heel serieus dit.
347
00:23:37,460 --> 00:23:40,060
Misschien is het toeval...
Hou toch op, toeval.
348
00:23:40,460 --> 00:23:41,740
Natuurlijk niet.
349
00:23:42,140 --> 00:23:44,220
Het moet onderzocht worden,
natuurlijk.
350
00:23:44,660 --> 00:23:48,300
Nou, ik hoop maar dat die kids
niet zelf, eh...
351
00:23:48,580 --> 00:23:50,540
...iets raars hebben geslikt.
352
00:23:50,940 --> 00:23:53,380
Je weet maar nooit,
ze proberen van alles, he.
353
00:23:53,940 --> 00:23:56,180
Ze smokkelen pillen naar binnen,
drank.
354
00:23:57,860 --> 00:24:00,340
Ik zeg altijd
dat we er hoe dan ook achterkomen.
355
00:24:00,620 --> 00:24:03,580
Met bekende middelen is dat zo.
Met de onbekende toch ook?
356
00:24:04,980 --> 00:24:08,180
Ik zal contact opnemen
met de opdrachtgever.
357
00:24:08,340 --> 00:24:10,940
Die heeft de ruwe data.
Alles, zal ik maar zeggen.
358
00:24:11,340 --> 00:24:15,620
Als ze iets geks hebben geslikt
wordt het hoe dan ook zichtbaar.
359
00:24:15,900 --> 00:24:18,060
Maar wat als de opdrachtgever wil
dat het geheim blijft...
360
00:24:18,300 --> 00:24:20,020
wat die klanten allemaal slikten.
361
00:24:20,420 --> 00:24:22,740
Heeft u gecontroleerd
wat er in die pillen zat?
362
00:24:23,020 --> 00:24:26,100
Heb je al die gegevens ingezien?
Wie is die opdrachtgever?
363
00:24:26,380 --> 00:24:27,780
Ik ga geen namen noemen.
364
00:24:28,020 --> 00:24:31,500
Waar is dat bloed afgenomen? Daar.
Kom maar mee.
365
00:24:33,380 --> 00:24:37,460
Hebben we nu eindelijk wifi? Ik geef
de router nu een software-update.
366
00:24:37,740 --> 00:24:40,420
Die gastjes hier worden gek
als ze geen wifi hebben.
367
00:24:40,700 --> 00:24:42,060
Komt goed, meneer.
368
00:24:50,220 --> 00:24:51,620
Hier is het.
369
00:24:51,820 --> 00:24:53,860
Zij geven bloed en dan?
370
00:24:54,140 --> 00:24:56,060
Zij geven bloed, inderdaad.
Ga maar zitten.
371
00:24:58,900 --> 00:25:00,740
Ik geef je een prikje,
links of rechts.
372
00:25:00,980 --> 00:25:02,580
Rechts heeft voorrang.
GEKLOP
373
00:25:03,100 --> 00:25:06,180
Ja. U hebt wifi. O, fijn.
374
00:25:06,580 --> 00:25:10,900
Wachtwoorden? Niks veranderd.
Ik ben klaar. Top! Bedankt, he.
375
00:25:11,220 --> 00:25:13,860
Oke, dus je prikt en dan heb je
een buisje bloed en dan?
376
00:25:14,260 --> 00:25:16,100
Dan heb ik een buisje bloed.
377
00:25:16,420 --> 00:25:19,340
Het geheel gaat... de koeling in.
378
00:25:20,900 --> 00:25:22,180
Het wordt gekoeld.
379
00:25:23,620 --> 00:25:24,420
En opgestuurd naar de opdrachtgever.
380
00:25:24,820 --> 00:25:28,420
En waar is dit dan allemaal voor?
Dat is een standaardmeting.
381
00:25:28,740 --> 00:25:31,100
Voor als de deelnemers beginnen
met de test.
382
00:25:31,340 --> 00:25:33,500
En ook voor als ze klaar zijn
met die proef.
383
00:25:33,780 --> 00:25:35,220
Dan weten ze of ze gezond zijn.
384
00:25:35,620 --> 00:25:36,900
Dus u heeft ze zelf getest?
385
00:25:37,140 --> 00:25:39,780
Met uw eigen apparatuur.
Correct.
386
00:25:40,100 --> 00:25:42,900
Heeft u de data van de groep
van Janine opgeslagen?
387
00:25:43,940 --> 00:25:45,460
Dan moet ik wel heel ver zoeken.
388
00:25:47,580 --> 00:25:48,980
Dit is heel belangrijk.
389
00:25:50,260 --> 00:25:53,620
Ik bel zodra ik wat heb.
Bedankt. Dank u wel.
390
00:25:58,260 --> 00:26:01,100
Wat denk jij nou van 'm?
Ik geloof wel dat-ie het meent.
391
00:26:01,340 --> 00:26:04,220
Het is geen dokter, joh,
gewoon een gesjeesde student.
392
00:26:04,500 --> 00:26:06,540
Hij beweert ook niet
dat-ie dokter is...
393
00:26:06,820 --> 00:26:09,100
hij leidt een testkliniek,
heel wat anders.
394
00:26:09,380 --> 00:26:10,820
Misschien kunnen wij wel...
395
00:26:11,100 --> 00:26:14,060
een paar van die bloedsamples
te pakken krijgen ergens.
396
00:26:14,340 --> 00:26:17,620
Eh, ja, dat wordt lastig,
Sonny is gecremeerd, Diederik ook.
397
00:26:17,900 --> 00:26:19,260
Ja, Sonny wel.
398
00:26:20,820 --> 00:26:22,700
Maar misschien
is die auto er nog wel.
399
00:26:22,980 --> 00:26:25,100
Good thinking, Watson.
400
00:26:31,020 --> 00:26:33,940
Laura lag in de woonkamer,
ze had haar wapen in haar hand.
401
00:26:34,220 --> 00:26:35,820
Ze had er niet mee geschoten.
402
00:26:36,100 --> 00:26:38,660
Ze had twee kogels
frontaal in haar borst.
403
00:26:38,900 --> 00:26:39,900
Dus dan is ze verrast?
404
00:26:40,300 --> 00:26:43,580
De moordenaar was al binnen.
Ja, dat was Lindi. He!
405
00:26:43,980 --> 00:26:46,580
Die is gevonden met een schotwond
onder haar kind...
406
00:26:47,180 --> 00:26:48,700
omhoog gericht, meteen dodelijk.
407
00:26:48,980 --> 00:26:51,380
Het wapen waarmee geschoten was
lag onder haar.
408
00:26:51,820 --> 00:26:53,380
He? Ze heeft zelfmoord gepleegd?
409
00:26:53,660 --> 00:26:55,180
Ja, het was een contactschot.
410
00:26:55,340 --> 00:26:57,420
Ze had kruitsporen
op haar linkerhand.
411
00:26:57,820 --> 00:26:59,620
Het was hetzelfde wapen
als bij Rolab.
412
00:27:00,020 --> 00:27:03,060
Maar Lindi had helemaal
geen wapen bij zich.
413
00:27:03,340 --> 00:27:04,540
Heb je haar gefouilleerd?
414
00:27:06,620 --> 00:27:09,140
Ja, nou, ja,
ze droeg niet het soort kleding...
415
00:27:09,420 --> 00:27:11,420
waaronder je
een vuurwapen verstopt.
416
00:27:14,660 --> 00:27:16,100
Ja, ik geloof je.
417
00:27:16,380 --> 00:27:17,780
Maar je hebt de schijn tegen.
418
00:27:36,460 --> 00:27:37,700
Goeiemiddag.
419
00:27:38,100 --> 00:27:39,540
Vroom en Van Vliet, recherche.
420
00:27:39,940 --> 00:27:42,780
Zoekt u iets?
Ja, we zoeken een zwarte Saab.
421
00:27:43,220 --> 00:27:45,260
Kenteken: KN-568-C.
422
00:27:47,780 --> 00:27:49,020
KN...
423
00:27:49,540 --> 00:27:50,540
568-C.
424
00:27:50,980 --> 00:27:52,500
568-C.
425
00:28:11,060 --> 00:28:12,580
Het zou hier ergens moeten zijn.
426
00:28:14,980 --> 00:28:17,100
Ik moet weer naar een klant, succes.
427
00:28:41,340 --> 00:28:41,780
Stan?
428
00:28:41,940 --> 00:28:43,340
Ik heb 'm.
429
00:28:43,620 --> 00:28:44,900
Zo...
430
00:28:46,300 --> 00:28:49,500
Dat is een aardig tikkie geweest,
of niet. Ja, geen gordel, he.
431
00:28:51,620 --> 00:28:53,100
Kijk eens.
432
00:29:11,940 --> 00:29:13,220
Heb je 'm?
433
00:29:13,500 --> 00:29:14,860
Yes.
434
00:29:38,340 --> 00:29:40,460
Zijn collega hoorde hem toch
met de moordenaar praten? Ja.
435
00:29:40,660 --> 00:29:43,340
Met iemand.
Lindi kan geschoten hebben.
436
00:29:43,780 --> 00:29:46,180
Oke en waarom zou ze
haar collega's willen doden?
437
00:29:46,420 --> 00:29:48,620
Op social media
verschijnen berichten...
438
00:29:48,900 --> 00:29:52,020
dat ze zich gediscrimineerd voelde
door haar collega's.
439
00:29:52,260 --> 00:29:54,220
Wat een toeval, zeg,
dat dit nu uitkomt.
440
00:29:54,420 --> 00:29:56,340
Jij hebt haar toch gesproken.
Ja...
441
00:29:56,660 --> 00:29:59,660
Ze voelde zich schuldig over de dood
van haar collega's.
442
00:29:59,940 --> 00:30:01,540
Even los van mijn positie...
443
00:30:01,780 --> 00:30:04,500
ik weet zeker dat ze
niet de dader is van die moorden...
444
00:30:04,900 --> 00:30:06,940
en dat ze Laura
niet heeft doodgeschoten.
445
00:30:07,220 --> 00:30:10,340
Kijk, iemand is dat safehouse
binnen gegaan.
446
00:30:10,660 --> 00:30:14,060
En die heeft sporen achtergelaten,
dat kan niet anders, toch?
447
00:30:14,140 --> 00:30:15,660
Nou, dat moeten we aantonen.
448
00:30:17,580 --> 00:30:20,820
Nou, ik denk dat we allemaal geloven
dat Esther onschuldig is...
449
00:30:21,140 --> 00:30:24,180
ik denk dat we allemaal
die moordenaar willen pakken...
450
00:30:24,340 --> 00:30:26,660
maar dat gaat vanavond
niet meer gebeuren.
451
00:30:26,820 --> 00:30:28,780
Hee, Ed,
gooi die tafel effe nat, man.
452
00:30:29,060 --> 00:30:30,340
Als je tijd hebt...
453
00:30:32,620 --> 00:30:36,220
Geef je sleutels maar.
Wat? Dan zet ik je thuis af.
454
00:30:36,820 --> 00:30:39,700
Je hebt gedronken.
455
00:30:40,020 --> 00:30:41,540
Dan haal ik je morgen weer op.
456
00:30:43,940 --> 00:30:46,380
Wat? Niks.
457
00:30:49,740 --> 00:30:51,100
Stap maar in.
458
00:31:31,100 --> 00:31:33,820
Iemand van onderhoud
heeft gebeld met de meldkamer.
459
00:31:49,140 --> 00:31:51,100
Hallo, is daar iemand?
460
00:31:57,020 --> 00:31:58,260
Wat doet u hier?
461
00:31:58,660 --> 00:31:59,940
Heeft u het zegel niet gezien?
462
00:32:01,460 --> 00:32:03,260
Ik ben de huismeester, mevrouw.
463
00:32:03,820 --> 00:32:06,460
Ik had klachten over een lekkage
en die kwam daar vandaan.
464
00:32:06,900 --> 00:32:08,540
Afvoer en dat heb ik gefikst.
465
00:32:08,940 --> 00:32:10,340
Wat doet u dan hier?
466
00:32:10,620 --> 00:32:13,340
Even checken of ik het
goed gefikst had en dat heb ik.
467
00:32:13,620 --> 00:32:16,180
Wie woont er daarboven?
Staat leeg.
468
00:32:16,500 --> 00:32:19,380
Dan is het toch raar
dat het dan daar gaat lekken.
469
00:32:19,780 --> 00:32:21,340
De afvoer was losgetrokken.
470
00:32:22,460 --> 00:32:24,140
En de kraan opengelaten.
471
00:32:24,580 --> 00:32:26,100
Dat gaat niet goed,
natuurlijk.
472
00:32:26,500 --> 00:32:28,900
Maar verder heb ik dus
nergens aangezeten.
473
00:32:31,220 --> 00:32:33,660
Er staat een boete op het verbreken
van een zegel.
474
00:32:35,780 --> 00:32:38,500
Maar goed, ik laat u wegkomen
met een waarschuwing.
475
00:32:38,780 --> 00:32:40,180
Ik wil graag uw personalia.
476
00:32:42,380 --> 00:32:43,660
Wat is uw naam? Hanneke.
477
00:33:13,860 --> 00:33:17,380
Albert, kerel! Hein.
Hoe ga je? He? Hoe ga je?
478
00:33:17,660 --> 00:33:19,220
Slaperig, Hein, slaperig.
479
00:33:19,380 --> 00:33:21,500
Dat is jouw schuld. Haha.
480
00:33:21,820 --> 00:33:25,300
Razend interessant dingetje dat je
me doorspeelde. O, ja? Vertel.
481
00:33:25,540 --> 00:33:27,620
Ga zitten.
Dan laat ik het zien.
482
00:33:30,860 --> 00:33:31,700
Janine Schoonhoven, jouw Janine. Ja.
483
00:33:32,660 --> 00:33:34,060
Nou, dat is allemaal
niet zo spannend.
484
00:33:34,340 --> 00:33:36,060
Het bloedbeeld van een jonge vrouw.
485
00:33:36,340 --> 00:33:39,540
We zien een oranje lijn en die zegt
ons dat ze valium slikte...
486
00:33:40,220 --> 00:33:41,860
maar dat is niet het stofje
wat jij zocht.
487
00:33:42,300 --> 00:33:45,540
Dan gaan we naar Sonny Bladergroen,
het verkeersslachtoffer.
488
00:33:45,940 --> 00:33:49,780
Blauw lijn, alcohol.
Rode lijn, beetje cocaine.
489
00:33:49,940 --> 00:33:53,580
En ik dacht aanvankelijk
dat het daarmee was afgedaan.
490
00:33:53,740 --> 00:33:55,620
Tot ik dit zag.
491
00:33:55,900 --> 00:33:57,220
Dag zeven.
492
00:33:57,620 --> 00:34:01,260
Vier uur.
Dit is jouw alkaloide 3.91, Hein.
493
00:34:01,540 --> 00:34:03,100
Tsss... dus toch.
494
00:34:04,180 --> 00:34:06,220
Maar... maar zo weinig?
495
00:34:06,500 --> 00:34:08,540
Ja, het verdwijnt uit je bloed,
dat spul.
496
00:34:08,980 --> 00:34:11,620
Sommige stoffen gaan er snel uit,
anderen langzaam.
497
00:34:12,060 --> 00:34:14,940
Dit beeld is van zeven dagen
na de vermoedelijke inname.
498
00:34:15,220 --> 00:34:17,300
Dan is het nog
een klein beetje zichtbaar.
499
00:34:17,580 --> 00:34:20,380
Misschien gek, maar zou
dat drie maanden na inname...
500
00:34:20,780 --> 00:34:22,100
nog invloed kunnen hebben?
501
00:34:22,380 --> 00:34:25,340
Precies de vraag die mij
vannacht heeft wakker gehouden.
502
00:34:27,260 --> 00:34:28,620
DRIES BEGINT TE HOESTEN
503
00:34:37,700 --> 00:34:39,100
Er is hier ingebroken.
504
00:34:41,340 --> 00:34:42,700
Besef je wat dit is?
505
00:34:45,820 --> 00:34:47,060
Bewijs van jouw onschuld.
506
00:34:55,300 --> 00:34:57,740
Alkaloiden hebben vaak
een werking op de geest.
507
00:34:58,020 --> 00:35:02,340
Cocaine, mescaline, psilocybine.
Allemaal alkaloiden.
508
00:35:02,740 --> 00:35:05,820
Ik ben de eigenschappen van dat spul
van jou gaan bekijken.
509
00:35:06,060 --> 00:35:09,340
In de zin van proeven?
Ben je mal! Ik werk hier.
510
00:35:11,420 --> 00:35:14,820
Ik heb gesimuleerd hoe dit molecuul
door het lichaam wordt verwerkt.
511
00:35:15,180 --> 00:35:18,260
En dan blijkt dat er mogelijk
een restproduct ontstaat...
512
00:35:18,540 --> 00:35:20,780
dat twijfelachtige
eigenschappen heeft.
513
00:35:22,340 --> 00:35:23,620
Giftig? Psychotroop.
514
00:35:23,900 --> 00:35:25,660
Een stofje dat de neiging heeft...
515
00:35:25,940 --> 00:35:28,380
zich op te hopen in de hersenen
en daar iets doet.
516
00:35:28,660 --> 00:35:30,500
Iets? Ja, iets, ja.
517
00:35:30,900 --> 00:35:33,700
Wat precies, dat moet je testen.
518
00:35:33,860 --> 00:35:36,620
Op hersenweefsel, op dieren.
Dat duurt een eeuwigheid.
519
00:35:37,060 --> 00:35:39,020
Je mag mensen
geen risico laten lopen.
520
00:35:40,700 --> 00:35:44,500
Zou je kunnen vermoeden
dat ze die tijd niet hebben genomen?
521
00:35:44,900 --> 00:35:48,220
Dit middel is de oplossing
voor de nieuwe coronavariant, Hein.
522
00:35:48,660 --> 00:35:51,580
Zegt collega Noordeloos.
Ken je die?
523
00:35:53,980 --> 00:35:57,340
Het is vaker gebeurt dat de
wetenschap een oplossing verzint...
524
00:35:57,740 --> 00:36:00,260
en dat je gratis een nieuw probleem
erbij krijgt.
525
00:36:00,540 --> 00:36:03,660
Benzine is geweldig spul
om je auto op te laten rijden...
526
00:36:03,820 --> 00:36:07,420
maar dat de kooldioxide de hele
planeet naar de gallemiezen helpt...
527
00:36:07,940 --> 00:36:10,180
dat merk je ook pas later.
TELEFOON Inkomende.
528
00:36:10,460 --> 00:36:11,740
Dries? Ja.
529
00:36:13,500 --> 00:36:14,780
O...
530
00:36:15,060 --> 00:36:17,300
Ik kom eraan.
531
00:36:17,620 --> 00:36:19,980
Ehm... bedankt, Albert.
532
00:36:20,540 --> 00:36:24,780
Ik ga je zien. Ik hoop het.
Tada. Ik zie je.
533
00:36:30,900 --> 00:36:32,100
Zo.
534
00:36:32,500 --> 00:36:34,380
En, eh, excuus voor de vertraging.
535
00:36:34,660 --> 00:36:37,180
De moordenaar heeft
een lekkage veroorzaakt...
536
00:36:37,580 --> 00:36:39,500
in het appartement
boven het safehouse.
537
00:36:39,940 --> 00:36:42,780
We vermoeden dat hij vervolgens
als onderhoudsman...
538
00:36:43,100 --> 00:36:44,700
het safehouse is binnengekomen.
539
00:36:44,980 --> 00:36:47,620
Hier, is van het appartement
boven het safehouse.
540
00:36:47,780 --> 00:36:49,980
Krasjes van een lockpicktool.
Maar...
541
00:36:50,420 --> 00:36:52,980
...onder het lichaam van Lindi
lag toch een pistool?
542
00:36:53,460 --> 00:36:55,220
De moordenaar
moet ze verrast hebben.
543
00:36:55,500 --> 00:36:57,820
Hij schiet Laura natuurlijk
als eerste neer.
544
00:36:58,100 --> 00:37:00,780
Pakt dan Lindi beet,
schiet haar onder haar kin...
545
00:37:01,180 --> 00:37:03,140
en legt dan het wapen
onder haar lichaam.
546
00:37:03,540 --> 00:37:07,020
Ze had een schiethand, toch? Ja,
contactoverdracht, via het wapen.
547
00:37:07,420 --> 00:37:10,100
Ze probeerde dat wapen
weg te trekken, hij schiet...
548
00:37:10,260 --> 00:37:12,500
en dan krijg je vanzelf
sporen op je hand.
549
00:37:12,780 --> 00:37:14,940
Waar het om gaat is
dat de Rijksrecherche...
550
00:37:15,340 --> 00:37:16,620
die lekkage heeft gemist.
551
00:37:17,340 --> 00:37:19,660
Nee, hoor, nee, nee,
die hebben ze zeker niet gemist.
552
00:37:20,220 --> 00:37:21,380
Je kunt veel van ze zeggen...
553
00:37:21,820 --> 00:37:24,380
maar je moet niet twijfelen
aan hun competentie.
554
00:37:24,540 --> 00:37:28,140
Ze hebben ervoor gekozen
die lekkage te negeren.
555
00:37:30,500 --> 00:37:32,340
Dat is toch raar.
Waarom?
556
00:37:32,500 --> 00:37:34,380
Dat zou ik heel graag willen weten.
557
00:37:34,780 --> 00:37:37,980
Overigens zat er in het bloed
van Sonny een restje alkaloide.
558
00:37:38,300 --> 00:37:43,220
O, toch wel? Volgens de mensen
van Sanroche kan dat niet...
559
00:37:43,660 --> 00:37:43,940
maar het zat er wel.
560
00:37:44,340 --> 00:37:47,980
Sonny is een week na z'n verblijf
in die testkliniek overleden.
561
00:37:48,300 --> 00:37:51,780
En volgens mijn vriend de chemicus
zou het heel goed kunnen zijn...
562
00:37:52,140 --> 00:37:54,820
dat die alkaloide
in die testkliniek is toegediend.
563
00:37:55,100 --> 00:37:57,980
We gaan terug naar Michaelis.
Werkt-ie nu wel mee dan?
564
00:37:58,180 --> 00:38:01,060
Hij zou ons bellen, maar daar gaan
we nu niet op wachten.
565
00:38:01,500 --> 00:38:02,620
Zou ik zeker niet doen.
566
00:38:31,340 --> 00:38:32,380
Ik hoor niks, hoor jij wat?
567
00:39:13,140 --> 00:39:14,220
Alles is leeggehaald.
568
00:39:14,780 --> 00:39:17,340
Alle analyse-apparatuur,
alle computers.
569
00:39:17,580 --> 00:39:20,060
Niks meer.
Er zit bloed op de gitaar.
570
00:39:27,420 --> 00:39:29,820
We zien iets niet.
We zien iets niet, echt niet.
571
00:39:30,780 --> 00:39:32,380
Ik bel de FO.
572
00:39:35,660 --> 00:39:37,740
Albert? Hein.
573
00:39:40,100 --> 00:39:41,340
Fascinerend, he.
574
00:39:41,740 --> 00:39:46,340
Ja... Dit is het restmolecuul
van jouw alkaloide 3.91.
575
00:39:46,500 --> 00:39:49,380
Is dat 100 procent zeker?
Ik moet het nog laten testen.
576
00:39:51,060 --> 00:39:53,220
Het is een gedachtenexperiment.
577
00:39:53,380 --> 00:39:57,460
De driedimensonale structuur bepaalt
wat zo'n molecuul doet, wist je dat?
578
00:39:57,860 --> 00:39:59,940
Nee. Als je dit net even
anders opvouwt...
579
00:40:02,060 --> 00:40:04,340
...ja, dan krijgt het
een totale andere werking.
580
00:40:06,180 --> 00:40:07,580
Wat zou het doen in dit geval?
581
00:40:08,060 --> 00:40:11,500
Deze vorm bindt zich
aan receptoren op zenuwcellen.
582
00:40:11,660 --> 00:40:13,900
Het beinvloedt de werking
van die cellen.
583
00:40:14,060 --> 00:40:16,660
Je kan alleen maar raden
naar de gevolgen.
584
00:40:16,820 --> 00:40:20,660
Dan kun je ervan uitgaan dat
het ook gedrag beinvloedt? Zeker.
585
00:40:20,940 --> 00:40:22,980
Maar hoe? Dat is de vraag.
586
00:40:23,260 --> 00:40:25,260
Maar dit zou toch
naar buiten moeten...
587
00:40:25,660 --> 00:40:27,940
Ze testen dit op mensen. Ja.
588
00:40:28,340 --> 00:40:31,340
Op patienten die besmet zijn
met de nieuwe coronavariant.
589
00:40:31,660 --> 00:40:33,940
Dubbel blind onderzoek
naar de werkzaamheid.
590
00:40:34,220 --> 00:40:35,860
De laatste hindernis.
591
00:40:36,180 --> 00:40:38,500
Binnenkort kan Vicogo
goedgekeurd worden.
592
00:40:41,220 --> 00:40:43,940
Ik denk niet dat mijn bevindingen
worden opgepikt.
593
00:40:44,220 --> 00:40:45,500
Zeker niet in dit stadium.
594
00:40:45,820 --> 00:40:49,900
Heeft dat te maken met jouw
gewaardeerde collega Noordeloos?
595
00:40:50,300 --> 00:40:53,420
Absoluut.
Die heeft niks met mijn werkwijze.
596
00:40:54,740 --> 00:40:57,540
En zijn public relations
zijn veel beter dan de mijne.
597
00:40:57,820 --> 00:41:01,100
Dit moeten we toch stoppen.
Ho, ho, ho, rustig.
598
00:41:01,380 --> 00:41:03,700
We hebben te maken
met big pharma, Hein.
599
00:41:03,860 --> 00:41:05,940
De belangen zijn groot.
600
00:41:06,340 --> 00:41:10,380
Pas op dat je niet tussen
hamer en aambeeld terechtkomt, echt.
601
00:41:10,780 --> 00:41:12,020
Ja...
602
00:41:23,100 --> 00:41:24,660
Jij wist dat er lekkage was.
603
00:41:25,940 --> 00:41:28,500
Wat?
Jij zei dat er sporen moesten zijn.
604
00:41:28,820 --> 00:41:32,340
Je zat gewoon te wachten
op de melding van die huismeester.
605
00:41:32,540 --> 00:41:33,620
Hoe zou ik dat moeten weten?
606
00:41:33,900 --> 00:41:36,100
Volgens mij ben jij
naar Laura toe gegaan...
607
00:41:36,500 --> 00:41:39,900
om haar uit haar hoofd te praten
dat ze je zou rapporteren bij Hooi.
608
00:41:40,180 --> 00:41:42,660
Maar ik... wist niet eens
waar het safehouse was.
609
00:41:43,220 --> 00:41:44,940
Waarom ben je dan die PD opgelopen?
610
00:41:45,340 --> 00:41:47,020
Misschien omdat jouw DNA er al was?
611
00:41:48,380 --> 00:41:50,500
Ik vind dit echt ongelofelijk, he.
612
00:41:51,060 --> 00:41:53,180
Ik probeer jou te helpen
en dan kom je hiermee.
613
00:41:53,580 --> 00:41:54,820
Ik weet wat ik heb gedaan.
614
00:41:54,980 --> 00:41:57,020
Maar van jou
weet ik het echt niet meer.
615
00:41:57,300 --> 00:41:59,700
Nou, die dokter
zijn we waarschijnlijk kwijt.
616
00:41:59,900 --> 00:42:02,820
Meneer Michaelis.
Het lijkt erop als-ie vermoord is.
617
00:42:03,220 --> 00:42:05,100
Alle apparatuur,
alle gegevens, weg.
618
00:42:05,340 --> 00:42:07,700
En toch zijn wij
van het onderzoek afgehaald.
619
00:42:08,020 --> 00:42:09,260
Rijksrecherche? Ja...
620
00:42:10,700 --> 00:42:11,780
Iedereen die dat spul aanraakt
gaat dood.
621
00:42:12,180 --> 00:42:14,300
Nou, laten we niet
dramatisch doen, Dries.
622
00:42:14,700 --> 00:42:17,180
Ga maar na.
Lindi krijgt een pil van Janine.
623
00:42:17,420 --> 00:42:19,660
En die vindt er dat spul in.
624
00:42:20,060 --> 00:42:22,820
Janine zet het vervolgens
op haar Facebookpagina...
625
00:42:23,140 --> 00:42:25,060
en een dag later
pleegt ze zelfmoord...
626
00:42:25,380 --> 00:42:27,740
en is die Facebookpagina verdwenen.
Een dag!
627
00:42:28,020 --> 00:42:32,060
Lindi heeft die aanslag in dat lab
nog geen dag overleefd.
628
00:42:32,220 --> 00:42:34,300
Laura vindt dat flesje
met dat spul erin...
629
00:42:34,460 --> 00:42:36,340
en dezelfde avond wordt ze vermoord.
630
00:42:36,660 --> 00:42:38,300
En nu die Michaelis van jullie.
631
00:42:38,580 --> 00:42:42,060
Al die onderzoeken worden ons
afgepakt! Dries! Het is een doofpot!
632
00:42:42,340 --> 00:42:44,420
Dries!
Niet iedereen hoeft het te horen.
633
00:42:44,860 --> 00:42:46,620
Misschien is dat wel
onze enige kans.
634
00:42:47,100 --> 00:42:49,460
Bedoel je nou dat we met de pers
moeten gaan praten?
635
00:42:49,900 --> 00:42:53,740
Ze proberen Esther te kruisigen.
Ik ga er niet bij zitten toekijken.
636
00:42:53,900 --> 00:42:56,820
Je kan toch niet zomaar met de pers
gaan praten. Waarom niet?
637
00:42:57,140 --> 00:42:59,100
Wij gaan even
onze neus poederen, kom.
638
00:43:02,240 --> 00:43:04,220
We krijgen extra mensen
uit Amsterdam.
639
00:43:05,780 --> 00:43:07,140
Het is wat mij betreft geen moord.
640
00:43:07,420 --> 00:43:10,500
Nee, ik...
ik bel je zo anders even terug.
641
00:43:13,060 --> 00:43:15,860
Jij krijgt heel wat
op je bordje, he, Karin.
642
00:43:16,140 --> 00:43:18,260
Ik ben blij
met het getoonde vertrouwen.
643
00:43:19,820 --> 00:43:22,700
Twee dingen, de verdwijning
van Michael Michaelis...
644
00:43:22,980 --> 00:43:26,620
waarom is dat opeens een zaak
van de Rijksrecherche?
645
00:43:28,420 --> 00:43:30,340
Dat besluit wordt hogerop genomen.
646
00:43:30,620 --> 00:43:32,500
Ik ben uitvoerder.
647
00:43:32,660 --> 00:43:35,860
Weet je dat die man te maken had
met alkaloide?
648
00:43:36,260 --> 00:43:37,460
En zoals ik het zie...
649
00:43:37,620 --> 00:43:41,380
is alkaloide de verbindende factor
binnen al die zaken.
650
00:43:41,940 --> 00:43:44,660
Het WAS jouw zaak, Hein,
het ligt nu op mijn bureau.
651
00:43:47,340 --> 00:43:50,060
Opvallend... niet waar?
652
00:43:58,380 --> 00:44:01,100
Nou moet je even goed
naar mij luisteren, collega.
653
00:44:01,260 --> 00:44:04,340
Ik vind je een hele goede gozer
en een toprechercheur...
654
00:44:04,620 --> 00:44:07,940
maar nu drijf jij het hele team
uit elkaar. Ik kom op voor Esther.
655
00:44:08,260 --> 00:44:11,060
Net als jij voor Noucha.
Noucha heeft mij niet nodig.
656
00:44:11,300 --> 00:44:13,020
Het gaat om jou en je rare gedrag!
657
00:44:14,540 --> 00:44:17,660
Ik weet niet wat er allemaal aan
de hand is tussen jou en Esther!
658
00:44:18,380 --> 00:44:20,340
Ik heb bewijs gevonden
dat ze onschuldig is.
659
00:44:20,780 --> 00:44:22,700
Is ze daarom de hele tijd
aan het lachen?
660
00:44:22,860 --> 00:44:25,980
Als jij naar de pers gaat,
dan ga je richting uitgang, hoor!
661
00:44:26,380 --> 00:44:28,260
Misschien heb ik
dat er wel voor over.
662
00:44:28,500 --> 00:44:30,020
Wat probeer jij nou te bewijzen!
663
00:44:30,300 --> 00:44:33,220
Dit heeft toch helemaal niks meer
met ons werk te maken!
664
00:44:33,500 --> 00:44:35,340
Dit heeft ALLES
met ons werk te maken.
665
00:44:35,620 --> 00:44:37,180
Hee, we zijn Laura al kwijt, he.
666
00:44:37,620 --> 00:44:39,820
We willen allemaal
die moordenaar pakken...
667
00:44:39,980 --> 00:44:43,180
maar niet ten koste
van alles en iedereen.
668
00:44:43,580 --> 00:44:44,700
Dat is gelul, Stan.
669
00:44:45,980 --> 00:44:47,340
Jij durft gewoon niet.
670
00:44:51,100 --> 00:44:53,540
Dit... dit gedrag!
671
00:44:55,660 --> 00:44:58,380
Dit geeft mij de overtuiging
dat wij met z'n allen...
672
00:44:58,660 --> 00:45:00,180
een stapje terug moeten doen.
673
00:45:02,220 --> 00:45:06,340
Het middel heet nu Vicogo en kan
een wereldwijde pandemie stoppen.
674
00:45:06,740 --> 00:45:10,940
Als die pandemie uitbreekt
ontstaat er politieke druk.
675
00:45:11,380 --> 00:45:12,660
Ja, zo werkt dat.
676
00:45:12,820 --> 00:45:15,540
Vertrouw je mij niet?
1000 procent.
677
00:45:15,980 --> 00:45:18,060
Maar ik vertrouw de wereld
om je heen niet.
678
00:45:18,300 --> 00:45:20,380
Nee, dit soort zaken
kunnen je vermalen.
679
00:45:20,660 --> 00:45:23,220
Dit zijn prestigieuze zaken, Hein.
680
00:45:23,540 --> 00:45:26,180
Dat moet pijn doen om weer
een jonkie te verliezen.
681
00:45:26,460 --> 00:45:29,220
Een vrouw zelfs. Ik kan heel goed
tegen mijn verlies.
682
00:45:29,380 --> 00:45:32,940
Tijdens veranderen.
Wen er maar aan.
683
00:45:35,100 --> 00:45:37,260
Eh, dat flesje van Laura
bij het NFI...
684
00:45:37,500 --> 00:45:40,580
wat zat daar eigenlijk in?
685
00:45:58,540 --> 00:45:59,780
Ik, eh...
686
00:46:01,220 --> 00:46:06,100
Ik stel voor dat wij alle informatie
doorspelen aan de Rijksrecherche.
687
00:46:07,340 --> 00:46:10,380
Alles. Ook over onze twijfels
bij de zelfmoord van Janine?
688
00:46:15,780 --> 00:46:16,940
En Esther?
689
00:46:18,460 --> 00:46:19,780
Luister, Es.
690
00:46:21,940 --> 00:46:23,260
Ik geloof in jou.
691
00:46:24,340 --> 00:46:25,780
Onvoorwaardelijk.
692
00:46:27,260 --> 00:46:30,660
Jouw positie verzwakt alleen
als wij op die zaak blijven zitten.
693
00:46:30,940 --> 00:46:33,860
Als wij ontlastende informatie
vinden voor Esther...
694
00:46:34,140 --> 00:46:37,260
dan krijgen we meteen het verwijt
dat we haar willen dekken.
695
00:46:37,580 --> 00:46:40,300
Vriendjespolitiek en dat gevecht
ga je niet winnen.
696
00:46:40,580 --> 00:46:42,980
Ik zie... op dit moment
geen mogelijkheid...
697
00:46:43,260 --> 00:46:45,260
hoe we ons daartegen
kunnen verdedigen.
698
00:46:50,940 --> 00:46:54,220
Ik ben het er niet mee eens,
maar als jullie achter Stan staan...
699
00:46:54,540 --> 00:46:55,780
dan vind ik het prima.
700
00:46:58,980 --> 00:47:00,340
Eens?
701
00:47:02,260 --> 00:47:03,540
Oke.
702
00:47:08,380 --> 00:47:10,100
Wie zijn jullie? Dat is 'm, pak 'm!
703
00:47:10,500 --> 00:47:13,860
Marcel Broekman, 45 jaar,
geen kinderen.
704
00:47:14,260 --> 00:47:15,500
Ongehuwd.
705
00:47:15,660 --> 00:47:19,700
Italiaanse maffia, zijn al decennia
geinfiltreerd in de afvalbusiness.
706
00:47:20,100 --> 00:47:23,380
Broekman zocht van alles uit
over de Italiaanse miliuemaffia.
707
00:47:23,780 --> 00:47:26,620
We hebben uw auto rond dat tijdstip
op camera's gezien.
708
00:47:26,900 --> 00:47:28,420
Er zijn zo veel van deze auto's.
709
00:47:28,700 --> 00:47:32,100
Ik garandeer uw anonimiteit
als u bereid bent te verklaren...
710
00:47:32,260 --> 00:47:33,900
bij Team Criminele Inlichtingen.
711
00:47:34,140 --> 00:47:37,460
Jij hebt niet met Laura gewerkt,
dus je moet even je kop houden.
712
00:47:37,510 --> 00:47:42,060
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
56763
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof