Original subtitles

Overval waardetransport, daders plegen zelfmoord.

Ik denk dat-ie de ware reden van die overval verzwijgt.

Assistentie!

De buit is nog zoek en de vraag is hoe dat geld uit de cassettes kwam.

Mijn contacten zeggen dat iemand bij de transportfirma plat is.

Ik heb een naam nodig van iemand binnen. Leo Bakkenist.

Je moet hier komen. Hoezo? Ik spreek je nu toch.

Nee, nee, niet op deze lijn.

Esther is geinfilteerd.

Esther, we willen je even spreken.

Speciale missie in opdracht van de AIVD.

We leven hier zonder internet. Dat is een uitvinding van de duivel.

Jij hebt me voorgelogen. Need to know, Dries, zo werkt dat.

Weet je wat ik me heb kwalijk genomen! Wat gebeurt daar?

Daar komen alleen Daniel en de getrouwen die hij uitnodigt.

Daniel is iets van plan. Wees een uitdaging voor hem.

Uitdagingen triggeren je hem.

Heb je gehoord van die man die tegen een tractor is gelopen hier?

Het gaat de boeken in als een ongeluk.

Maar wat nog erger, die operatie was blijkbaar een prive-ding.

De AIVD zegt van niets te weten. Dus Esther wordt niet meer gerund.

Ik was in de schuur, er liggen daar wapens. Wat deed je daar?

Daar horen we niet te komen. SCHOT

Wat ben je nou eigenlijk aan het doen?

Dit is jouw schuld, hij had ineens allemaal vragen.

Vragen die jij hem had ingefluisterd.

Jij hebt hem doodgeschoten.

En ik schiet iedereen hartstikke dood als jij weggaat.

Dat is Sebastiaan. Hij wil het internet vernietigen.

Op de boerderij liggen explosieven en wapens.

Wat is-ie van plan? Hij heeft het over Armageddon.

Maar hij is nog iets groters van plan. D94.

Ga. Je hebt ze over mijn wapens verteld? Ja.

Goed, dan gaan we dat verhaal nu extra nadruk geven.

Neeeee!!!

Weet je zeker dat dit gaat werken?

Maak je geen zorgen.

Ze hebben al gebeld om een monteur.

De monteur is er.

Stop de aanval maar.

Hij is gestopt.

We gaan beginnen.

Alles is nog altijd online.

Nog 30 seconden.

Oh, het zal toch niet, he.

Ja, hoor, internet ligt er gewoon weer uit.

We hebben een terreuralarm. Meerdere explosies.

Jullie moeten naar datacentrum Spaanse Polder.

Daders mogelijk nog in het pand.

Uniformdienst is er, ze melden tenminste EEN slachtoffer.

Van een explosie? Is niet bekend. Communicatie is een probleem.

P2000 werkt nog, de rest niet. Telefoons? Overbelasting van 't net.

Portofoons alleen gebruiken als het echt moet.

Al iets bekend over de daders? Niks over gehoord.

Oke, krijgen we ondersteuning van de DSI?

Niet zolang we niet weten wat er aan de hand is.

Jullie staan er alleen voor, dus pas op jezelf. Kom, Nouch.

Ik begrijp er echt helemaal niks van.

Niemand heeft contact met me opgenomen, de AIVD niet, niemand.

Sebastiaan wordt nu behandeld.

Oke, begrepen.

Sebas, ik moet weer door. Is goed, man.

Is een van jullie al binnen geweest? Nee. Lekker dan.

Zijn ze er al?

Ik heb ze verteld dat je wapens hebt.

Dat maakt ze voorzichtig.

Zolang ze de aandacht hier op vestigen...

trekt het elders aandacht weg.

Dus ik doe er nog een schepje bovenop.

Chaos in de stad.

Er zijn vier aanslagen met explosieven gepleegd.

Twee schietpartijen met automatische wapens.

Nog niemand opgepakt.

Hebben we zicht op daders?

Voor zover ik weet heeft nog niemand de aanslagen opgeeist.

Maar er klopt iets niet.

Ik kreeg gister informatie dat 't internet zou worden aangevallen.

Internet? Hoe wist je dat?

Dat is een lang verhaal, maar wat mij verontrust...

is dat er sinds gisteravond niets met die melding is gedaan.

En de aanslagen vandaag? Het internet ligt eruit.

Doe mij het lange verhaal maar.

Het brandalarm is afgegaan.

Ze blussen hier niet met sprinklers, maar met inert gas.

Gas? Bekijk jij het effe! Het is niet giftig, Stan.

Gas met een laag zuurstofgehalte. Ongemakkelijk, maar ongevaarlijk.

Deze heeft zichzelf in z'n mond geschoten.

Deze leeft nog.

Waarschijnlijk te weinig zuurstof gekregen...

toen-ie ook zelfmoord wilde plegen.

Dat is net als bij die geldwagen.

Hee... weet je nog wat er met die overlevenden gebeurde?

Doe jij z'n mond open, schijn ik je bij.

Jij hebt dunnere vingertjes.

Links ook.

Ho, ja, ja, hebben.

Is dat cyaankali? Nou, dat is vast geen vitamine C.

Het uur is aangebroken!

Ik heb een teken gekregen.

Vandaag... is de dag des oordeels!

En wij zijn veilig, bij God.

En de ongelovigen zullen neerdalen naar de hel!

Maar... we moeten voorbereid zijn.

Want er zullen mannen komen...

en die mannen zullen ons hier proberen weg te halen.

Terwijl God wil dat wij hier blijven.

Dus daar gaan wij voor vechten. Toch? Ja.

Onze mannen voeren al een strijd in de stad, nu.

Maar hier... hier zijn jullie.

Allemaal.

Jij ook.

Esmee.

Hallo. Gaat het goed? Ja.

Dat dacht ik. Hier ben jij.

En jij.

Eva.

En jij, Liesbeth.

Een goeiemorgen. Van wie is deze PD? Van ons.

Maar je mag hem zo overnemen. Hoe weet jij hiervan?

We proberen een ambulance te bellen en wij komen er niet doorheen.

Telefoontje op onze vaste lijn. Die hebben wij nog.

Ehm, wat hebben we hier.

Daar is een kleine ontploffing geweest.

Ja, dat heeft geen effect gehad. Alles werkt hier nog.

En twee doden. Hee, hij is aan het bijkomen!

Je aangehouden, vriend.

Je wordt verdacht van betrokkenheid bij doodslag.

Je mag een advocaat raadplegen, wil je dat?

Hee!

Zoek je dit? Je hebt heel wat uit te leggen, jongen.

Dacht ik al.

Hier zijn jullie. Semjon.

Hier zijn jullie onze strijders.

En jullie krijgen allemaal van mij... een...

...vest.

En die gaan jullie dragen.

En zodra die mannen met die geweren hier het erf opkomen...

dan rennen jullie naar buiten, hollen op ze af...

en dan roepen jullie: Help mij! Help mij!

En dan laat ze jullie optillen. En dan?

En dan... stuur God vanaf de hemel de bliksem naar beneden!

En die mannen zullen godzijdank sterven!

En wij dan? En jullie zullen... gaan slapen.

En als je wakker wordt dan... ben je weer samen.

Met mama... en met papa.

Iedereen... samen.

In het rijk van God.

Semjon.

Voorzichtig, heel voorzichtig.

Prachtig.

Wat is jouw indruk van Esther?

Zoals altijd, professioneel.

Had ze hulp nodig?

Nee.

Nee, ze gaf de informatie en, eh, ze moest meteen weer door.

Ja, tuurlijk.

Meteen terug om haar dekmantel niet te verliezen.

Terwijl ik met haar sprak schreef ze dit op m'n hand. D94?

Ja. Een soort code, denk je?

We moeten daar zo snel mogelijk naar binnen. Ja.

Een paar rechercheurs houden de boerderij in de gaten.

Ze hebben Sebastiaan neergeschoten.

Ik neem aan dat er een team paraat staat.

Geen capaciteit, geen prioriteit vanwege de aanslagen. Wie zegt dat?

Hoger hand, internet ligt eruit, de haven is stilgevallen.

Ik heb toch aangegeven dat Esther heeft gezegd...

dat ze het internet zouden aanvallen.

Dit is te gek voor woorden, ik ga kijken wat ik kan doen.

Wat ga jij doen?

Ik ga naar die boerderij. Geen cowboy-acties, he, Dries.

Jullie gaan je eigen kinderen toch niet opofferen? Dit is Gods wil.

Dit is Daniels wil! Trek ze die bomvesten uit!

We weten wat er gaat gebeuren, dit is Armageddon.

We zullen sterven en weer tot leven komen in het licht van God.

Dat geloof je toch niet echt! Jij bent de enige ongelovige hier.

Kom mee, ik ga je wat laten zien.

Bedankt. Graag gedaan.

We hebben hier een overvaller van het datacentrum.

Een bewaker en een monteur vermoord.

Dit zat in z'n mond.

U bent betrokken bij De Waarheid en het Licht, nietwaar?

Wat dacht u daarmee te bereiken?

Gelooft u in het laatste oordeel?

U was bereid uw leven op te offeren, maar u zwijgt over het doel.

D94, wat betekent die code?

Zijn die bomvesten echt? Ja... natuurlijk.

Anders werkt het niet.

Zodra die kinderen 200 meter van deze boerderij vandaan lopen...

gaat de ontsteking af.

Boem.

Dus... hoe agressief jouw collega's ook zullen aanvallen...

ze willen altijd eerst die kinderen beschermen.

Het is maximaal effectief.

Jij laat ouders hun eigen kinderen de dood in jagen.

Iedereen moet kiezen waar-ie in gelooft.

Zij geloven in het laatste oordeel.

En waar geloof jij in? Mezelf.

Maar de vraag is, waar geloof jij nog in?

Hoe staan we ervoor? We lopen op schema.

Het internet in de regio komt weer online.

Heel traag, maar... het gaat.

Als ik jou zou vertellen wat wij hier aan het doen zijn...

dan zou je me niet geloven.

Ik wil dat jij dit ziet, ik wil dat jij dit meemaakt.

Mannen.

We denken dat-ie in het leger heeft gezeten.

Nee, ik heb dus geen naam, ik heb alleen een foto.

Ik probeer hem nu door te sturen, maar het internet ligt eruit.

Wacht even.

Volgens mij lijkt het op gang te komen.

Ik ga hem nu doorsturen, dank je wel.

Nou, het werkt nog niet best.

Alles wordt omgeleid, dat kost natuurlijk tijd.

Beeld.

Zet eens terug.

Hij is de rijen aan het aftellen.

Hier moeten we mee naar Hooi.

Vlag! Hijsen!

Hoofdofficier van Justitie, meneer Berg.

Hij heeft nieuwe informatie, of u even naar hem wilt luisteren.

Dank je.

Meneer Berg, mij is verzocht naar u te luisteren.

Welnu, ik luister.

Ik ben Officier van Justitie en ik ben hier om u te informeren...

Hou het kort, meneer Berg, onze tijd is kostbaar.

We hebben te maken met meerdere terroristische aanslagen.

...om u te informeren over De Waarheid en het Licht.

Een sekte die gevestigd is op de Zuid-Hollandse eilanden.

Dat is oud nieuws, bekend bij de dienst.

Een stelletje zeloten die de moderne tijd afwijzen.

Ongevaarlijk. Deze ongevaarlijke zeloten...

zijn sinds gisteravond in Armageddon-modus.

De kinderen dragen bomvesten. We hebben te maken met aanslagen.

Aanslagen op internetknelpunten. Hoe weet u dat?

Een agente van ons is daar undercover gegaan...

maar sinds een paar dagen is er geen contact meer.

Ze loopt gevaar, er zitten ook kinderen.

Ik stel voor een grootschalige gecoordineerde actie van de DSI.

Iets wat allang geregeld had kunnen zijn...

als wij geen communicatieproblemen hadden gehad.

De DSI bewaakt onze nog werkende internetknooppunten.

We zijn op het spoor van de aanvallers.

Dat zijn geen sekteleden, maar zwaar bewapende terroristen.

Ze opereren niet vanuit die boerderij...

maar vanuit een tweetal appartementen.

We hebben een appartement aangevallen.

Hebben de terroristen zich doodgevochten?

Zoals terroristen nu eenmaal doen. We vrezen dat het bekeerlingen zijn.

Moslimextremisten dus. Waarom heeft de AIVD ons dan...

om infiltratie in de sekte verzocht? Incorrect.

Een agente van ons...

is op verzoek van AIVD'er Bob Oud undercover gegaan.

Bob Oud is een maand geleden ontslagen.

Meneer Oud is enige dagen geleden onder, eh...

verdachte omstandigheden in de nabijheid van de boerderij...

ehm, zullen we zeggen, verongelukt.

Het is een tragische zaak.

Dat neemt niet weg dat Bob Oud een complotdenker was.

De dienst heeft onderzoek gedaan.

Er klopte niets van zijn beweringen.

De sekte bestaat, is bewapend, is bereid zichzelf op te blazen.

Wij concentreren ons hier op de echte terroristen.

Toch zou ik graag het dossier van Bob Oud inzien.

Dank u wel voor uw input, het heeft onze aandacht.

Als u meer informatie heeft gebruikt u de geeigende kanalen.

Dank u vriendelijk.

Sebastiaan heeft een schot door z'n long.

Hij is niet meer in levensgevaar.

Zijn de daders al gepakt? Nog niet, overste.

En daarom ben ik hier.

Die situatie op die boerderij is complex.

Er lopen daar kinderen in bomvesten rond...

en die worden op afstand bediend. Wat wil je van mij?

Ze kunnen alleen uitgeschakeld worden met jammers en die heeft u.

Als deze internetellende voorbij is wordt u gebeld...

door de korpsleiding voor die jammers, dat weet u ook.

Bevelstructuur.

Dat woord ken je toch? De communicatie is bagger, overste.

We zitten met een noodsituatie...

als het niet kan zoals het moet, dan moet het zoals het kan.

Ik kijk wat ik voor je kan doen.

Dank u wel, overste.

Qua Patet Orbis.

QPO.

Die usb-kabel en die telefoon zijn total-loss.

Daar haal je geen gegeven meer vanaf.

Konden ze hiermee contact maken met de servers? Ja, absoluut.

Maar, ja... welke.

Die ene stond rijen af te tellen vanaf daar.

Ja, Esther gaf Dries een code, D94.

Als we nou gaan aftellen.

Hier is I, H...

...G, F...

Dan moet dat D wezen.

1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9....

Dit moet 'm zijn. Afblijven!

We zijn belazerd.

De vraag is door wie, door Bob Oud of de AIVD?

De AIVD... dat geloof ik niet.

Heb jij een dossier van Oud gekregen?

Over Daniel Middendorp, ja.

Nogal kort, maar met gruwelijke details.

Onze arrestant heet Marty Treurnich, werkte bij Defensie in de ict.

Erg gelovige jongen.

Heeft-ie banden met de sekte?

Stan en Noucha proberen uit te vissen...

wat-ie op het datacentrum deed.

Het was in ieder geval geen aanval op het internet.

Ik zal eens met die jongen praten.

Dit is het geheime gedeelte.

Niet voor ons.

Hij heeft het niet voor niets aan jou gegeven.

Als deze van de overlevende is, dan hebben we bewijs.

Van wie is die server? Moet je aan de eigenaar vragen...

die staat bij de buitendeur en hij is heel ongeduldig.

Dat komt goed uit, want dat ben ik ook.

Hoe bent u dat datacentrum binnengekomen?

Wij denken namelijk dat u de monteur hebt opgewacht en neergeschoten.

Hoe wist u dat die monteur op dat moment naar binnen zou gaan?

Volgens de eigenaar van het centrum is de monteur opgeroepen...

omdat er op dat moment een DDOS-aanval werd gepleegd.

Weet u daarvan?

Wij weten inmiddels dat u gegevens van uw telefoon...

op een server hebt geladen.

Uw vingerafdrukken zijn namelijk aangetroffen.

Wat zijn dat voor data?

Heeft Daniel u opgedragen te zwijgen?

U bent Marty Treurnich, niet waar?

Spreek ik de naam zo goed uit?

Uw vader maakt zich ernstig zorgen om u...

sinds u zich hebt aangesloten bij De Waarheid en het Licht.

Hij heeft, eh... Mijn vader zal branden in de hel.

En jullie ook.

Armageddon is aangebroken.

Wat heeft u op die server gezet?

Internet is duivelswerk.

En wij vernietigen dat.

En jullie kunnen dat niet meer tegenhouden.

Niemand meer. Dan vrees ik dat ik slecht nieuws heb voor u.

Het internet komt weer op gang.

Kijkt u maar.

Meer dan een lokale storing is het niet geweest.

De rest van de wereld niet.

Dan wens ik u nog een hele prettige dag.

Eh, de server waar Marty mee gerommeld heeft is van de ZHB Bank.

Is daar al contact mee geweest? Ja.

Er is helemaal niks aan de hand bij de bank, helemaal niks.

Alles onder controle.

Het is hetzelfde verhaal als bij die overal op dat waardetransport.

Gewoon mensen neerknallen voor een paar ton.

Het ligt iets genuanceerder...

maar jullie hebben het recht te weten hoe.

Esther gerekruteerd door AIVD'er Bob Oud.

En Bob Oud verdacht Daniel Middendorp ervan...

organisator te zijn van die overval op dat waardetransport.

Waarom? Oud had Middendorp al een tijdje op de korrel...

en hij legde een connectie tussen de roof en de sekte...

via ene, eh... Leo Bakkenist.

Dat is die planner van de waardetransportfirma. Exact.

Leo bestal z'n eigen firma...

om wapens en springstof te kunnen kopen voor de sekte.

Het was een werkkapitaaltje. Ja.

Die Daniel is alleen geinteresseerd in het grote geld.

Hij belazert z'n volgelingen, gebruikt kanonnenvoer.

Esther moet daar zo snel mogelijk weg.

Meld je bij Dries, hij heeft wat georganiseerd.

Ik probeer medewerking van de DSI af te dwingen. Hoe dat dan? Argumenten.

Dit is ongekend.

Ongekend!

Die lui hebben geen idee wat ze overkomt.

Welke lui? Zeg maar.

Wij hebben een rootkit gebouwd...

waarmee we een computer kunnen overnemen...

zonder dat de eigenaar daar iets tegen kan doen.

Het probleem is het installeren van die rootkit...

dan moet je echt fysiek bij die computer zijn. Ja.

Maar dat probleem hebben we dus opgelost.

Vervolgens heb je dan tijd nodig om te doen wat je wilt doen.

Hebben we ook opgelost. Laat maar zien.

Komt-ie.

Dit gaat om geld.

Twee miljard.

Absolute vrijheid.

Meneer... Berg.

En, eh, waaraan hebben we deze eer te danken?

Meneer Bruining. Bruinink. Reinout Bruinink.

O, excuus, meneer Bruinink, u bent bestolen.

Sorry. Vertelt u het me maar, ik kom er toch wel achter.

Ja...

Nou, ja, het is vreselijk.

Eh, de bank wordt bestolen en we hebben er totaal geen controle over.

Ik hoop wel dat het binnenskamers kan blijven.

Kijk, nu dat internet op gang komt verdwijnen er allerlei bedragen...

naar plekken waar wij niet bij kunnen komen.

Saint Kitts, Jersey, allemaal dat soort belastingvriendelijke oorden.

En gaat dat nog steeds door? Ja.

Ja, iemand heeft onze computers gehackt.

En om welke bedragen gaat het?

Ehm...

As we speak...

...is het, ja, ruim over een half miljard.

Ja, ik vrees dat de overheid bij moet springen...

want dit valt niet te behappen. Ik ben belastingbetaler.

Let op uw woorden.

U gaat aangifte doen en u zegt onvoorwaardelijke medewerking toe.

U geeft antwoord op alle vragen zonder veel mitsen en maren.

Ben ik duidelijk? U hebt mijn nummer.

Ja, alsof jullie er iets aan kunnen doen.

Wij weten wie het doet en waar-ie zit.

En als u ons meteen had gebeld had ons dat veel werk bespaard...

en uw bank heel veel geld.

Maar goed, dat leest u wel in het strafdossier.

Goeiedag. Goeiemiddag.

Je begint een sekte om geld te stelen?

Jij bent volslagen gestoord.

In het Midden-Oosten heb ik gezien...

hoe ver een religieus geinspireerd persoon kan gaan.

Was jij ook religieus geinspireerd toen je dat gezin vermoordde?

Weet je wat het is met gestolen geld?

Je moet ermee kunnen verdwijnen.

En deze mensen geven mij de kans om te kunnen verdwijnen.

Door moord en zelfmoord.

Terwijl ze geen idee hebben dat ze worden gebruikt.

Nee, ik geef ze precies wat ze willen.

Een reden om te sterven. Een martelaar te zijn!

En zij geven mij wat ik wil.

Een win-winsituatie.

Je bent gewoon een moordenaar.

Ik hoor mijn gelovigen.

Ik moet naar ze toe.

Zijn jullie alleen?

Waar is de DSI? Die zijn het internet aan het bewaken.

Hein stuurt ze zo snel mogelijk hierheen...

maar daar gaan wij niet op wachten, wij gaan Esther bevrijden.

Er lopen daar kinderen met bomvesten rond.

Ja en?

Deze jammer ontregelt al het radioverkeer in de omgeving.

Dus ook alle elektronische ontstekingen. Oke.

Van Weelden. Present.

Sergeant Hellendoorn.

De collega's van de DSI zijn verhinderd.

Wij hebben toestemming om op te treden.

We wachten tot de jammer is geinstalleerd...

en dan begint de operatie.

Jij weet een goede plek om positie in te nemen? Zeker. Oke.

Kom maar, mannen.

We moeten hem tegenhouden.

Ik krijg tien procent.

Als ik straks de deur uitloop hoef ik me nooit meer zorgen te maken.

Hij laat vrouwen en kinderen sterven.

Dat doet hij, dat doe ik toch niet.

Jij bent niet gewetenloos.

Moet jij eens opletten. O, ja, jij gelooft nergens in?

Hoe kom jij hier eigenlijk terecht?

Ik werkte voor een undercover agente...

en die vroeg of ik iets wilde onderzoeken over een overval.

Van deze jongens.

En toen kreeg ik een klap op m'n kop en ben ik hier wakker geworden.

En dan doe jij gewoon zomaar mee? Hm?

Er zitten een paar vervelende mannetjes achter mij aan.

Dit is mijn ticket naar de andere kant van de wereld.

Dat geloof je toch zelf niet.

Het spijt mij buitengewoon dat ik u weer moet storen.

Niet iedereen is even blij met het op gang komen van internet.

De ZHB Bank bijvoorbeeld.

Daar is inmiddels voor een bedrag van meer dan een miljard gestolen.

En dat bedrag loopt snel op. Wat?

Ja, ene Daniel Middendorp heeft dit georganiseerd.

Ik heb al eerder voor actie tegen hem gepleit...

maar mevrouw hier heeft me dat doen ten stelligste ontraden.

Mevrouw hier baseerde zich op onjuiste informatie.

Vandaar. Ongemakkelijke informatie.

Ik heb inmiddels het dossier van meneer Oud gelezen...

met daarin de rol van Daniel in dienst van de MID.

MID? Militaire Inlichtingendienst. Hoe weet u dat?

Meneer Oud was zo verstandig om ons een exemplaar...

van zijn dossier te overhandigen.

Meneer Middendorp was freelance inlichtingenman in Irak.

Hij kreeg de naam van een belangrijke terrorist.

Wat is er met die mensen gebeurd?

Die zogenaamde terrorist en z'n gezin zijn verhoord.

En daarna waren ze dood.

De zaak is angstvallig stil gehouden.

Deze zogenaamde terrorist was museumdirecteur.

Hij beheerde een collectie kostbare antiquiteiten...

van onschatbare waarde.

Daniel zag een mogelijk om snel geld te verdienen, veel geld.

Een hulporganisatie smokkelde die collectie naar het buitenland...

en Daniel raakte daar natuurlijk buitengewoon gefrustreerd over.

En die man besteelt nu een bank?

Die man heeft deze chaos georganiseerd...

om met het geld te kunnen ontsnappen.

Wij moeten hier nu weg.

Dit blijft gewoon doorlopen tot twee miljard, toch? Zeker weten.

Mooi. Dan ben je nu vrij.

Het gaat je goed... Peter.

Begrepen, uit.

Hellendoorn. Joe.

Er wordt vanaf hier een aanval uitgevoerd op de ZHB Bank.

Wij zijn nu heel belangrijk geworden.

We moeten die boerderij innemen en alle computers uitschakelen.

Peter Carr? Wat, ken je die dan?

Dat is een hacker.

Hij zou iets voor me uitzoeken bij die geldtransportoverval.

So far for Peter Carr.

Goed schot.

Mannen, blijf!

Laat mij die jammer activeren, heb jij tijd om de schutter te vinden.

Negatief, te gevaarlijk. Sergeant! Ik ben zelf marinier geweest.

Oke, maar je gaat niet alleen.

Keulen!

Mee.

Geef me dekking.

Wat is dat toch met jou en zwakke mannen?

Eerst die Jacco en nu...

Nu gaat het leuk worden.

Kom maar op.

Shit.

Target identified.

Take the shot.

Target down.

Hee! Kijk eens.

Zie je die kinderen daar.

Met EEN druk op de knop zijn ze allemaal dood!

Dries, wat ben je aan het doen, man?

Ik probeer dat ding aan de praat krijgen.

Ready?

Go!

Ga je nou echt die kinderen doodschieten?

Nee, maar ik moet wel iets verzinnen.

We moeten ze zo lang mogelijk daar zien te houden.

200... oke.

Dries...

Dries, wat ben je in godsnaam aan het uitspoken met dat ding, hee!

Ik ben bezig.

Halt! Staan blijven jullie.

Dries, schiet op nou, het wordt menens nou, hoor, hier.

Stan, hou je kop dicht.

Stan, het werkt.

Niet schieten, de jammer werkt.

Hij werkt! Oke, mannen, jammer is actief.

Voorwaarts!

Nee... nee!

Op je knieen! Op je knieen!

Kom hier! Handen op je hoofd!

Es! Esther.

Kun je me in het vervolg wel vertellen wat je gaat doen? Ja...

Ah!

Dries...

Dries...

Dries?

Dries?

Nee... nee! Nee!

Nee, nee, nee, nee!

Niet...

Dries?

Dries...

Ik ga hulp halen.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0