Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,666 --> 00:00:08,666
Overval waardetransport,
daders plegen zelfmoord.
2
00:00:08,866 --> 00:00:10,786
De buit is nog zoek
en de vraag is...
3
00:00:10,986 --> 00:00:13,226
hoe dat geld
uit de cassettes is gekomen.
4
00:00:13,426 --> 00:00:16,266
Mijn contacten zeggen
dat er iemand plat moet zijn.
5
00:00:16,466 --> 00:00:19,506
Ik heb een naam nodig
van iemand binnen. Leo Bakkenist.
6
00:00:19,706 --> 00:00:22,586
Je moet hier komen. Hoezo?
Ik spreek je nu toch.
7
00:00:22,786 --> 00:00:24,306
Nee, nee, niet op deze lijn.
8
00:00:28,866 --> 00:00:31,546
Esther, we willen je even spreken.
9
00:00:31,746 --> 00:00:34,666
Een burn-out? En ze komt
het ons zelf niet vertellen?
10
00:00:34,866 --> 00:00:36,666
Ze heeft iedereen geblokkeerd.
11
00:00:36,866 --> 00:00:40,786
Ze wil niets met de politie te maken
hebben. Ik ben niet alleen politie.
12
00:00:40,986 --> 00:00:43,386
Ik zoek rust om m'n leven
op orde te krijgen.
13
00:00:43,586 --> 00:00:45,386
Je draagt onze kleren, trek uit.
14
00:00:45,586 --> 00:00:49,106
Niemand helpt of ziet of hoort
Semjon zolang ik hem niet zie!
15
00:00:49,306 --> 00:00:50,786
Is dat duidelijk?
16
00:00:50,986 --> 00:00:53,906
Ik heb contact met een meisje
dat crystal meth dealt.
17
00:00:54,106 --> 00:00:56,546
Kun je dat bewijzen?
Wel met uw toestemming.
18
00:00:56,746 --> 00:00:58,866
De computer is gekocht
door Hein Berg.
19
00:00:59,066 --> 00:01:02,466
Wat voor computer? Computer
met kinderporno. What the fuck.
20
00:01:02,666 --> 00:01:04,586
U wilde bewijs,
ik heb het gekocht.
21
00:01:04,786 --> 00:01:07,826
Ik kan je niet helpen,
ik ben net op non-actief gesteld.
22
00:01:08,026 --> 00:01:10,826
Wat moet ik ermee?
Niet mee rondlopen in elk geval.
23
00:01:11,026 --> 00:01:13,946
Maar je gooit geen
gekochte drugs weg, dat is bewijs.
24
00:01:14,146 --> 00:01:16,466
Ik kon er moeilijk
mee blijven rondlopen.
25
00:01:16,666 --> 00:01:20,186
Weet je welk gevaar je loopt
als je doorgaat. Als undercover...
26
00:01:20,386 --> 00:01:22,106
Jij bent geen undercover meer!
27
00:01:22,306 --> 00:01:24,626
Berg is er weer?
Intern gerehabiliteerd.
28
00:01:24,826 --> 00:01:27,866
Daniel is iets van plan,
maar hij vertrouwt me nog niet.
29
00:01:28,066 --> 00:01:30,266
Armageddon
kan elk moment losbarsten.
30
00:01:30,466 --> 00:01:32,186
Sta jij dan aan de zijde van God?
31
00:01:32,386 --> 00:01:35,026
Daniel heeft hem verhoord.
Hij was freelancer.
32
00:01:35,226 --> 00:01:38,226
Freelancer? Voor ons? Ja.
33
00:01:38,426 --> 00:01:42,266
Daarna is z'n contract ontbonden.
Dan heeft-ie mij toch meteen door.
34
00:01:42,466 --> 00:01:45,666
Wees een uitdaging voor hem.
Uitdagingen triggeren hem.
35
00:01:46,826 --> 00:01:48,386
Morgen, zelfde plaats.
36
00:02:17,026 --> 00:02:18,706
Hier, hier!
37
00:02:29,266 --> 00:02:31,906
Arjan! Arjan! Arjan!
38
00:03:17,066 --> 00:03:18,546
Dank je wel, he.
39
00:03:19,066 --> 00:03:21,106
En heb je nog gezien
hoe-ie eruit zag?
40
00:03:21,306 --> 00:03:22,786
Leeftijd? Kleding?
41
00:03:27,786 --> 00:03:29,706
Stan?
Kijk eens wie we hier hebben.
42
00:03:30,786 --> 00:03:33,866
Max! Maxie Dekker.
43
00:03:34,066 --> 00:03:37,186
Hadden ze eindelijk genoeg
van dat lelijke hoofd van je?
44
00:03:37,386 --> 00:03:39,706
Goed gedrag, he,
ik heb een beter leven nu.
45
00:03:39,906 --> 00:03:42,906
Voordat het nostalgisch wordt,
wat heb je gezien dan?
46
00:03:43,106 --> 00:03:45,506
Jonge gozer loopt de tent in
met een hoodie.
47
00:03:45,706 --> 00:03:48,546
Geen genade, hij schoot die cop
met voor z'n kloten.
48
00:03:48,746 --> 00:03:51,946
En wat gebeurde er daarna?
Toen schoot-ie op dat grietje.
49
00:03:52,146 --> 00:03:53,626
Waarom? Ja, weet ik veel.
50
00:03:53,826 --> 00:03:55,866
Wat had-ie aan? Ik weet het niet.
51
00:03:56,066 --> 00:03:57,786
Een joggingbroek, een hoodie.
52
00:03:57,986 --> 00:04:00,306
Gozer, ik zat hier
niet voor een modeshow.
53
00:04:00,506 --> 00:04:03,706
Waarom zat je er eigenlijk wel, Max?
Miste je je vrienden?
54
00:04:03,906 --> 00:04:06,306
Die vrienden moesten nog iets
van me weten.
55
00:04:06,506 --> 00:04:09,746
Ik hoorde dat er een bende Roemenen
hier is neergestreken.
56
00:04:09,946 --> 00:04:13,506
Schietgrage gozers. Hm.
Zou je hem herkennen? Misschien.
57
00:04:16,906 --> 00:04:20,306
Die drugs heeft Robin, naar
eigen zeggen, in de Maas gegooid.
58
00:04:20,506 --> 00:04:23,746
Daarna heb ik de operatie,
in overleg met Berg, stopgezet.
59
00:04:23,946 --> 00:04:26,146
En dat heeft zij
naast zich neergelegd?
60
00:04:26,346 --> 00:04:28,946
Dat moet jij uitzoeken,
voor haar veiligheid.
61
00:04:29,146 --> 00:04:31,546
Hier, ze kocht
voor een onbekend bedrag...
62
00:04:31,746 --> 00:04:35,386
een onbekende hoeveelheid crystal
meth, 'Tina' noemen ze dat...
63
00:04:35,586 --> 00:04:37,586
van iemand wiens naam
is afgezwart.
64
00:04:37,786 --> 00:04:40,386
Typisch gedrag
voor een undercover, toch. Ja.
65
00:04:40,586 --> 00:04:43,786
Zoek haar op en kijk of er verband
is met die schietpartij.
66
00:04:43,986 --> 00:04:45,466
Wens haar beterschap.
67
00:04:46,746 --> 00:04:48,866
En Stan,
koop een bloemetje voor haar.
68
00:04:50,786 --> 00:04:52,266
Ja.
69
00:05:04,546 --> 00:05:06,026
Tot later. Daag.
70
00:05:10,826 --> 00:05:12,306
U wilde een naam.
71
00:05:15,146 --> 00:05:18,586
Alleen als je die kon achterhalen
zonder zelf gevaar te lopen.
72
00:05:18,786 --> 00:05:21,306
Maar ik had nog geen naam,
dat had ik al gezegd.
73
00:05:21,506 --> 00:05:23,546
Daarom ben ik
naar haar terug gegaan.
74
00:05:23,746 --> 00:05:26,946
En? Dat leverde niets op.
75
00:05:28,106 --> 00:05:31,146
Misschien heeft het ene
niets met het ander te maken...
76
00:05:31,346 --> 00:05:34,786
maar als dat wel zo is, dan opereert
er een bende daarbuiten...
77
00:05:34,986 --> 00:05:38,226
die er op uit zijn politiemensen
van de straat te schieten.
78
00:05:38,426 --> 00:05:42,186
Dus we zijn nog helemaal niet klaar.
Wij niet... jij wel.
79
00:05:43,386 --> 00:05:46,186
Sorry, hoor, maar we weten
echt nog veel te weinig.
80
00:05:46,386 --> 00:05:48,106
Er is geen sprake meer van 'we'.
81
00:05:48,306 --> 00:05:51,346
Er is een collega dood.
Jij stopt.
82
00:05:51,546 --> 00:05:53,546
Dat is geen verzoek.
83
00:05:53,746 --> 00:05:55,346
Helder? Ja.
84
00:05:57,826 --> 00:05:59,306
Meneer Berg?
85
00:06:03,666 --> 00:06:06,266
Bedankt voor uw bezoek.
Graag gedaan.
86
00:06:07,986 --> 00:06:09,506
Meneer Vroom. Meneer Berg.
87
00:06:12,906 --> 00:06:14,386
Zo!
88
00:06:16,666 --> 00:06:20,386
Je moet de groeten van Hooi hebben.
Dank je wel. Hoe is het?
89
00:06:20,586 --> 00:06:22,066
Ja, prima.
90
00:06:22,266 --> 00:06:25,106
Het is een schampschot,
dus ik mag zo weer naar huis.
91
00:06:28,346 --> 00:06:29,826
Kwam je alleen daarvoor?
92
00:06:31,746 --> 00:06:34,586
Hee, eh, die crystal meth-zaak,
zit jij daar nog in?
93
00:06:34,786 --> 00:06:38,386
Nee, Hooi heeft me
daar toch afgehaald.
94
00:06:38,586 --> 00:06:41,426
Wat ging er mis dan?
Ik kreeg er geen vat op.
95
00:06:41,626 --> 00:06:45,626
Je hebt iemand nodig binnen zo'n
groep en dat lukt vooralsnog niet.
96
00:06:45,826 --> 00:06:47,466
That's it.
97
00:06:48,426 --> 00:06:50,026
Luister, Robin...
98
00:06:51,626 --> 00:06:53,786
Je gooit dope weg.
99
00:06:53,986 --> 00:06:55,466
Je bent zelf vaak weg.
100
00:06:56,626 --> 00:06:58,146
Je telefoon staat vaak uit.
101
00:07:00,026 --> 00:07:02,466
Het dossier is een A4-tje,
je houdt niks bij.
102
00:07:02,666 --> 00:07:04,586
Hein Berg is hier.
103
00:07:05,706 --> 00:07:07,186
Mis ik iets?
104
00:07:08,786 --> 00:07:10,626
Was het een aanslag? Nee.
105
00:07:10,826 --> 00:07:13,026
Het was gewoon een overval,
domme pech.
106
00:07:13,226 --> 00:07:14,826
Ken je de schutter? Nee!
107
00:07:16,906 --> 00:07:19,586
De volgende keer
als jij iets doet...
108
00:07:19,786 --> 00:07:21,986
zorg je dat wij het ook weten,
hoor je me?
109
00:07:23,746 --> 00:07:25,226
Bedankt voor de bloemen.
110
00:07:27,506 --> 00:07:28,986
Heel graag gedaan.
111
00:07:48,706 --> 00:07:51,506
Kan ik gaan?
Blijf zitten, Max.
112
00:07:51,706 --> 00:07:53,346
Jij kan hem identificeren.
113
00:07:54,546 --> 00:07:57,386
We willen zeker weten
dat jij niet uit je nek kletst.
114
00:08:19,626 --> 00:08:21,946
Die gasten zijn het,
dat zijn de Roemenen.
115
00:08:22,146 --> 00:08:24,186
Kan ik nu weg?
Zit die schutter erbij?
116
00:08:24,386 --> 00:08:26,186
Misschien wel, misschien niet.
117
00:08:30,546 --> 00:08:32,026
Jij blijft zitten.
118
00:08:56,946 --> 00:09:00,386
Ik zoek nog een leuk wagentje
voor m'n vent.
119
00:09:00,586 --> 00:09:02,706
Van een oud dametje,
eerste eigenaar.
120
00:09:05,986 --> 00:09:08,226
Kom op,
een leuk boodschappenwagentje.
121
00:09:08,426 --> 00:09:10,826
Ik ben wat slechter te been
de laatste tijd.
122
00:09:12,226 --> 00:09:15,946
Hee, hee, hee, zitten nu.
123
00:09:18,666 --> 00:09:20,506
Wie runt deze garage?
124
00:09:25,906 --> 00:09:27,386
Hee!
125
00:09:30,826 --> 00:09:32,306
Staan blijven!
126
00:09:37,826 --> 00:09:40,626
Je bent aangehouden
voor het bezig van harddrugs.
127
00:09:40,826 --> 00:09:42,466
Je hebt recht op een advocaat.
128
00:09:50,666 --> 00:09:52,146
Herken je hem?
129
00:09:54,066 --> 00:09:56,266
Is hij de schutter?
Ik zag het niet goed.
130
00:09:58,506 --> 00:09:59,986
Hou je telefoon aan.
131
00:10:00,186 --> 00:10:01,666
Wegwezen.
132
00:11:26,546 --> 00:11:29,946
Verbaasd me te zien? Wat?
Wat heb jij verteld?
133
00:11:30,146 --> 00:11:31,626
Waar heb jij het over?
134
00:11:31,826 --> 00:11:33,946
Je hebt geluld,
ik ben bijna vermoord!
135
00:11:34,146 --> 00:11:35,746
Ik heb daar niks mee te maken.
136
00:11:35,946 --> 00:11:38,066
Aan wie heb je over mij verteld?
Rot op!
137
00:11:38,266 --> 00:11:39,986
Ik heb niks verteld! Wegwezen!
138
00:11:41,426 --> 00:11:44,026
Als zij zien dat ik met jou praat...
Wie zijn ze?
139
00:12:02,306 --> 00:12:03,786
Hee.
140
00:12:04,546 --> 00:12:07,986
Wat...
Ben je me nou gevolgd?
141
00:12:08,186 --> 00:12:10,786
Wie was dat?
Niemand die voor jou van belang is.
142
00:12:14,506 --> 00:12:15,986
Stan.
143
00:12:17,706 --> 00:12:19,866
Dat meisje dealt 'Tina'.
Wat?
144
00:12:21,386 --> 00:12:24,266
Ze dealt 'Tina', crystal meth.
145
00:12:24,466 --> 00:12:27,986
Misschien wordt ze gedwongen,
misschien zit ze er heel diep in.
146
00:12:28,186 --> 00:12:30,226
Maar via haar
kunnen we verder komen.
147
00:12:30,426 --> 00:12:32,026
Waarom doe jij alles alleen?
148
00:12:34,226 --> 00:12:37,026
Ik wil gewoon heel graag
die man te pakken nemen...
149
00:12:37,226 --> 00:12:39,546
die die troep maakt, Stan.
Via dat meisje?
150
00:12:39,746 --> 00:12:41,666
Op je eigen houtje infiltreren.
151
00:12:41,866 --> 00:12:43,346
Wil jij dood?
152
00:12:45,746 --> 00:12:47,746
Weet Berg dat jij dit doet?
153
00:12:47,946 --> 00:12:51,626
Hij wil dit net zo goed als ik.
Maar niet zo, toch?
154
00:12:51,826 --> 00:12:53,946
Moet jij niet
achter die schutter aan?
155
00:12:54,146 --> 00:12:56,346
Misschien is via jou
wel het snelst, he.
156
00:12:56,546 --> 00:12:58,026
Kom mee.
157
00:13:19,266 --> 00:13:21,546
Al een beetje gewend?
158
00:13:21,746 --> 00:13:23,226
Wat denk je?
159
00:13:25,026 --> 00:13:26,506
Wat gebeurt daar?
160
00:13:26,706 --> 00:13:30,306
Daar komen alleen Daniel en de
getrouwen die hij daar uitnodigt.
161
00:13:30,506 --> 00:13:32,466
Ben jij er geweest? Nee.
162
00:13:32,666 --> 00:13:35,786
Ben je niet nieuwsgierig?
Als hij het wil, dan zie ik het.
163
00:13:35,986 --> 00:13:37,986
En als-ie het niet wil,
ja, dan niet.
164
00:13:38,186 --> 00:13:42,146
Wie nodigt-ie dan wel uit? De mensen
die al heel lang bij hem zijn.
165
00:13:42,346 --> 00:13:44,346
Heb een beetje geduld, Esther.
166
00:14:04,226 --> 00:14:05,706
Klassiek rechercheren.
167
00:14:05,906 --> 00:14:08,066
Observeren.
168
00:14:08,266 --> 00:14:10,466
En een doordacht plan trekken.
169
00:14:10,666 --> 00:14:12,866
Ja, dan zitten we hier
over een jaar nog.
170
00:14:17,666 --> 00:14:20,266
Wat weet je nog meer over haar?
171
00:14:20,466 --> 00:14:23,106
Dat ze die troep ook gebruikt.
172
00:14:23,306 --> 00:14:25,626
Over een jaar is ze kapot.
173
00:14:25,826 --> 00:14:28,746
Hm. En dan kom je er dus niet achter
met wie ze werkt...
174
00:14:28,946 --> 00:14:31,346
en al helemaal niet
nu jij je ermee bemoeit.
175
00:14:31,546 --> 00:14:33,026
En wat als ik dat niet doe?
176
00:14:47,666 --> 00:14:49,506
Was jij dat in dat cafe?
177
00:14:51,626 --> 00:14:55,546
Er is een politieman doodgeschoten
en jij wilt niet zeggen waar je was?
178
00:14:56,906 --> 00:14:58,386
Wat is er nou zo leuk?
179
00:15:05,546 --> 00:15:07,026
Is onderzocht.
180
00:15:07,226 --> 00:15:09,546
Is het voor eigen gebruik? Ja.
181
00:15:09,746 --> 00:15:11,226
Nee.
182
00:15:11,426 --> 00:15:14,746
Het is namelijk de reinste rotzooi,
jij kijkt wel beter uit.
183
00:15:14,946 --> 00:15:18,546
Crystal meth, versneden
met wasmiddel en Chinese viagra.
184
00:15:18,746 --> 00:15:20,386
Was het een prijsknallertje?
185
00:15:21,586 --> 00:15:23,106
Het verkoopt als een dolle.
186
00:15:23,306 --> 00:15:25,826
Eenmaal naar de klote
slikken ze alles, toch?
187
00:15:28,746 --> 00:15:30,226
Ahhhhhh!
188
00:15:32,546 --> 00:15:34,106
Wat heb je aan je oor?
189
00:15:36,706 --> 00:15:38,186
Wie heeft dat gedaan?
190
00:15:39,466 --> 00:15:40,946
Hee.
191
00:15:41,146 --> 00:15:44,186
Als het iemand van de andere bende
was zou je het zeggen.
192
00:15:44,386 --> 00:15:46,826
Het was iemand van jullie.
Die op jou schoot.
193
00:15:47,026 --> 00:15:49,946
Waarom? Omdat jij faalde
onze collega af te knallen.
194
00:15:52,146 --> 00:15:53,906
Ahhhh! Wie heeft dat gedaan?
195
00:15:56,986 --> 00:15:58,506
En waarom schoot hij op jou?
196
00:16:41,746 --> 00:16:43,226
Wat is dit nou, joh?
197
00:16:45,066 --> 00:16:47,546
Nou, ik kan niks zien. Robin.
198
00:16:47,746 --> 00:16:49,226
Alsjeblieft.
199
00:16:49,426 --> 00:16:50,906
Oke.
200
00:17:15,346 --> 00:17:16,826
Even kijken.
201
00:17:22,146 --> 00:17:23,626
Fuck! Wat?
202
00:17:23,826 --> 00:17:27,626
Dat... dat is die jongen
die op mij heeft geschoten.
203
00:17:27,826 --> 00:17:29,306
Het was geen overval.
204
00:17:29,506 --> 00:17:31,906
Het was een aanslag,
een aanslag op jou.
205
00:17:33,386 --> 00:17:35,026
En dat wist jij.
Meteen al, he?
206
00:17:35,226 --> 00:17:38,226
Ik wist het niet zeker, Stan.
O, je wist het niet zeker?
207
00:17:40,546 --> 00:17:42,946
Maar zij heeft hem getipt,
kan niet anders.
208
00:17:46,466 --> 00:17:48,386
Of iemand heeft jou gezien, Robin.
209
00:17:48,586 --> 00:17:51,506
Iemand heeft gezien dat jij
met haar stond te praten.
210
00:17:54,146 --> 00:17:55,626
Eentje terug.
211
00:17:55,826 --> 00:17:58,226
Het lijkt erop
alsof ze ruzie hebben, niet?
212
00:18:00,146 --> 00:18:02,826
Waarover?
Ja, kan van alles zijn.
213
00:18:03,866 --> 00:18:05,346
Over jou?
214
00:18:11,946 --> 00:18:15,146
Dan loopt dat meisje
misschien ook gevaar.
215
00:18:15,346 --> 00:18:17,866
De prioriteit ligt bij de moord
op Arjan Smit.
216
00:18:18,066 --> 00:18:20,186
Zij kent de dader
en misschien de baas.
217
00:18:20,386 --> 00:18:24,026
Hoe kom je er toch in godsnaam bij
om er nog een keer naartoe te gaan?
218
00:18:24,226 --> 00:18:27,426
Om haar te confronteren en we hebben
wel een signalement.
219
00:18:27,626 --> 00:18:31,066
Klinkt dat niet wrang? Of dat kind
wordt zelf geliquideerd...
220
00:18:31,266 --> 00:18:33,866
of is ze medeplichtig,
komen ze achter jou aan.
221
00:18:34,066 --> 00:18:37,066
Wat weten ze van je?
Meneer Berg, met alles respect...
222
00:18:37,266 --> 00:18:39,986
u heeft mij toch aangespoord
om verder te graven.
223
00:18:40,186 --> 00:18:43,506
Dat had ik nooit zo bedoeld.
Ze horen wel bij de organisatie.
224
00:18:43,706 --> 00:18:46,706
Welke organisatie?
Wat weten we van een organisatie?
225
00:18:46,906 --> 00:18:50,346
Misschien horen ze bij die Roemenen,
zijn het gewoon hulpjes.
226
00:18:50,546 --> 00:18:53,266
Hulpjes die politiemannen
van straat schieten.
227
00:18:53,466 --> 00:18:56,866
We pakken ze niet met klassiek
rechercheren. We zullen zien.
228
00:18:57,066 --> 00:19:00,786
Kijken wat er gebeurt als ze het
hele korps achter zich aan krijgen.
229
00:19:00,986 --> 00:19:03,906
Stan, neem jij Robin mee,
dan kaart ik het af met Hooi.
230
00:19:06,906 --> 00:19:10,106
Krijg jij hier nou een kick van?
Boeven vang je met boeven.
231
00:19:10,306 --> 00:19:12,426
Ja, zonder zelf
een boef te worden, he.
232
00:19:12,626 --> 00:19:15,426
Wel op het scherpst van de snede.
No guts, no glory.
233
00:19:15,626 --> 00:19:17,466
No glory?
234
00:19:19,906 --> 00:19:21,946
Arjan Smit is dood, he, door jou!
235
00:19:25,626 --> 00:19:27,146
Waarom ben je terug gegaan?
236
00:19:27,346 --> 00:19:30,546
Ik wil via Nathalie
contact leggen met haar baas.
237
00:19:30,746 --> 00:19:33,946
Terwijl je haar nauwelijks kent.
En wat doe jij er dan aan?
238
00:19:34,146 --> 00:19:36,186
Ik zorg ervoor
dat JIJ dit overleeft.
239
00:19:47,746 --> 00:19:49,226
Hai, An. Hai.
240
00:20:48,026 --> 00:20:50,746
ER WORDEN WAPENS OP SCHERP GEZET
Mooi spul, hoor.
241
00:21:40,946 --> 00:21:43,986
Verder wil ik dat jullie
al je contacten, tipgevers...
242
00:21:44,186 --> 00:21:47,666
goed of fout, aanspreken.
Trek alles na, we gaan hem opjagen.
243
00:21:47,866 --> 00:21:51,586
Jullie hebben het signalement,
hij moet vandaag nog van de straat!
244
00:21:51,786 --> 00:21:53,786
Op Nathalie hebben we een tap lopen.
245
00:21:53,986 --> 00:21:56,706
Als er geen vragen meer zijn,
de tijd dringt, kom.
246
00:21:59,106 --> 00:22:02,426
Noucha, is er een verband
tussen de Roemenen en de schutter?
247
00:22:02,626 --> 00:22:06,266
Werken ze samen? Mogelijk is
er een conflict onder de Roemenen...
248
00:22:06,466 --> 00:22:08,386
of oorlog tussen meerdere bendes.
249
00:22:08,586 --> 00:22:11,186
We houden hem vast
voor verder verhoor. Check.
250
00:22:11,386 --> 00:22:12,866
Robin.
251
00:22:13,066 --> 00:22:16,546
Jij loopt direct gevaar.
Ik heb je op non-actief gesteld.
252
00:22:16,746 --> 00:22:20,466
In overleg met meneer Berg heb ik
bescherming voor je aangevraagd.
253
00:22:20,666 --> 00:22:22,186
Ik wil geen bescherming...
254
00:22:22,386 --> 00:22:25,026
ik ga niet nog meer collega's
in gevaar brengen.
255
00:22:41,586 --> 00:22:43,066
Robin, Robin.
256
00:22:45,426 --> 00:22:48,466
Ik, ehm... regel een safehouse
voor jou alleen.
257
00:22:48,666 --> 00:22:52,466
Zonder risico voor de anderen. Ik ga
niet de hele tijd binnen zitten.
258
00:22:54,106 --> 00:22:57,306
Er loopt buiten iemand rond
die het op jou voorzien heeft.
259
00:22:57,506 --> 00:23:00,386
Luister, die tap
gaat niks opleveren, oke?
260
00:23:00,586 --> 00:23:03,706
Wij zijn wel samen
in deze shit beland, he. Ja.
261
00:23:03,906 --> 00:23:05,386
En dat spijt me.
262
00:23:06,986 --> 00:23:08,466
Het spijt mij ook.
263
00:23:09,946 --> 00:23:11,746
Ik duik een tijdje onder.
264
00:23:11,946 --> 00:23:13,666
Maakt u zich geen zorgen om mij.
265
00:23:14,706 --> 00:23:17,706
Kijk je uit. Ja. Sterkte.
266
00:23:35,226 --> 00:23:39,066
Neem maar vast afscheid van me,
mij zie je niet meer. Want?
267
00:23:39,266 --> 00:23:42,586
Ik ben gewaarschuwd vanuit
de wereld, lullen met de wouten.
268
00:23:42,786 --> 00:23:44,266
Wat heb je?
269
00:23:48,026 --> 00:23:50,346
Ken je die pandjes
in de Keilenstraat?
270
00:23:51,666 --> 00:23:53,786
Iemand zag daar
vannacht een busje...
271
00:23:53,986 --> 00:23:56,306
met blauwe tonnen
die werden uitgeladen.
272
00:23:56,506 --> 00:23:57,986
Niet meer bellen, oke?
273
00:24:01,946 --> 00:24:04,546
Voor iemand
die uit het wereldje gestapt is...
274
00:24:04,746 --> 00:24:08,186
heeft-ie wel veel informatie.
Ja, maar wel goede informatie.
275
00:24:08,386 --> 00:24:11,506
Misschien net iets te goed.
Je hebt gehoord wat Hooi zei.
276
00:24:11,706 --> 00:24:13,226
We moeten alles natrekken.
277
00:24:51,266 --> 00:24:55,986
'Fenylaceton.
Acid batterie antigel.'
278
00:24:56,186 --> 00:24:58,186
Van Weelden.
279
00:24:59,586 --> 00:25:01,066
Oke.
280
00:25:01,266 --> 00:25:02,746
Is goed, we komen eraan.
281
00:25:03,946 --> 00:25:06,266
We hebben een dooie.
Hier om de hoek.
282
00:25:56,066 --> 00:25:57,866
Bonnie and Clyde.
283
00:25:59,626 --> 00:26:01,106
Clyde is dood.
284
00:26:07,986 --> 00:26:09,466
Bingo.
285
00:26:31,146 --> 00:26:33,626
Esther? Jacco?
286
00:26:33,826 --> 00:26:36,466
Wat is er? Momentje.
287
00:26:44,626 --> 00:26:46,106
Waarom doe je dat!
288
00:26:47,346 --> 00:26:50,226
Gewoon.
Jacco, ik wilde me wassen.
289
00:26:50,426 --> 00:26:52,026
We hebben hier geen privacy.
290
00:26:52,226 --> 00:26:54,186
Behalve Daniel?
291
00:26:54,386 --> 00:26:56,506
Zo moet je niet denken.
Waarom niet?
292
00:26:56,706 --> 00:27:00,306
Daniel is het verlengstuk van God.
Een nieuwe Messias.
293
00:27:01,906 --> 00:27:04,706
Ik weet niet of we hem volledig
moeten vertrouwen.
294
00:27:04,906 --> 00:27:06,626
Je begrijpt het niet!
Nog niet.
295
00:27:06,826 --> 00:27:08,306
Ik wil dit niet horen!
296
00:27:08,506 --> 00:27:11,506
Als jij niet van hem kan houden...
dan moet je weggaan!
297
00:27:19,866 --> 00:27:22,666
De vaten die we vonden in de kelder
zijn van jullie.
298
00:27:22,866 --> 00:27:24,346
Allemaal troep.
299
00:27:24,546 --> 00:27:27,546
Om de hoek ligt een lijk in een auto
met crystal meth...
300
00:27:27,746 --> 00:27:30,866
met precies dezelfde samenstelling
als dat van jullie.
301
00:27:31,066 --> 00:27:33,866
Jullie gebruikten een jong,
verslaafd meisje...
302
00:27:34,066 --> 00:27:36,386
om die kolerezooi van jullie
te verkopen.
303
00:27:36,586 --> 00:27:39,426
En een verslaafde jongen
om agenten te vermoorden.
304
00:27:39,626 --> 00:27:41,746
Die zichzelf
nu kapot heeft gespoten.
305
00:27:41,946 --> 00:27:43,426
Deze jongen.
306
00:27:49,506 --> 00:27:50,986
Wie is het?
307
00:27:56,186 --> 00:27:57,666
Want?
308
00:27:59,546 --> 00:28:01,026
Wie zijn zij?
309
00:28:39,786 --> 00:28:41,386
Uw vriend... Ex.
310
00:28:41,586 --> 00:28:45,866
Uw ex-vriend kwam om het leven
door het spuiten van gif.
311
00:28:47,066 --> 00:28:49,626
We hebben een gaatje gevonden
in z'n arm.
312
00:28:49,826 --> 00:28:51,426
Gaatje in z'n arm...
313
00:28:51,626 --> 00:28:54,066
Ja.
Z'n rechterarm.
314
00:28:55,826 --> 00:28:57,306
Oke.
315
00:28:58,546 --> 00:29:00,026
Sterkte.
316
00:29:03,986 --> 00:29:05,466
Gecondoleerd, meisie.
317
00:29:10,306 --> 00:29:11,786
Nou, dat was 'm dan.
318
00:29:11,986 --> 00:29:13,626
Ja... voor jullie wel.
319
00:29:25,026 --> 00:29:27,786
Van wie wist jij van dat drugspand?
320
00:29:27,986 --> 00:29:30,786
Als ik dat zeg heb ik morgen
een tuintje op m'n buik.
321
00:29:30,986 --> 00:29:33,026
Niet als wij je inzetten
als getuige.
322
00:29:33,226 --> 00:29:36,866
Dan krijg je beveiliging. Rot, man,
net als de vorige keer, zeker?
323
00:29:37,066 --> 00:29:39,986
Elke boef minder
is mooi meegenomen voor jullie, he.
324
00:29:40,186 --> 00:29:42,626
Jij bent toch geen boef meer.
En ook geen rat.
325
00:29:45,466 --> 00:29:48,466
We hebben de schutter.
Levi Arens, hij is dood.
326
00:29:48,666 --> 00:29:51,466
Zie je, dat is precies
de reden waarom ik ermee kap.
327
00:29:51,666 --> 00:29:53,986
Doden vallen aan onze kant,
door jullie.
328
00:29:54,186 --> 00:29:56,146
En die agent dan?
329
00:29:56,346 --> 00:29:58,466
Criminelen vermoorden geen politie.
330
00:29:58,666 --> 00:30:01,586
Misschien moet je de ratten
dichter bij huis zoeken.
331
00:30:01,786 --> 00:30:03,986
Wat bedoel jij?
Dat het lekt bij jullie.
332
00:30:04,186 --> 00:30:06,026
Iemand stuurt het onderzoek aan.
333
00:30:07,226 --> 00:30:10,946
Rot toch op, man! Levi Arens
heeft zichzelf kapot geschoten.
334
00:30:11,146 --> 00:30:13,346
Dat is min of meer
een natuurlijke dood.
335
00:30:13,546 --> 00:30:17,146
Ja, of iemand speelt voor eigen
rechter en dan ben ik de volgende.
336
00:30:17,346 --> 00:30:18,946
Kut smeris.
Rot toch op, man!
337
00:30:19,146 --> 00:30:20,626
Donder op uit m'n auto!
338
00:30:28,386 --> 00:30:31,626
Er lag anders wel een behoorlijke
lading drugs in z'n auto.
339
00:30:31,826 --> 00:30:35,226
Het is gewoon een jongen.
Een jongen die een politieagent...
340
00:30:35,426 --> 00:30:38,346
en Robin heeft neergeschoten.
Voor een habbekrats.
341
00:30:38,546 --> 00:30:41,946
Geloof me nou, uiteindelijk is hij
niet degene die we zoeken.
342
00:30:42,146 --> 00:30:44,986
We zochten de moordenaar
en die hebben we gevonden.
343
00:30:45,186 --> 00:30:47,586
Het is gewoon een schakeltje,
meneer Hooi.
344
00:30:48,586 --> 00:30:51,426
Gewoon een gast die, eh...
een naald in z'n arm stak.
345
00:30:51,626 --> 00:30:54,426
Ik zeg ook niet dat we klaar
zijn met het onderzoek.
346
00:30:54,626 --> 00:30:56,106
Ik spreek u later.
347
00:31:47,466 --> 00:31:49,066
Loopt die tap op Nathalie al?
348
00:31:49,266 --> 00:31:51,626
Ja, opvallend stil
voor een meisje van 19.
349
00:31:53,146 --> 00:31:56,386
Ik heb hier het dossier van Robin,
ze schermt alle namen af.
350
00:31:58,106 --> 00:31:59,586
Een beetje paranoia, he.
351
00:32:00,586 --> 00:32:03,426
Waarschijnlijk was ze bang
dat Hooi erachter kwam.
352
00:32:06,186 --> 00:32:07,666
Dat Hooi waar achter kwam?
353
00:32:08,706 --> 00:32:12,106
Nou, ja, dat ze niet gestopt was
toen hij de operatie afkapte.
354
00:32:14,106 --> 00:32:16,026
Die dope
die ze in de Maas gooide...
355
00:32:16,226 --> 00:32:18,466
die is natuurlijk
nooit teruggevonden.
356
00:32:18,666 --> 00:32:21,786
Die dope waarvan ze zegt
dat ze die in de Maas gegooid had.
357
00:32:22,866 --> 00:32:25,706
Wat als Robin echt ergens
de fout in is gegaan?
358
00:32:26,826 --> 00:32:31,826
Er is op haar geschoten, he, Dries.
Omdat ze de fout in is gegaan.
359
00:32:33,146 --> 00:32:34,626
Ruzie om drugs.
360
00:32:35,466 --> 00:32:38,666
Met Levi Arens?
Hooi moet dit weten.
361
00:32:41,746 --> 00:32:43,226
Dries, wacht.
362
00:32:44,506 --> 00:32:46,026
Ik bel haar wel effe, oke.
363
00:32:57,586 --> 00:32:59,066
Noucha.
364
00:32:59,266 --> 00:33:00,826
Ik moet je effe hangen, ja.
365
00:33:03,026 --> 00:33:04,546
'Ik moet je hangen', zei ze.
366
00:33:06,586 --> 00:33:09,986
Ze zit in de shit. Ja.
Dat zit ze zeker.
367
00:33:33,866 --> 00:33:35,346
Dus jij zit erachter?
368
00:33:35,546 --> 00:33:37,106
What the fuck.
369
00:33:39,586 --> 00:33:42,386
Jij hebt je vriendje Levi
op mij afgestuurd, toch?
370
00:33:42,586 --> 00:33:45,546
Jij hebt het gedaan.
Jij hebt hem vermoord.
371
00:33:45,746 --> 00:33:47,226
Zeg me de waarheid.
372
00:33:47,426 --> 00:33:49,466
Wist jij dat hij
me wilde vermoorden?
373
00:33:56,946 --> 00:34:00,586
Met dat wapen.
Ga zitten.
374
00:34:13,906 --> 00:34:15,386
Vertel me wat je weet.
375
00:34:16,946 --> 00:34:20,146
Levi is vermoord door wie,
Nathalie?
376
00:34:20,346 --> 00:34:22,146
Wie zit erachter?
377
00:34:22,346 --> 00:34:23,826
Geef me een naam.
378
00:34:29,946 --> 00:34:32,786
Ken je dat verhaal van die chirurg
die Tourette had?
379
00:34:32,986 --> 00:34:37,026
Iedereen moest op kousenvoeten de OK
binnensluipen anders ging het mis.
380
00:34:37,226 --> 00:34:39,506
Ik zeg toch sorry.
381
00:34:39,706 --> 00:34:41,426
Z'n longen, zwaar beschadigd.
382
00:34:41,626 --> 00:34:44,666
Bloed,
longblaasjes zijn afgestorven.
383
00:34:44,866 --> 00:34:46,346
Hij snoof het ook.
384
00:34:46,546 --> 00:34:48,066
Naast dat-ie het spoot? Ja.
385
00:34:48,266 --> 00:34:50,866
Waarom heeft-ie dan maar
EEN gaatje in z'n arm?
386
00:34:51,066 --> 00:34:53,986
Bij een zware gebruiker
moet die hele arm blauw zijn.
387
00:34:54,186 --> 00:34:56,986
Ja, of gebruikte alleen
de laatste keer een spuit.
388
00:34:57,186 --> 00:34:59,546
Nee, hoogst onwaarschijnlijk.
389
00:34:59,746 --> 00:35:01,226
Lijkt mij ook.
390
00:35:02,106 --> 00:35:03,586
Hee, die chirurg, he.
391
00:35:05,506 --> 00:35:09,146
Ben jij die chirurg, dat je alleen
maar in dode mensen mag snijden?
392
00:35:09,346 --> 00:35:10,826
Wegwezen, Stan.
393
00:35:12,586 --> 00:35:14,986
Neem de volgende keer
een cappuccino mee.
394
00:35:15,186 --> 00:35:16,666
Zou aardig wezen.
395
00:35:37,466 --> 00:35:38,946
Semjon?
396
00:35:39,146 --> 00:35:42,426
Jij mag niet met mij praten.
Onzin.
397
00:35:42,626 --> 00:35:44,106
Ik praat lekker wel met je.
398
00:35:44,306 --> 00:35:47,666
Had je ruzie met... Jacco?
399
00:35:48,866 --> 00:35:51,106
Waarom denk je dat?
Ik hoor heel veel.
400
00:35:52,106 --> 00:35:54,146
Ja, dat geloof ik graag, ja.
401
00:36:07,146 --> 00:36:09,346
Hoor je ook wel eens dingen
over Daniel?
402
00:36:12,626 --> 00:36:14,106
Het geeft niet, Semjon.
403
00:36:15,786 --> 00:36:17,266
Wat weet je over hem?
404
00:36:18,906 --> 00:36:21,186
Hij heeft wel een computer.
405
00:36:21,386 --> 00:36:22,866
Een computer?
406
00:36:23,826 --> 00:36:25,626
Waar? In het huis.
407
00:36:36,826 --> 00:36:39,066
Als de tweede bel gaat,
dan moet je komen.
408
00:36:43,906 --> 00:36:45,386
Oke.
409
00:36:45,586 --> 00:36:47,066
Wijs me maar de weg.
410
00:37:07,306 --> 00:37:10,306
Een tap op een collega,
dat doet de Rijksrecherche...
411
00:37:10,506 --> 00:37:12,026
daar ga ik niet mee akkoord.
412
00:37:12,226 --> 00:37:15,626
Het is niet uit wantrouwen,
maar voor haar eigen veiligheid.
413
00:37:15,826 --> 00:37:17,306
BERG ZUCHT Ik luister.
414
00:37:17,506 --> 00:37:20,746
Die Levi is overleden
aan een overdosis.
415
00:37:20,946 --> 00:37:23,386
Hij is gevonden
met een naald in zijn hand...
416
00:37:23,586 --> 00:37:26,586
maar hij heeft over z'n hele lichaam
maar EEN prikkie.
417
00:37:26,786 --> 00:37:31,066
Die gozer spoot niet, hij snoof.
Hij is vermoord. Dat is niet genoeg.
418
00:37:31,266 --> 00:37:33,906
Die Levi en die Nathalie
waren pionnen.
419
00:37:34,106 --> 00:37:35,706
Ze waren allebei verslaafd.
420
00:37:35,906 --> 00:37:37,386
Robin is ondergedoken.
421
00:37:37,586 --> 00:37:40,986
Nou, we weten allebei dat ze
niet bij haar oma op de thee is.
422
00:37:41,186 --> 00:37:44,626
Man, als jij ernaast zit
dan hang ik.
423
00:37:44,826 --> 00:37:46,466
En wat als ik er niet naast zit?
424
00:37:48,626 --> 00:37:50,106
En u geeft mij die tap niet.
425
00:37:52,306 --> 00:37:55,226
Er is gewoon geen echte aanwijzing
voor fout gedrag.
426
00:37:55,426 --> 00:37:58,626
Ach, kom op nou, je gooit toch
geen dope weg, dat is bewijs.
427
00:37:58,826 --> 00:38:00,906
Ze is impulsief.
428
00:38:01,106 --> 00:38:03,146
Ze was met iets bezig,
ze fluisterde.
429
00:38:03,346 --> 00:38:05,506
Levi Arens, spoot niet, maar snoof.
430
00:38:05,706 --> 00:38:07,706
En toch had-ie
een gaatje in z'n arm.
431
00:38:07,906 --> 00:38:09,386
Die is vermoord.
432
00:38:09,586 --> 00:38:12,426
En ik heb toestemming van Hein
voor een tap op Robin.
433
00:38:12,626 --> 00:38:14,546
Geloof je het nou?
Geloof je wat nu?
434
00:38:14,746 --> 00:38:17,266
Dries vermoedt dat Robin
dubbel spel speelt.
435
00:38:17,466 --> 00:38:20,986
Dat ze ruzie kreeg met Levi en
dat-ie daarom op haar schoot. Nee.
436
00:38:21,186 --> 00:38:23,226
Ze is roekeloos,
maar ze is niet fout.
437
00:38:23,426 --> 00:38:25,546
Ze weigert bescherming
van het korps.
438
00:38:25,746 --> 00:38:28,546
Dat doe je alleen als je
je handen vrij wilt houden.
439
00:38:28,746 --> 00:38:30,586
Boeven vang je met boeven.
Exact.
440
00:38:35,906 --> 00:38:37,946
Dat is Nathalie,
ze is bij de Doklaan.
441
00:38:40,626 --> 00:38:42,106
Robin.
442
00:38:42,306 --> 00:38:44,226
Ze zijn bij elkaar.
Nou, kom op dan!
443
00:39:00,386 --> 00:39:02,746
Ik ben Levi
een keer stiekem gevolgd.
444
00:39:02,946 --> 00:39:04,426
Hier moet het zijn.
445
00:39:14,666 --> 00:39:16,386
Zullen we dat gewoon niet doen?
446
00:39:17,746 --> 00:39:19,906
Jij wacht hier, ja? Ik ga mee.
447
00:39:20,106 --> 00:39:21,906
Je wacht hier!
448
00:40:07,186 --> 00:40:09,746
Godsamme, Stan,
waar is ze mee bezig?
449
00:40:09,946 --> 00:40:12,466
Waar zijn ze? Stan! Hou op!
450
00:40:12,666 --> 00:40:14,146
We zijn erin geluisd!
451
00:40:14,346 --> 00:40:16,906
Wat? Hoe ver nog? Nog 400 meter.
452
00:40:17,106 --> 00:40:18,586
Gas erop.
453
00:40:18,786 --> 00:40:20,266
Rechtdoor!
454
00:40:40,066 --> 00:40:41,546
Klootzak!
455
00:40:41,746 --> 00:40:43,266
Jij was het!
456
00:40:43,466 --> 00:40:45,666
Die Roemenen
maakten z'n handel kapot.
457
00:40:45,866 --> 00:40:49,106
Van wie? Ja, wie? Wie heeft ons
naar die Roemenen gestuurd?
458
00:40:57,186 --> 00:40:59,226
Daar ga je, kleine.
Leg je wapen neer!
459
00:40:59,426 --> 00:41:01,786
Jij weer. Leg neer!
460
00:41:20,946 --> 00:41:22,426
Politie!
461
00:41:26,666 --> 00:41:28,146
Politie!
462
00:41:38,786 --> 00:41:41,466
Staan blijven, staan blijven!
Staan blijven!
463
00:41:42,746 --> 00:41:44,226
Gaat het? Ja, het gaat.
464
00:41:45,786 --> 00:41:48,106
Ben je oke?
Ja, ja, ik heb een vest.
465
00:41:48,306 --> 00:41:52,106
Assistentie, een collega, met spoed
een ambulance naar de Doklaan.
466
00:41:52,306 --> 00:41:54,106
Hou vol, meid.
467
00:41:54,306 --> 00:41:56,106
Fuck.
468
00:42:11,106 --> 00:42:12,586
Kut smerissen!
469
00:42:13,866 --> 00:42:15,346
Jullie verliezen het.
470
00:42:15,546 --> 00:42:19,066
Ik heb een leger aan dopeheads
die voor niks een agent omleggen.
471
00:42:19,266 --> 00:42:21,626
Het hele korps als het moet.
472
00:43:03,906 --> 00:43:06,266
Kom dan, dan praten we het uit.
473
00:43:27,666 --> 00:43:29,146
Shit, ik ben leeg.
474
00:43:39,746 --> 00:43:41,226
Heb jij nog?
475
00:43:56,986 --> 00:44:00,426
Want de wereld van de goddelozen
loopt ten einde!
476
00:44:00,626 --> 00:44:02,746
Ja!
477
00:44:02,946 --> 00:44:06,786
En zij die nu de macht hebben
zullen dat verliezen! Ja.
478
00:44:06,986 --> 00:44:11,106
En de machtelozen, die zullen wat?
Die zullen opstaan!
479
00:44:11,306 --> 00:44:13,146
Ja! Juist.
480
00:44:13,346 --> 00:44:15,426
En de duivel
zal z'n stem verheffen.
481
00:44:15,626 --> 00:44:18,266
Miljoenvoudig
versterkt door het internet...
482
00:44:18,466 --> 00:44:22,466
met al haar listen en haar bedrog
en haar goddeloze muziek!
483
00:44:22,666 --> 00:44:27,066
En haar... haar seksuele ontremming
die ze over de mensheid heen zaait!
484
00:44:27,266 --> 00:44:30,946
Het internet degenereert
deze wereld.
485
00:44:31,146 --> 00:44:33,386
Weet je wat wij nodig hebben
in deze tijd?
486
00:44:33,586 --> 00:44:36,986
Wij hebben...
wij hebben ridders nodig!
487
00:44:37,186 --> 00:44:38,666
Ja!
488
00:44:38,866 --> 00:44:40,586
Maar dit hier is geen sprookje.
489
00:44:40,786 --> 00:44:42,826
Dit is ons huis!
490
00:44:43,026 --> 00:44:44,866
Dit huis is van ons!
491
00:44:45,066 --> 00:44:47,066
Dit huis hebben we gekregen van God!
492
00:44:47,266 --> 00:44:48,786
Dit is een gift van God!
493
00:44:48,986 --> 00:44:51,306
En zijn wij hier bang voor?
Nee!
494
00:44:51,506 --> 00:44:53,626
Zijn we hier bang voor?
Nee!
495
00:44:53,826 --> 00:44:56,066
En blijven wij hier staan?
Ja!
496
00:44:56,266 --> 00:45:00,386
Geen aardse kracht zal ons weerstaan
tot 't laatste oordeel geveld wordt!
497
00:45:00,586 --> 00:45:02,786
Ja!
En dat zal snel gebeuren.
498
00:46:12,706 --> 00:46:14,946
Hee.
Je gaat het halen, hoor je me.
499
00:46:15,146 --> 00:46:17,386
Hoor je me, meisje?
500
00:46:28,346 --> 00:46:29,826
Ben je oke? Ja.
501
00:46:30,026 --> 00:46:31,506
Jij?
502
00:46:34,546 --> 00:46:36,306
Hee, sorry.
503
00:46:36,506 --> 00:46:37,986
Ik, eh...
504
00:46:39,546 --> 00:46:41,026
Ik dacht dat je fout was.
505
00:46:43,946 --> 00:46:46,546
Dat je dat dacht lag niet alleen
aan jou, Dries.
506
00:47:05,426 --> 00:47:07,626
Je hebt Richard Muller
het leven gered.
507
00:47:07,826 --> 00:47:11,346
Vrouwenhandelaar, moordenaar.
Moordenaar is nooit bewezen.
508
00:47:11,546 --> 00:47:14,546
Wat doe je hier, zuster?
Genieten van Gods schepping.
509
00:47:14,746 --> 00:47:16,546
Als bedankje.
Let op je dekking.
510
00:47:16,746 --> 00:47:18,746
Ik heb het niet over dekking.
Ik wel!
511
00:47:18,946 --> 00:47:21,906
Je bent een gore sadist, Muller.
Nou, nou, nou.
512
00:47:23,586 --> 00:47:25,066
Het meisje heeft lef.
513
00:47:25,266 --> 00:47:28,266
Het gaat bij de collega's
de boeken in als een ongeluk.
514
00:47:28,466 --> 00:47:31,186
Wat moet een christen
met een automatisch wapen?
515
00:47:31,386 --> 00:47:33,586
Daar hoef jij
je niet druk over te maken.
516
00:47:33,636 --> 00:47:38,186
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
39214
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof