Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,700 --> 00:00:09,306
Er is een voortvluchtige verdachte
in de buurt, mogelijk op uw terrein.
2
00:00:09,500 --> 00:00:13,906
De overvallers hebben
de geldcassettes geopend zonder dat de verfbom is afgegaan.
3
00:00:14,100 --> 00:00:16,904
Kun jij uitzoeken
wie zoiets zou kunnen?
4
00:00:17,100 --> 00:00:19,703
Ik heb wel een adresje.
Wat heb jij ervoor over?
5
00:00:19,899 --> 00:00:21,742
Jij hebt de huwelijksband verraden.
6
00:00:21,939 --> 00:00:23,662
Dat is een gruwel
in de ogen van God.
7
00:00:23,859 --> 00:00:26,102
Esther, we willen je even spreken.
8
00:00:26,299 --> 00:00:29,704
Ik heb gehoord dat u bereid bent
te praten over een deal. Misschien.
9
00:00:29,900 --> 00:00:32,824
We weten dat jullie de verkrachting
in scene hebben gezet.
10
00:00:33,019 --> 00:00:35,062
Waarom doen jullie dit?
Hij is een beest.
11
00:00:35,259 --> 00:00:37,303
Ik maak haar helemaal kapot!
12
00:00:37,499 --> 00:00:40,904
Ik snap dat je wanhopig bent,
maar deze truc gaat niet werken.
13
00:00:41,899 --> 00:00:45,264
Hierna word je overgenomen
door de Dienst Bescherming Getuigen.
14
00:00:49,698 --> 00:00:51,180
Hier blijven.
15
00:00:51,698 --> 00:00:53,181
Blijf staan!
16
00:00:53,378 --> 00:00:54,861
Laat vallen.
17
00:00:57,298 --> 00:00:58,900
Het was het enige wat je kon doen.
18
00:00:59,178 --> 00:01:02,503
Je hebt twee stergetuigen
die dat bevestigen.
19
00:01:08,498 --> 00:01:10,821
Kan ik met jou mee? Ja.
20
00:01:11,018 --> 00:01:12,500
Ik slaap wel op de bank.
21
00:02:18,056 --> 00:02:19,778
Wat ben je toch een lekker wijf.
22
00:02:22,096 --> 00:02:23,778
Nog een keer?
23
00:02:23,976 --> 00:02:26,780
Sybje moet even bijkomen.
24
00:02:26,976 --> 00:02:28,458
Ah, Sybje is moe.
25
00:02:29,895 --> 00:02:31,377
Heb je het geld?
26
00:02:31,575 --> 00:02:33,659
Ja, dat wilde ik je vertellen.
27
00:02:33,855 --> 00:02:36,699
Maar jij wilt natuurlijk
altijd eerst iets anders.
28
00:02:37,575 --> 00:02:39,779
Die 5000 euro heb ik voor je.
29
00:02:39,974 --> 00:02:41,457
Over vier maanden.
30
00:02:42,775 --> 00:02:45,219
Ja, het is voor mij
ook een groot bedrag, Syb.
31
00:02:45,415 --> 00:02:47,738
Meisje, je zou
het vandaag terugbetalen.
32
00:02:47,935 --> 00:02:49,938
Dat geld zit in een wietplantage...
33
00:02:50,134 --> 00:02:52,859
en over vier maanden
heb ik die oogst verkocht...
34
00:02:53,054 --> 00:02:56,018
dan krijg jij je geld.
Leen het bij een bank.
35
00:02:56,214 --> 00:02:58,698
Ik zit toch in de schuldsanering.
36
00:02:58,894 --> 00:03:01,698
En ik maak jou toch heel gelukkig,
of niet?
37
00:03:01,894 --> 00:03:03,976
Dat geld moet terug op die rekening.
38
00:03:04,174 --> 00:03:06,898
Wie doet de boekhouding denk je?
Mijn vrouw.
39
00:03:08,094 --> 00:03:09,577
Syb, ik...
40
00:03:11,773 --> 00:03:15,580
Oke, oke, shit, ik maak er wel
een persoonlijke lening van.
41
00:03:16,613 --> 00:03:19,979
Maar dan is deze 300 euro
je eerste aflossing.
42
00:03:20,893 --> 00:03:22,376
Zaken zijn zaken.
43
00:04:02,292 --> 00:04:04,496
Die teringlijer
wilde niet luisteren.
44
00:05:06,089 --> 00:05:08,012
Ga jij het je collega's vertellen?
45
00:05:15,249 --> 00:05:16,892
Ik geef ze wel een verklaring.
46
00:05:23,609 --> 00:05:25,332
Een burn-out?
47
00:05:25,528 --> 00:05:27,772
Omdat ze die advocaat
heeft omgelegd?
48
00:05:27,969 --> 00:05:29,451
Ik weet het niet.
49
00:05:29,649 --> 00:05:31,411
Maar het is op bij Esther.
50
00:05:31,609 --> 00:05:34,734
Het is voor haar onmogelijk
om hier nog te functioneren.
51
00:05:34,929 --> 00:05:37,253
Dan hoeft ze niet meteen
ontslag te nemen.
52
00:05:37,449 --> 00:05:41,095
Ze moet in behandeling. Ik heb
haar betaald verlof aangeboden...
53
00:05:41,288 --> 00:05:43,411
een lotgenotengroep,
een therapeut.
54
00:05:43,609 --> 00:05:46,533
Maar ze wil niets meer
met de politie te maken hebben.
55
00:05:46,728 --> 00:05:48,852
En ze komt het ons
zelf niet vertellen?
56
00:05:49,048 --> 00:05:51,251
Ik vind het ook
verschrikkelijk, Stan.
57
00:05:51,448 --> 00:05:52,930
Maar ze kan het niet aan.
58
00:06:19,087 --> 00:06:20,570
Kom op, Peter.
59
00:06:20,767 --> 00:06:23,612
Er wordt volop
over die geldwagenoverval gepraat.
60
00:06:23,807 --> 00:06:25,850
Natuurlijk wordt erover gepraat...
61
00:06:26,046 --> 00:06:28,651
maar niemand weet
waar dat geld gebleven is...
62
00:06:28,846 --> 00:06:31,050
want die mannen
waren totaal onbekend.
63
00:06:31,246 --> 00:06:33,050
Waar wordt dan wel over gepraat?
64
00:06:33,246 --> 00:06:36,372
Iedereen wil weten hoe het kan
dat die geldcassettes...
65
00:06:36,566 --> 00:06:38,891
open gingen
zonder dat de verfbom afging.
66
00:06:39,086 --> 00:06:40,769
En? Jij kent die wereld.
67
00:06:42,046 --> 00:06:44,290
Ik zie eigenlijk
maar EEN mogelijkheid.
68
00:06:45,966 --> 00:06:49,852
Dat interne onderzoek
bij die geldtransportfirma...
69
00:06:50,046 --> 00:06:53,731
heeft dat iets opgeleverd?
Daar kwam niks uit.
70
00:06:53,926 --> 00:06:57,451
Als ze een lek vinden gaan ze
het dichtmaken en niks zeggen.
71
00:06:57,645 --> 00:07:02,894
Waarom? Omdat hun klanten
anders naar de concurrentie lopen.
72
00:07:03,086 --> 00:07:06,932
Als die gasten iemand binnen hebben
is niets meer veilig.
73
00:07:14,765 --> 00:07:16,888
Dat is toch niks voor Esther, joh.
74
00:07:17,085 --> 00:07:18,807
Nou, ja, ze is niet de eerste.
75
00:07:19,005 --> 00:07:20,928
Het is een stressvol beroep.
76
00:07:23,165 --> 00:07:25,569
Daar hebben wij in Rotterdam
geen last van.
77
00:07:26,765 --> 00:07:28,247
Goedemorgen.
78
00:07:32,085 --> 00:07:34,208
Hebben jullie slecht geslapen,
of zo?
79
00:07:38,205 --> 00:07:39,847
Wij gaan even koffie drinken.
80
00:07:41,124 --> 00:07:42,606
Echte koffie.
81
00:07:42,804 --> 00:07:45,849
We moeten naar een lijk, Stan.
Die loopt niet weg, toch?
82
00:07:46,045 --> 00:07:47,527
Anders ga je even alleen.
83
00:07:47,724 --> 00:07:49,206
Kom.
84
00:08:00,324 --> 00:08:02,487
Dat soort dingen gebeuren, jongen.
85
00:08:02,684 --> 00:08:05,007
Het is een stressvol beroep.
86
00:08:05,204 --> 00:08:06,686
Flikker nou toch gauw op.
87
00:08:09,803 --> 00:08:11,726
Ze heeft iedereen geblokkeerd...
88
00:08:11,923 --> 00:08:15,328
ze wil niets meer
met de politie te maken hebben.
89
00:08:15,524 --> 00:08:17,045
Ik ben niet alleen politie.
90
00:08:19,123 --> 00:08:21,367
Heeft ze vannacht
weer bij je gelogeerd?
91
00:08:28,322 --> 00:08:30,846
Weet je, ik dacht m'n vrouw
er overheen was...
92
00:08:31,042 --> 00:08:33,647
dat ik was vreemdgegaan.
93
00:08:33,843 --> 00:08:35,966
En dat is ook zo,
alles is weer normaal.
94
00:08:36,162 --> 00:08:37,644
Tot in de details, he.
95
00:08:38,602 --> 00:08:41,527
En ze doet lief en ze praat
met die lieve stem van haar.
96
00:08:41,722 --> 00:08:43,284
Maar ze kijkt me niet aan.
97
00:08:44,882 --> 00:08:47,966
En als ze me al aankijkt
zijn haar ogen van ijs.
98
00:08:50,441 --> 00:08:51,924
Of ze spugen vuur.
99
00:08:53,801 --> 00:08:55,524
Ik zeg het je eerlijk, Dries...
100
00:08:57,842 --> 00:09:01,047
Ik durf gewoon 's nachts
m'n ogen niet dicht te doen thuis.
101
00:09:04,441 --> 00:09:07,246
Ik slaap niet in m'n wagen
omdat ik thuis ruzie heb.
102
00:09:07,441 --> 00:09:10,165
Ik slaap in m'n auto
omdat ik thuis geen ruzie heb.
103
00:09:14,400 --> 00:09:16,444
Wat ga je doen?
Ik ga werken.
104
00:09:16,641 --> 00:09:18,124
Wacht effe...
105
00:09:19,360 --> 00:09:20,842
Wacht effe, hee!
106
00:09:21,041 --> 00:09:22,523
Gozer, hee.
107
00:09:28,721 --> 00:09:31,846
Ik heb de recente vermissingen
ernaast gelegd.
108
00:09:32,040 --> 00:09:33,763
Sybrand de Jong.
109
00:09:33,961 --> 00:09:35,443
Vastgoedondernemer.
110
00:09:35,641 --> 00:09:38,846
Gisteravond laat door zijn vrouw
als vermist opgegeven.
111
00:09:39,040 --> 00:09:40,643
Hij woont in Hillegersberg.
112
00:09:43,040 --> 00:09:46,285
We gaan een vrouw in Hillegersberg
heel verdrietig maken.
113
00:09:46,480 --> 00:09:49,404
Iemand moet haar vertellen
dat haar man vermoord is.
114
00:09:49,600 --> 00:09:52,444
Terwijl-ie vreemdging.
Hoe weet je dat? Ervaring.
115
00:09:53,280 --> 00:09:55,563
Nouch en ik gaan wel.
Ga jij naar Anneke?
116
00:10:42,999 --> 00:10:44,481
Mevrouw De Jong?
117
00:10:44,678 --> 00:10:46,160
Vroom en Van Vliet.
118
00:10:46,358 --> 00:10:47,840
Recherche Rotterdam.
119
00:10:52,398 --> 00:10:55,523
Ik heb 37 snij- en steekwonden
aangetroffen.
120
00:10:55,718 --> 00:10:58,162
Niet diep genoeg
om meteen dodelijk te zijn.
121
00:11:00,277 --> 00:11:03,522
Had-ie verdedigingswonden?
Ja, hij heeft zich verweerd.
122
00:11:05,477 --> 00:11:06,960
Kijk.
123
00:11:07,156 --> 00:11:11,082
Op het hoofd heb ik drie wonden.
Twee daarvan van een stomp voorwerp.
124
00:11:14,357 --> 00:11:15,840
Dat kan niet.
125
00:11:16,036 --> 00:11:17,919
Hij heeft nog geld opgenomen.
126
00:11:18,117 --> 00:11:21,522
Ik doe z'n boekhouding, ik zie
wat er op z'n rekening gebeurt.
127
00:11:21,717 --> 00:11:23,640
Hij heeft dat niet zelf opgenomen.
128
00:11:25,556 --> 00:11:27,719
Uw man was toen al dood, mevrouw.
129
00:11:32,156 --> 00:11:34,199
U moet hem vanmiddag identificeren.
130
00:11:36,356 --> 00:11:39,000
Excuses, ik had u natuurlijk, ehm...
131
00:11:39,196 --> 00:11:41,560
Kan ik u wat aanbieden?
Het is goed.
132
00:11:44,797 --> 00:11:47,761
Ik dacht dat uw man
nog een vergadering had, of zo.
133
00:11:47,956 --> 00:11:51,241
Ja, hij had een bespreking
met Kenny Verdonk.
134
00:11:51,435 --> 00:11:52,918
Zaken.
135
00:11:53,115 --> 00:11:55,238
Het liep weer uit.
136
00:11:55,436 --> 00:11:56,918
Zo gaat dat.
137
00:11:59,115 --> 00:12:00,597
Maar hij kwam niet thuis.
138
00:12:05,235 --> 00:12:08,280
Een slag met een bijl.
Waarschijnlijk dodelijk.
139
00:12:13,115 --> 00:12:15,960
Kinky.
Die zaten om z'n polsen.
140
00:12:16,155 --> 00:12:18,358
Daaronder zaten snijwonden.
141
00:12:18,555 --> 00:12:21,198
Dus hij is aangevallen,
heeft zich verweerd...
142
00:12:21,395 --> 00:12:24,400
is bewusteloos geraakt
en daarna is er meteen weer...
143
00:12:24,595 --> 00:12:27,440
op hem ingestoken,
door het folie heen. Marteling.
144
00:12:27,634 --> 00:12:29,557
Mogelijk.
145
00:12:29,754 --> 00:12:32,478
Ben je oke? Ja.
146
00:12:32,675 --> 00:12:35,279
Moet je niet een bakkie koffie,
of zo?
147
00:12:35,474 --> 00:12:36,956
Volgende keer.
148
00:12:41,634 --> 00:12:43,837
En heeft u Kenny Verdonk
nog gesproken?
149
00:12:44,034 --> 00:12:46,157
Ja, hij vertelde
dat Sybrand en hij...
150
00:12:46,354 --> 00:12:48,397
om elf uur 's avonds
zijn vertrokken.
151
00:12:49,833 --> 00:12:52,076
En heeft u uw man
nog proberen te bellen?
152
00:12:53,554 --> 00:12:55,156
Z'n telefoon stond uit.
153
00:12:55,354 --> 00:12:58,679
Dat deed-ie wel vaker
als-ie een belangrijke afspraak had.
154
00:13:13,633 --> 00:13:15,115
Shit.
155
00:13:16,473 --> 00:13:19,157
Er zit een GPS-systeem
in de auto van Sybrand.
156
00:13:19,353 --> 00:13:22,678
Ik heb toestemming om de gegevens
op te vragen bij de dealer.
157
00:13:22,872 --> 00:13:26,077
En wanneer krijg je die?
Vandaag als het goed is.
158
00:13:26,273 --> 00:13:29,518
E-MAIL O, ik heb hier
zijn telefoongegevens.
159
00:13:31,393 --> 00:13:34,317
Lag er een telefoon in die auto?
Hij had niks bij zich.
160
00:13:34,513 --> 00:13:36,716
En die hele auto is leeggehaald,
dus...
161
00:13:36,912 --> 00:13:40,237
Zijn vrouw had gelijk.
De telefoon van Sybrand stond uit...
162
00:13:40,432 --> 00:13:42,755
op de middag
en avond van z'n verdwijning.
163
00:13:42,952 --> 00:13:45,756
Hij is alleen om zeven uur 's avonds
kort aangezet.
164
00:13:45,951 --> 00:13:47,594
Geen gesprek geregistreerd.
165
00:13:47,792 --> 00:13:50,236
Waarschijnlijk
een berichtje gestuurd...
166
00:13:50,431 --> 00:13:53,556
via de wifi van het restaurant.
'Schatje, ik kom eraan.'
167
00:13:53,751 --> 00:13:56,155
Die bankpas van Sybrand
is gisteravond...
168
00:13:56,351 --> 00:13:59,195
en vlak na middernacht gebruikt
om geld op te nemen.
169
00:13:59,391 --> 00:14:00,873
In totaal 8000 euro.
170
00:14:03,911 --> 00:14:05,915
Een project van Sybrand lag stil...
171
00:14:06,110 --> 00:14:08,554
vanwege een dassenburcht
op de bouwplaats.
172
00:14:08,751 --> 00:14:10,954
Hij had milieujongens
achter zich aan.
173
00:14:11,150 --> 00:14:12,633
Hoop gezeik.
174
00:14:12,831 --> 00:14:14,433
Zou een boel centjes kosten.
175
00:14:14,631 --> 00:14:17,155
Maar ik had nog
een waardeloos lapje grond...
176
00:14:17,351 --> 00:14:20,596
wat-ie aan die gasten kon beloven
als natuurcompensatie.
177
00:14:20,790 --> 00:14:23,314
En dat moest even gevierd worden.
Uiteraard.
178
00:14:23,511 --> 00:14:26,836
We zijn een hapje gaan eten.
Sybrand is echt een wijnkenner.
179
00:14:27,030 --> 00:14:29,273
Dus het was elf uur
voordat we het wisten.
180
00:14:29,470 --> 00:14:32,594
En u bent toen allebei vertrokken?
Precies.
181
00:14:35,710 --> 00:14:38,353
Wanneer bent u gebeld
door de vrouw van Sybrand?
182
00:14:38,550 --> 00:14:40,193
Twaalf uur.
Ik lag al in bed.
183
00:14:41,230 --> 00:14:44,355
Echt, eh... echt verschrikkelijk
wat er gebeurd is. Ja.
184
00:14:46,830 --> 00:14:49,074
En het helpt ook niet
om erover te liegen.
185
00:14:51,830 --> 00:14:55,355
Er hangt een camera boven
de parkeerplaats van het restaurant.
186
00:14:55,549 --> 00:14:57,152
U vertrok om zeven uur, toch?
187
00:14:59,869 --> 00:15:01,352
Ja...
188
00:15:01,548 --> 00:15:03,872
Zeg het alsjeblieft niet
tegen z'n vrouw.
189
00:15:04,068 --> 00:15:07,554
Sybrand... had een date voor seks.
190
00:15:07,750 --> 00:15:09,231
Om acht uur.
191
00:15:09,429 --> 00:15:12,954
Ik zou hem dekken als z'n vrouw
zou bellen om hem te checken.
192
00:15:13,148 --> 00:15:18,076
Dus Sybrand ging vreemd
en u loog voor hem tegen z'n vrouw.
193
00:15:18,269 --> 00:15:22,154
Ja... Vertel nog eens wat meer
over die date.
194
00:15:23,508 --> 00:15:27,235
Nou... hij ging een half jaar al
naar die meid toe.
195
00:15:27,427 --> 00:15:28,910
Odette.
196
00:15:29,108 --> 00:15:33,155
Hij kende haar
via stoutemeisjes.org of zoiets.
197
00:15:33,348 --> 00:15:35,271
Echt een ontzettend lekker wijf.
198
00:15:35,468 --> 00:15:38,594
Het gaf wel eens wat gezeik,
maar daar kon-ie wel tegen.
199
00:15:38,787 --> 00:15:41,231
Wat voor gezeik dan?
Ja, eh, geld geleend...
200
00:15:41,428 --> 00:15:44,071
en dat kon ze dan niet
terugbetalen natuurlijk.
201
00:15:44,268 --> 00:15:46,912
En dat pikte hij niet.
En wat was-ie dan van plan?
202
00:15:47,107 --> 00:15:49,311
Hij wilde
dat heel zakelijk aanpakken.
203
00:15:49,507 --> 00:15:52,833
Dat is typisch Sybrand. Maar hij
had seks met haar voor geld.
204
00:15:53,027 --> 00:15:56,352
Dat geld was zij dubbel
en dwars waard, volgens Sybrand.
205
00:15:56,547 --> 00:15:58,830
Maar dat stond dus los
van die lening.
206
00:16:10,627 --> 00:16:12,109
Fuck, Esther.
207
00:16:16,426 --> 00:16:20,353
Sybrand heeft seksueel contact gehad
met een vrouw vlak voor z'n dood.
208
00:16:20,546 --> 00:16:22,910
DNA zit over z'n hele lichaam.
209
00:16:23,106 --> 00:16:25,470
Ook op het folie? Ja.
210
00:16:25,667 --> 00:16:28,390
Contactsporen van dezelfde vrouw
en van een man.
211
00:16:29,185 --> 00:16:32,110
En je hebt geen namen? Nee.
Profielen zijn onbekend.
212
00:16:32,305 --> 00:16:36,232
Hee, die bankpas van Sybrand, daar
is gisteravond geld mee opgenomen.
213
00:16:36,426 --> 00:16:38,629
Dit zijn de beelden
van de pinautomaat.
214
00:16:38,826 --> 00:16:41,990
Dit is gisteravond,
dit is vlak na middernacht.
215
00:16:42,186 --> 00:16:44,509
Odette en haar pooier.
216
00:16:44,706 --> 00:16:48,271
Het contact waar Sybrand
naartoe ging was, eh, Odette...
217
00:16:48,466 --> 00:16:51,390
Hoe heet-ie... wat zei hij nou?
Stoutemeisjes.org.
218
00:16:55,546 --> 00:16:58,030
.org, oke.
219
00:17:03,145 --> 00:17:04,628
GEKLOP Ja.
220
00:17:04,825 --> 00:17:08,150
Meneer Berg, u wilde me spreken. Ja.
221
00:17:08,344 --> 00:17:10,548
Neem plaats.
222
00:17:10,745 --> 00:17:12,266
Wil je me even bijpraten...
223
00:17:12,465 --> 00:17:16,071
over de lopende zaken
waar je mee bezig bent? Natuurlijk.
224
00:17:16,264 --> 00:17:20,190
Overval waardetransport,
daders plegen zelfmoord. Ja.
225
00:17:20,384 --> 00:17:22,428
De buit is nog zoek
en nu is de vraag...
226
00:17:22,624 --> 00:17:25,349
hoe ze dat geld
uit de cassettes hebben gekregen.
227
00:17:25,544 --> 00:17:28,549
En je onderzoek loopt vast?
Mijn contacten zeggen...
228
00:17:28,744 --> 00:17:32,349
dat iemand bij de transportfirma
plat moet zijn. Ja, zou kunnen.
229
00:17:32,544 --> 00:17:36,150
Deskundigen beweren dat je
die cassettes alleen kunt openen...
230
00:17:36,344 --> 00:17:38,908
met inside informatie. Hm-m.
231
00:17:39,103 --> 00:17:42,348
Dit moet misschien op een ander
niveau worden uitgezocht.
232
00:17:42,544 --> 00:17:44,947
En welk niveau bedoel je?
Van de straat? Ja.
233
00:17:47,224 --> 00:17:49,748
Ik ga eens kijken
wat ik voor je kan betekenen.
234
00:17:49,943 --> 00:17:53,349
Verder? Ik heb contact met
een meisje dat crystal meth dealt.
235
00:17:53,543 --> 00:17:55,987
Kun je dat bewijzen?
Wel met uw toestemming.
236
00:17:59,982 --> 00:18:01,785
Hierbij. Dank u.
237
00:18:05,503 --> 00:18:06,986
O, Robin.
238
00:18:07,182 --> 00:18:08,986
Beetje voorzichtig.
239
00:18:09,183 --> 00:18:10,665
Natuurlijk.
240
00:18:36,541 --> 00:18:38,023
Heren.
241
00:18:40,021 --> 00:18:43,026
Stan Vroom, Dries van Weelden,
recherche Rotterdam.
242
00:18:43,222 --> 00:18:46,186
En u bent? Doeve.
De beheerder van al dit fraais hier.
243
00:18:46,381 --> 00:18:47,863
Kent u deze dame?
244
00:18:49,582 --> 00:18:51,665
Nee, nooit gezien.
245
00:18:51,861 --> 00:18:56,108
Wij zijn op zoek naar het huis
waar deze Odette de heren ontvangt.
246
00:18:56,301 --> 00:19:00,106
Ik ken geen Odette. We zijn hier
in het kader van een moordonderzoek.
247
00:19:00,301 --> 00:19:03,706
Alle gps-gegevens van het
slachtoffer wijzen naar dit park.
248
00:19:03,901 --> 00:19:06,945
Het slachtoffer had gisteren
een afspraak met Odette.
249
00:19:07,141 --> 00:19:09,745
Haar telefoon wordt vaak
hier gelokaliseerd.
250
00:19:09,940 --> 00:19:13,787
Maar aangezien u niet meewerkt ga ik
al onze collega's maar bellen...
251
00:19:13,980 --> 00:19:17,586
dan onderzoeken we alles huisje
voor huisje, zullen we dat doen?
252
00:19:17,780 --> 00:19:19,302
Laat die foto nog eens zien.
253
00:19:23,300 --> 00:19:24,782
Kom even mee.
254
00:19:49,019 --> 00:19:51,663
Is het verhuurd?
Het is tot gisteren betaald...
255
00:19:51,859 --> 00:19:54,102
maar je weet nooit
wat de mensen doen, he.
256
00:19:54,299 --> 00:19:57,224
Maar nou maar open,
met die sleutel die je bij je hebt.
257
00:19:57,418 --> 00:19:58,901
Kan dat zomaar?
258
00:19:59,979 --> 00:20:01,662
Tegen wie heb je het nou?
259
00:20:16,538 --> 00:20:18,181
Ho, ho, ho.
260
00:20:18,379 --> 00:20:19,861
Jij blijft hier.
261
00:20:27,858 --> 00:20:29,340
Zo, chloor, hee.
262
00:20:29,538 --> 00:20:31,020
Wat een lucht, joh.
263
00:20:40,697 --> 00:20:42,179
Doeve!
264
00:20:58,336 --> 00:21:00,339
Waar is Arnold?
Politie Rotterdam.
265
00:21:00,537 --> 00:21:03,181
Ben jij Odette? Stan! Ja.
266
00:21:03,376 --> 00:21:04,859
Gaat het?
267
00:21:05,056 --> 00:21:07,140
We hebben waarschijnlijk een PD.
268
00:21:07,337 --> 00:21:09,580
Ja, het stonk ontzettend
naar chloor...
269
00:21:09,776 --> 00:21:12,580
dus ik denk dat ze al dingen
hebben schoongemaakt.
270
00:21:12,776 --> 00:21:15,099
Ja, kom nou maar gewoon.
271
00:21:15,296 --> 00:21:16,778
Ga maar zitten.
272
00:21:19,096 --> 00:21:20,979
Dit is mijn collega Stan Vroom.
273
00:21:21,176 --> 00:21:24,982
Ik ben Dries van Weelden.
Ik heet eigenlijk Doreen.
274
00:21:25,176 --> 00:21:26,658
Odette is mijn werknaam.
275
00:21:26,856 --> 00:21:29,340
Weet je wie je heeft vastgemaakt?
276
00:21:29,536 --> 00:21:32,461
Arnold.
Arnold Kuipers.
277
00:21:32,656 --> 00:21:35,700
Hij regelde mijn afspraken.
En wat was jullie relatie?
278
00:21:35,896 --> 00:21:37,378
Hij was mijn vriendje.
279
00:21:38,496 --> 00:21:39,978
Vroeger.
280
00:21:44,015 --> 00:21:45,498
Jezus.
281
00:21:45,695 --> 00:21:48,459
Heeft Arnold dat gedaan? Ja...
282
00:21:50,535 --> 00:21:54,020
Vroeger sloeg-ie me alleen
als ik het verdiende, maar nu...
283
00:21:54,215 --> 00:21:56,138
Nu is het een soort gewoonte,
of zo.
284
00:21:58,494 --> 00:22:01,299
Had jij gisteren afgesproken
met Sybrand de Jong?
285
00:22:02,614 --> 00:22:04,417
Weet je wat er met hem gebeurd is?
286
00:22:06,334 --> 00:22:07,816
Hij is dood.
287
00:22:08,015 --> 00:22:11,420
Ik vind het zo verschrikkelijk.
Wat is er met hem gebeurd dan?
288
00:22:11,614 --> 00:22:13,858
Ja, Arnold...
Arnold werd helemaal gek.
289
00:22:14,934 --> 00:22:16,417
Tering...
290
00:22:19,214 --> 00:22:21,217
Ehm...
291
00:22:21,414 --> 00:22:22,896
We gaan even naar buiten.
292
00:22:25,334 --> 00:22:27,778
Mag ik nog heel even naar de wc?
Ja, tuurlijk.
293
00:22:33,094 --> 00:22:34,936
Jij zei dat het een inside job was.
294
00:22:35,134 --> 00:22:37,858
Dan ga je inside kijken
wie de undercover boef is.
295
00:22:38,053 --> 00:22:40,097
Ik denk er niet over.
296
00:22:41,253 --> 00:22:43,657
Moet ik nu weer
over de Albanezen beginnen?
297
00:22:43,853 --> 00:22:48,381
De ene zit in de bak en de ander
vraagt zich af hoe dat nou kan.
298
00:22:48,572 --> 00:22:52,860
Weet hij veel dat jou beveiligde
telefoons niet zo veilig zijn.
299
00:22:53,052 --> 00:22:55,496
Ik heb een naam nodig
van iemand daarbinnen.
300
00:22:55,693 --> 00:22:58,217
En iemand die ik persoonlijk
kan aanspreken.
301
00:22:58,413 --> 00:23:00,176
Wat ben je van plan?
302
00:23:00,373 --> 00:23:04,178
Als ik iemand binnen een bericht
kan sturen kan ik gaan spearfishen.
303
00:23:06,852 --> 00:23:11,459
Leo Bakkenist, dat is
de contactpersoon voor de politie.
304
00:23:11,652 --> 00:23:14,898
Heb jij voorbeeldmailtjes van hem?
Kan ik wel doorsturen.
305
00:23:15,092 --> 00:23:18,657
Geen mailcontact.
Zet maar op een stick.
306
00:23:34,131 --> 00:23:36,976
Ja, Arnold maakte afspraken
met klanten via de app.
307
00:23:37,171 --> 00:23:39,214
En hij deed dan
alsof ik antwoord gaf.
308
00:23:39,412 --> 00:23:42,616
En waarom deed-ie dat?
Om ze lekker te maken voor extra's.
309
00:23:42,811 --> 00:23:45,935
Sm, anaal,
dat leverde dan extra geld op.
310
00:23:47,092 --> 00:23:50,617
En wist jij wat voor afspraken
hij maakte met die klanten? Nee.
311
00:23:50,811 --> 00:23:52,934
Ik moest maar afwachten
wat ze wilden.
312
00:23:53,131 --> 00:23:56,296
Kwam er wel eens geweld bij kijken?
Nooit van klanten.
313
00:23:58,490 --> 00:24:02,015
Arnold zat dan in een andere kamer
als ik bezig was met een klant.
314
00:24:02,930 --> 00:24:04,853
En dan luisterde hij aan de deur...
315
00:24:05,050 --> 00:24:07,454
en als hij vond
dat ik iets verkeerd deed...
316
00:24:07,650 --> 00:24:09,133
ja, dan werd het meppen.
317
00:24:10,930 --> 00:24:12,412
En Sybrand?
318
00:24:14,570 --> 00:24:16,053
Was hij een vaste klant?
319
00:24:16,249 --> 00:24:17,732
Ja.
320
00:24:17,930 --> 00:24:19,493
Hoelang zag je hem al?
321
00:24:22,290 --> 00:24:23,933
Ehm, een half jaar, of zo.
322
00:24:25,769 --> 00:24:27,252
Hij was wel aardig.
323
00:24:27,450 --> 00:24:28,931
Hij betaalde ook goed.
324
00:24:31,370 --> 00:24:33,492
Arnold wilde altijd meer.
325
00:24:33,690 --> 00:24:35,933
Wat... bedoel je met meer?
Ja, meer geld.
326
00:24:36,130 --> 00:24:39,134
Sybrand was rijk,
dure auto's, dus...
327
00:24:40,169 --> 00:24:44,496
Ik moest dan met een zielig verhaal
aanpappen en dan... geld lospraten.
328
00:24:44,688 --> 00:24:46,171
Lukte dat?
329
00:24:46,368 --> 00:24:47,851
Ja...
330
00:24:49,128 --> 00:24:53,575
Ik zei dan dat m'n ex-vriend
schulden had gemaakt op mijn naam.
331
00:24:53,769 --> 00:24:58,777
Sybrand leende me 5000 euro.
Kunnen jullie komen kijken? Ja.
332
00:24:58,968 --> 00:25:01,572
Lis, wil jij haar even
naar het bureau brengen?
333
00:25:01,768 --> 00:25:03,250
Dank je wel.
334
00:25:04,408 --> 00:25:05,891
Stap maar in.
335
00:25:17,208 --> 00:25:18,691
Tjezus.
336
00:25:18,888 --> 00:25:21,011
Het is er nogal
hard aan toe gegaan, ja.
337
00:25:21,208 --> 00:25:24,533
Wat een slagveld. Ik gok
dat de eerste aanval op het bed was.
338
00:25:25,487 --> 00:25:26,969
Slag met een bot object.
339
00:25:27,168 --> 00:25:29,251
Uitgescheurd.
340
00:25:29,447 --> 00:25:31,170
Bloedspatten op de muur.
341
00:25:31,367 --> 00:25:33,771
De eerste aanval,
was er ook een tweede dan?
342
00:25:33,967 --> 00:25:37,053
Daarna is er gevochten,
hard gevochten.
343
00:25:37,247 --> 00:25:39,371
Hier is een scherp voorwerp
gebruikt.
344
00:25:40,606 --> 00:25:42,410
Het slachtoffer bloedde hevig.
345
00:25:42,607 --> 00:25:46,172
Dan is-ie daar gemarteld.
Voor z'n pincodes.
346
00:25:46,367 --> 00:25:49,171
Dan heb ik hier een laatste spoor.
Een sleepspoor.
347
00:25:50,006 --> 00:25:52,250
Dat loopt helemaal door
tot de voordeur.
348
00:25:52,447 --> 00:25:55,852
Toen het pinnen gelukt was
hadden ze Sybrand niet meer nodig.
349
00:25:56,047 --> 00:25:57,529
Doodslaan en afvoeren.
350
00:25:57,726 --> 00:26:00,971
Zo... de heren weten het.
351
00:26:04,525 --> 00:26:06,008
Dank je wel.
352
00:26:40,845 --> 00:26:42,808
Hoeveel? 100.
353
00:26:52,285 --> 00:26:53,767
Thanks.
354
00:26:53,965 --> 00:26:57,330
Neem de achterdeur.
Daar ziet niemand je. Oke.
355
00:27:33,723 --> 00:27:36,808
Wil jij wat eten? Nee.
Wil je echt niks eten?
356
00:27:38,083 --> 00:27:39,725
Nee.
Ik ga even wat eten halen.
357
00:27:46,283 --> 00:27:47,765
Ik kon niet meer werken.
358
00:27:49,723 --> 00:27:51,445
Alsof een hand me tegenhield.
359
00:27:52,522 --> 00:27:55,326
Ik heb het gevoel
alsof ik alles ben kwijtgeraakt.
360
00:27:55,522 --> 00:27:57,044
Als Job op de mestvaalt.
361
00:27:58,722 --> 00:28:00,765
Ik hou het niet meer uit
in dat flatje.
362
00:28:02,002 --> 00:28:03,845
Ik weet niet waar ik naartoe moet.
363
00:28:10,202 --> 00:28:11,925
Ik heb je tekort gedaan, Jacco.
364
00:28:13,322 --> 00:28:16,246
Ik heb misschien
verkeerde keuzes gemaakt.
365
00:28:16,441 --> 00:28:19,767
Ik weet dat ik je eigenlijk helemaal
niet om hulp kan vragen.
366
00:28:21,002 --> 00:28:22,484
Je toont inzicht.
367
00:28:23,321 --> 00:28:25,124
Dat is een begin.
368
00:28:25,321 --> 00:28:26,964
Dat stemt me hoopvol, Esther.
369
00:28:29,082 --> 00:28:30,563
Ik heb het huis verkocht.
370
00:28:32,121 --> 00:28:33,603
Ja...
371
00:28:36,201 --> 00:28:38,886
Waar woon je nu?
In een geloofsgemeenschap.
372
00:28:39,081 --> 00:28:41,364
'De Waarheid en het Licht.'
373
00:28:43,081 --> 00:28:44,883
Daar was ik een maand geleden.
374
00:28:45,081 --> 00:28:46,763
Bij een gijzeling.
375
00:28:46,961 --> 00:28:48,684
Ja, daar heb ik van gehoord, ja.
376
00:28:50,880 --> 00:28:53,524
Ik heb contact gehad
met ene Daniel.
377
00:28:53,720 --> 00:28:55,323
Ik weet z'n achternaam niet.
378
00:28:56,559 --> 00:28:58,042
Indrukwekkende man.
379
00:29:02,640 --> 00:29:04,883
Ik kan vragen
of er ruimte voor je is.
380
00:29:05,080 --> 00:29:06,562
Als je dat wilt.
381
00:29:10,799 --> 00:29:12,282
Ja.
382
00:29:15,440 --> 00:29:17,363
Ja, ik denk het wel.
383
00:29:17,560 --> 00:29:19,362
Ik geloof niet dat dit toeval is.
384
00:29:37,599 --> 00:29:39,842
Ik blijf
het een vreemd vrouwtje vinden.
385
00:29:40,039 --> 00:29:44,164
Wie? Ja, wie, je moeder, nou goed!
386
00:29:44,359 --> 00:29:45,841
Die Doreen.
387
00:29:47,359 --> 00:29:49,081
O, ja... die.
388
00:29:50,038 --> 00:29:52,202
Hee, effe wakker blijven, he, ouwe!
389
00:30:00,079 --> 00:30:02,402
Hij leende jou 5000 euro.
390
00:30:03,518 --> 00:30:05,000
Dat is een hoop geld.
391
00:30:06,758 --> 00:30:08,240
Hij had een zwak voor me.
392
00:30:09,038 --> 00:30:10,520
Hij wilde me helpen.
393
00:30:10,718 --> 00:30:13,161
Hij zag die blauwe plekken ook,
natuurlijk.
394
00:30:14,278 --> 00:30:16,521
En... hoe wilde hij je helpen?
395
00:30:16,717 --> 00:30:19,481
Hij wilde me losmaken
van dat wereldje.
396
00:30:20,997 --> 00:30:23,641
En hij dacht dat
dat ging lukken met 5000 euro.
397
00:30:27,357 --> 00:30:30,081
Ik vind het zo verschrikkelijk
wat er is gebeurd.
398
00:30:31,277 --> 00:30:32,759
Ook voor z'n vrouw.
399
00:30:35,197 --> 00:30:37,520
En wat is er precies gebeurd,
Doreen?
400
00:30:40,877 --> 00:30:43,361
Arnold had die 5000 euro.
401
00:30:43,557 --> 00:30:46,521
Die ging-ie natuurlijk
nooit terugbetalen.
402
00:30:46,717 --> 00:30:51,084
Hij verzon iedere keer weer nieuwe
lulverhalen waarom er geen geld was.
403
00:30:51,275 --> 00:30:54,121
En ik moest die verhalen
dan vertellen aan Sybrand.
404
00:30:55,477 --> 00:30:57,840
Syb pikte het niet meer.
405
00:30:58,037 --> 00:31:00,159
Dus toen moest ik
alles terugbetalen.
406
00:31:00,356 --> 00:31:03,321
Hij kwam om acht uur.
We hadden seks.
407
00:31:04,635 --> 00:31:06,198
En toen begon hij erover.
408
00:31:07,476 --> 00:31:09,680
En toen ik zei
dat het geld er niet was...
409
00:31:09,875 --> 00:31:12,520
moest ik m'n verdiende geld
aan hem teruggeven.
410
00:31:12,715 --> 00:31:15,520
Zo kon ik hem dan alvast
beginnen terug te betalen.
411
00:31:16,156 --> 00:31:18,159
Klinkt niet onredelijk.
412
00:31:18,355 --> 00:31:21,760
Ja... Arnold zou dat
natuurlijk nooit pikken, he.
413
00:31:21,956 --> 00:31:24,599
Dus ik zei tegen Syb
dat hij dat niet kon maken...
414
00:31:24,795 --> 00:31:26,277
en toen werd-ie kwaad.
415
00:31:26,476 --> 00:31:29,761
Wat gebeurde er toen?
Ja, hij begon te schreeuwen.
416
00:31:29,954 --> 00:31:32,999
Dat-ie niet bang was voor die lul
die me in elkaar sloeg.
417
00:31:33,195 --> 00:31:35,398
En dat-ie al z'n geld
terug zou krijgen.
418
00:31:35,595 --> 00:31:37,077
Iedere cent.
419
00:31:37,275 --> 00:31:39,878
Nou, ja, Arnold had dat
natuurlijk gehoord...
420
00:31:40,075 --> 00:31:41,877
dus die... die kwam binnen en...
421
00:31:42,075 --> 00:31:44,519
heeft Syb met een bijl
op z'n hoofd geslagen.
422
00:31:47,075 --> 00:31:49,117
Ik zag z'n ogen helemaal wegdraaien.
423
00:31:50,794 --> 00:31:55,241
Arnold dacht dat het dan gedaan was,
maar... Syb kwam weer bij.
424
00:31:55,434 --> 00:31:58,159
Arnold had een mes en stak hem.
425
00:31:58,354 --> 00:32:00,998
Syb heeft toen nog geprobeerd
dat mes te pakken.
426
00:32:01,194 --> 00:32:03,718
En wat deed jij?
Ja, ik probeerde weg te komen.
427
00:32:04,753 --> 00:32:07,879
Maar Arnold had de deur dichtgedaan
of op slot gedraaid.
428
00:32:08,074 --> 00:32:10,277
Dus ik ben toen
achter bank weggeropen.
429
00:32:11,234 --> 00:32:13,677
Ik heb daar gewacht
tot Arnold me kwam halen.
430
00:32:15,553 --> 00:32:17,036
Syb lag er zo raar bij.
431
00:32:18,913 --> 00:32:22,158
Allemaal plastic folie om zich heen
en overal bloed.
432
00:32:23,754 --> 00:32:27,680
Ik moest dan de pincode opschrijven
die Syb gaf.
433
00:32:27,872 --> 00:32:30,276
Er kwam allemaal bloed
uit z'n mondhoeken.
434
00:32:30,473 --> 00:32:32,076
Maar Sybrand leefde dus nog?
435
00:32:33,392 --> 00:32:36,838
Je moet hier komen.
Hoezo? Ik spreek je nu toch.
436
00:32:37,033 --> 00:32:38,836
Nee, nee, niet op deze lijn.
437
00:32:40,312 --> 00:32:42,074
Oke, is goed, ik kom eraan.
438
00:33:01,191 --> 00:33:02,673
Peter?
439
00:33:55,269 --> 00:33:58,395
Jij hebt de pincode
van Sybrand opgeschreven.
440
00:33:59,870 --> 00:34:01,713
En heb je daar toen ook mee gepind?
441
00:34:02,550 --> 00:34:06,476
Ja, ik moest met de auto van Arnold
naar de stad.
442
00:34:06,669 --> 00:34:09,153
Pinnen en meteen weer terugkomen.
443
00:34:10,429 --> 00:34:12,953
En dat deed je alleen?
Ja, alleen, ja.
444
00:34:15,189 --> 00:34:17,513
Waarom ben je niet
naar de politie gegaan?
445
00:34:21,148 --> 00:34:23,472
Arnold zou Sybrand
hebben doodgeslagen.
446
00:34:24,468 --> 00:34:25,951
En daarna mij.
447
00:34:26,148 --> 00:34:28,111
Goed, je pinde en daarna?
448
00:34:28,309 --> 00:34:31,554
Eh... toen ben ik teruggekomen.
449
00:34:31,750 --> 00:34:34,874
Toen heb ik Arnold dat geld gegeven,
die pakte de bijl...
450
00:34:35,068 --> 00:34:36,710
en ging weer de slaapkamer in.
451
00:34:39,069 --> 00:34:42,955
En toen heb ik hem moeten helpen
om Sybrand in z'n auto te leggen.
452
00:34:43,148 --> 00:34:45,552
En wie heeft toen
het lichaam weggebracht?
453
00:34:46,588 --> 00:34:49,272
Arnold. En waar was jij?
454
00:34:49,467 --> 00:34:51,311
In het huisje.
455
00:34:51,507 --> 00:34:54,913
Ik moest alles schoonmaken
met chloor, dus dat heb ik gedaan.
456
00:34:56,308 --> 00:34:59,113
Wat meurt dat eten van jou, zeg,
verschrikkelijk.
457
00:34:59,308 --> 00:35:01,151
Stel je toch niet aan, man.
Jesus!
458
00:35:01,348 --> 00:35:04,553
Met die slappe sluitspier van je.
Haha, hoor wie het zegt.
459
00:35:09,587 --> 00:35:11,070
Dat is 'm.
460
00:35:42,506 --> 00:35:44,829
Politie Rotterdam,
je bent aangehouden.
461
00:35:48,225 --> 00:35:50,509
Jongen, rustig, rustig!
462
00:35:51,826 --> 00:35:53,669
Hee, Arnold Kuipers, omdraaien!
463
00:35:53,866 --> 00:35:56,390
Ah! Hij heeft me gewoon gebeten,
man, die gek!
464
00:35:56,585 --> 00:35:59,390
Daar moet je mee
naar het ziekenhuis. O, ja, joh(!)
465
00:35:59,585 --> 00:36:01,067
Handen op je hoofd!
466
00:36:02,306 --> 00:36:05,631
Opstaan. Jij bent echt zo
aan de beurt zo, jongen, echt waar!
467
00:36:05,825 --> 00:36:09,030
Je bent aangehouden
op verdenking van betrokkenheid...
468
00:36:09,226 --> 00:36:10,868
bij de dood op Sybrand de Jong.
469
00:36:11,065 --> 00:36:13,268
Je bent niet
tot antwoorden verplicht.
470
00:36:13,465 --> 00:36:15,108
Je hebt recht op een advocaat.
471
00:36:16,745 --> 00:36:19,790
Oh, als jij een ziekte hebt, jongen,
echt waar!
472
00:36:23,185 --> 00:36:24,667
Oooh!
473
00:36:29,345 --> 00:36:33,271
Jij huurt een vakantiehuisje, drie
nachten per week, sinds twee jaar.
474
00:36:34,424 --> 00:36:35,907
Waarom?
475
00:36:36,104 --> 00:36:38,948
Nou, gewoon. Er is in dat huisje
een man afgeslacht.
476
00:36:39,144 --> 00:36:41,868
Dat weet ik toch niet.
Waarom rende je dan weg?
477
00:36:42,065 --> 00:36:45,710
Ten tijde van de moord was jouw
telefoon in de buurt van dat huisje.
478
00:36:45,904 --> 00:36:48,148
Ik huurde dat huisje
voor andere mensen.
479
00:36:48,344 --> 00:36:51,870
Ik weet toch niet wat ze daar doen.
Waarom huren ze dat zelf niet?
480
00:36:52,064 --> 00:36:55,109
Ik kon er wat geld mee verdienen,
ik stelde geen vragen.
481
00:36:55,304 --> 00:36:57,908
En wie zijn andere mensen?
Dat zeg ik niet.
482
00:36:59,343 --> 00:37:02,388
Anders maken ze me dood.
Het gaat hier om moord, Arnold.
483
00:37:04,423 --> 00:37:07,348
We hebben je DNA, als je
erbij betrokken bent hang je.
484
00:37:21,304 --> 00:37:22,786
Echt, jongen, echt.
485
00:37:27,382 --> 00:37:30,107
Meneer Vroom, uw tetanusinjectie.
486
00:37:40,302 --> 00:37:41,784
Trek je mouw maar omhoog.
487
00:37:45,902 --> 00:37:47,986
Arm ontspannen. Au! Ja, ja.
488
00:37:53,182 --> 00:37:54,665
Zo...
489
00:37:55,982 --> 00:37:57,465
Oh, fuck.
490
00:37:57,661 --> 00:37:59,865
Het zijn ook altijd
de zwaarste kerels.
491
00:38:03,141 --> 00:38:04,623
Meneer Vroom?
492
00:38:06,341 --> 00:38:08,945
Meneer Vroom? Ja, ja, ja.
493
00:38:09,142 --> 00:38:10,624
Ja, ja, ja, ja, ja.
494
00:38:16,501 --> 00:38:18,985
Goed, ik heb hier jouw verklaring.
495
00:38:20,220 --> 00:38:22,985
Lees maar rustig door,
dan kan je hier tekenen.
496
00:38:30,660 --> 00:38:32,142
Mag ik je iets vragen?
497
00:38:33,420 --> 00:38:34,902
Ja.
498
00:38:35,100 --> 00:38:37,223
Hoe kom jij aan zo'n iemand
als Arnold?
499
00:38:37,420 --> 00:38:38,983
Internet.
500
00:38:41,140 --> 00:38:43,784
Hij was echt ontzettend lief
in het begin.
501
00:38:43,980 --> 00:38:46,944
En je denkt altijd,
zoiets kan mij niet gebeuren.
502
00:38:48,060 --> 00:38:49,543
Totdat het gebeurt.
503
00:38:49,739 --> 00:38:52,143
Maar je lijkt me helemaal
geen domme vrouw.
504
00:38:52,340 --> 00:38:54,944
Arnold had geld geleend
van foute vrienden...
505
00:38:55,140 --> 00:38:56,622
die hem zouden afmaken.
506
00:38:57,819 --> 00:39:00,022
Voordat ik het wist
stond ik op die site.
507
00:39:00,220 --> 00:39:03,344
En je hebt nooit gedacht,
dit is niet goed, ik stap eruit.
508
00:39:03,539 --> 00:39:06,063
Ja, heel vaak.
Ik heb het ook echt geprobeerd.
509
00:39:06,259 --> 00:39:08,743
Maar...
ja, dan sloeg-ie me in elkaar.
510
00:39:10,140 --> 00:39:13,505
Of hij begon te huilen,
dat ik alles voor hem was.
511
00:39:15,459 --> 00:39:16,941
Hoelang duurt dit al?
512
00:39:17,900 --> 00:39:19,382
Twee jaar.
513
00:39:39,018 --> 00:39:40,781
Deze pinpas lag in jouw auto.
514
00:39:43,378 --> 00:39:45,981
Ik denk dat we
jouw DNA daarop gaan aantreffen.
515
00:39:49,017 --> 00:39:51,421
Bewijsmateriaal
vertelt het verhaal, he.
516
00:39:51,618 --> 00:39:53,140
Heb je nog wat toe te voegen?
517
00:39:56,457 --> 00:39:58,300
Hoelang werkt Doreen al voor jou?
518
00:40:00,417 --> 00:40:03,181
Jullie werktelefoon
lag in jouw auto.
519
00:40:05,817 --> 00:40:09,262
Hee, laatste kans, he!
Hebben jullie Doreen?
520
00:40:11,217 --> 00:40:12,699
Zij is gek.
521
00:40:12,896 --> 00:40:14,459
Helemaal gek.
522
00:40:16,177 --> 00:40:19,222
Ze wist dat die man
het geld terug wilde hebben.
523
00:40:19,417 --> 00:40:21,900
Ze zei: Ik regel het.
524
00:40:22,976 --> 00:40:25,179
Met een fucking bijl!
525
00:40:25,376 --> 00:40:28,341
Toen ik daar kwam
was het EEN groot... bloedbad.
526
00:40:28,536 --> 00:40:30,459
Die gast lag daar te rochelen, man.
527
00:40:30,656 --> 00:40:33,060
Wat probeer je nou te zeggen?
528
00:40:33,256 --> 00:40:34,859
Dat Doreen het gedaan heeft.
529
00:40:35,056 --> 00:40:37,380
Ik zweer het je,
ik zat buiten in mijn auto.
530
00:40:38,576 --> 00:40:40,059
En wat gebeurde er verder?
531
00:40:40,256 --> 00:40:41,739
Toen je binnenkwam.
532
00:40:42,656 --> 00:40:45,100
Ze ging douchen,
daarna ging ze pinnen.
533
00:40:45,296 --> 00:40:48,300
Ik moest die vent bewaken,
ik werd helemaal ziek, man!
534
00:40:48,496 --> 00:40:51,541
Waarom heb je de politie
of ambulance niet gebeld? Nee.
535
00:40:51,736 --> 00:40:53,218
Jij kent Doreen niet.
536
00:40:53,416 --> 00:40:55,859
Ze is ijskoud,
ze steekt zo een mes in je lijf.
537
00:41:03,696 --> 00:41:05,178
Goed, dat was het.
538
00:41:05,375 --> 00:41:07,979
Je moet je beschikbaar houden.
En Arnold?
539
00:41:08,176 --> 00:41:10,379
Wat gebeurt er met Arnold?
540
00:41:10,575 --> 00:41:12,058
Die zit voorlopig vast.
541
00:41:16,134 --> 00:41:19,300
Ehm, er is nog
een klein onduidelijkheidje.
542
00:41:19,495 --> 00:41:22,099
Wat dan? Momentje.
543
00:41:29,534 --> 00:41:31,578
Wie heeft dat huisje schoongemaakt?
544
00:41:32,813 --> 00:41:34,617
Ik.
545
00:41:34,813 --> 00:41:37,418
Zij moest z'n pasje
en z'n telefoon wegwerken.
546
00:41:37,614 --> 00:41:39,657
Jij hebt ook gepind.
547
00:41:39,854 --> 00:41:41,897
Dat moest van haar.
548
00:41:42,094 --> 00:41:44,217
Ik durfde niet naar jullie
toe te gaan.
549
00:41:45,254 --> 00:41:47,537
Ze zou het allemaal op mij gooien.
550
00:41:47,734 --> 00:41:49,737
En die bijl,
wat is daarmee gebeurd?
551
00:41:50,653 --> 00:41:53,377
Die heeft ze 's nachts
weggegooid op het terrein.
552
00:41:53,573 --> 00:41:56,017
Achter het huisje.
En hoe weet jij dat?
553
00:41:56,213 --> 00:41:59,659
Ik ging naar buiten, man, ik kon
niet alleen zijn met die dooie.
554
00:42:00,733 --> 00:42:02,816
Die bijl ligt in die sloot.
555
00:42:03,973 --> 00:42:07,618
Ik heb het huisje schoongemaakt,
hij is teruggekomen.
556
00:42:08,772 --> 00:42:12,218
Toen heeft-ie me vastgebonden
en de deur op slot gedraaid.
557
00:42:12,413 --> 00:42:13,896
...gedraaid.
558
00:42:14,093 --> 00:42:17,298
En dat was de laatste keer
dat je hem zag? Ja.
559
00:42:21,653 --> 00:42:24,096
Sorry, het moet allemaal
naar de rechtbank.
560
00:42:24,292 --> 00:42:25,774
Officiele taal.
561
00:42:31,093 --> 00:42:33,016
Arnold weet waar die bijl ligt.
562
00:42:33,212 --> 00:42:36,858
Maar dat kan ook betekenen dat-ie
die bijl zelf heeft weggegooid.
563
00:42:37,052 --> 00:42:40,819
Kun jij je voorstellen dat Doreen
Sybrand heeft afgeslacht?
564
00:42:41,011 --> 00:42:43,336
Misschien leiden we wel
aan tunnelvisie.
565
00:42:43,531 --> 00:42:46,375
Ze kan zichzelf hebben vastgemaakt.
566
00:42:46,571 --> 00:42:49,015
Maar kan ze zichzelf
ook hebben opgesloten?
567
00:42:50,012 --> 00:42:53,256
De kamer is doorzocht,
zij is gefouilleerd, geen sleutel.
568
00:42:54,651 --> 00:42:56,374
Ook een medisch onderzoek. Ja.
569
00:42:56,572 --> 00:43:00,217
Ze kan die sleutel onmogelijk
mee naar buiten hebben gesmokkeld.
570
00:43:02,091 --> 00:43:03,573
Fuck...
571
00:43:03,771 --> 00:43:06,175
Toen we haar vonden
moest ze toch naar de wc.
572
00:43:07,771 --> 00:43:09,694
Nee, joh, kom op. Shit.
573
00:43:25,570 --> 00:43:28,295
Er kwamen al jaren mannen
op het park voor Doreen.
574
00:43:29,570 --> 00:43:31,052
En daar wist jij van.
575
00:43:33,889 --> 00:43:36,013
Je bent zelf ook
een paar keer geweest.
576
00:43:36,211 --> 00:43:38,293
Rondje van de zaak.
Of niet?
577
00:43:39,729 --> 00:43:41,933
De sleutels van het huisje.
578
00:43:42,130 --> 00:43:43,612
Nu.
579
00:43:48,609 --> 00:43:50,091
Au! Gaat het?
580
00:43:52,289 --> 00:43:53,772
Bingo!
581
00:43:57,449 --> 00:43:58,931
In de stortbak.
582
00:44:02,730 --> 00:44:04,212
Het bewijst nog niks.
583
00:44:04,409 --> 00:44:07,213
Nee, maar die muts
heeft ons wel belazerd, of niet?
584
00:44:07,409 --> 00:44:08,891
Zeker weten.
585
00:44:15,289 --> 00:44:16,771
Kan ik dan nu gaan?
586
00:44:16,968 --> 00:44:18,450
Momentje.
587
00:44:19,409 --> 00:44:20,890
Stan.
588
00:44:23,408 --> 00:44:24,890
Een sloot droogpompen?
589
00:44:27,407 --> 00:44:28,890
Maar dat duurt uren.
590
00:44:31,368 --> 00:44:34,332
Oke, ik regel de brandweer
voor morgen.
591
00:44:34,528 --> 00:44:37,252
Joe, hoi.
592
00:44:37,448 --> 00:44:39,851
Wij zijn klaar hier. Oke.
593
00:44:41,247 --> 00:44:42,730
Dank je wel.
594
00:45:38,365 --> 00:45:41,090
Ik zoek rust om mijn leven
weer op orde te krijgen.
595
00:45:43,486 --> 00:45:44,968
Wij heten je welkom.
596
00:46:43,603 --> 00:46:45,646
Oke, jongens,
we hebben haar gezien.
597
00:46:45,844 --> 00:46:47,326
Wij nemen dit over.
598
00:47:17,642 --> 00:47:19,244
Ik moest dit doen van Arnold.
599
00:47:19,442 --> 00:47:22,647
Je bent aangehouden
op verdenking van betrokkenheid...
600
00:47:22,842 --> 00:47:24,565
bij de moord op Sybrand de Jong.
601
00:47:24,762 --> 00:47:28,368
Z'n vrienden zouden me vermoorden.
Je wist precies waar-ie lag.
602
00:47:28,562 --> 00:47:30,045
Dat had Arnold me verteld.
603
00:47:33,482 --> 00:47:35,484
Ah! Ah!
604
00:47:37,761 --> 00:47:39,604
Boeien.
605
00:47:41,202 --> 00:47:44,446
Je bent aangehouden op verdenking
van medeplichtigheid.
606
00:47:44,641 --> 00:47:46,283
Je hebt recht op een advocaat.
607
00:47:48,001 --> 00:47:52,207
Ja, Stan, assistentie graag.
608
00:47:54,321 --> 00:47:56,965
Typische inbraak, hoop rotzooi.
Buit van niks.
609
00:47:57,161 --> 00:48:00,367
De computer is gekocht
door Hein Berg. Wat voor computer?
610
00:48:00,560 --> 00:48:02,764
Eentje met kinderporno.
What the fuck?
611
00:48:02,960 --> 00:48:06,206
Geef anders je nummer dan laat ik
het weten als ik meer vind.
612
00:48:06,400 --> 00:48:09,926
Serieus? Mevrouw Van Bremen,
waar heb ik deze eer aan te danken?
613
00:48:10,121 --> 00:48:13,766
Ik vervang Berg,
hij is op non-actief gesteld.
614
00:48:13,960 --> 00:48:20,010
Niemand helpt of ziet of hoort
Simeon zolang ik hem niet zie.
615
00:48:20,200 --> 00:48:23,565
Jullie zijn per direct geschorst.
Wapen en ID.
616
00:48:23,615 --> 00:48:28,165
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
46931
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof