Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,700 --> 00:00:08,860
Robin Garcia. Charlie, ik zou me
vandaag bij u melden.
2
00:00:08,960 --> 00:00:11,040
Natuurlijk, natuurlijk. Welkom.
3
00:00:11,240 --> 00:00:14,920
Getuigen hebben drie overvallers
in het busje zien stappen.
4
00:00:15,120 --> 00:00:18,960
Er is een voortvluchtige verdachten
in de buurt. mogelijk op uw terrein.
5
00:00:19,160 --> 00:00:22,960
De geldcassettes zijn geopend
zonder dat de verfbom is afgegaan.
6
00:00:23,160 --> 00:00:26,320
Kun je uitzoeken wie zoiets zou
kunnen? Ik heb wel een adresje.
7
00:00:26,520 --> 00:00:28,000
Wat heb jij er voor over?
8
00:00:28,200 --> 00:00:31,880
Sinds ik ben je weg ben heb ik
problemen met mijn huisvesting.
9
00:00:32,080 --> 00:00:35,440
Jij hebt de huwelijksband verraden,
een gruwel in de ogen van God.
10
00:00:35,640 --> 00:00:40,840
Ik heb een bank daar.
Je weet wat er gebeurt, als je wat krijgt met Esther.
11
00:00:41,040 --> 00:00:43,480
Wie zegt dat? Ik ken je
alsof ik jezelf gemaakt heb.
12
00:00:43,680 --> 00:00:46,320
Wat deed jij gisteravond
in de bubbelclub? Charlie.
13
00:00:46,520 --> 00:00:49,600
Ja, ja, ja, ik weet het weer.
Jij chillt altijd bij Omar, toch?
14
00:00:49,800 --> 00:00:52,440
Dit soort acties onderneem je niet
meer zonder mijn toestemming.
15
00:00:52,640 --> 00:00:54,280
Er lag een mapje met foto's.
16
00:00:54,480 --> 00:00:59,400
De officier van justitie en anderen
die zich vermaakten met een bloot en geblinddoekt jong meisje.
17
00:00:59,600 --> 00:01:01,840
Ik wil niets meer horen
over die meid.
18
00:01:02,040 --> 00:01:05,920
En als jullie buiten je boekje gaan
dan weet ik jullie te vinden.
19
00:01:06,120 --> 00:01:07,880
Zo Es, je hebt bekijks.
20
00:01:09,200 --> 00:01:10,800
U staat bij ons op de radar.
21
00:01:11,000 --> 00:01:14,800
We weten dat u de opdracht hebt
gegeven om Deil te vermoorden.
22
00:01:15,000 --> 00:01:17,960
Maar jullie kunnen het niet
bewijzen? Dat komt nog wel.
23
00:01:21,880 --> 00:01:23,920
Ik zweer het je, ik pop hem.
24
00:01:24,120 --> 00:01:27,840
Zeg het tegen zijn advocaat, boeit
me niet. Niemand krijgt mijn geld.
25
00:01:28,040 --> 00:01:31,920
Jij gaat dat regelen, anders pop ik
jou ook. Je hoeft niemand te bedreigen.
26
00:01:32,120 --> 00:01:34,640
You're on my side. Zo is het.
27
00:01:34,840 --> 00:01:38,240
Ik word gek van al die mensen
en hun shit. Snap ik, jongen.
28
00:01:38,440 --> 00:01:41,120
Je zou gek zijn als je daar niet
nerveus van werd.
29
00:01:41,320 --> 00:01:44,360
Wij begrijpen elkaar, he? Helemaal.
Absoluut. Kom.
30
00:01:49,160 --> 00:01:53,560
Hee, Je hebt toch geen piece bij je,
he? Moet dat hier dan?
31
00:01:53,760 --> 00:01:57,080
Nee, juist niet. Dat bedoel ik.
Staat de politie buiten?
32
00:01:57,280 --> 00:02:00,480
Niet dat ik weet. Maar ze weten
hoe mijn clientele is.
33
00:02:00,680 --> 00:02:02,800
En waarom wij samenwerken. Exact.
34
00:02:29,320 --> 00:02:31,000
Laat me erin! Laat me erin!
35
00:03:21,360 --> 00:03:23,480
Moet dat?
36
00:03:23,680 --> 00:03:25,160
Wat?
37
00:03:25,360 --> 00:03:27,200
Dat jij de details leest.
38
00:03:27,400 --> 00:03:29,640
Zou jij dat alsjeblieft kunnen doen?
39
00:03:29,840 --> 00:03:32,320
U heeft liever een vrouw?
Ja, dat heb ik liever.
40
00:03:34,480 --> 00:03:37,480
Kunt u ons vertellen wat er precies
is gebeurd?
41
00:03:39,040 --> 00:03:43,240
Ik fietste van mijn werk
naar huis toe.
42
00:03:46,320 --> 00:03:49,640
En ik hoorde een scooter achter me.
43
00:03:49,840 --> 00:03:54,200
En ergens tussen twee weilanden was
een stuk...
44
00:03:54,400 --> 00:03:57,640
en daar reed hij mij van de weg.
45
00:04:01,200 --> 00:04:03,920
En toen...
46
00:04:06,400 --> 00:04:07,880
toen greep hij mij.
47
00:04:11,000 --> 00:04:14,200
En hij scheurde mijn broek stuk.
48
00:04:16,680 --> 00:04:20,040
En toen...
49
00:04:21,920 --> 00:04:24,440
nou, heeft hij me verkracht.
50
00:04:25,640 --> 00:04:30,280
Toen hij klaar was, toen reed hij
op zijn scooter weer weg.
51
00:04:30,480 --> 00:04:33,640
En heeft u meteen de politie gebeld?
52
00:04:33,840 --> 00:04:37,000
Het is heel goed dat u meteen
de ambulance heeft gebeld.
53
00:04:37,200 --> 00:04:40,080
Hebben zij biologische sporen
veiliggesteld?
54
00:04:42,520 --> 00:04:45,120
Ik heb me nog nooit zo vernederd
gevoeld.
55
00:04:45,320 --> 00:04:48,960
Goed, u zei net dat hij wegreed
op zijn scooter.
56
00:04:49,160 --> 00:04:52,640
Heeft u een kenteken gezien? Nee,
dan was ik helemaal niet mee bezig.
57
00:04:52,840 --> 00:04:58,080
Maar u heeft niks gezien?
Ja, wel.
58
00:04:58,280 --> 00:05:04,800
Ehm... IDFA 85 of zo.
Dat weet ik niet zeker.
59
00:05:05,000 --> 00:05:08,080
Of ik dat wel gezien heb.
Hij had een spijkerbroek aan.
60
00:05:08,280 --> 00:05:10,400
Zwart. Stretch.
61
00:05:12,360 --> 00:05:15,760
En een Umbro-onderbroek.
Dat weet ik heel zeker.
62
00:05:26,240 --> 00:05:28,720
Dus een donkere SUV, twee schutters.
63
00:05:28,920 --> 00:05:33,760
Enig idee waarom ze jou
moesten hebben? Vraag maar aan mijn advocaat, klootzak.
64
00:05:33,960 --> 00:05:35,480
Breng maar weg, jongens.
65
00:05:35,680 --> 00:05:40,880
Meneer Mesquito had een afspraak
bij u. Ja, dit is niet te bevatten.
66
00:05:41,080 --> 00:05:45,040
Hier echt voor mijn deur.
Waar ging die afspraak over?
67
00:05:45,240 --> 00:05:48,160
Dat valt binnen de
vertrouwensrelatie met mijn client.
68
00:05:48,360 --> 00:05:53,200
Toevallig zei die client net
dat u wel wist waarom ze hem moesten hebben. Ik?! Ja.
69
00:05:55,880 --> 00:06:00,200
Dat snap ik niet. Hm.
Misschien kunnen we dit binnen even verder bespreken.
70
00:06:02,560 --> 00:06:05,640
Ja, dat is goed. Kom verder.
71
00:06:14,240 --> 00:06:16,040
Iets dunnere lippen, denk ik.
72
00:06:21,360 --> 00:06:24,240
Ja. Ja, dat is hem.
73
00:06:30,560 --> 00:06:34,080
Wie wisten allemaal dat u een
afspraak met Shame had? Geen idee.
74
00:06:34,280 --> 00:06:37,840
De secretaresse. Misschien zijn ze
hem naar hier gevolgd.
75
00:06:38,040 --> 00:06:40,760
Ze? De schutters.
76
00:06:40,960 --> 00:06:44,520
Meerdere schutters?
Dat heeft u gezien?
77
00:06:44,720 --> 00:06:48,200
Eh, nee. Dat nam ik aan.
Waarom?
78
00:06:48,400 --> 00:06:51,160
Nou, een voor het schieten
en een voor het wegrijden.
79
00:06:51,360 --> 00:06:53,760
Zo gaat dat toch? Dat weet ik niet.
80
00:06:56,000 --> 00:06:58,040
Heeft uw client problemen?
81
00:06:58,240 --> 00:07:01,640
Dat raakt aan de vertrouwensrelatie.
Ja, ja, ja, ja.
82
00:07:01,840 --> 00:07:04,680
Maar het is wel uw client, toch?
83
00:07:04,880 --> 00:07:09,280
Volgens mij dient het niet zijn
belang om te worden doodgeschoten. Hij leeft toch nog?
84
00:07:09,480 --> 00:07:13,720
Het had maar een centimeter meer
naar links hoeven zijn dan was hij dood geweest.
85
00:07:13,920 --> 00:07:19,240
Kan ik u ergens nog mee helpen
verder? En wachten nog andere clienten. Ja, de bewakingsbeelden.
86
00:07:19,440 --> 00:07:23,040
Of raakt dat ook aan de
vertrouwensrelatie van uw client?
87
00:07:23,240 --> 00:07:26,960
Nee. Dat kan ik nog wel
verantwoorden.
88
00:07:35,840 --> 00:07:38,440
U zei net dat hij op een scooter
reed, toch? Ja.
89
00:07:40,400 --> 00:07:43,240
Hoezo? Zijn haar. Hoe weet je dat?
90
00:07:44,800 --> 00:07:47,320
Nou, dat kan onder zijn helm uit
dan, denk ik.
91
00:07:47,520 --> 00:07:49,320
Maar het is hem.
92
00:07:51,320 --> 00:07:54,440
Wij kijken of we hem zo snel
mogelijk kunnen vinden.
93
00:07:54,640 --> 00:07:57,160
Heb jij het nummer van
Slachtofferhulp? Ja.
94
00:07:57,360 --> 00:08:01,040
Bel ze. Het lijkt eerst of je het
alleen af kan, maar later krijg je toch last.
95
00:08:01,240 --> 00:08:03,280
Ik heb genoeg vriendinnen, dank je.
96
00:08:03,480 --> 00:08:06,120
Dit zijn professionele
hulpverleners. Oke.
97
00:08:06,320 --> 00:08:08,680
Ik laat je even uit.
98
00:08:18,200 --> 00:08:22,800
Shame. Heeft die jongen echt zo?
Elias Mesquita.
99
00:08:23,000 --> 00:08:25,080
Zijn artiestennaam: Eliah Shame.
100
00:08:25,280 --> 00:08:29,840
En is hij ook bij ons bekend?
Wat overvallen, wat drugsdingetjes.
101
00:08:30,040 --> 00:08:34,640
Maar de laatste twee jaar al niet
meer. TELEFOON
102
00:08:34,840 --> 00:08:36,320
Met Hooi.
103
00:08:36,520 --> 00:08:40,040
Of heeft hij een fittie met die
andere rappers? Niet dat ik weet.
104
00:08:40,240 --> 00:08:42,480
Maar ik kan wel even rondvragen.
Nou.
105
00:08:42,680 --> 00:08:46,440
Goed. Luister, hij wordt zo uit
het ziekenhuis ontslagen.
106
00:08:46,640 --> 00:08:50,360
Hoor hem of hij enig idee heeft
wie hem naar het leven staat. Ja.
107
00:08:57,360 --> 00:08:59,760
Er is iets met dat meisje.
Ze is net verkracht.
108
00:08:59,960 --> 00:09:05,080
Ja, natuurlijk. Maar toch.
Ze is een beetje warrig. Begrijpelijk in zo'n situatie.
109
00:09:05,280 --> 00:09:08,040
Ik laat het DNA-profiel
door de databank gaan.
110
00:09:20,120 --> 00:09:21,600
Prima spul, hoor.
111
00:09:34,320 --> 00:09:35,800
Daar komt hij.
112
00:09:39,680 --> 00:09:41,160
We lopen in de gaten.
113
00:09:50,920 --> 00:09:54,480
Recherche Rotterdam. Haal je handen
uit je zakken waar ik ze kan zien.
114
00:09:54,680 --> 00:09:57,360
We willen graag met je gewonde maat
praten, ken dat?
115
00:10:01,480 --> 00:10:03,720
Laat maar even. Ik ken ze.
116
00:10:07,280 --> 00:10:08,760
Het gaat goed, zie ik.
117
00:10:08,960 --> 00:10:12,360
Hij doet het nog, babe.
Bedankt voor de belangstelling.
118
00:10:12,560 --> 00:10:15,560
Wie heeft er zo'n hekel aan
jouw muziek? Ah, leuk.
119
00:10:15,760 --> 00:10:19,280
Een popo met humor. Heb ik weer.
120
00:10:19,480 --> 00:10:22,360
We hebben gehoord dat je
op een haar na dood was geweest.
121
00:10:22,560 --> 00:10:26,040
Enig idee wie dit georganiseerd
heeft? Er zijn genoeg haters.
122
00:10:26,240 --> 00:10:28,920
Maar je merkt het wel als ik hem
gevonden heb.
123
00:10:29,120 --> 00:10:32,680
Waarom moest ik het aan je advocaat
vragen? Gedaan? Vertrouwelijk.
124
00:10:32,880 --> 00:10:35,040
Dat zal wel. Klootzak.
125
00:10:35,240 --> 00:10:38,240
Hij draaide de deur achter me op
slot. Ik kon geen kant uit.
126
00:10:38,440 --> 00:10:41,200
En draaide je advocaat normaal nooit
de deur op slot?
127
00:10:41,400 --> 00:10:44,280
Het was de eerste keer
en ik werd gelijk beschoten.
128
00:10:44,480 --> 00:10:49,440
Wie had die afspraak gemaakt? Belde
jij je advocaat of belde hij jou?
129
00:10:49,640 --> 00:10:51,680
Hij mij. Eergisteren.
130
00:10:51,880 --> 00:10:55,360
Waar ging die afspraak over dan?
Royalty bullshit. Gewoon onzin.
131
00:10:57,320 --> 00:11:00,400
Jongens, ik vond het leuk, gezellig.
132
00:11:00,600 --> 00:11:02,080
Ik volg je.
133
00:11:07,960 --> 00:11:12,600
Je zou zeggen dat je wereldberoemd
moet zijn om zo'n auto te kunnen rijden. Dat dacht ik ook.
134
00:11:29,040 --> 00:11:32,680
Het DNA zit in de landelijke
databank, maar de eigenaar is onbekend.
135
00:11:32,880 --> 00:11:37,080
Ja, een verkrachting, een maand
geleden, zelfde MO...
136
00:11:37,280 --> 00:11:40,200
en min of meer dezelfde
compositietekening.
137
00:11:40,400 --> 00:11:44,000
Dat zegt alleen dat de slachtoffers
hem goed hebben kunnen bekijken.
138
00:11:44,200 --> 00:11:48,800
Als je wordt verkracht, ben je niet
bezig zijn uiterlijk te onthouden. Dat leren we ze zelf.
139
00:11:49,000 --> 00:11:51,400
Zorg dat je een beschrijving
kan geven.
140
00:11:51,600 --> 00:11:54,120
Hoe dan ook, die man moet
gevonden worden.
141
00:11:54,320 --> 00:11:57,440
Dat betekent: alle dossiers
handmatig doorspitten.
142
00:11:57,640 --> 00:12:00,160
Het is niet anders.
143
00:12:00,360 --> 00:12:01,840
Oke.
144
00:12:05,800 --> 00:12:08,800
Ik ben blij om te horen
dat mijn client het zal overleven.
145
00:12:09,000 --> 00:12:12,800
Zoals gezegd, ik kan geen vragen
beantwoorden over onze verhouding.
146
00:12:13,000 --> 00:12:15,720
Ja, dat komt wel goed uit zeker?
147
00:12:17,440 --> 00:12:22,000
Ik begrijp u niet. Uw client
vertelde me dat u die afspraak had gemaakt...
148
00:12:22,200 --> 00:12:24,640
die volgens hem over onzin ging.
149
00:12:24,840 --> 00:12:28,400
Nogmaals, de vertrouwensrelatie...
Ja, dat weten we nu wel.
150
00:12:30,480 --> 00:12:34,880
Waarom draaide u de deur achter hem
op slot? Dat is bedrijfspolicy.
151
00:12:35,080 --> 00:12:38,000
U zult begrijpen dat wij niet alleen
aardige jongens als clienten hebben.
152
00:12:38,200 --> 00:12:40,960
Volgens Shame gebeurde dit nu
voor het eerst.
153
00:12:41,160 --> 00:12:44,400
Misschien heeft hij het de vorige
keer een niet gehoord?
154
00:12:44,600 --> 00:12:51,040
Meneer Hooman, ik kan me niet aan
de indruk onttrekken dat Shame denkt dat u hem in de val heeft gelokt.
155
00:12:53,200 --> 00:12:54,800
Ik heb het genoteerd.
156
00:12:55,000 --> 00:12:57,800
En hij lijkt me niet een persoon
die dat laat passeren.
157
00:12:58,000 --> 00:13:01,440
Dat is tussen mij en mijn client.
Daar ben ik ook bang voor.
158
00:13:01,640 --> 00:13:04,720
Wij kunnen helpen. Dat weet u.
159
00:13:04,920 --> 00:13:06,400
Dank u vriendelijk.
160
00:13:21,040 --> 00:13:24,720
Heb jij van Shame gehoord? Ja,
ik ben me echt kapot geschrokken.
161
00:13:27,720 --> 00:13:29,720
Had hij beef met iemand of zo?
Nee.
162
00:13:29,920 --> 00:13:33,200
Nee, hij was eigenlijk juist
heel rustig.
163
00:13:33,400 --> 00:13:37,880
Na die reis in Colombia vorig jaar
zei hij dat hij dat soort shit niet meer deed.
164
00:13:38,080 --> 00:13:41,440
Is hij naar Colombia geweest? Ja.
165
00:13:41,640 --> 00:13:45,560
Hoor je dat niet aan zijn muziek?
Wat? Die panfluit of zo?
166
00:13:45,760 --> 00:13:48,400
Wat zit je nou te fokken.
Hij was zowat dood.
167
00:13:48,600 --> 00:13:50,280
Oke.
168
00:13:52,560 --> 00:13:57,360
Waarom Colombia dan? Ja, hij heeft
er familie van zijn moeder.
169
00:13:57,560 --> 00:13:59,120
Daar was hij. Hm.
170
00:13:59,320 --> 00:14:02,280
Dus toen zag hij die armoede
en toen was hij onder de indruk.
171
00:14:02,480 --> 00:14:06,240
Nou, wat ik op zijn insta zag, wonen
ze gewoon in een dikke villa's daar.
172
00:14:09,080 --> 00:14:11,240
Typisch.
173
00:14:41,080 --> 00:14:43,240
PIEPJE
174
00:14:43,440 --> 00:14:47,360
Es, we hebben een kandidaat.
Jasper Blazer.
175
00:14:47,560 --> 00:14:49,600
Stalking en een straatverbod.
176
00:14:49,800 --> 00:14:52,760
Plus een aanklacht
wegens dierenmishandeling.
177
00:14:52,960 --> 00:14:56,240
Hij heeft een hondje gemarteld?
Stalking en nu verkrachting.
178
00:14:56,440 --> 00:14:59,040
Lijkt me een bezoekje waard. Ja.
Waar woont hij?
179
00:14:59,240 --> 00:15:03,160
Dat is niet bekend. We hebben alleen
de gegevens van de meldster.
180
00:15:03,360 --> 00:15:04,840
Ene Margreet Bosman.
181
00:15:06,640 --> 00:15:10,000
Waar zijn Noucha en Stan?
Naar het OM, geloof ik.
182
00:15:10,200 --> 00:15:14,960
Toch? Heb je nog nieuws
over die rocker? Het is een rapper.
183
00:15:15,160 --> 00:15:16,880
Rapper.
184
00:15:24,280 --> 00:15:27,760
Waarom kiest de ene helft ervoor
om slachtoffers te helpen...
185
00:15:27,960 --> 00:15:30,480
en de andere helft om criminelen
te helpen?
186
00:15:30,680 --> 00:15:34,000
Advocaten helpen misschien ook
slachtoffers? Nou...
187
00:15:34,200 --> 00:15:39,440
Als meneer de advocaat homomensen
helpt, heeft hij waarschijnlijk zelf slachtoffers gemaakt.
188
00:15:39,640 --> 00:15:42,800
Willen jullie mij spreken
over die neergeschoten muzikant?
189
00:15:43,000 --> 00:15:47,160
Het lijkt erop alsof de advocaat
een hand in de aanslag heeft. Zijn advocaat?
190
00:15:47,360 --> 00:15:49,680
Als concurrent in de muziek?
Nou, nee.
191
00:15:49,880 --> 00:15:52,960
Waar Shame zijn geld ook mee
verdient, niet met de muziek.
192
00:15:53,160 --> 00:15:57,040
Robin stuurt net een berichtje
dat Shame Colombiaanse familie heeft.
193
00:15:57,240 --> 00:16:00,680
Dat betekent drugsgerelateerd?
Is een gedachte.
194
00:16:00,880 --> 00:16:03,720
Wat zouden jullie willen?
Die advocaat onder de tap.
195
00:16:03,920 --> 00:16:05,800
Oe, jongens. Dat is linke soep.
196
00:16:06,000 --> 00:16:09,560
Niet als hij medeplichtig is. Hij
heeft een onzin afspraak gemaakt...
197
00:16:09,760 --> 00:16:13,680
en Shame vervolgens buitengesloten,
zodat de schutters vrij spel hadden.
198
00:16:13,880 --> 00:16:16,040
Dat is Shame zijn verklaring. Goed.
199
00:16:16,240 --> 00:16:19,200
Gooi alles weg wat er niets
mee te maken heeft, ja?
200
00:16:19,400 --> 00:16:22,160
En een beetje zorgvuldig graag.
201
00:16:48,040 --> 00:16:50,120
Margreet Bosman? Ja.
202
00:16:50,320 --> 00:16:52,520
Esther Wegereef,
recherche Rotterdam.
203
00:16:52,720 --> 00:16:55,040
Mogen we even binnen komen?
Liever niet.
204
00:16:55,240 --> 00:16:58,480
Heeft u enig idee waar we
Jasper Blazer kunnen vinden?
205
00:16:58,680 --> 00:17:00,800
Ehm, ga alstublieft weg.
206
00:17:04,240 --> 00:17:07,280
Wat moeten jullie hier? Wie bent u?
207
00:17:07,480 --> 00:17:09,000
Ik ben een vriend.
208
00:17:10,680 --> 00:17:12,160
Hee, hee!
209
00:17:18,520 --> 00:17:20,160
Au!
210
00:17:21,320 --> 00:17:22,840
Aaaah! Jasper Blazer.
211
00:17:23,040 --> 00:17:26,120
Je bent aangehouden op verdenking
van verkrachting.
212
00:17:26,320 --> 00:17:28,560
Andere hand.
213
00:17:28,760 --> 00:17:31,160
Je bent niet tot antwoorden
verplicht.
214
00:17:31,360 --> 00:17:33,320
En je hebt recht op een advocaat.
215
00:17:49,840 --> 00:17:54,680
Weten jullie wanneer wij Harris
Hooman voor het laatst op het bureau hadden? Geen idee.
216
00:17:54,880 --> 00:17:56,360
Rocco Vermeulen.
217
00:17:56,560 --> 00:18:00,360
Dat is die grote, die beul
van Conchita Smit. Ja.
218
00:18:00,560 --> 00:18:04,120
Hooman is de consigliere
van mevrouwtje Smit.
219
00:18:04,320 --> 00:18:06,960
De raadgever, de Godfather,
Tom Hagen.
220
00:18:08,560 --> 00:18:10,040
Nee?
221
00:18:11,080 --> 00:18:14,320
Zou Shame een conflict met Conchita
Smit hebben?
222
00:18:14,520 --> 00:18:16,000
Misschien zingt ze ook?
223
00:18:16,200 --> 00:18:19,000
Weet hij dat Hooman ook Conchita's
advocaat is?
224
00:18:19,200 --> 00:18:23,320
Daar zeg je wat. Weet hij eigenlijk
dat Conchita hem dood wil hebben?
225
00:18:23,520 --> 00:18:26,120
Hij beweert dat hij van helemaal
niks weet.
226
00:18:26,320 --> 00:18:29,800
In dat geval heeft hij reden
om bang te zijn.
227
00:18:32,360 --> 00:18:35,280
Jasper Blazer, wanneer heb jij
je haar eraf geschoren?
228
00:18:35,480 --> 00:18:38,760
Wat doe ik hier? Vertellen waar je
gisterenmiddag was.
229
00:18:38,960 --> 00:18:42,560
Waarom zou ik? Omdat gisteren
aan het einde van de middag...
230
00:18:42,760 --> 00:18:45,640
Gloria Kos werd verkracht
aan de Gravelandseweg. Nou en?
231
00:18:45,840 --> 00:18:49,720
Wij denken dat je haar verkracht
hebt. Onzin! Ik was daar niet. Nee?!
232
00:18:49,920 --> 00:18:52,680
Volgens je telefoon was je daar
wel degelijk.
233
00:18:52,880 --> 00:18:56,480
Je telefoon laat zien dat je daar
op dat tijdstip was. Dus...
234
00:18:56,680 --> 00:18:59,920
Of je telefoon was gestolen
of je was daar.
235
00:19:00,120 --> 00:19:03,600
En je hebt DNA-materiaal
achtergelaten op haar lichaam.
236
00:19:03,800 --> 00:19:06,760
Nogmaals, wanneer heb jij je kop
kaalgeschoren?
237
00:19:06,960 --> 00:19:08,840
Mag dit zomaar? Mag wat zomaar?!
238
00:19:12,440 --> 00:19:15,480
Heeft die kale dan twee bitches?
Nog lekker ook.
239
00:19:15,680 --> 00:19:17,560
Ga maar zitten.
240
00:19:19,320 --> 00:19:21,560
Zo, Elias. Eliah graag.
241
00:19:22,720 --> 00:19:25,400
Is dat belangrijk?
Belangrijk is dat ik nog leef.
242
00:19:25,600 --> 00:19:28,040
En dat jullie me de hele tijd willen
spreken.
243
00:19:28,240 --> 00:19:31,720
Wij willen jou ook heel houden.
Ik zou niet zonder je muziek kunnen.
244
00:19:31,920 --> 00:19:35,120
Hoe heet die grootste hit van jou
ook alweer? Geef me brieven.
245
00:19:35,320 --> 00:19:38,520
Die heb ik dan even gemist.
Rij je daar die Ferrari van?
246
00:19:38,720 --> 00:19:40,880
Ben je jaloers of zo?
Wat rij jij dan?
247
00:19:41,080 --> 00:19:43,600
Jij hebt iemand op de drugsmarkt
kwaad gemaakt.
248
00:19:43,800 --> 00:19:46,320
Ik beroep me op mijn zwijgrecht.
249
00:19:46,520 --> 00:19:49,320
Het is geen verhoor. We zitten hier
gewoon wat te babbelen.
250
00:19:49,520 --> 00:19:51,840
Ken jij Conchita Smit?
251
00:19:52,040 --> 00:19:55,880
Die heeft ook familie in Colombia.
Nu worden jullie echt vervelend.
252
00:19:56,080 --> 00:19:59,240
Is dat een ja? Ik zeg niks meer.
253
00:19:59,440 --> 00:20:02,160
O, dat is niet zo slim.
254
00:20:03,920 --> 00:20:07,120
Jullie luizen mij erin.
Ik heb die Gloria nooit verkracht!
255
00:20:07,320 --> 00:20:10,800
Hoe komt jouw DNA dan op haar
lichaam? Omdat jullie mij...
256
00:20:11,000 --> 00:20:13,680
Weet ik veel, jullie hebben het daar
geplant! Waarom zouden we?
257
00:20:13,880 --> 00:20:15,520
Omdat jullie...
258
00:20:17,640 --> 00:20:19,520
Als wij dat al wilden doen...
259
00:20:19,720 --> 00:20:23,040
hoe zouden wij dan in godsnaam
moeten zorgen dat jouw telefoon daar komt?
260
00:20:26,520 --> 00:20:28,000
Fuck...
261
00:20:28,200 --> 00:20:30,920
Kleine vieze kut.
Pardon?
262
00:20:31,120 --> 00:20:32,840
Die smerige teringhoer.
263
00:20:33,040 --> 00:20:34,520
Over wie heb jij het?
264
00:20:34,720 --> 00:20:36,200
Ik maak haar dood.
265
00:20:36,400 --> 00:20:40,440
Ik maak haar kapot, ik zweer het,
ik snij je kapot!!! Zitten!
266
00:20:40,640 --> 00:20:42,240
Nu.
267
00:20:48,440 --> 00:20:50,040
Over wie heb jij het?
268
00:20:50,240 --> 00:20:52,640
Over Margreet?
Ze luizen me erin.
269
00:20:52,840 --> 00:20:55,040
Hee, Jasper.
Je praat met ons.
270
00:20:55,240 --> 00:20:57,640
Nogmaals: Hoe komt jouw telefoon
daar?
271
00:20:59,760 --> 00:21:01,360
Ik ben haar gevolgd.
272
00:21:02,360 --> 00:21:05,360
Snap je het niet? Ze heeft het
allemaal in scene gezet.
273
00:21:05,560 --> 00:21:10,640
Je dreigt haar net te vermoorden.
Ik heb die Gloria nooit verkracht!
274
00:21:10,840 --> 00:21:12,440
Jullie weten dat dat zo is!
275
00:21:12,640 --> 00:21:17,440
De bewijzen zijn overstelpend
en wij gaan om verlenging van de inverzekeringstelling vragen.
276
00:21:17,640 --> 00:21:19,120
Hee... Mag dat zomaar?
277
00:21:22,840 --> 00:21:24,360
Ze luist me erin.
278
00:21:24,560 --> 00:21:27,760
Daarom mocht ik weer binnen komen.
NERVEUS GEGRINNIK
279
00:21:28,760 --> 00:21:31,240
Waarom?
Om aan het DNA te komen!
280
00:21:32,840 --> 00:21:36,520
Wanneer heb jij je haar eraf
geschoren? Vorige week gedaan.
281
00:21:42,440 --> 00:21:46,440
Wij proberen jou heel te houden,
maar als Conchita iets tegen je heeft...
282
00:21:47,440 --> 00:21:50,640
Weet je wie zijn moordenaar
vertegenwoordigt in de rechtbank?
283
00:21:50,840 --> 00:21:53,640
Dezelfde man die de deur
achter jou dichtdeed.
284
00:21:53,840 --> 00:21:57,120
Dit is intimidatie.
Dit is de Schiedamse methode.
285
00:21:57,320 --> 00:21:58,920
De Zaanse methode.
286
00:21:59,120 --> 00:22:02,000
Luisteren is niet jouw ding, he?
Het is geen verhoor.
287
00:22:03,240 --> 00:22:06,520
Maar dit is wat Conchita
met haar tegenstanders doet.
288
00:22:10,760 --> 00:22:14,240
Werkt Hooman met Conchita?
Daar lijkt het wel op, ja.
289
00:22:15,840 --> 00:22:20,440
Als jij zeker weet dat Hooman
er alleen voor jou is, dan zou ik lekker m'n mond houden.
290
00:22:20,640 --> 00:22:23,440
Anders is het misschien slim
om open kaart met ons te spelen.
291
00:22:25,240 --> 00:22:27,840
Ik wil een nieuwe advocaat.
Ja, dat snap ik.
292
00:22:28,040 --> 00:22:29,760
Alleen het lastige is...
293
00:22:29,960 --> 00:22:33,240
dat zij dan meteen weten
dat jij weet dat zij het waren.
294
00:22:35,640 --> 00:22:37,640
Hij vroeg nog of ik gewapend was.
295
00:22:40,120 --> 00:22:41,920
Hij deed gewoon focking mee.
296
00:23:10,040 --> 00:23:12,760
O... jullie zijn het.
Wij zijn het.
297
00:23:14,640 --> 00:23:17,040
Jullie hebben hem toch aangehouden?
Ja.
298
00:23:17,240 --> 00:23:21,240
Wist je niet dat hij hier
voor de deur stond? Jawel, maar hij heeft een straatverbod.
299
00:23:21,440 --> 00:23:24,640
Helemaal reden om het te melden.
Jij kent Jasper niet.
300
00:23:24,840 --> 00:23:27,240
We hebben een aardige indruk
van hem gekregen.
301
00:23:27,440 --> 00:23:29,440
Hij is nog veel erger dan u denkt.
302
00:23:31,640 --> 00:23:33,960
Wat hij mij allemaal
heeft aangedaan.
303
00:23:34,160 --> 00:23:37,240
Hij heeft mijn hondje vermoord,
alleen om mij te pakken.
304
00:23:37,440 --> 00:23:41,640
Was u gisteren aan het eind
van de dag in de buurt van de Gravelandseweg?
305
00:23:41,840 --> 00:23:43,840
Eh... nee. Waarom?
306
00:23:44,040 --> 00:23:46,000
Er is daar een jonge vrouw
verkracht.
307
00:23:47,240 --> 00:23:48,720
Jezus...
308
00:23:49,720 --> 00:23:51,320
Wat heeft dat met mij te maken?
309
00:23:51,520 --> 00:23:55,520
Wij hebben DNA-materiaal van Jasper
op haar gevonden. Echt? Ja.
310
00:23:58,920 --> 00:24:01,240
Eh... wat eh...
311
00:24:01,440 --> 00:24:02,920
vreselijk...
312
00:24:03,120 --> 00:24:04,600
voor haar.
313
00:24:06,240 --> 00:24:10,240
Jaspers telefoongegevens tonen aan
dat hij daar in de buurt was.
314
00:24:11,240 --> 00:24:13,320
Jasper is een beest.
315
00:24:14,320 --> 00:24:16,520
U heeft geen idee
waar hij toe in staat is.
316
00:24:16,720 --> 00:24:18,760
En wat ik me verder...
Oke!
317
00:24:18,960 --> 00:24:20,680
Bedankt voor de informatie.
318
00:24:35,040 --> 00:24:36,520
Wat heb jij?
319
00:24:36,720 --> 00:24:38,240
We moeten overleggen.
320
00:24:54,120 --> 00:24:56,240
Jullie weten me wel te vinden, he?
321
00:24:56,440 --> 00:24:58,080
Wat kan ik voor jullie doen?
322
00:24:58,280 --> 00:25:03,440
Wij zijn hier in verband
met een schietpartij waarbij een rapper gewond is geraakt. M-hm.
323
00:25:03,640 --> 00:25:05,120
Hij heeft het overleefd.
324
00:25:06,120 --> 00:25:09,440
En hij wil wraak. En wat heeft dat
met mij te maken?
325
00:25:09,640 --> 00:25:13,840
Hij wordt er waarschijnlijk
ingeluisd door z'n advocaat. Die ook voor u werkt.
326
00:25:14,040 --> 00:25:17,240
Die zal toch wel meer clienten
hebben? O, vast wel.
327
00:25:17,440 --> 00:25:22,240
Maar deze jongen verdient z'n
centjes niet met liedjes, maar met illegale drugs.
328
00:25:22,440 --> 00:25:25,040
En dat is een markt waarop hij
u tegen kan komen.
329
00:25:28,640 --> 00:25:30,640
Word ik ergens van beschuldigd?
330
00:25:32,240 --> 00:25:34,640
Zie 't maar als een soort
dienstverlening.
331
00:25:36,240 --> 00:25:37,760
Bedankt(!)
332
00:25:41,240 --> 00:25:43,640
Zo, ja, waarop is-ie aangehouden?
333
00:25:43,840 --> 00:25:45,320
Wegens verkrachting.
334
00:25:45,520 --> 00:25:49,520
Als jullie hem toen voor dat
straatverbod hadden opgepakt, had je meer tijd gehad.
335
00:25:49,720 --> 00:25:52,240
We hebben zijn DNA.
Hoe sterk wil je staan?
336
00:25:52,440 --> 00:25:55,400
En waarom denken jullie
dat die aangifte vals is?
337
00:25:55,600 --> 00:25:58,840
Omdat het slachtoffer niet wist
dat hij z'n haar had afgeschoren.
338
00:25:59,040 --> 00:26:03,040
Dat kan hij ook vanochtend gedaan
hebben. En waarom wist ze dat niet?
339
00:26:07,840 --> 00:26:09,440
Het kan ook een pruik zijn.
340
00:26:09,640 --> 00:26:11,240
H'm. Ja, ik weet het.
341
00:26:11,440 --> 00:26:13,320
Ze leek behoorlijk aangedaan.
342
00:26:13,520 --> 00:26:15,600
Maar ik geloofde haar gewoon niet.
343
00:26:17,160 --> 00:26:20,840
Het is een sterk gevoel. Bovendien:
zijn ex, Margreet Bosman...
344
00:26:21,040 --> 00:26:24,240
was al enorm opgelucht voordat we
haar over die verkrachting vertelden
345
00:26:24,440 --> 00:26:29,040
Nou ja, het is een man die haar
sloeg, psychisch mishandelde. Natuurlijk was ze opgelucht.
346
00:26:29,240 --> 00:26:33,640
Denken jullie dat de dames die
verkrachting in scene hebben gezet om hem in de bak te krijgen?
347
00:26:33,840 --> 00:26:35,440
Ik ben bang van wel, ja.
348
00:26:35,640 --> 00:26:40,880
Laten we hun telefoongegevens
vergelijken, dan kunnen we zien of de vrouwen contact hebben gehad.
349
00:26:41,080 --> 00:26:42,760
Hebben jullie nummers?
Ja.
350
00:26:45,360 --> 00:26:48,840
Er was toch nog een verkrachting?
Ja, een week geleden. Ja?
351
00:26:49,040 --> 00:26:51,240
Een vrouw met een soortgelijk
verhaal.
352
00:26:51,440 --> 00:26:54,720
Op een afgelegen landweg van haar
fiets getrokken en verkracht.
353
00:26:54,920 --> 00:26:59,360
En jullie hebben de telefoon van die
Jasper op de plaats delict gevonden? Ja.
354
00:26:59,560 --> 00:27:02,640
Dan hebben die dames
er echt werk van gemaakt, he?
355
00:27:02,840 --> 00:27:04,640
Schaamhaar, sperma...
356
00:27:04,840 --> 00:27:06,360
En wat is daarmee?
357
00:27:06,560 --> 00:27:11,040
Nou, dan zou je ook speeksel
en huidschilfers verwachten.
358
00:27:13,040 --> 00:27:15,040
Ik neem het op
met de rechter-commissaris.
359
00:27:15,240 --> 00:27:19,760
O, doe me een lol en verhoor die...
Gloria Kos heet ze? nog een keer.
360
00:27:21,440 --> 00:27:22,920
Dank jullie wel.
361
00:27:36,520 --> 00:27:38,000
Hij heeft je in de gaten.
362
00:27:39,000 --> 00:27:40,600
Hij heeft Shame in de gaten.
363
00:27:44,640 --> 00:27:46,120
Hij gaat 112 bellen.
364
00:27:46,320 --> 00:27:47,840
Precies.
365
00:27:49,240 --> 00:27:53,240
Melding op de Maaskade, man wordt
belaagd door agressieve automobilist
366
00:27:53,440 --> 00:27:56,040
Hier de 2152. We zijn in de buurt.
367
00:28:05,640 --> 00:28:07,120
Nee, nee!
368
00:28:10,440 --> 00:28:11,920
Ah, tering!
369
00:28:13,640 --> 00:28:15,240
Meneer Hooman!
370
00:28:15,440 --> 00:28:17,040
U had gebeld?
371
00:28:17,240 --> 00:28:19,760
Ja, ik dacht dat het
die gasten weer waren.
372
00:28:19,960 --> 00:28:21,440
'Weer'?
373
00:28:21,640 --> 00:28:24,920
Ja, toen ik bij Conchita wegging
ben ik ook bijna omver gereden.
374
00:28:25,120 --> 00:28:28,840
Zullen we het daar op het bureau
over hebben? Kunt u meteen aangifte doen.
375
00:28:33,360 --> 00:28:34,840
Ja, oke...
376
00:28:51,040 --> 00:28:54,440
Ongelooflijk, ik heb hier vanochtend
toch een verklaring afgelegd?
377
00:28:54,640 --> 00:28:57,040
Ja... ik weet het.
Gaat u zitten.
378
00:28:57,240 --> 00:29:03,760
Het is voor ons en voor de rechter
van essentieel belang dat uw verklaring consistent is.
379
00:29:03,960 --> 00:29:05,440
Consistent?
380
00:29:06,440 --> 00:29:09,480
Ik ben verkracht.
Wat is daar niet consistent aan?
381
00:29:09,680 --> 00:29:12,240
Uw compositietekening van de dader.
382
00:29:12,440 --> 00:29:14,360
Wat is daarmee?
Het is hem toch?
383
00:29:14,560 --> 00:29:17,320
Met een bos haar
die hij al een week niet heeft.
384
00:29:17,520 --> 00:29:19,040
O...
385
00:29:19,240 --> 00:29:22,440
Dat weet ik niet. Misschien heb ik
dat erbij gefantaseerd.
386
00:29:22,640 --> 00:29:24,640
Maar hij heeft mij wel verkracht.
387
00:29:25,640 --> 00:29:27,120
Ken jij Jasper?
388
00:29:28,120 --> 00:29:29,600
Nee... Wie?
389
00:29:31,240 --> 00:29:32,920
Jasper Blaser. Je verkrachter.
390
00:29:33,920 --> 00:29:36,840
Nee. Ik... nee.
Maar jullie hebben hem dus?
391
00:29:37,040 --> 00:29:40,440
Ja. Ja! Wat goed! Nu opsluiten
en sleutel weggooien!
392
00:29:40,640 --> 00:29:42,200
Margreet Bosman, ken je die?
393
00:29:42,400 --> 00:29:43,880
Nee, ook niet.
394
00:29:44,080 --> 00:29:46,240
Dat is de ex van Jasper.
395
00:29:46,440 --> 00:29:47,920
Hij stalkte haar.
396
00:29:49,040 --> 00:29:51,240
Dus ik kan gaan?
Gloria...
397
00:29:53,240 --> 00:29:57,080
Ik begrijp dat Jasper een griezel is
die van de straat af moet.
398
00:29:57,280 --> 00:29:59,040
Maar dit is niet de manier.
399
00:30:00,040 --> 00:30:01,520
Nee, sorry?
400
00:30:03,760 --> 00:30:07,240
Je weet dat het doen
van een valse aangifte strafbaar is?
401
00:30:11,040 --> 00:30:12,520
Maar...
402
00:30:12,720 --> 00:30:15,680
Maar waarom vallen jullie
slachtoffers lastig?
403
00:30:15,880 --> 00:30:18,200
En jullie laten de dader
gewoon z'n gang gaan.
404
00:30:18,400 --> 00:30:20,040
Sorry, ik ben verkracht!
405
00:30:20,240 --> 00:30:23,440
Door een of andere
agressieve klootzak.
406
00:30:23,640 --> 00:30:27,040
Jullie sluiten hem niet op?
Jullie twijfelen aan mijn verhaal?!
407
00:30:29,040 --> 00:30:30,520
Ik ga!
408
00:30:33,760 --> 00:30:35,360
Ik laat u even uit.
409
00:30:45,920 --> 00:30:47,400
Esther.
410
00:30:48,400 --> 00:30:50,000
We willen je even spreken.
411
00:30:50,200 --> 00:30:51,680
Kom je?
412
00:30:58,040 --> 00:31:00,560
Normaal heb je altijd
een client naast je.
413
00:31:00,760 --> 00:31:03,720
Maar hier ben je effe veilig,
moet je maar denken.
414
00:31:03,920 --> 00:31:05,640
We kunnen je helpen.
415
00:31:05,840 --> 00:31:07,440
Ja, dat denken jullie.
416
00:31:07,640 --> 00:31:10,640
Ze maken me af als ze weten
dat ik met jullie praat.
417
00:31:10,840 --> 00:31:13,440
Nou, daar zijn ze toch al mee bezig,
volgens mij.
418
00:31:15,040 --> 00:31:16,720
Wij kunnen je niet beveiligen.
419
00:31:16,920 --> 00:31:18,760
Ik word zo moe van die mensen.
420
00:31:18,960 --> 00:31:21,440
Je geeft ze een vinger
en ze vreten je helemaal op.
421
00:31:21,640 --> 00:31:23,160
Over wie hebben we het nu?
422
00:31:25,040 --> 00:31:28,040
Maar als je er zo moe van wordt,
waarom hou je er dan niet mee op?
423
00:31:28,240 --> 00:31:33,240
Ja, en dan? Je bent advocaat.
Je sleept er een goeie deal uit en je verdwijnt.
424
00:31:34,440 --> 00:31:37,640
Nieuwe identiteit, zonnig land,
geen zorgen.
425
00:31:40,440 --> 00:31:42,840
Je weet het mooi te verkopen,
maar de realiteit is...
426
00:31:43,040 --> 00:31:45,720
dat je ergens zonder geld en familie
op een houtje zit te bijten.
427
00:31:45,920 --> 00:31:47,640
Hee, die maak die deals niet.
428
00:31:48,640 --> 00:31:53,040
Maar je bent advocaat, je hebt
een goede onderhandelingspositie, je bent slim.
429
00:31:53,240 --> 00:31:55,040
Beleggen kan je toch overal?
430
00:31:59,840 --> 00:32:01,360
Ik zal erover denken.
431
00:32:02,360 --> 00:32:04,640
Wil je naar huis of blijf je
een nachtje hier?
432
00:32:04,840 --> 00:32:06,640
Dan praten we morgen verder.
433
00:32:07,920 --> 00:32:09,440
Ja, doe de cel maar.
434
00:32:09,640 --> 00:32:11,120
Goeie keuze!
435
00:32:11,320 --> 00:32:15,640
Het is niet zoveel,
maar het is beter dan in een lade in het mortuarium.
436
00:32:26,160 --> 00:32:29,840
Ik heb hier de telefoon- en
bankgegevens van Margreet en Gloria.
437
00:32:30,840 --> 00:32:33,720
Ze hebben vorige maand
drie keer contact gehad.
438
00:32:33,920 --> 00:32:36,360
Margreet heeft 2500 euro
opgenomen...
439
00:32:36,560 --> 00:32:40,040
en op dezelfde dag stort Gloria
2300 euro op haar eigen rekening.
440
00:32:42,040 --> 00:32:44,640
Hij moet haar wanhopig
gemaakt hebben. Ja.
441
00:32:46,440 --> 00:32:48,040
En dan laten wij hem lopen.
442
00:32:48,240 --> 00:32:50,240
We doen aan waarheidsvinding.
443
00:32:50,440 --> 00:32:54,360
Als hij Gloria niet verkracht heeft
moet hij daar niet voor gestraft worden.
444
00:32:54,560 --> 00:32:56,880
Wat-ie verder ook heeft uitgevreten.
445
00:32:57,080 --> 00:32:58,640
En wat wil je doen?
446
00:32:59,640 --> 00:33:02,440
Wil je eerst met Margreet
gaan praten of met Gloria?
447
00:33:02,640 --> 00:33:04,240
Margreet.
448
00:33:05,440 --> 00:33:07,000
Die breekt het eerst.
449
00:33:14,760 --> 00:33:16,640
Goedemorgen.
Morgen.
450
00:33:16,840 --> 00:33:19,840
Hein Berg. Hooman.
De dienstdoende officier.
451
00:33:20,040 --> 00:33:21,520
Dank je wel.
452
00:33:21,720 --> 00:33:23,240
Zo...
453
00:33:25,240 --> 00:33:28,440
Ik heb gehoord dat u bereid bent
te praten over een deal.
454
00:33:28,640 --> 00:33:31,640
Nou, jullie zijn bereid
te praten over een deal.
455
00:33:31,840 --> 00:33:36,360
Ehm... sorry, wat is het nou? Bent u
bereid het erover te hebben of niet?
456
00:33:36,560 --> 00:33:38,120
Misschien wel.
457
00:33:40,640 --> 00:33:43,080
Gisteravond was-ie een stuk
inschikkelijker.
458
00:33:43,280 --> 00:33:45,520
We willen je ook wel
naar huis sturen.
459
00:33:45,720 --> 00:33:51,040
Alleen zullen jouw clienten
inmiddels wel weten dat jij hier een nachtje geslapen hebt.
460
00:33:57,240 --> 00:33:58,720
Nou?
461
00:33:58,920 --> 00:34:01,040
Ik ben bereid te praten
over een deal.
462
00:34:04,120 --> 00:34:05,640
Nou, u kent de procedure.
463
00:34:05,840 --> 00:34:09,640
Ehm... ik moet u deze vraag stellen:
Heeft u een strafblad?
464
00:34:10,640 --> 00:34:12,360
Nee, dat heb ik niet.
465
00:34:13,840 --> 00:34:17,240
Verder moet u volstrekte openheid
van zaken geven.
466
00:34:17,440 --> 00:34:20,760
U moet zich niet verschuilen
achter uw beroepsgeheim.
467
00:34:23,040 --> 00:34:26,920
Het klopt dat ik mijn client
onder valse voorwendselen naar mijn bureau heb laten komen.
468
00:34:27,120 --> 00:34:28,600
Ja, dat weten we al.
469
00:34:29,600 --> 00:34:32,240
Maar voor wie lokte u Shame
naar uw kantoor?
470
00:34:34,640 --> 00:34:36,240
Voor Conchita Smit.
471
00:34:38,040 --> 00:34:40,640
Shame had een partij cocaine
afgeroomd.
472
00:34:45,360 --> 00:34:49,240
Ik heb verschillende
witwasconstructies opgezet voor Conchita Smit.
473
00:34:51,040 --> 00:34:53,640
Goed, wat bent u bereid te bieden?
474
00:34:54,640 --> 00:34:57,240
Wij bieden financiele
onafhankelijkheid...
475
00:34:57,440 --> 00:35:02,920
en voor een periode van drie jaren
begeleiding, coaching om te wennen aan uw nieuwe identiteit.
476
00:35:03,120 --> 00:35:05,440
Nee, ik hoef geen coaching
van jullie.
477
00:35:06,440 --> 00:35:09,640
Ik verdwijn liever meteen.
Dat kan geregeld worden.
478
00:35:09,840 --> 00:35:13,760
In ruil daarvoor
volstrekte openheid van zaken.
479
00:35:16,240 --> 00:35:20,760
Het is dat, of geen deal.
Zegt u het maar.
480
00:35:25,760 --> 00:35:27,240
Ja...
481
00:35:27,440 --> 00:35:30,640
Ik had nooit verwacht dat ik me
in deze positie zou bevinden.
482
00:35:30,840 --> 00:35:32,440
Nee, dat horen we meer.
483
00:35:33,840 --> 00:35:37,640
Maar als ze je willen vermoorden,
ga je ineens heel anders naar dingen kijken.
484
00:35:39,920 --> 00:35:45,920
Dan laat ik de details op papier
zetten, dan kunt u het verder met de collega's afhandelen, ja?
485
00:35:47,760 --> 00:35:49,240
Welkom terug.
486
00:35:50,240 --> 00:35:52,040
Waar?
Aan de goede kant.
487
00:35:54,840 --> 00:35:56,440
Wat is er zo erg?
488
00:35:58,920 --> 00:36:00,440
Ehm...
489
00:36:00,640 --> 00:36:03,680
We weten dat jij en Gloria de
verkrachting in scene hebben gezet.
490
00:36:03,880 --> 00:36:05,360
Wat een onzin.
491
00:36:05,560 --> 00:36:07,560
Margreet, geef het op.
492
00:36:07,760 --> 00:36:11,880
Jullie hebben een maand geleden
telefonisch contact gehad en je hebt haar geld gegeven.
493
00:36:12,080 --> 00:36:14,040
Hoe kunnen jullie dat nou weten?
494
00:36:14,240 --> 00:36:17,120
We hebben jullie bankrekening-
en telefoongegevens.
495
00:36:17,320 --> 00:36:19,880
Ik heb haar niets overgeschreven.
Nee, maar...
496
00:36:20,080 --> 00:36:22,400
jij hebt wel op een dag 2500 euro
opgenomen.
497
00:36:22,600 --> 00:36:25,480
En op diezelfde dag stort zij
2300 euro op haar rekening.
498
00:36:25,680 --> 00:36:27,840
Waarom doen jullie dit? Doen we wat?
499
00:36:28,040 --> 00:36:29,520
Hem vrijpleiten.
500
00:36:29,720 --> 00:36:31,400
Hij is een beest.
501
00:36:32,560 --> 00:36:34,880
En nou komt hij weer wraak nemen
op mij.
502
00:36:37,240 --> 00:36:39,960
Het spijt me,
ik snap dat je wanhopig bent.
503
00:36:40,160 --> 00:36:43,040
Maar deze truc gaat voor een rechter
echt niet werken.
504
00:36:44,040 --> 00:36:46,680
Wij gaan er alles aan doen
om jou te beschermen.
505
00:36:46,880 --> 00:36:50,320
Dat zeggen jullie altijd,
maar jullie zijn er nooit als hij opduikt!
506
00:36:56,520 --> 00:36:58,200
Wij zorgen voor een noodknop.
507
00:36:59,200 --> 00:37:01,280
Prioriteit bij de politie
als je belt.
508
00:37:01,480 --> 00:37:03,200
Hij vermoordt mij.
509
00:37:04,320 --> 00:37:07,240
Jullie hebben geen idee
waartoe hij in staat is.
510
00:37:19,560 --> 00:37:21,800
Ik wou dat ik
eens lekker kon vloeken.
511
00:37:22,000 --> 00:37:23,480
Ik kan het je wel leren.
512
00:37:23,680 --> 00:37:26,560
Er moet toch wel iets zijn
dat we kunnen doen? Hein.
513
00:37:28,040 --> 00:37:29,520
Hein.
514
00:37:45,240 --> 00:37:49,320
De rechter-commissaris
gaat niet akkoord met verlenging van inverzekeringstelling.
515
00:37:49,520 --> 00:37:53,040
Hij vindt dat Jasper Blazer
onmiddelijk in vrijheid moet worden gesteld.
516
00:37:53,240 --> 00:37:54,880
Jasper Blazer is gestoord.
517
00:37:55,080 --> 00:37:56,600
Kunnen we echt niks doen?
518
00:37:56,800 --> 00:38:01,240
Nee, ik zie geen mogelijkheid
om hem langer vast te houden.
519
00:38:01,440 --> 00:38:05,240
Het klinkt een beetje wrang, maar...
Wellicht moet zijn ex onderduiken.
520
00:38:05,440 --> 00:38:07,920
SCHAMPER LACHJE
Dat wil ze niet meer.
521
00:38:09,080 --> 00:38:11,840
Wat gaat het OM doen
met Margreet en Gloria?
522
00:38:12,040 --> 00:38:13,560
Het is koffiedik kijken.
523
00:38:13,760 --> 00:38:17,640
Ik pleit ervoor ze niet
te vervolgen wegens het doen van een valse aangifte.
524
00:38:17,840 --> 00:38:20,160
Maar mocht Jasper het wel willen...
525
00:38:20,360 --> 00:38:23,480
dan wordt het lastig.
Sorry. Het is niet anders.
526
00:38:29,920 --> 00:38:31,400
Zo, dat werd tijd.
527
00:38:31,600 --> 00:38:35,360
Volgens mijn advocaat moeten jullie
me vrijlaten. Klopt, ja.
528
00:38:35,560 --> 00:38:37,560
Ik zei het toch.
Kutwijf.
529
00:38:37,760 --> 00:38:39,400
Was dat tegen mij?
Nee hoor.
530
00:38:41,400 --> 00:38:43,800
Een stap in haar straat
en je zit weer hier.
531
00:38:44,000 --> 00:38:45,480
Weet ik.
532
00:38:45,680 --> 00:38:47,920
Waarom kan je haar
niet met rust laten?
533
00:38:48,120 --> 00:38:50,960
Waarom vraag je dat?
Word ik nog verhoord?
534
00:38:51,160 --> 00:38:54,440
Volgens mij moet er dan
een nieuwe aanklacht zijn.
535
00:38:55,720 --> 00:38:57,280
Get a life.
536
00:38:58,960 --> 00:39:00,440
Dat zal ik zeker doen.
537
00:39:07,560 --> 00:39:09,640
Je moet de clou wel goed vertellen.
538
00:39:09,840 --> 00:39:14,760
Dus als je kan neuken als een konijn
dan doe je ook eten als een konijn.
539
00:39:14,960 --> 00:39:16,480
Feestje, dames?
540
00:39:16,680 --> 00:39:18,160
Een stripper?
541
00:39:18,360 --> 00:39:21,880
Dan hadden jullie beter
je best kunnen doen.
542
00:39:22,080 --> 00:39:23,560
Lachen.
543
00:39:23,760 --> 00:39:25,400
U bent aangehouden.
544
00:39:29,240 --> 00:39:30,960
Ik wil mijn advocaat spreken.
545
00:39:31,160 --> 00:39:33,160
Dat kan. Op het bureau.
546
00:39:33,360 --> 00:39:36,520
Maar ik ben bang dat je liever
een andere advocaat hebt.
547
00:39:36,720 --> 00:39:38,200
Ga je ook mee?
548
00:39:40,440 --> 00:39:42,480
Pak 's aan.
549
00:39:42,680 --> 00:39:44,400
Fijne voortzetting, dames.
550
00:39:50,400 --> 00:39:52,160
We konden niet anders, toch?
551
00:39:53,560 --> 00:39:55,920
Nee, we hebben gedaan wat we konden.
552
00:39:57,520 --> 00:40:01,720
Ze heeft nu een noodknop
en er wordt ieder uur patrouille gereden in haar straat.
553
00:40:01,920 --> 00:40:03,400
Ja...
554
00:40:04,440 --> 00:40:06,320
Ik weet het.
Ik vertrouw op Hem.
555
00:40:06,520 --> 00:40:08,000
Op wie?
556
00:40:08,200 --> 00:40:09,680
O.
557
00:40:09,880 --> 00:40:11,560
Op Hem. Ja, die ja.
558
00:40:15,240 --> 00:40:17,160
Ga je mee wat drinken?
559
00:40:18,840 --> 00:40:20,560
Ga jij maar alvast.
560
00:40:20,760 --> 00:40:22,240
Ik kom zo.
561
00:40:32,040 --> 00:40:36,040
Hierna wordt je overgenomen door
de dienst bescherming en getuigen.
562
00:40:41,760 --> 00:40:43,840
Moment.
563
00:40:44,040 --> 00:40:45,520
Berg.
564
00:40:47,160 --> 00:40:48,640
Oke, bedankt.
565
00:40:53,160 --> 00:40:55,440
Hier blijven!
Blijf hier!
566
00:40:55,640 --> 00:40:58,000
Wapen! Wapen!
567
00:40:58,760 --> 00:41:02,360
Weg! Blijf staan!
Laat vallen!
568
00:41:05,560 --> 00:41:07,600
Weg!
Iedereen weg!
569
00:41:07,800 --> 00:41:09,280
Weg!
570
00:41:34,720 --> 00:41:36,800
Misschien bezweken onder de druk.
571
00:41:39,320 --> 00:41:41,840
Luister, het was het enige
wat je kon doen.
572
00:41:42,040 --> 00:41:44,440
RINGTONE
Dries.
573
00:41:44,640 --> 00:41:47,120
Je hebt twee stergetuigen
die dat bevestigen.
574
00:41:47,320 --> 00:41:48,840
En teamleider en een OvJ.
575
00:41:49,800 --> 00:41:51,520
Dat meen je niet.
576
00:41:55,160 --> 00:41:56,640
Wat?
577
00:42:26,160 --> 00:42:28,360
Hee! Get a life, toch?
578
00:42:55,760 --> 00:42:57,280
Kan ik met jou mee?
579
00:42:57,480 --> 00:42:58,960
Ja.
580
00:43:22,560 --> 00:43:24,040
Wat een klotedag.
581
00:43:33,360 --> 00:43:35,200
Sommige mensen zijn zo gestoord.
582
00:43:35,400 --> 00:43:38,200
Dan heb je pech als je tegen
zo iemand aan loopt.
583
00:43:53,360 --> 00:43:55,240
We hebben gedaan wat we konden.
584
00:43:55,440 --> 00:43:56,920
Wat we moesten doen.
585
00:44:08,280 --> 00:44:09,760
Ik slaap wel op de bank.
586
00:44:25,040 --> 00:44:26,520
Waar kwam dat vandaan?
587
00:44:46,480 --> 00:44:49,160
Jezus, wat een slagveld.
588
00:44:50,120 --> 00:44:53,400
Ik heb 37 snij- en steekwonden
aangetroffen.
589
00:44:53,600 --> 00:44:55,080
Flikker nou toch op.
590
00:44:55,280 --> 00:44:57,480
Die teringlijer wilde
niet luisteren.
591
00:44:57,680 --> 00:45:01,520
Een ontzettend lekker wijf. Gaf wat
gezeik, maar daar kon hij tegen.
592
00:45:01,720 --> 00:45:04,600
Heeft Arnold dat gedaan?
Ik heb je tekort gedaan Jacco.
593
00:45:04,800 --> 00:45:07,040
Ik heb misschien verkeerde keuzes
gemaakt.
594
00:45:07,240 --> 00:45:09,240
Jij zei dat het een inside job was.
595
00:45:09,440 --> 00:45:11,920
Dan ga je inside kijken wie de
undercover boef is.
596
00:45:12,120 --> 00:45:13,600
Ik denk er niet over.
597
00:45:15,440 --> 00:45:16,920
Hee!
598
00:45:16,970 --> 00:45:21,520
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
48809
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof