Original subtitles

Politie! Laat dat wapen vallen!

Het gaat om een donker busje.

Collega's, denk aan uw eigen veiligheid, we hebben al een gewonde collega.

Hoe gaat het met de gewonde?

Houd dit kanaal vrij voor meldingen over de overvallers.

De inzittenden hebben bij de overval geschoten met automatische wapens, herhaal, automatische wapens.

Waar blijft die ambulance! Jerry bloedt dood hier!

De ambulance is er bijna, houd vol.

Dat is hem, daar! Dat is wel de goede kleur.

We gaan eens even kijken, he. Ja, ik maak er een melding van.

Wacht nou effe! Als we ernaast zitten zit iedereen achter de verkeerde auto aan. Dit is hem.

Hier de 21.52, we hebben zicht op de overvallers.

Fuck.

Hier de 21.52, we zitten achter het busje van de overvallers op de Berkelselaan in oostelijke richting.

Begrepen, 21.52. Ik geef dit door.

Subject afgeslagen naar de Ackersdijkstraat.

Bij het volgende blok rechts. Gas! Hier! Rechts! Rechts! Rechts!

Daar zijn ze.

Weg! Achter die auto!

Hier de 21.51, we blokkeren de Ackersdijkstraat, ter hoogte van 126.

Begrepen.

Busje is tot stilstand gekomen.

Politie!

Stap uit de auto!

Ik herhaal: Stap uit de auto!

Alle collega's afstand houden.

Het AT is onderweg.

Ze hebben de daders geblokkeerd bij de Ackersdijkstraat, maar we hebben geen zicht op ze.

Ze hebben zich verschanst in het laadgedeelte van het busje.

Attentie alle eenheden: Het AT is er over twee minuten, houd de aanrijroute vrij. Over.

Enig idee over de nationaliteit, wie het zijn? Nee.

Maar ze hebben de bemanning van de geldwagen doodgeschoten.

Geexecuteerd. Lijkt erop alsof ze geen enkel verzet hebben geboden.

En we zijn een collega van de uniformdienst kwijt.

Pfff...

Jongens...

Wat zijn ze van plan, joh!

Willen ze zich eruit schieten? Kansloos.

Geen benadering van het busje. Herhaal: geen benadering van de verdachten.

Aan alle eenheden: Handel met de grootst mogelijke voorzichtigheid.

Getuigen hebben gemeld dat de verdachten over een raketwerper beschikken.

Jij hebt ons op de eerste rij gezet, man!

Nou, de volgende keer rij jij, goed!

Hier de 21.51. We hebben twee schoten gehoord vanuit het busje.

Enige beweging van de verdachten?

Niet waarneembaar voor ons.

Daar komt de cavalerie.

Oke mannen, we gaan voorwaarts.

Hier spreekt de politie.

Inzittenden van het voertuig, stap uit met je handen omhoog.

Geen reactie. Mannen, wij gaan naar de achterzijde van het voertuig.

Dubbele suicide.

Medisch protocol, FO ter plaatse.

Wij kregen een melding van drie overvallers.

Weten jullie zeker dat het om twee verdachten gaat?

Het gaat om twee verdachten.

Dan zijn we er een kwijt.

Esther hier, ik sta bij het busje.

De twee overvallers hebben zichzelf door het hoofd geschoten.

Hebben ze andere verwondingen? Voor zover ik weet niet.

Getuigen hebben drie overvallers in het busje zien stappen.

Een daarvan was gewond aan zijn arm.

Noucha en Stan zagen het busje rijden op de Berkelselaan.

Dan moet hij daarvoor zijn uitgestapt.

Dat is de omgeving Lisstraat, Bergweg.

Hoi, Dries hier.

Er lag een raketwerper, drie AK's en twee pistolen in dat busje.

Twee pistolen. Dus hij is gewapend.

En die buit? Mensen hadden het over een sporttas met geld.

Verder was hij helemaal leeg.

Esther, jij gaat met Dries naar de Lisstraat, Stan en Noucha gaan naar de Bergweg. Akkoord.

Politie.

Hai. We zijn op zoek naar iemand in donkere kleding, zwarte sporttas.

Hij is in een zwart busje gestapt.

Niks gezien?

Hij is gewond aan zijn arm.

Sinds hoe laat sta je hier?

Vriendelijk bedankt. Dag, hoor.

Elly?

Elly! Esther.

Hai. Ik eh... ben bezig met een onderzoek. Ik wil je wat vragen.

Jammer dat we jou nooit meer in de kerk zien.

Zo gaat dat soms. Ik ben op zoek naar... Jacco zie ik ook nooit meer.

Elly, er is hier een man in donkere kleding uit een busje gestapt.

Hij heeft een sporttas bij zich. Heb je hem gezien? Wanneer?

Daarnet nog. Een half uurtje geleden.

Hij had pijn. Waar precies heb je hem gezien?

Daar, hij stapte uit een busje. Wat voor kleur had het busje?

Eh, een donkere kleur. Politie Rotterdam.

Hij had een tas bij zich...

en ik kon heel goed zien dat hij pijn had aan zijn arm.

Waar ging hij naartoe? Dat weet ik niet.

Ik had net bij iemand aangebeld en er kwam iemand naar de deur.

Blijf even hier. Je wordt zo opgehaald...

voor een getuigenverklaring. Ik moet nog collecteren. Dit gaat voor.

Hier de 21.52.

We hebben de locatie waar de derde man is uitgestapt.

Kende jij die collectante?

Elly? Ja, een schoolvriendin van vroeger.

En van de kerk natuurlijk.

Ze mag gewoon nog wel met je praten?

Ik was daar in functie. Als de politie je iets vraagt dan geef je gewoon antwoordt.

Ook in die kringen. Beschaafde mensen.

Ze maaien in ieder geval geen onschuldige mensen neer.

Ja, doe maar. Binnen.

Ja, dat is goed. Oke. We bellen nog.

Meneer Hooi? Ja.

Robin Garcia.

Charlie? Ik zou me vandaag bij u melden.

Natuurlijk, natuurlijk.

Welkom. Sorry, het is gekkenhuis hier vandaag.

What else is new?

Even kijken...

Je hebt een behoorlijke reputatie.

Eigenzinnig, moeite met autoriteit.

Ja, dat kan hier niet. We zijn een team.

Samenwerking, loyaliteit, discipline. Dat vraag ik.

TELEFOON Uiteraard.

Ja, met Hooi.

Ja. Ik kom er nu aan.

Momentje, ik ben zo terug. Ja.

Dit...

zijn de twee dode overvallers.

Wat weten we over ze?

Ze hadden geen ID's of pasjes bij zich.

De merkjes zijn uit hun kleding geknipt.

Het busje? Gestolen. Valse kentekenplaten.

Ze hebben allebei kruitsporen op hun kleding.

Ze hebben zichzelf doodgeschoten?

Hebben getuigen ze horen praten tijdens de overval? Nee.

Alles ging alsof het strak was afgesproken.

Het lijkt wel een militaire operatie.

De raketwerper, de automatische wapens, het gedrag.

Militairen treden op met overmacht. Iedere bedreiging wordt meteen uit de weg geruimd.

En als ze zichzelf door hun hoofd schieten, hoort dat er ook bij? Nee.

Daar begrijp ik ook geen reet van.

Ik zou die foto's meteen doorsturen naar de marechaussee. Doen we.

Hebben we meer? BERICHTTOON

Volgens de transportfirma is er maximaal zes ton buitgemaakt.

Collega's hebben een buurtbewoner gesproken die een man met een sporttas...

in een blauwe Corolla Verso heeft zien stappen. Oke.

Je moet iets voor mij uitzoeken.

De overvallers hebben de geldcassettes geopend...

zonder dat de verfbom is afgegaan.

Dat is toch onmogelijk? Dat is de geldtransportfirma het helemaal met je eens. Maar het is toch gebeurd.

Kun jij uitzoeken wie zoiets zou kunnen?

Een hacker of een whizzkid? Dat kan weleens leiden naar de dader.

Ik heb wel een adresje.

Oke. Ja?

Goed. Bedankt.

Er is drie dagen geleden in Geldrop een blauwe Corolla Verso gestolen.

Kenteken 52-LLL-6.

Laat Driebergen die auto even traceren dan.

Dries, je had gelijk. Die twee doden zijn militairen.

John Roemersma en Joop Bruinvis.

Afghanistanveteranen.

Roemersma woonden in Hoofddorp, Bruinvis in Woensdrecht.

Ze hebben geen militair strafblad, allebei onderscheiden.

Ze zijn bij ons onbekend.

Zelfs geen verkeersovertreding.

Ik bel die oud-commandant. Ja.

Hee.

Heb jij een mobiele telefoon bij je? Nee, Peter, anders had je me niet binnengelaten.

Misschien had je hem uitgezet of zo? Nee.

Wat kom jij hier doen?

Kan jij geldcassettes openen zonder dat ze ontploffen? Wow!

Grabbing, ehm... koppelalgoritmes...

some GPS spoofing.

A lot of maybe's.

En wat is dat in mensentaal?

Wat heb jij daarvoor over?

Dat ik mijn mond hou? Of heb je liever dat ik die Albanezen vertel..

over jouw zogenaamde beveiligde telefoonnetwerk?

Je maakt alleen een kans als eh...

je in het computersysteem van...

van die beveiligingsfirma kan komen.

Of als je iemand hebt binnen die organisatie die eh...

die je plat hebt en bij de codes kan.

Welke codes?

De codes van de geldautomaten.

Die worden gecombineerd met de codes van de geldcassettes.

En dan pas gaan ze open.

Oke. Dus het kan...

als je iemand plat hebt of als je toegang hebt tot het systeem.

Maar dat is lastig.

Die codes wisselen voortdurend, at random.

Een van die codes ga je uitlezen en die combineer je met de goede tegencode.

Volgens mij, he...

is nog niemand dat ooit gelukt.

Heeft het met die overval te maken van vanochtend? M-hm.

We willen de mensen vinden die daarachter zitten.

Gevaarlijke types.

Ja.

Maar jij vertelt mij net dat ze ook iemand zoals jij nodig hadden om die goede codes te combineren.

Kijk jij even rond in jouw wereldje?

Hartelijk dank. Dag.

Roemersma en Bruinvis waren heel close...

volgens de broer van Roemersma.

Hadden ze geen vriendinnen dan of zo? Nee.

Wel allebei een ex. Ze hebben zich de afgelopen jaren...

steeds meer teruggetrokken uit het normale leven. Wat deden ze dan?

Survivallen, bushcraften.

Overleven in de natuur met minimale middelen.

Met z'n tweeen? Nee. Er was ook een derde man bij, ook een oud-militair.

Maar die broer wist geen naam.

En jij, ben jij verder gekomen met je veteranen

Jaja, ze kenden Bruinvis.

Hij had vijf maanden geleden contact met ze opgenomen over een uitkering voor PTSS.

Deze was afgewezen en hij vroeg zich af of zij nog iets konden doen. En?

Nee is nee bij Defensie.

Die broer van Roemersma heeft ook vijf maanden geleden contact gehad met Defensie.

Ze wilden hem spreken over de PTSS van zijn broer.

Dat heb ik nog uitgezocht of zij oorlogstrauma's hadden. Niet dus.

Bruinvis en Roemersma zijn nooit gediagnosticeerd met PTSS.

Maar ze hebben wel vijf maanden geleden een schadevergoeding aangevraagd. Ja.

Op dezelfde dag.

En ze zijn de enigen niet.

Serge Drion. Voormalig sergeant bij de luchtmobiele brigade.

Serge Drion is een Afghanistanveteraan.

Zat er in dezelfde periode als die andere twee.

Weten we iets van hem? Ik heb zijn leidinggevende gebeld.

Hij had al jaren niks meer van hem gehoord.

Maar hij is een survivalspecialist.

Hebben jullie een adres? Hij huurt een flatje in Schiedam.

Ik bel het AT. Sorry, noodgeval.

We krijgen het bericht dat de ex van Bruinvis thuis is aangetroffen met een kogel door haar hoofd.

De ex van Roemersma lag dood in haar garage.

Wanneer is dit gebeurd? Ze zijn net gevonden.

Getuigen hebben bij de ex van Roemersma een blauwe Corolla Verso weg zien rijden.

Heeft Serge een relatie? Hij is vijf jaar geleden gescheiden.

Zijn ex werkt als conservator in het architectuurmuseum. Haal haar op. Meteen.

Dries!

Corolla.

Leeg!

Er zitten bloedvlekken op de stoel,

Hier de 21.51. We hebben de gestolen Corolla aangetroffen bij het museum.

We gaan naar binnen.

De bewaking heeft nog nergens melding van gekregen.

We zijn onderweg naar de werkplek van Serges ex.

Versterking komt eraan. In stilte aanrijden graag.

Politie Rotterdam! Bent u Helena Veerman?

Ga jij daar maar even helpen. Ja.

Kom onmiddellijk mee. U loopt gevaar. Wat?!

Waar hebben jullie het over? Serge Drion is uw ex toch? Ja.

U gaat nu met ons mee. Ik ben aan het werk ik kan niet zomaar...

Vuurwapen! SCHOTEN

Politie! Laat vallen!

Even wachten.

Oke. Blijf liggen tot de politie komt.

Verdachte is gewapend en heeft geschoten.

Wij achtervolgen hem door het gebouw.

We liggen onder vuur.

De 21.51! Ik herhaal: We liggen onder vuur!

Shit!

Shit!

Is hij weggekomen?

We hebben de omgeving van het museum afgezet, we doorzoeken de gebouwen, maar ik denk dat hij weg is.

En zijn ex? Ongedeerd, gelukkig.

Elf jaar geleden teruggekomen uit Afghanistan.

Vijf maanden geleden aanvraag voor uitkering ingediend wegens PTSS.

Kansloos, volgens het leger. Vijf maanden later overval gepleegd.

Drie moorden, twee zelfmoorden.

Twee ex-vriendinnen vermoord, poging tot moord op de ex van Serge.

Hoe kan je er als legerarts zo naast zitten? Zo'n miskleun.

De keuringsarts houdt vol dat ze geen van drieen kenmerken van een stoornis hadden.

Gewone normale mannen. Normale mannen...

Goedemiddag. En die ex van Serge?

Wordt nu gehoord.

Sjonge jonge jonge.

Wat wilde hij, wat kwam hij doen?

Is hij wel eens eerder agressief tegen u geweest? Nee.

Ook niet na die tweede missie in Afghanistan.

Hij veranderde.

Maar hij was nooit gewelddadig.

Wacht even, hij veranderde, zegt u? Hoe bedoelt u?

Hij was daarvoor een sociale jongen.

Spontaan.

Dat was hij kwijt.

Hij trok zich terug.

Uit onze relatie...

zijn familie...

alles.

Wat voor effect had dat op uw huwelijk?

Ik kende hem niet meer terug.

Ik heb alles geprobeerd.

Ik ben zelfs mee geweest op die survivaltochten van hem.

Deed u dat vaak? Hij was bijna nooit meer thuis.

Weken achter elkaar met je kouwe kont in het bos onder een zeiltje liggen.

Gevriesdroogde macaroni, heb je dat wel eens gegeten?

Ging hij op pad met anderen?

Soms.

Met andere veteranen.

Hij kwam daar in contact met 'de geesten van de natuur'.

Dan ben je mij kwijt. En wat betekende dat voor hem?

Meer dan ik dacht.

Hij ging na de scheiding naar Amerika.

Naar een traditioneel indianenfeest, vanwege de geesten.

Om de verandering te verwerken.

Weet u wie zijn survivalvrienden waren?

De ene heette Bruinvis.

De andere naam ben ik kwijt.

Heeft hij iets traumatisch meegemaakt met deze mannen in Afghanistan? Niet dat ik weet.

Weet u iets van de ex-vriendinnen van zijn survivalvrienden?

Dat survivalgedoe deden ze met zijn drie�n.

Nadat ik mij was geweest, waren vrouwen verboden.

Had Serge geld nodig?

Geen idee.

We hadden geen contact meer.

Maar Serge gaf niks om geld.

Hij kon met heel weinig rondkomen.

Wist u dat hij een schadevergoeding heeft aangevraagd wegens PTSS? Nee.

Het verbaast me wel. Waarom?

Hij zei dat Afghanistan hem geen trauma had bezorgd.

Maar dat hij was veranderd.

Verdiept.

Waarom zitten jullie achter hem aan? Wat heeft hij gedaan?

Er is vandaag een overval gepleegd op een geldtransportauto.

Wat heeft Serge... Hij is verdachte.

En wat kwam hij toen in het museum?

De ex-vriendinnen van zijn vrienden zijn vandaag door geweld om het leven gekomen.

Ze kunnen niks meer verklaren. Serge wordt hiervan verdacht.

We denken dat hij u ook het zwijgen op kwam leggen.

Heeft u enig idee waarom?

Nee, ik heb... Ik weet niet waar hij is.

Ik weet niet wat hij doet, ik ken hem niet op deze manier.

Wat kan ik weten dat geheim moet blijven?

Dit is vlakbij de deur waar Serge het museum is ontvlucht.

Hoe laat is dit? Vijf minuten voordat drie Chinezen binnenkomen.

Ja, een medeplichtige heeft de motor, de helm en de motorjas achtergelaten.

Hier.

Ja, dat is Serge de Jong. Het is gewoon gepland als een liquidatie.

Hij komt aan in die Corolla Verso en probeert Helene te vermoorden.

En dan gaat hij weer weg op de motor.

Die motor is door een wegwerker gezien op de A16 richting Dordrecht.

Hij viel op door gevaarlijk rijgedrag.

SIRENES

We hebben een melding dat de verdachte mogelijk op de Zeedijk ten zuiden van Dordt is.

Dan moeten we er hier af.

Wij pakken deze afslag richting Zeedijk.

Als jullie de volgende nemen, kunnen we hem insluiten. Begrepen. Uit.

We gaan nu de snelweg af, hebben jullie zicht op de motor?

Nee, hij is nog nergens te bekennen.

Hier rechts.

We proberen hem via de Zuidendijk te benaderen.

Waar wil die gast naartoe?

Aan het eind van de Zeedijk ligt een bos.

Oke, jongens, ik zie jullie. Deze weg loopt dood.

Hij moet daar ergens zijn.

We hebben de motor gevonden.

De motorrijder heeft de helm en zijn jas afgegooid.

Oke, wij gaan die kant op. Saluut.

Pakken jullie dat pad. Jullie nemen die.

Gaan jullie met ons mee?

Net buiten het bos heb je een soort boerderij.

Die kant op.

Laten we daar gaan kijken. Het is de enige plek waar hij heen kan.

Ja, we gaan een boerderij controleren.

In de buurt van de vindplaats van de motor, over.

Semjon.

Goedemiddag, politie Rotterdam.

Er bevindt zich mogelijk een voortvluchtige in een van uw gebouwen.

Heeft u hier een vreemde man gezien in het afgelopen half uur?

Goedemiddag.

Goedemiddag, politie Rotterdam.

Noem mij Daniel.

Er is een voortvluchtige verdachte in de buurt.

Een gevaarlijke man. Hij is mogelijk op uw terrein.

En waarom denkt u dat?

Hij is gewapend.

Wij hebben geen vreemde gezien.

Wat wilt u? Uw gebouwen controleren.

Heeft u een doorzoekingsbevel?

Wij zijn hier voor uw veiligheid.

Wapens.

En veiligheid?

Die gaan bij ons niet samen. Maar goed.

Wij hebben niets te verbergen, komt u mee.

Ik ken jou.

Van een evangelisatiebijeenkomst drie jaar geleden.

Ik kan het me niet herinneren.

We hebben elkaar toen niet gesproken, maar je was er wel.

Jij gelooft in God.

Dat jongetje zou ons wel aangekondigd hebben als twee ongelovigen.

Welk jongetje?

Politie! Laat die jongen gaan!

Ga weg, klootzakken! Serge, niet doen! Laat die jongen gaan.

Wapens neer, nu!

Daniel, aan de kant!

Dat jongetje is bang.

Maar jij bent nog banger.

Sodemieter op! Mafkees.

Ik leef in de waarheid.

Het licht wijst mij de weg.

Niet bang zijn, Semjon. Sluit je ogen.

Ik knal je af!

De dood...

Dat is slechts een transitie.

Naar een nieuw bewustzijn.

Blijf staan. Angst is jouw grootste vijand.

Ik heb mijn angsten omarmd.

Ik heb vrede met mijn dood.

Maar Semjon...

is veel te jong voor die weg.

Neem mij.

En laat Semjon gaan.

Semjon, open je ogen en ga weg.

Zelfs Simson verloor zijn kracht.

Opstaan!

Opstaan!

Simson...

kreeg zijn krachten...

uiteindelijk terug.

Maar daar moest hij wel iets voor doen.

Hij moest het licht van God...

in zijn hart toelaten.

Je bent aangehouden.

Je bent niet tot antwoorden verplicht.

Je hebt recht op een advocaat.

Wil jij er nog een? Hmm.

Jij hebt tenminste wat te vertellen als je thuiskomt.

Thuis? Hou een keer op met me.

Wil je nog wat drinken? Wat? Wat? Niks.

Is je vrouw nog steeds pissig vanwege je affaire met die stripper?

Ik wil het er gewoon niet over hebben.

Jij wat drinken? Ja.

Nou, ik zit hier nog wel effe.

Wat te vieren?

Mijn huisgenoot heeft een vriendje op bezoek vanavond.

Of ik haar wat privacy wil gunnen. Serieus?

Vorige week heb ik de hele avond kunnen meegenieten. O?

Ik heb een eh...

bank thuis.

Die is vrij.

Ik vind het een wild verhaal.

Zo'n christelijke die zo'n moordenaar omver praat.

Die Daniel heeft gewoon het verhaal in de bijbel gelezen van die vent in die leeuwenkuil.

Hij denkt dat hij profeet is. Hij was niet bang en kreeg het voor elkaar.

Ere wie ere toekomt.

Op het Oude Testament. Proost.

Ik heb natuurlijk nergens op gerekend.

Ik moet zeggen: normaal is het best opgeruimd.

Ja...

Als je wilt douchen, de badkamer is daar.

Wil je iets drinken?

Eh nee. Nee, theetje? Nee hoeft niet.

Glaasje water.

Ik pak effe iets van een dekbed.

Ja. Ik heb harde en zachte kussens. Dus...

Ja, die opmerking van mij over die vent in die leeuwenkuil was natuurlijk een grapje.

Goedemorgen.

Waar is Dries?

In de verhoorkamer met Serge. Ze wachten op je.

En beviel het een beetje, dat logeren?

Alsjeblieft zeg.

Waar is je advocaat?

Die heb ik weggestuurd.

Ik wil geen advocaat.

Serge Drion, je wordt verdacht van het plegen van een overval...

op een geldtransport. Gisteren. Correct. Dat was ik.

Wie waren je medeplichtigen?

Bruinvis en Roemersma.

Waarom overvielen jullie die geldauto?

We hadden alle drie PTSS.

Maar we kregen geen schadevergoeding.

Jullie zijn onderzocht.

Bruinvis zelfs twee keer.

De artsen konden geen PTSS vaststellen.

Legerartsen.

Na Afghanistan was ons leven naar de kloten.

Geen huizen, scheidingen, geen baan.

En dan komt zo'n legerarts ons vertellen dat we mislukkelingen zijn.

Dat het allemaal onze schuld is.

En die slachtoffers? Het was een militaire operatie.

Zo hadden we het besloten en zo hebben we het gedaan.

De jongens van het transport deden precies wat jullie zeiden.

Dus waarom moesten ze dood?

Ze waren een potentiele bedreiging.

En het kind dat je gijzelde?

Mijn gevechtskracht was verminderd. Met dat kind had ik meer opties.

Ook een potentiele bedreiging?

Linda de Geest en Willy Schout.

De voormalige vriendinnen van jouw maatjes. Waarom moesten die dood?

Ze zijn doodgeschoten met jouw pistool.

Linda de Geest heeft twee kinderen.

Waarom?

Wie is die medeplichtige die jou die motor bezorgde?

Waar is het geld gebleven?

Hoe heb jij die geldkoffers open gekregen?

En weet je...

Wij hebben alle tijd.

Nog maar een keertje van voor af aan.

Wat hebben we tegen de verdachte?

Hij heeft op zijn ex-vrouw geschoten en op Dries en mij.

Hij bekent de overval. Maar verder zegt hij niks.

We hebben hem de bewijzen voor gehouden. Maakte hem niets uit.

We zijn in zijn flat geweest.

Die man had niets behalve een bed, een tafel en een stoel.

Hij doet niets op internet, prepaid telefoon, geen contact met de familie.

Al die doden omdat ze geen schadevergoeding kregen.

Het is een lange dag geweest, dames en heren. Fijne avond nog.

Fijne avond.

Fijne avond.

Mijn naam is Hein Berg.

Ik ben officier van justitie en belast met uw vervolging.

Allereerst moet ik u ernstig waarschuwen.

U weigert bijstand van een advocaat.

Dat lijkt me in uw geval buitengewoon onverstandig.

Ik wil geen advocaat.

De feiten waarvan u beticht wordt zijn zeer ernstig.

Dus de strafmaat zal, zoals ik het nu inschat...

vrij fors zijn.

U hebt alle hulp nodig die u kunt krijgen.

O, ja?

En dan is er nog een probleem.

Waarom hebben uw medeverdachten zelfmoord gepleegd?

Geen idee.

Dat geloof ik niet.

Ik denk dat u liegt en dat werkt niet in uw voordeel.

Waar is het geld van de overval?

Dat heb ik verborgen. Waar?

Alsjeblieft. Lekker.

Hee, jij weet wat er gebeurt, he, als je wat krijgt met Esther.

Sorry?

Wie zegt dat ik wat begin met Esther? Joh.

Ik ken jou alsof je die zelf gemaakt hebt.

Je moet het eerst melden. Dan word je uit elkaar geplaatst.

Het liefst zo ver mogelijk van elkaar vandaan.

Laten we niet te hard van stapel lopen.

Nee, laten we dat niet doen, nee.

Uw vrouw vond u erg veranderd na Afghanistan.

Maar u zat daar niet mee?

U heeft drie mensen uit het leven geschoten.

Maar daar lijkt u niet van onder de indruk.

Mensen die u kennen vanuit het verleden vinden dat niet passen bij uw persoonlijkheid.

Dus ik vraag me af wat er met u gebeurd is...

sinds u zichzelf zo buiten de maatschappij heeft geplaatst.

Gelooft u in zoiets als geesten?

Bovennatuurlijke?

U claimt dat u de overval uit frustratie heeft gepleegd.

Dat verhaal over die PTSS geloof ik niet.

Ik denk...

dat u de ware reden van uw overval verzwijgt.

Wat doet u?

Wat is dat?

Assistentie!

Assistentie!

Blijf erbij.

Krokodillenleren tasjes, schildpadjes.

Dit is niet echt onze expertise. Nee.

Maar dit wel.

Jij haalt de Zuid-Afrikaanse liaison van Wildlife Crime op in het hotel. Goodmorning.

Jij hebt de huwelijksband verraden.

Dat is een gruwel in de ogen van God.

Koffie? Thank you Dries.

That's okay.

Politie!

I'm sure mister Hooi won't mind if you take care of me some more.

Stan, daar!

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0