Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,000 --> 00:00:02,480
888
2
00:00:05,600 --> 00:00:07,600
Waar bleef je nou?
Blijf uit haar buurt.
3
00:00:07,800 --> 00:00:09,320
Die boodschap moest ik jou geven.
4
00:00:12,520 --> 00:00:14,920
Dus u kende haar?
Ik ben getrouwd.
5
00:00:15,120 --> 00:00:17,800
Dat kan ons niet schelen.
Enig idee over haar moordenaar?
6
00:00:18,000 --> 00:00:19,960
Ik denk dat zei door Frits Nekke
is vermoord.
7
00:00:20,160 --> 00:00:22,600
Hij heeft een tweelingbroer:
Egbert Nekke.
8
00:00:28,600 --> 00:00:31,120
Hee, schat. Wat een leuke vent,
die Egbert.
9
00:00:31,320 --> 00:00:35,240
Wilt u voor mij ook een afspraak
maken met uw tweelingbroer? Wie?
10
00:00:35,440 --> 00:00:38,000
Die was bij mij thuis.
Ik heb hem in geen jaren gezien.
11
00:00:38,200 --> 00:00:41,800
Zeg maar tegen je broertje
dat het persoonlijk is geworden.
12
00:00:42,000 --> 00:00:44,680
Charlie Oostzaan is geinfiltreerd
in een jongerenbende.
13
00:00:44,880 --> 00:00:47,440
Dat stond op de telefoon van de OvJ.
14
00:00:47,640 --> 00:00:50,840
Het meest verontrustende is dat ze
mensen uit de bovenwereld bedreigen.
15
00:00:53,000 --> 00:00:55,360
Ik ga niet tekenen.
We krijgen een andere plek, Teu.
16
00:00:55,560 --> 00:00:58,280
Laat mijn vader met rust! Neem jij
het voor je stiefvader op?
17
00:00:58,480 --> 00:01:01,440
Als dat terrein geld waard is,
kunnen we eraan verdienen.
18
00:01:01,640 --> 00:01:04,160
Hoe weet je dat de gemeente
ook belangstelling heeft?
19
00:01:04,360 --> 00:01:08,360
Er kwam een vent van de gemeente
met opmeters.
20
00:01:08,560 --> 00:01:11,640
Kun jij erachter komen waar
die vent werkt bij de gemeente?
21
00:01:15,760 --> 00:01:17,240
Dit is het.
22
00:01:17,440 --> 00:01:20,680
Naar de notaris en mijn stemrecht
aan jou geven? Waarom zou ik?
23
00:01:20,880 --> 00:01:23,560
Ik heb vaker mensen vermoord
die me in de weg zaten.
24
00:01:23,760 --> 00:01:25,240
Oprotten, jij.
25
00:01:26,760 --> 00:01:29,960
Teu! Iedereen heeft getekend,
behalve jij.
26
00:01:30,160 --> 00:01:32,600
Ik wil je een voorstel doen.
Dan ben je te laat.
27
00:01:32,800 --> 00:01:39,240
Want? Ik heb mijn stem aan mijn
stiefdochter en dat boefje gegeven.
28
00:02:18,560 --> 00:02:20,040
PIEPJES
29
00:02:43,720 --> 00:02:45,680
HIJ LACHT
30
00:02:47,240 --> 00:02:49,560
Charlie Oostzaan.
31
00:02:49,760 --> 00:02:51,240
Snitch.
32
00:03:31,880 --> 00:03:33,600
Dat kan toch wel effe tussendoor?
33
00:03:34,600 --> 00:03:38,040
Ik hoef geen gegevens, ik wil weten
of het bij jullie in het systeem staat.
34
00:03:38,240 --> 00:03:40,360
Omdat ik een goede vriend van jou
ben.
35
00:03:42,560 --> 00:03:44,680
Egbert Nekke, dubbel K, enkele E.
36
00:03:46,440 --> 00:03:48,680
Niet? Nooit in gestaan?
37
00:03:48,880 --> 00:03:53,800
Oke. Hartstikke bedankt.
Ik spreek je later.
38
00:03:54,000 --> 00:03:55,880
Ik dacht dat je koffie
mee zou nemen.
39
00:03:56,080 --> 00:03:57,560
Een privekwestie?
40
00:03:57,760 --> 00:03:59,240
Egbert?
41
00:03:59,440 --> 00:04:02,120
De tweelingbroer van Frits Nekke.
Zware crimineel.
42
00:04:02,320 --> 00:04:05,240
Volgens mij heeft hij te maken met
de moord op Saskia van Dijk.
43
00:04:05,440 --> 00:04:06,920
Dat is niet onze zaak.
44
00:04:07,120 --> 00:04:08,760
{\an5}Hij is bij mij thuis geweest.
45
00:04:08,960 --> 00:04:10,920
{\an5}Hij heeft met mijn vrouw gesproken.
46
00:04:13,560 --> 00:04:15,560
Hij heeft wat gedaan?
Mooi weer gespeeld.
47
00:04:15,760 --> 00:04:18,960
Maar de bedoeling was
dat ik het zaakje zou laten lopen.
48
00:04:19,160 --> 00:04:21,520
Denk je daarmee weg te komen?
Hij is onvindbaar.
49
00:04:21,720 --> 00:04:23,840
Ik heb hem nagetrokken,
hij bestaat niet.
50
00:04:24,040 --> 00:04:27,240
Geen BSN-nummer,
staat niet ingeschreven bij de burgerlijke stand.
51
00:04:27,440 --> 00:04:32,080
Geen paspoort, geen wijziging van
nationaliteit, zelfs bij de belastingdienst kennen ze hem niet.
52
00:04:34,760 --> 00:04:36,840
Maar ik ken iemand
die contact met hem heeft.
53
00:04:38,920 --> 00:04:40,400
Ga je mee?
54
00:04:45,880 --> 00:04:47,680
Ik heb vanmiddag
de zaak Vera Zenden.
55
00:04:47,880 --> 00:04:50,400
Jij hebt toch haar eerste verklaring
afgenomen?
56
00:04:50,600 --> 00:04:53,760
Ja.
Ben jij erbij straks?
57
00:04:53,960 --> 00:04:55,440
Jazeker.
58
00:04:58,240 --> 00:05:02,640
Zouden jullie de verklaring die Vera
heeft afgelegd nog eens met haar willen doornemen?
59
00:05:02,840 --> 00:05:04,920
Is ze aan het twijfelen?
Ik weet het niet.
60
00:05:05,120 --> 00:05:08,360
Ze praat er niet makkelijk over, en
het zou niet de eerste keer zijn...
61
00:05:08,560 --> 00:05:11,680
dat een slachtoffer van huiselijk
geweld de verklaring wijzigt.
62
00:05:11,880 --> 00:05:15,200
Dat lijkt me sterk. Ze is een uur
lang door haar ex als boksbal gebruikt.
63
00:05:15,400 --> 00:05:17,680
Ja, maar dat is zes maanden geleden.
64
00:05:17,880 --> 00:05:19,880
Dan kan er veel veranderen
in een relatie.
65
00:05:20,080 --> 00:05:22,760
Zit de verdachte niet in voorarrest?
Welnee.
66
00:05:22,960 --> 00:05:26,560
Hij stond na een week weer buiten.
Peil eens hoe ze ervoor staat.
67
00:05:26,760 --> 00:05:28,680
Ja?
Yes.
68
00:05:52,760 --> 00:05:55,240
Maaike, wat je vraagt is onmogelijk.
69
00:05:55,440 --> 00:05:58,800
Ik kan geen winst uitbetalen
die nog niet is gemaakt.
70
00:05:59,000 --> 00:06:01,880
Ik wil je een tegenbod doen.
71
00:06:02,080 --> 00:06:04,440
2 miljoen voor het hele terrein.
72
00:06:04,640 --> 00:06:07,480
Ja, dat heb je goed gehoord.
2 miljoen voor het hele terrein.
73
00:06:07,680 --> 00:06:11,720
Vertel het je medebestuursleden,
morgenochtend wil ik antwoord, anders vervalt het bod.
74
00:06:11,920 --> 00:06:16,760
2 miljoen, oke?
Ja, daar gaat niemand overheen.
75
00:06:16,960 --> 00:06:19,120
Dag, lieve Maaike.
76
00:06:36,320 --> 00:06:37,800
Hee.
Hai.
77
00:06:40,400 --> 00:06:41,880
Hoe gaat het met je?
78
00:06:44,880 --> 00:06:46,440
Zie je erg op tegen de zitting?
79
00:06:46,640 --> 00:06:49,440
Heb je iemand die je steunt?
Familie?
80
00:06:49,640 --> 00:06:51,640
Jonas, mijn vriend.
81
00:06:51,840 --> 00:06:54,360
Hij heeft nu spreekuur,
hij is internist.
82
00:06:54,560 --> 00:06:56,160
Hij is straks ook bij de zitting.
83
00:06:56,360 --> 00:06:59,080
Waarom wilden jullie mij spreken?
84
00:06:59,280 --> 00:07:02,200
We wilden je verklaring nog een keer
met je doornemen.
85
00:07:02,400 --> 00:07:03,880
Voor de zekerheid.
86
00:07:04,080 --> 00:07:06,360
Nog een keer. Oke.
87
00:07:06,560 --> 00:07:08,600
Ga lekker zitten.
88
00:07:15,320 --> 00:07:16,840
Straks zijn ze verhuisd.
89
00:07:17,040 --> 00:07:20,080
Joh, die liggen nog gewoon
in hun nest te rotten.
90
00:07:32,080 --> 00:07:33,560
Die hoort bij Omar.
91
00:07:35,160 --> 00:07:37,600
Brunch, jointje erbij.
92
00:07:37,800 --> 00:07:39,840
Een hele zak vol.
93
00:07:41,600 --> 00:07:43,080
Prima.
94
00:07:44,840 --> 00:07:47,680
Dus Karel wilde seks.
95
00:07:47,880 --> 00:07:51,480
Jij weigerde
en toen gebruikte hij geweld.
96
00:07:53,920 --> 00:07:55,400
Hoe begon dat?
97
00:07:55,600 --> 00:07:57,200
Ik moest meewerken.
98
00:08:00,840 --> 00:08:02,560
Toen ging hij bovenop me liggen.
99
00:08:04,200 --> 00:08:08,600
Ik bleef maar zeggen
dat hij moest stoppen.
100
00:08:08,800 --> 00:08:11,240
Sloeg hij je toen al?
101
00:08:13,080 --> 00:08:14,560
Ja.
102
00:08:16,920 --> 00:08:20,040
Toen hij klaar was,
werd hij pas echt kwaad.
103
00:08:21,800 --> 00:08:23,280
Waarom?
104
00:08:23,480 --> 00:08:25,000
Omdat ik een vriend had.
105
00:08:31,080 --> 00:08:33,600
Hij bleef maar slaan
en zeggen dat ik een slet ben.
106
00:08:36,440 --> 00:08:37,920
Schreeuwde hij?
107
00:08:38,120 --> 00:08:41,640
Nee. Hij fluisterde.
108
00:08:45,520 --> 00:08:47,880
Dat is misschien nog wel het ergste.
109
00:08:52,160 --> 00:08:55,840
GEBONK
110
00:08:56,040 --> 00:08:57,520
Ja!
111
00:09:00,360 --> 00:09:03,320
Waar is Omar? Hij is er niet.
Waar is hij? Heb je een machtiging?
112
00:09:03,520 --> 00:09:06,040
Wat weet je over Omar?
Ik praat niet met de politie.
113
00:09:06,240 --> 00:09:08,880
Wat zeg jij? Dat denk ik wel!
114
00:09:09,080 --> 00:09:12,240
Waar is Omar? Waar is Omar?!
Blijf van me af, gek!
115
00:09:12,440 --> 00:09:14,280
Waar is Omar?
Stop!
116
00:09:14,480 --> 00:09:17,360
Omar is er niet! We gaan, oke?
117
00:09:29,120 --> 00:09:33,280
Wat volgde, mevrouw de voorzitter,
was een nachtmerrie-achtige mishandeling...
118
00:09:33,480 --> 00:09:36,040
die in totaal een uur duurde.
119
00:09:36,240 --> 00:09:38,120
Verdachte heeft zich niet
ingehouden.
120
00:09:38,320 --> 00:09:44,160
Hij heeft geslagen, met open handen,
met zijn vuisten en het slachtoffer meermalen geschopt.
121
00:09:44,360 --> 00:09:51,160
De foto's die meteen na het voorval
zijn genomen, zoals deze...
122
00:09:51,360 --> 00:09:53,280
spreken boekdelen.
123
00:09:53,480 --> 00:09:55,880
Verdachte heeft ontkend.
124
00:09:56,080 --> 00:09:58,480
Zowel verkrachting als mishandeling.
125
00:10:02,600 --> 00:10:05,400
Voicemail Hein Berg,
berichten graag na de piep.
126
00:10:05,600 --> 00:10:09,360
PIEP Ik ben zojuist ondervraagd
door twee collega's die op zoek zijn naar Omar.
127
00:10:09,560 --> 00:10:13,480
Een 'mooiboy' en een kale gast.
Ze hielden zich niet aan de regels.
128
00:10:13,680 --> 00:10:15,160
Integendeel.
129
00:10:15,360 --> 00:10:18,000
Omar is trouwens al een tijdje
onvindbaar.
130
00:10:18,200 --> 00:10:21,240
Ik heb echt behoefte aan
een briefing, eerlijk gezegd.
131
00:10:27,200 --> 00:10:29,440
Het DNA van verdachte
komt echter overeen...
132
00:10:29,640 --> 00:10:32,720
met dat van het sperma dat in
het slachtoffer is aangetroffen.
133
00:10:32,920 --> 00:10:36,240
De aanval vond plaats in het huis
van het slachtoffer.
134
00:10:36,440 --> 00:10:38,960
Daar waar zij zich veilig
hoorde te wanen.
135
00:10:39,160 --> 00:10:44,440
Nadat de verdachte misbruik
had gemaakt van het vertrouwen dat het slachtoffer in hem had.
136
00:10:44,640 --> 00:10:49,560
De aanval vond ook nog eens plaats
terwijl de 11-jarige dochter van het slachtoffer...
137
00:10:49,760 --> 00:10:51,800
in huis aanwezig was.
138
00:10:52,000 --> 00:10:56,160
Ze heeft tenminste een deel
van de aanval met eigen ogen kunnen waarnemen...
139
00:10:56,360 --> 00:10:58,960
en is daardoor ernstig
getraumatiseerd.
140
00:10:59,160 --> 00:11:06,440
Mevrouw de voorzitter, een en ander
valt de verdachte, die van haar aanwezigheid geweten moet hebben...
141
00:11:06,640 --> 00:11:10,280
zwaar aan te rekenen. Dank u wel.
142
00:11:16,000 --> 00:11:20,000
Laten we over de volgende stap
nadenken, in plaats van naar binnen te walsen. Oke.
143
00:11:22,080 --> 00:11:25,480
We gaan straks wel even in je straat
kijken of iemand hem gezien heeft.
144
00:11:25,680 --> 00:11:28,040
Bij mij in de buurt hebben ze
een preventiesysteem.
145
00:11:28,240 --> 00:11:31,000
Kom, ik zal het je laten zien.
Wat?
146
00:11:32,680 --> 00:11:34,160
Kom op dan!
147
00:11:40,320 --> 00:11:42,960
Heeft mijn client besloten
de waarheid te vertellen.
148
00:11:43,160 --> 00:11:47,000
Begrijp ik het goed dat
zijn eerdere verklaringen niet op waarheid berustten?
149
00:11:47,200 --> 00:11:52,880
Inderdaad, mijn client heeft om
persoonlijke redenen niet volledig de waarheid verteld.
150
00:11:59,600 --> 00:12:02,160
Schetst u zijn verhaal
in grote lijnen.
151
00:12:02,360 --> 00:12:08,440
Ja. Mijn client erkent
dat hij die bewuste avond seks heeft gehad met het slachtoffer.
152
00:12:08,640 --> 00:12:11,120
Maar dit was
met wederzijdse instemming.
153
00:12:25,320 --> 00:12:27,880
Daantje, jij bent toch de ogen
en oren van deze buurt?
154
00:12:28,080 --> 00:12:30,880
Ik let op, buurman.
Ik ben geen gluurder.
155
00:12:31,080 --> 00:12:34,440
Dat zeggen we toch niet?
Hee, stresskip. Vraag op dan.
156
00:12:34,640 --> 00:12:37,520
Heb je twee dagen geleden
een vreemde auto in de buurt gezien?
157
00:12:37,720 --> 00:12:40,200
Een vreemde auto? Zoveel.
158
00:12:40,400 --> 00:12:42,840
Hier zat iemand in, een Marokkaan,
een jonkie.
159
00:12:43,040 --> 00:12:45,360
Een licht getinte Nederlander?
Zou kunnen.
160
00:12:45,560 --> 00:12:50,040
Valt wel op he, zo'n kansjongere
in een Mazda CX-5.
161
00:12:50,240 --> 00:12:53,480
Een Mazda? Weet je het zeker?
Wat voor kleur?
162
00:12:53,680 --> 00:12:57,040
Blauw. Heeft hier de hele middag
gestaan. Dat weet je zeker?
163
00:12:57,240 --> 00:12:59,840
Wat deed hij?
Niks.
164
00:13:00,040 --> 00:13:02,720
Een beetje op zijn telefoon
en hij keek de straat op en neer.
165
00:13:02,920 --> 00:13:05,280
Heel goed, Daan.
166
00:13:10,480 --> 00:13:13,360
HELIKOPTER
167
00:13:15,800 --> 00:13:18,320
Wij wilden dat allebei, mevrouw.
168
00:13:18,600 --> 00:13:22,040
Goed. U wilde seks.
169
00:13:22,240 --> 00:13:24,880
Hoe wist u dat mevrouw
dat ook wilde?
170
00:13:25,080 --> 00:13:28,160
Zoiets... zoiets merk je.
171
00:13:30,120 --> 00:13:32,080
Ze keek op een bepaalde manier.
172
00:13:32,280 --> 00:13:35,000
Heeft u kenbaar gemaakt
dat u seks met haar wilde?
173
00:13:35,200 --> 00:13:38,520
Ja, dat heb ik wel gezegd, ja.
En hoe reageerde mevrouw?
174
00:13:38,720 --> 00:13:41,480
Ze zei geen nee.
175
00:13:41,680 --> 00:13:43,640
Toch?
Hoho, u spreekt met ons.
176
00:13:43,840 --> 00:13:47,880
U zegt: ik wilde seks,
mevrouw zei geen nee, en toen?
177
00:13:48,080 --> 00:13:50,640
Toen heb ik het initiatief genomen.
178
00:13:50,840 --> 00:13:53,400
Maar ik heb daarbij geen geweld
gebruikt.
179
00:13:53,600 --> 00:13:55,280
Echt niet.
180
00:13:58,200 --> 00:13:59,680
Omar!
181
00:14:03,920 --> 00:14:05,400
Omar!
182
00:14:05,600 --> 00:14:07,280
Hee, doe dat ding eens weg.
183
00:14:07,480 --> 00:14:10,760
Waar is Omar? Hij is niet hier.
Ik weet niet waar hij wel is.
184
00:14:10,960 --> 00:14:14,120
Waar is Omar?!?
Waar ben je mee bezig, Leon?
185
00:14:16,560 --> 00:14:18,200
Hoe kom je aan dat ding?
186
00:14:18,400 --> 00:14:21,640
Van Omar. Die lag in de kelder.
187
00:14:27,960 --> 00:14:29,440
Hee.
188
00:14:36,800 --> 00:14:42,200
Inzake de mishandeling, waarvan mijn
client altijd alle betrokkenheid heeft ontkend...
189
00:14:42,400 --> 00:14:47,720
zijn er bewijsmiddelen die aantonen
dat mijn client naar waarheid verklaart.
190
00:14:47,920 --> 00:14:52,040
Deze bewijsmiddelen zijn niet
door het Openbaar Ministerie ingebracht.
191
00:14:52,240 --> 00:14:58,680
Dus ik verzoek om toelating van
een opname van een bewakingscamera uit de straat waar meneer woont.
192
00:14:58,880 --> 00:15:04,840
Daarop is te zien dat op 't tijdstip
van de mishandeling mijn client in zijn eigen woning was.
193
00:15:05,040 --> 00:15:09,160
Dit is het ondubbelzinnig bewijs
van zijn onschuld.
194
00:15:11,040 --> 00:15:13,800
Heeft de officier hier misschien
nog iets over te zeggen?
195
00:15:14,000 --> 00:15:22,160
Ja, mevrouw de voorzitter, ik heb in
mijn jaren als advocaat en als OvJ een regiment aan excuses gezien.
196
00:15:22,360 --> 00:15:25,760
Maar nu trekken toch echt
de komedianten voorbij.
197
00:15:25,960 --> 00:15:28,080
Ik houd niet op mij te verbazen.
198
00:15:28,280 --> 00:15:35,720
Verdachte heeft zes maanden lang
ontkend seksueel contact met het slachtoffer te hebben gehad.
199
00:15:35,920 --> 00:15:41,560
Nadat het DNA-bewijs is
gepresenteerd en verdachte niet meer kon ontkennen...
200
00:15:41,760 --> 00:15:44,400
komt hij met een nieuwe verklaring.
201
00:15:44,600 --> 00:15:49,920
Het tijdstip maakt
de nieuwe verklaring volstrekt ongeloofwaardig.
202
00:15:50,120 --> 00:15:55,840
Kan de raadsvrouwe haar licht laten
schijnen op de priveomstandigheden die de gedaagde aanvoert...
203
00:15:56,040 --> 00:15:58,080
voor zijn nieuwe verklaring?
204
00:15:59,600 --> 00:16:01,080
Dat is nou toch heel jammer.
205
00:16:06,400 --> 00:16:09,640
Voorzitter, schijn bedriegt.
Ik wil het niet hebben.
206
00:16:09,840 --> 00:16:11,600
Het kan niet anders.
207
00:16:13,560 --> 00:16:17,080
We verzoeken u deze foto's
toe te laten.
208
00:16:17,280 --> 00:16:23,000
Het zijn stills van opnames
van de bewakingscamera van ijssalon The Breeze.
209
00:16:23,200 --> 00:16:24,800
Dank u wel.
210
00:16:25,000 --> 00:16:31,480
Op de data is te zien dat deze
gezellige bijeenkomst plaatsvond na de vermeende verkrachting.
211
00:16:31,680 --> 00:16:34,440
Dit leidt tot
de onvermijdelijke conclusie...
212
00:16:34,640 --> 00:16:39,160
dat de zaak die de officier
hier zo eenduidig voorstelt, bepaald anders in elkaar zit.
213
00:16:39,360 --> 00:16:42,240
Meneer de officier?
Mevrouw de voorzitter, dank u wel.
214
00:16:42,440 --> 00:16:48,120
Ik begrijp de tactiek
van de verdediging om met deze foto's verwarring te zaaien.
215
00:16:48,320 --> 00:16:53,360
Ten koste van een getraumatiseerd
slachtoffer en haar kind.
216
00:16:53,560 --> 00:16:58,200
Ik snap ook waarom de verdachte
dat liever niet heeft:
217
00:16:58,400 --> 00:17:03,920
Deze ontmoeting is een overtreding
van het contactverbod dat hem is opgelegd...
218
00:17:04,120 --> 00:17:08,240
als voorwaarde voor
de opheffing van zijn voorarrest.
219
00:17:08,440 --> 00:17:15,800
Uw advocaat, meneer, heeft het
bewijs van uw overtreding geleverd.
220
00:17:16,000 --> 00:17:17,480
Waarvoor dank.
221
00:17:17,680 --> 00:17:24,360
Mevrouw de voorzitter, ik vorder
dat meneer wordt aangehouden wegens schending van zijn voorwaarden.
222
00:17:24,560 --> 00:17:26,760
Dames van het parket.
223
00:17:44,680 --> 00:17:48,000
Waarom hielp je mij?
Hielp ik jou?
224
00:17:48,200 --> 00:17:50,680
Met die foto's.
Dat waren mijn foto's.
225
00:17:52,600 --> 00:17:55,000
Ik heb ze gemaakt
om Omar in de gaten te houden.
226
00:17:55,200 --> 00:17:58,040
Heb je enig idee wie ik ben?
227
00:18:02,080 --> 00:18:03,560
Ik wil het niet weten.
228
00:18:22,280 --> 00:18:24,040
Waarom hou jij Omar in de gaten?
229
00:18:26,840 --> 00:18:28,600
Heeft het met Giorginho te maken?
230
00:18:35,400 --> 00:18:37,560
Hij zei dat hij Giorginho
vermoord had.
231
00:18:41,040 --> 00:18:42,520
Mijn broer.
232
00:18:42,720 --> 00:18:45,120
Zei hij dat?
Ja.
233
00:18:48,440 --> 00:18:51,560
En hij was er behoorlijk trots op.
Dit is heel belangrijk, Leon.
234
00:18:51,760 --> 00:18:55,080
Je kan getuigen...
IEMAND SLAAT OP DE DEUR
235
00:18:59,480 --> 00:19:01,000
Leon? Leon, wacht!
236
00:19:01,200 --> 00:19:05,000
GEBONK
237
00:19:24,720 --> 00:19:28,240
Wij kennen elkaar niet, he?
Ik ben Egbert.
238
00:19:28,440 --> 00:19:30,560
Vriend van Omar.
Omar is er niet.
239
00:19:33,040 --> 00:19:34,880
Jij bent Charlie, toch?
240
00:19:36,240 --> 00:19:37,880
Ik heb iets van je.
241
00:19:42,040 --> 00:19:43,520
Deze is van jou, toch?
242
00:19:43,720 --> 00:19:46,120
Het was moeilijk om hem
aan de praat te krijgen.
243
00:19:46,320 --> 00:19:50,240
Maar toen ik hem aan de praat had,
zag ik iets interessants.
244
00:19:50,440 --> 00:19:53,640
In jouw telefoon staat het nummer
van een officier van justitie.
245
00:19:53,840 --> 00:19:56,480
Een dooie OvJ. Kiki Ruijters.
246
00:19:56,680 --> 00:19:58,160
Lekker ding.
247
00:19:58,360 --> 00:20:02,200
U bent aangehouden voor drugshandel,
geweldpleging en doodslag.
248
00:20:03,400 --> 00:20:12,080
*You've got this strange effect
on me
249
00:20:12,280 --> 00:20:17,200
*And I like it
250
00:20:18,600 --> 00:20:23,000
*You've got this strange effect
on me
251
00:20:45,000 --> 00:20:46,480
Ik...
252
00:20:46,680 --> 00:20:48,880
Ik liep Karel tegen het lijf.
253
00:20:49,080 --> 00:20:51,480
Hij begon gelijk over een ijsje
tegen Lena.
254
00:20:53,000 --> 00:20:55,320
Waarom ging je eigenlijk
met hem mee?
255
00:20:55,520 --> 00:20:57,920
Ik was bang!
Ik durfde geen nee te zeggen.
256
00:20:58,120 --> 00:20:59,600
M-hm.
257
00:21:01,000 --> 00:21:02,720
Hij heeft mij verkracht.
258
00:21:03,720 --> 00:21:06,960
Ik heb nee gezegd, ik heb gezegd
dat hij moest stoppen.
259
00:21:07,160 --> 00:21:09,320
En toen heeft-ie mij verkracht.
260
00:21:09,520 --> 00:21:12,720
Is er iets in de verklaring
van Karel waarvan u zegt:
261
00:21:14,200 --> 00:21:15,720
Dat klopt. Nee.
262
00:21:16,720 --> 00:21:18,400
Absoluut niet.
Nee?
263
00:21:20,000 --> 00:21:21,720
Helder. Dank u.
264
00:21:27,600 --> 00:21:30,640
Ik krijg die beelden
van parkeerbeheer nu binnen.
265
00:21:33,320 --> 00:21:34,800
Hier, een blauwe Mazda.
266
00:21:37,400 --> 00:21:38,880
Nee.
267
00:21:39,080 --> 00:21:42,800
Kenteken SJX-... Y-17.
268
00:21:46,800 --> 00:21:48,480
Van Stee Autoverhuur.
269
00:21:54,200 --> 00:21:56,400
Goeiedag, Van Weelden,
recherche Rotterdam.
270
00:21:56,600 --> 00:21:59,000
Mijn collega stuurt zo
een machtiging door.
271
00:21:59,200 --> 00:22:04,000
Maar kunt u even in uw systeem
kijken wie bij jullie een Mazda heeft gehuurd, kenteken SJX-Y-17?
272
00:22:05,000 --> 00:22:06,480
Een hotel.
273
00:22:06,680 --> 00:22:08,200
Ja?
274
00:22:10,080 --> 00:22:11,560
Farid Loekil?
275
00:22:12,560 --> 00:22:14,040
Oke, bedankt.
276
00:22:15,320 --> 00:22:17,600
Ja, daar was ik al bang voor, ja.
277
00:22:19,080 --> 00:22:21,480
Iets gemerkt van onzekerheid
bij Vera?
278
00:22:21,680 --> 00:22:25,000
Nee, helemaal niet.
Ze leek overtuigd van haar zaak.
279
00:22:25,200 --> 00:22:31,000
De angst voor Karel zou een
verklaring kunnen zijn dat ze met hem meegaat naar die ijssalon. H'm.
280
00:22:31,200 --> 00:22:32,720
Wat denk jij?
281
00:22:32,920 --> 00:22:36,600
Die foto's zaaien twijfel. Maar die
tijdlijn is veel gevaarlijker.
282
00:22:36,800 --> 00:22:38,800
Als hij een alibi heeft, loopt-ie.
283
00:22:39,000 --> 00:22:42,720
Wij hebben alleen Vera's verklaring.
Ja. Hebben we daar ruimte?
284
00:22:42,920 --> 00:22:46,400
Ik weet zeker dat Lena een deel van
die mishandelingen heeft gezien.
285
00:22:46,600 --> 00:22:49,200
Ze is toen gehoord
door een gecertificeerd team.
286
00:22:49,400 --> 00:22:51,720
Maar ze heeft er toen
niks over gezegd.
287
00:22:51,920 --> 00:22:55,000
Maar ze moet iets hebben gezien.
Hoe lang geleden is ze gehoord?
288
00:22:55,200 --> 00:22:56,720
Ook zes maanden?
289
00:22:56,920 --> 00:22:59,600
Wat wil je doen? Wil je haar
nog eens laten horen?
290
00:22:59,800 --> 00:23:02,880
Ik weet abslouut niet of ik nog
een team bij elkaar krijg.
291
00:23:03,080 --> 00:23:06,200
Ik heb een certificaat
voor het horen van minderjarigen.
292
00:23:06,400 --> 00:23:09,800
Nou, zij heeft een papiertje.
Laat ons het nog een keer doen.
293
00:23:10,000 --> 00:23:13,600
Ja, dat is misschien wel
onze enige kans.
294
00:23:29,480 --> 00:23:30,960
Hij is er.
295
00:23:32,000 --> 00:23:33,880
Ik ga naar de dienstuitgang.
296
00:23:34,080 --> 00:23:37,320
Ga jij naar de receptie,
doe alsof je Egbert bent en zeg dat je hem wil spreken.
297
00:23:37,520 --> 00:23:39,000
Wat ben jij van plan?
298
00:23:39,200 --> 00:23:40,680
Doe nou maar gewoon.
299
00:23:40,880 --> 00:23:43,600
Ik kan me niks permiteren.
EEN misstap en ik hang.
300
00:23:43,800 --> 00:23:46,200
Dan smeer je 'm lekker,
doe ik het alleen.
301
00:23:49,400 --> 00:23:52,800
Doen niets waardoor we
in de problemen kunnen komen, ja?
302
00:24:18,600 --> 00:24:20,080
Goeiemiddag.
303
00:24:20,280 --> 00:24:23,720
Kun jij Farid Loekil even bellen
en zeggen dat Egbert beneden staat?
304
00:24:23,920 --> 00:24:25,920
Joh, heb je geen mobieltje?
305
00:24:30,200 --> 00:24:32,200
Ik heb een beetje een klotedag
vandaag.
306
00:24:32,400 --> 00:24:33,880
Ken je dat?
307
00:24:36,080 --> 00:24:39,000
Farid Loekil zei je?
Ja.
308
00:24:50,400 --> 00:24:52,000
SPANNENDE MUZIEK
309
00:24:53,600 --> 00:24:55,600
Stop! Politie! Tegen de muur!
310
00:24:55,800 --> 00:24:57,320
Draai je om!
311
00:24:59,600 --> 00:25:02,800
Waar is Egbert? Laat hem met rust.
Hij is hier, bij de receptie.
312
00:25:03,000 --> 00:25:06,200
Ik geloof je niet.
Waar kan ik Egbert vinden?!
313
00:25:08,200 --> 00:25:10,400
Hier met die telefoon.
GESCHREEUW
314
00:25:10,600 --> 00:25:13,000
Oke, stop, stop!
Ik heb zijn nummer.
315
00:25:44,000 --> 00:25:45,480
Wat ga je doen?
316
00:25:47,000 --> 00:25:48,600
Niemand zal je horen.
317
00:25:48,800 --> 00:25:50,400
Behalve ik.
318
00:25:51,400 --> 00:25:52,880
Niemand zal je zien.
319
00:25:53,880 --> 00:25:55,480
Behalve ik.
320
00:25:56,480 --> 00:25:58,880
Mijn collega's zullen me missen
hoor.
321
00:26:01,720 --> 00:26:08,000
Ik moet precies weten wat je
hebt doorgegeven, en aan wie.
322
00:26:25,320 --> 00:26:26,800
Heren.
323
00:26:27,000 --> 00:26:28,480
Meneer Berg.
324
00:26:30,880 --> 00:26:34,400
Ik ben zojuist ondervraagd door twee
collega's die op zoek zijn naar Omar
325
00:26:34,600 --> 00:26:38,200
Een mooiboy en een kale gast.
Ze hielden zich niet aan de regels.
326
00:26:38,400 --> 00:26:39,880
Integendeel.
327
00:26:40,080 --> 00:26:43,400
Omar is trouwens al een tijdje
onvindbaar.
328
00:26:43,600 --> 00:26:46,400
Ik heb behoefte aan een briefing,
eerlijk gezegd.
329
00:26:55,200 --> 00:26:56,720
Ik overtrad de regels.
330
00:26:56,920 --> 00:26:59,120
Dries staat hier volledig buiten.
331
00:26:59,320 --> 00:27:02,880
U hoorde een infiltrante,
een collega.
332
00:27:03,080 --> 00:27:04,680
Ik kan haar niet bereiken.
333
00:27:05,680 --> 00:27:07,720
Maar ze is haar target kwijt.
334
00:27:08,720 --> 00:27:10,200
Omar.
335
00:27:11,200 --> 00:27:12,920
Hebben jullie hem gevonden?
336
00:27:13,120 --> 00:27:14,600
DRIES: Ja.
337
00:27:14,800 --> 00:27:17,560
Omar heeft ons het nummer
van Egbert gegeven.
338
00:27:18,800 --> 00:27:22,280
Dan hoop ik dat jullie...
de regels niet hebben overtreden.
339
00:27:22,480 --> 00:27:25,000
Want ik wil die Egbert spreken.
Lukt dat?
340
00:27:26,320 --> 00:27:31,600
Of staat uw persoonlijke
betrokkenheid de vereiste professionaliteit in de weg?
341
00:27:31,800 --> 00:27:33,280
Nee.
342
00:27:35,400 --> 00:27:36,880
Dat is goed om te horen.
343
00:27:37,880 --> 00:27:39,400
Fijne dag verder.
344
00:28:05,800 --> 00:28:07,320
Meneer Berg!
Ja?
345
00:28:07,520 --> 00:28:10,600
Is het echt nodig dat Lena
er weer mee geconfronteerd wordt?
346
00:28:10,800 --> 00:28:12,400
Ja... ja, dat is wel nodig.
347
00:28:12,600 --> 00:28:15,600
Maar waarom? Ik heb toch gezegd
wat er is gebeurd? Ja, dat klopt.
348
00:28:15,800 --> 00:28:18,200
En als Lena dat bevestigt
is de zaak rond.
349
00:28:18,400 --> 00:28:19,880
Ja...
350
00:28:21,400 --> 00:28:22,880
Goedemiddag.
351
00:28:34,400 --> 00:28:36,400
Zullen we teruggaan naar die avond?
352
00:28:38,800 --> 00:28:41,080
Die avond dat je moeder is geslagen.
353
00:28:44,200 --> 00:28:45,880
Weet je nog dat ik er was?
354
00:28:49,800 --> 00:28:53,000
En heb je toen Karel en je moeder
samen gezien?
355
00:28:54,000 --> 00:28:56,200
Nee. Ik heb niks gezien.
356
00:29:04,720 --> 00:29:09,000
Een jonge en een oude stier
staan op de top van een heuvel...
357
00:29:09,200 --> 00:29:12,080
en kijken uit over een weiland
vol koeien.
358
00:29:12,280 --> 00:29:14,000
Zegt die jonge tegen de oude:
359
00:29:14,200 --> 00:29:17,000
Kom op pap, we rennen naar beneden
en pakken er een.
360
00:29:17,200 --> 00:29:20,520
Zegt die oude stier: Nee,
we lopen heel rustig naar beneden...
361
00:29:20,720 --> 00:29:22,600
en we naaien ze allemaal.
362
00:29:22,800 --> 00:29:25,000
Heren, wat heeft er toch zo'n haast?
363
00:29:25,200 --> 00:29:29,080
Kunnen jullie mij alleen laten
met mijn vrienden van de politie?
364
00:29:31,600 --> 00:29:33,080
Koffie?
365
00:29:33,280 --> 00:29:36,200
Mijn collega, Dries van Weelden.
Ja, ik ken hem.
366
00:29:36,400 --> 00:29:37,880
Wat kan ik voor u doen?
367
00:29:38,080 --> 00:29:39,800
Wij zijn op zoek naar Egbert.
368
00:29:40,000 --> 00:29:41,480
Uw broer.
369
00:29:41,680 --> 00:29:43,320
Weet u waar hij is?
370
00:29:44,320 --> 00:29:46,800
Ik heb u al eerder verteld:
Ik heb geen idee.
371
00:29:47,000 --> 00:29:50,600
Wanneer heeft u hem voor het laatst
gezien? 53 jaar geleden.
372
00:29:50,800 --> 00:29:53,600
We waren op vakantie
met onze ouders.
373
00:29:53,800 --> 00:29:55,320
We speelden overal.
374
00:29:55,520 --> 00:29:58,000
Ik was in slaap gevallen
tussen de bomen.
375
00:29:58,200 --> 00:30:00,600
Ik weet niet waarvan ik wakker werd.
376
00:30:00,800 --> 00:30:03,880
Ik zag mijn broertje staan
aan de kant van de weg.
377
00:30:04,080 --> 00:30:07,040
Er was een auto gestopt.
Het portier ging open...
378
00:30:07,240 --> 00:30:10,160
en mijn broertje stapte in.
379
00:30:10,360 --> 00:30:14,160
Is daar aangifte van gedaan?
Ik weet het niet.
380
00:30:14,360 --> 00:30:16,680
Ik heb 't een tijd erg moeilijk
gehad.
381
00:30:18,120 --> 00:30:19,800
Ik heb hem nooit meer gezien.
382
00:30:23,480 --> 00:30:25,240
Zou dat Egbert kunnen zijn?
383
00:30:26,840 --> 00:30:28,400
Lijkt me sterk.
384
00:30:28,600 --> 00:30:31,560
Ik zou contact met mezelf opnemen
als ik hem was.
385
00:30:36,000 --> 00:30:37,560
Dank u wel.
386
00:30:45,240 --> 00:30:48,680
'Kort nadat ik mijn dochter naar bed
had gebracht'.
387
00:30:49,920 --> 00:30:53,760
Volgens eerdere verklaringen was dat
om half negen, klopt dat?
388
00:30:56,720 --> 00:30:58,400
Dat weet ik niet zo precies.
389
00:30:58,600 --> 00:31:02,040
Het tijdstip komt overeen met
de verklaring van mijn cli�nt.
390
00:31:02,240 --> 00:31:05,880
Hoe laat stopte u beiden
met de seksuele activiteit?
391
00:31:08,080 --> 00:31:11,080
Ik werd verkracht.
Drie kwartier mogelijk?
392
00:31:14,400 --> 00:31:17,640
Hoe kan ik dat nou weten?
Maak een schatting, alstublieft.
393
00:31:17,840 --> 00:31:20,000
Het leek een eeuwigheid te duren.
394
00:31:20,200 --> 00:31:24,480
Nou, volgens de officier heeft de
mishandeling zeker een uur geduurd.
395
00:31:24,680 --> 00:31:26,920
Dan is het globaal kwart over tien.
396
00:31:27,120 --> 00:31:29,240
De reis van haar huis
naar zijn huis...
397
00:31:29,440 --> 00:31:33,280
duurt gemiddeld een kwartier
met de auto.
398
00:31:33,480 --> 00:31:37,240
Maar deze foto van
de bewakingscamera...
399
00:31:37,440 --> 00:31:41,960
daarop is te zien dat mijn cli�nt
al om half tien thuis was.
400
00:31:43,080 --> 00:31:44,880
Hij heeft het perfecte alibi.
401
00:31:45,080 --> 00:31:46,680
Alstublieft.
402
00:31:54,000 --> 00:31:59,200
En toen je in bed lag, hoorde je
toen geluiden van beneden?
403
00:32:02,680 --> 00:32:05,120
Toen ik kwam, was je beneden
bij je moeder.
404
00:32:10,560 --> 00:32:12,560
Waarom ben je toen uit bed gegaan?
405
00:32:15,840 --> 00:32:17,480
Ik hoorde mamma huilen.
406
00:32:18,840 --> 00:32:22,320
Ze durfde pas geluid te maken
toen hij weg was.
407
00:32:24,680 --> 00:32:27,720
En wat zei mamma toen,
dat je beneden kwam?
408
00:32:29,000 --> 00:32:30,680
Dat het goed zou komen.
409
00:32:32,840 --> 00:32:36,360
Mevrouw de voorzitter, de aannames
van de verdediging...
410
00:32:36,560 --> 00:32:39,480
over de duur van de verkrachting
en mishandeling...
411
00:32:39,680 --> 00:32:41,840
zijn gevoed door verdachte.
412
00:32:42,040 --> 00:32:45,840
Medische diensten hebben verklaard
dat het zeer wel mogelijk is...
413
00:32:46,040 --> 00:32:50,240
dat het slachtoffer
kortere of langere tijd buiten bewustzijn is geweest.
414
00:32:50,440 --> 00:32:55,320
Het is dus volkomen onrealistisch om
van haar een tijdlijn te verwachten.
415
00:32:55,520 --> 00:32:58,440
Mevrouw de voorzitter,
ik hou me graag aan de feiten.
416
00:32:58,640 --> 00:33:02,840
Naar aanleiding van deze aannames
zou ik de rechtbank willen verzoeken...
417
00:33:03,040 --> 00:33:05,560
de zitting te schorsen voor
nader onderzoek.
418
00:33:05,760 --> 00:33:08,200
Ik geef u de tijd tot na de lunch.
419
00:33:08,400 --> 00:33:10,080
Hartelijk dank.
420
00:33:13,240 --> 00:33:15,280
RINGTONE
421
00:33:15,480 --> 00:33:18,000
Nekke. Hallo, Maaike.
422
00:33:18,200 --> 00:33:20,920
Weet je al wat je gaat doen
met die 2 miljoen? Haha.
423
00:33:22,240 --> 00:33:23,840
Tien keer dat bedrag?!
424
00:33:24,040 --> 00:33:27,000
Je bent krankzinnig,
dat is belachelijk.
425
00:33:27,200 --> 00:33:30,200
Niemand gaat dat betalen.
Maaike, lui... Maaike...
426
00:33:30,400 --> 00:33:32,360
Broertje.
427
00:33:32,560 --> 00:33:34,200
Broertje!
428
00:33:34,400 --> 00:33:36,200
Geen handtekening zeker?
429
00:33:41,680 --> 00:33:45,600
Je moet het mij laten doen.
Ze houdt zich onbereikbaar door jou.
430
00:33:48,120 --> 00:33:50,840
Over een paar dagen
is de openbare aanbesteding.
431
00:33:51,040 --> 00:33:52,720
Ze zal tekenen.
432
00:33:57,280 --> 00:33:59,080
Hou op.
433
00:34:00,080 --> 00:34:02,480
GEEMOTIONEERD: Hou op!
434
00:34:04,000 --> 00:34:05,560
Stop.
435
00:34:05,760 --> 00:34:07,640
Stop...
436
00:34:13,760 --> 00:34:15,600
Zie je Karel nog wel eens?
437
00:34:15,800 --> 00:34:17,920
Nee, nooit.
438
00:34:19,240 --> 00:34:20,840
En ziet je mamma hem nog?
439
00:34:21,040 --> 00:34:23,720
Nee, natuurlijk niet.
440
00:34:23,920 --> 00:34:25,760
Ze is met Jonas.
441
00:34:25,960 --> 00:34:27,600
En is Jonas aardig?
442
00:34:28,800 --> 00:34:31,080
Hij werkt altijd.
Maar is-ie aardig?
443
00:34:34,640 --> 00:34:36,360
Best wel.
444
00:34:36,560 --> 00:34:39,320
En Karel? Nee.
445
00:34:42,280 --> 00:34:43,760
Waarom niet?
446
00:34:44,840 --> 00:34:46,400
Gewoon.
447
00:34:49,200 --> 00:34:52,440
Ga je wel eens een ijsje eten
met Karel en met je moeder?
448
00:35:10,920 --> 00:35:12,680
Dat zijn trucfoto's.
449
00:35:12,880 --> 00:35:14,400
Au!
450
00:35:14,600 --> 00:35:17,880
Hee, Lena. Wat is er? Heb je pijn?
451
00:35:19,040 --> 00:35:21,760
Nee. Helemaal niet, hoor. Gaat wel.
452
00:35:31,640 --> 00:35:33,480
GEKLOP OP DE DEUR
453
00:35:34,520 --> 00:35:36,480
GEBONK OP DE DEUR
454
00:35:37,760 --> 00:35:39,840
Fuck.
455
00:35:46,760 --> 00:35:49,320
Dacht je dat je mij kon belazeren?
456
00:35:53,920 --> 00:35:57,400
EEN kans. Morgen tekenen,
dan blijft hij leven en jij ook.
457
00:36:10,880 --> 00:36:12,680
Meneer Berg? Ja?
458
00:36:12,880 --> 00:36:16,720
Hoe kan het dat dit zo lang duurt?
Waarom heeft u uitstel aangevraagd?
459
00:36:16,920 --> 00:36:19,920
Omdat ik duidelijkheid wil.
460
00:36:20,120 --> 00:36:22,840
Ik heb de stellige indruk
dat u de boel verprutst.
461
00:36:23,040 --> 00:36:25,560
Hoe kunnen die camerabeelden
vergeten zijn?
462
00:36:25,760 --> 00:36:28,160
Die camera's mochten daar nog niet
hangen.
463
00:36:28,360 --> 00:36:30,680
Daar was geen toestemming voor
verleend.
464
00:36:30,880 --> 00:36:35,120
De beelden waren er kennelijk toch
en zijn door de rechtbank geaccepteerd.
465
00:36:35,320 --> 00:36:38,640
Vera is verkracht en bijna
doodgeslagen. Telt dat niet mee?
466
00:36:38,840 --> 00:36:42,680
Ja, dat is me helemaal duidelijk.
Meneer Berg? Excuus, ik moet... Ja.
467
00:36:42,880 --> 00:36:44,440
Nou ja, zeg.
468
00:36:44,640 --> 00:36:46,880
En verklaart Lena over
de mishandeling?
469
00:36:47,080 --> 00:36:50,520
Ze liegt. Ze ontkent dat ze
met Karel in de ijssalon is geweest.
470
00:36:50,720 --> 00:36:53,440
Mogelijk wil ze haar moeder
beschermen. Waarom?
471
00:36:53,640 --> 00:36:56,760
Wat heeft ze te verbergen?
Een relatie met Karel?
472
00:36:56,960 --> 00:36:59,760
Misschien. Lena heeft
een pijnlijke schouder...
473
00:36:59,960 --> 00:37:02,200
dat viel me ook al op
na die mishandeling.
474
00:37:02,400 --> 00:37:04,520
We hebben de dokter erbij gehaald.
Ja.
475
00:37:04,720 --> 00:37:07,440
Volgens hem krijgt ze regelmatig
injecties.
476
00:37:07,640 --> 00:37:09,960
Injecties? Waarvoor?
477
00:37:10,160 --> 00:37:14,080
Geen idee. Lena ontkent overigens
dat ze injecties krijgt.
478
00:37:15,280 --> 00:37:18,280
Ik zal de rechtercommissaris
toestemming vragen...
479
00:37:18,480 --> 00:37:20,600
voor een lichamelijk onderzoek. Ja.
480
00:37:22,360 --> 00:37:26,440
MUZIEK VAN DAVE BERRY:
'THIS STRANGE EFFECT' KLINKT IN DE VERTE
481
00:37:33,800 --> 00:37:36,840
MUZIEK VAN DAVE BERRY:
'THIS STRANGE EFFECT'
482
00:37:37,040 --> 00:37:41,280
GESMOORDE STEM VANUIT DE ACHTERBAK:
Ik zal haar laten tekenen, ik beloof het!
483
00:37:41,480 --> 00:37:43,800
*Strange effect on me*
484
00:37:44,000 --> 00:37:47,160
Alsjeblieft, laat me eruit!
*And I like it*
485
00:37:47,360 --> 00:37:49,480
Alsjeblieft, laat me eruit!
486
00:37:51,080 --> 00:37:54,600
Poeh-poeh-poeh-poeh-poeh-poeh.
487
00:37:56,080 --> 00:37:59,360
Uw dochter krijgt regelmatig
injecties, weet u daarvan?
488
00:38:00,680 --> 00:38:02,280
Dat is een prive-zaak.
489
00:38:02,480 --> 00:38:07,840
Nou, ja... dat zou het zijn als het
een medische indicatie betreft.
490
00:38:08,040 --> 00:38:09,720
Nou dan!
491
00:38:09,920 --> 00:38:13,720
Eh, Lena ontkent dat ze
die injecties krijgt.
492
00:38:15,280 --> 00:38:19,040
Ja. Weet de huisarts daarvan?
Dat gaat u helemaal niks aan.
493
00:38:19,240 --> 00:38:21,440
Ja, dat valt te bezien. Ehm...
494
00:38:24,800 --> 00:38:27,680
Ik heb namelijk een lichamelijk
onderzoek gelast.
495
00:38:27,880 --> 00:38:32,120
De waarheid over die injecties
gaat linksom of rechtsom aan het licht komen.
496
00:38:32,320 --> 00:38:35,240
Ik moet u waarschuwen:
Als u weigert te verklaren...
497
00:38:35,440 --> 00:38:38,560
kan zo'n niet geautoriseerde
medische behandeling...
498
00:38:38,760 --> 00:38:40,880
uitgelegd worden als mishandeling.
499
00:38:41,080 --> 00:38:45,080
Uh-pf! Dat is echt
een idiote beschuldiging!
500
00:38:45,280 --> 00:38:48,360
Ja, dat zal de toekomst uitwijzen.
501
00:38:48,560 --> 00:38:52,680
Het onderzoek moet nog plaatsvinden,
nietwaar. Nee, wacht. Wacht wacht!
502
00:38:52,880 --> 00:38:54,480
Ja?
503
00:38:58,720 --> 00:39:00,320
Lena heeft ALS.
504
00:39:00,520 --> 00:39:02,400
Ah...
505
00:39:03,720 --> 00:39:05,440
Ja, spierziekte. O.
506
00:39:10,240 --> 00:39:11,760
O, wat is dat vreselijk.
507
00:39:14,680 --> 00:39:19,320
Is dat de reden dat die injecties...
Ja, tuurlijk.
508
00:39:19,520 --> 00:39:22,160
Goh, wat spijt me dat.
509
00:39:23,960 --> 00:39:26,680
Waarom ontkent Lena
dat ze die injecties krijgt?
510
00:39:26,880 --> 00:39:29,920
Omdat ik heb gezegd dat ze er
niet over mag praten. M-hm.
511
00:39:30,120 --> 00:39:31,640
Ze...
512
00:39:33,440 --> 00:39:35,520
ze krijgt speciale medicijnen.
513
00:39:39,320 --> 00:39:41,920
Van wie? Van Jonas.
514
00:39:42,120 --> 00:39:45,920
Als hij er niet was geweest, had
Lena allang in een rolstoel gezeten.
515
00:39:46,120 --> 00:39:49,760
Dat... dat begrijp ik niet helemaal.
516
00:39:51,400 --> 00:39:55,120
Jonas kan aan experimentele
medicijnen komen.
517
00:39:56,640 --> 00:39:59,560
Die-die... die zou ik nooit
kunnen betalen.
518
00:40:01,440 --> 00:40:06,520
En is Jonas degene die de medicijnen
toedient?
519
00:40:06,720 --> 00:40:11,840
Ja. Het werkt. 't Gaat goed met 'r!
Hm.
520
00:40:12,040 --> 00:40:14,320
Is de huisarts hiervan op de hoogte?
521
00:40:14,520 --> 00:40:18,120
Kijk, het zijn experimentele
medicijnen.
522
00:40:21,400 --> 00:40:23,160
Hij kan in de problemen komen.
523
00:40:24,680 --> 00:40:26,400
U moet dit wel stilhouden!
524
00:40:29,840 --> 00:40:31,880
FLUISTEREND: U moet dit stilhouden.
525
00:40:34,360 --> 00:40:36,200
Anders gaat mijn dochter dood.
526
00:40:38,040 --> 00:40:39,920
Helder. Ja? Duidelijk, ja.
527
00:40:40,120 --> 00:40:42,440
Ja. Oke.
528
00:41:03,680 --> 00:41:05,880
Alsjeblieft.
Je hoeft dit niet te doen.
529
00:41:06,080 --> 00:41:09,400
Ik zal verdwijnen, ik zal
nooit meer terugkomen. Echt waar!
530
00:41:09,600 --> 00:41:11,280
SCHOT KLINKT
531
00:41:26,440 --> 00:41:30,840
Is Lena nog in het ziekenhuis? Ja,
ze heeft veel sporen van injecties.
532
00:41:31,040 --> 00:41:33,840
Ze testen haar bloed op
lichaamsvreemde stoffen.
533
00:41:34,040 --> 00:41:35,960
Haar moeder denkt dat ze ALS heeft.
534
00:41:36,160 --> 00:41:39,600
Laat dat maar eens met spoed
onderzoeken. U gelooft haar niet?
535
00:41:39,800 --> 00:41:42,120
Die diagnose komt van het foute
vriendje.
536
00:41:42,320 --> 00:41:43,840
De huisarts weet van niets.
537
00:41:44,040 --> 00:41:47,040
Laat 't me weten als je de uitslag
hebt, ja? Yes. Ja. Ja.
538
00:41:47,240 --> 00:41:48,840
Fijne dag.
539
00:41:51,880 --> 00:41:55,120
Als het nummer dat Omar jou
heeft gegeven, van Egbert is...
540
00:41:57,040 --> 00:41:58,680
dan bestaat-ie wel degelijk.
541
00:41:58,880 --> 00:42:00,440
Waar is-ie?
542
00:42:00,640 --> 00:42:02,600
In de buurt van Dordrecht nu.
543
00:42:02,800 --> 00:42:05,600
Hier, moet je kijken.
Hij gaat weer uit de lucht.
544
00:42:05,800 --> 00:42:09,000
Heeft dat nummer contact met
de telefoon van Frits Nekke?
545
00:42:15,560 --> 00:42:18,840
Nee. Die bellen elkaar nooit?
546
00:42:23,240 --> 00:42:26,680
Mevrouw de voorzitter, ik wil
verdachte graag iets vragen...
547
00:42:26,880 --> 00:42:30,280
over 't uitje dat hij had met
het slachtoffer en haar dochter.
548
00:42:30,480 --> 00:42:33,440
Waarom ging u eigenlijk ijs
met ze eten?
549
00:42:33,640 --> 00:42:36,040
Lena was blij om mij te zien.
550
00:42:37,640 --> 00:42:40,000
Het is een soort traditie van ons.
551
00:42:40,200 --> 00:42:43,320
M-hm. De deed u niet om seks
te hebben met haar moeder?
552
00:42:43,520 --> 00:42:47,800
Ja, in een ijssalon(!) Ha, nee.
U heeft seksueel contact gehad.
553
00:42:48,000 --> 00:42:50,520
Nee meneer, wij gingen gewoon
een ijsje eten.
554
00:42:50,720 --> 00:42:52,280
Juist, ja.
555
00:42:52,480 --> 00:42:56,960
Ehm... hoe zou u uw band met Lena
willen omschrijven?
556
00:42:57,160 --> 00:42:59,800
Goed. Ja? Hm.
557
00:43:00,000 --> 00:43:03,720
Wist u of weet u
dat ze ernstig ziek is?
558
00:43:05,760 --> 00:43:07,240
Nee.
559
00:43:10,240 --> 00:43:12,400
Meneer de officier,
verklaar u nader.
560
00:43:12,600 --> 00:43:15,720
Ja, dat is een nieuw feit,
mevrouw de voorzitter.
561
00:43:15,920 --> 00:43:18,160
Speelt het een rol in de zaak
als zodanig?
562
00:43:18,360 --> 00:43:21,240
Zeker en ik verzoek u
dit te mogen toelichten.
563
00:43:21,440 --> 00:43:23,000
Dank u wel.
564
00:43:23,200 --> 00:43:28,040
De dochter van het slachtoffer
blijkt namelijk zeer regelmatig injecties te krijgen.
565
00:43:28,240 --> 00:43:30,840
Dat heeft lichamelijk onderzoek
aangetoond.
566
00:43:31,040 --> 00:43:33,440
Volgens haar moeder zijn het
injecties...
567
00:43:33,640 --> 00:43:37,640
met een experimenteel middel tegen
amyotrofe laterale sclerose.
568
00:43:37,840 --> 00:43:39,480
Oftewel ALS.
569
00:43:39,680 --> 00:43:42,240
En worden de injecties toegediend...
570
00:43:42,440 --> 00:43:45,440
door haar huidige vriend
meneer Jonas Telkamp.
571
00:43:45,640 --> 00:43:49,200
Ik weet niet waar de officier
naartoe wil met dit verhaal...
572
00:43:49,400 --> 00:43:50,960
maar ik vraag me af...
573
00:43:51,160 --> 00:43:53,680
Misschien als u hem uit laat praten,
hm?
574
00:43:53,880 --> 00:43:55,800
Dank u wel, mevrouw de voorzitter.
575
00:43:56,000 --> 00:44:00,520
Lena is vandaag onderzocht
en ze heeft gelukkig geen ALS.
576
00:44:00,720 --> 00:44:03,120
Ik acht nieuw onderzoek
noodzakelijk.
577
00:44:03,320 --> 00:44:06,040
En ik verzoek u dan ook,
mevrouw de voorzitter...
578
00:44:06,240 --> 00:44:08,080
om deze zaak aan te willen houden.
579
00:44:08,280 --> 00:44:11,600
Los daarvan, een kind injecties
toedienen...
580
00:44:11,800 --> 00:44:16,560
zonder medische noodzaak,
staat gelijk aan mishandeling.
581
00:44:18,880 --> 00:44:22,600
Ik wil de parketpolitie vragen
meneer Jonas Telkamp aan te houden.
582
00:44:22,800 --> 00:44:26,400
Jij klein miezerig mannetje...
Wat heb je in godsnaam...?
583
00:44:26,600 --> 00:44:29,160
Hou je bek! GESCHREEUW
584
00:44:31,320 --> 00:44:34,000
Tegen de muur, armen spreiden!
585
00:44:37,000 --> 00:44:38,480
Andere arm.
586
00:44:45,760 --> 00:44:47,960
ESTHER SNIKT LUID
587
00:44:57,360 --> 00:45:02,320
Die Egbert gedraagt zich wel
als een crimineel. Telefoon zelden in de lucht. Geen papieren spoor.
588
00:45:02,520 --> 00:45:07,240
We zouden Omar kunnen volgen. Kijken
of hij contact opneemt met Egbert. Na vanochtend?
589
00:45:11,320 --> 00:45:13,720
Heb jij die histo's
van Egbert en Frits nog?
590
00:45:13,920 --> 00:45:15,560
Ja.
591
00:45:18,320 --> 00:45:21,920
De laatste twee dagen komen die twee
niet tegelijk in de lucht, he.
592
00:45:22,120 --> 00:45:26,920
Hoe bedoel je? Als de telefoon van
Frits aan gaat, gaat die van Egbert uit. En omgekeerd.
593
00:45:34,560 --> 00:45:36,400
DE TELEFOON GAAT
594
00:45:37,400 --> 00:45:39,520
Ja, Trudy?
Meneer Berg?
595
00:45:39,720 --> 00:45:41,520
Ja?
Ene meneer Nekke voor u.
596
00:45:44,000 --> 00:45:45,760
Z'n voornaam?
597
00:45:45,960 --> 00:45:47,800
Frits.
598
00:45:49,840 --> 00:45:51,840
Stuur maar door.
599
00:46:05,320 --> 00:46:07,280
Het lijkt een patroon.
600
00:46:08,960 --> 00:46:12,520
Laat die palen eens zien
die ze aanstralen als ze wisselen.
601
00:46:12,720 --> 00:46:14,720
SPANNENDE MUZIEK
602
00:46:19,360 --> 00:46:21,000
Gaat u zitten.
603
00:46:21,200 --> 00:46:23,000
Dank u.
604
00:46:26,960 --> 00:46:28,760
Zo.
605
00:46:30,520 --> 00:46:33,040
Ik ben hier
om de kou uit de lucht te halen.
606
00:46:38,320 --> 00:46:44,000
Een gerechtelijk vooronderzoek gaat
niet over de kou in of uit de lucht.
607
00:46:45,480 --> 00:46:49,320
Uw vriendin Saskia is vermoord. Er
is een officier van justitie dood.
608
00:46:49,520 --> 00:46:52,920
En een jeugdbende terroriseert
gebieden waar u belangen heeft.
609
00:46:53,120 --> 00:46:55,240
Daar heb ik heel veel last van.
610
00:46:55,440 --> 00:46:57,440
Daar hebt u last van?
611
00:46:57,640 --> 00:47:00,920
Ik ben zakenman.
Ik opereer op het randje...
612
00:47:01,120 --> 00:47:05,520
maar nooit eroverheen. Met die doden
heb ik niets te maken. Nee, nee.
613
00:47:05,720 --> 00:47:09,560
Want dat is de business
van uw broer, van Egbert.
614
00:47:09,760 --> 00:47:11,760
SPANNENDE MUZIEK
615
00:47:14,040 --> 00:47:15,800
Gaat het?
616
00:47:19,120 --> 00:47:21,840
Kan ik even van het toilet
gebruikmaken? Ja.
617
00:47:22,040 --> 00:47:24,000
De gang, de tweede deur rechts.
618
00:47:25,120 --> 00:47:26,920
Wilt u water?
619
00:47:27,960 --> 00:47:29,800
Heeft u hulp nodig?
620
00:47:34,040 --> 00:47:38,320
De palen die Frits aanstraalt als
hij uit de lucht gaat zijn blauw...
621
00:47:38,520 --> 00:47:42,320
en de palen die Egbert aanstraalt
als hij weer in de lucht komt wit.
622
00:47:42,520 --> 00:47:44,200
What the fuck joh, hee.
623
00:48:07,400 --> 00:48:11,400
Dit zie je alleen bij drugsdealers.
Die hebben vier, vijf telefoons.
624
00:48:12,440 --> 00:48:14,400
Frits is Egbert.
625
00:48:14,600 --> 00:48:16,680
GELUID VAN STROMEND WATER
626
00:48:51,080 --> 00:48:54,320
Het is een en dezelfde persoon.
Daarom bellen ze elkaar nooit.
627
00:48:54,520 --> 00:48:56,280
Shit!
628
00:49:00,960 --> 00:49:02,520
Als...
PIEPJES
629
00:49:02,720 --> 00:49:04,760
Als Frits Egbert is, dan...
630
00:49:04,960 --> 00:49:07,000
dan is-ie nu vlak bij het OM.
631
00:49:07,200 --> 00:49:09,080
STAN ZUCHT
632
00:49:11,480 --> 00:49:13,280
DE TELEFOON GAAT
633
00:49:23,720 --> 00:49:25,480
Egbert Nekke.
634
00:49:29,680 --> 00:49:31,600
Aangenaam.
635
00:49:32,640 --> 00:49:35,280
Club? Wat voor club?
De stripclub waar ze werkte.
636
00:49:35,480 --> 00:49:38,560
Goedemorgen. Recherche.
Wij komen voor meneer Nekke.
637
00:49:39,960 --> 00:49:41,640
Aah!
638
00:49:41,840 --> 00:49:43,400
Meneer Nekke?
639
00:49:43,600 --> 00:49:45,200
Ja?
Aan de kant!
640
00:49:46,280 --> 00:49:49,160
Ze hadden een sterke band?
Het waren twee broertjes.
641
00:49:49,360 --> 00:49:51,760
Maar ze vochten elkaar soms
de tent uit.
642
00:49:51,960 --> 00:49:53,960
Fritsje is een janker.
643
00:49:55,640 --> 00:49:57,440
Rijden, rijden. Kom op.
644
00:49:57,640 --> 00:50:00,960
Hee, stop! We wachten nog vijf
minuten en dan blazen we de boel af.
645
00:50:01,160 --> 00:50:03,080
Nekke, hij staat achter je!
646
00:50:03,280 --> 00:50:05,120
MUZIEK
647
00:50:05,320 --> 00:50:07,640
14 botten heb je in je gezicht...
648
00:50:07,840 --> 00:50:10,760
{\an5}en ik kan ze allemaal
voor je breken.
649
00:50:13,320 --> 00:50:17,000
NPO ONDERTITELING TT888, 2018
informatie: service.npo.nl
650
00:50:17,050 --> 00:50:21,600
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
51480
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof