Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,440 --> 00:00:05,600
888
2
00:00:05,800 --> 00:00:08,280
{\an5}Ik zoek uw buurvrouw,
Kiki Ruijters.
3
00:00:08,480 --> 00:00:09,960
Ze is vermoord.
4
00:00:10,160 --> 00:00:13,440
U wilde met me praten over
de dossiers van Kiki Ruijters?
5
00:00:13,640 --> 00:00:18,480
Ja. Een politie-infiltrante
die overgedragen moet worden van Eindhoven naar Rotterdam.
6
00:00:18,680 --> 00:00:22,000
Het gaat om Charlie Oostzaan. Ze is
geinfiltreerd in een jongerenbende.
7
00:00:22,200 --> 00:00:27,480
RINGTONE Wat the fuck doe jij hier,
stomme kut? Als ik je hulp nodig had, had ik het wel gevraagd.
8
00:00:27,680 --> 00:00:30,600
Het lijkt erop dat ze mensen
uit de bovenwereld bedreigen.
9
00:00:32,600 --> 00:00:35,240
Ik ga niet tekenen.
We krijgen een andere plek, Theu.
10
00:00:35,440 --> 00:00:38,600
Laat mijn vader met rust. Ga je het
voor je stiefvader opnemen?
11
00:00:38,800 --> 00:00:42,240
Er zijn aanwijzingen dat die bende
door 'n crimineel wordt aangestuurd.
12
00:00:42,440 --> 00:00:45,680
Je moet een vrouw voor mij in de
gaten houden. Wie? Saskia van Dijk.
13
00:00:45,880 --> 00:00:48,360
Als ze een man mee naar huis neemt
wil ik dat weten.
14
00:00:48,560 --> 00:00:50,040
Waar bleef je nou?
15
00:00:50,240 --> 00:00:53,400
Blijf uit haar buurt. Dezelfde
boodschap die ik jou moest geven.
16
00:00:54,400 --> 00:00:57,520
Hoe dan ook, Charlie wil nu met
iemand anders in gesprek.
17
00:00:57,720 --> 00:01:01,520
Ik wil er wel graag naar kijken en
in contact treden met onze Charlie.
18
00:01:01,720 --> 00:01:03,200
Politie!!
19
00:01:04,760 --> 00:01:06,240
SCHOT Aaah!
20
00:01:06,440 --> 00:01:09,480
Noem je dat trainen?
Revalideren noemen ze dat.
21
00:01:09,680 --> 00:01:12,800
Gisteren ontslagen.
Morgen weer aan het werk.
22
00:01:13,000 --> 00:01:14,480
Eindelijk.
23
00:01:15,840 --> 00:01:19,080
Stan... Het spijt me.
Jij wist dit?!
24
00:01:19,280 --> 00:01:21,120
Volgens mij doet u haar pijn.
25
00:01:21,320 --> 00:01:24,440
Zoals jij dat broertje van mij
weet in te pakken...
26
00:01:30,960 --> 00:01:34,840
Saskia van Dijk is met geweld
meegenomen uit haar huis door onbekenden.
27
00:01:35,040 --> 00:01:36,920
Betrokkene is Omar Kassir.
28
00:01:47,400 --> 00:01:50,320
GEZANG: 'LANG ZAL ZE LEVEN'
29
00:03:10,880 --> 00:03:13,280
Iedereen weet wat hem te doen staat?
Ja. Ja.
30
00:03:44,400 --> 00:03:45,880
SCHRIKGELUID
31
00:03:48,960 --> 00:03:50,440
GESMOORDE SCHREEUW
32
00:03:53,400 --> 00:03:55,880
SPANNENDE MUZIEK
33
00:04:12,960 --> 00:04:16,640
We moeten naar Hugo.
Zo meteen. Eerst even de eetzaal.
34
00:04:16,840 --> 00:04:19,880
Wat? Iedereen juwelen,
horloges en portemonnees afgeven.
35
00:04:20,080 --> 00:04:22,800
Dat levert een hoop poen op.
Dat was niet de afspraak.
36
00:04:23,000 --> 00:04:26,280
Met zijn tweetjes zijn we
in vijf minuten klaar.
37
00:04:26,480 --> 00:04:28,160
Kom op.
Godsgloeiende.
38
00:04:33,720 --> 00:04:36,360
Ja, Cilly. 40...
Wat zullen we zeggen?
39
00:04:36,560 --> 00:04:39,720
Ik zie daar een hoop cadeaus staan
en... SCHOT
40
00:04:39,920 --> 00:04:42,400
GEGIL
Allemaal de koppen dicht!
41
00:04:42,600 --> 00:04:46,360
Juwelen, geld en alles van waarde
op tafel leggen.
42
00:04:46,560 --> 00:04:50,520
En niets achterhouden,
want daar krijg je spijt van.
43
00:04:50,720 --> 00:04:53,680
Bek houden,
dat ding is 120 ruggen waard..
44
00:04:56,120 --> 00:04:59,680
Als u even allemaal wilt
meewerken...
45
00:05:04,040 --> 00:05:06,240
Komt u maar. Heel goed.
46
00:05:06,440 --> 00:05:09,520
Dat klokkie ook. Dat klokkie ook.
47
00:05:09,720 --> 00:05:11,200
Klokkie.
48
00:05:17,760 --> 00:05:23,440
Mag ik u hartelijk danken voor
de medewerking. Wij gaan nou weg.
49
00:05:24,840 --> 00:05:26,760
Maar ik waarschuw jullie.
50
00:05:26,960 --> 00:05:30,640
Buiten de zaal hebben wij mensen
staan met een gun...
51
00:05:30,840 --> 00:05:35,880
die jullie neerschieten op het
moment dat je probeert weg te komen.
52
00:05:38,400 --> 00:05:39,880
Is dat duidelijk?
53
00:05:43,800 --> 00:05:46,400
Wiens idee was het om
die mensen ook te beroven?
54
00:05:46,600 --> 00:05:48,080
Niet mijn idee.
55
00:06:01,560 --> 00:06:04,520
Heren... Portemonnee.
56
00:06:04,720 --> 00:06:07,200
Heh? ZACHT: Doe nou even mee, man.
57
00:06:07,400 --> 00:06:09,120
Haha. Portemonnee!
58
00:06:10,920 --> 00:06:12,800
En zitten. Ga zitten.
59
00:06:17,760 --> 00:06:19,320
Portemonnee.
60
00:06:19,520 --> 00:06:21,000
Portemonnee!
61
00:06:24,640 --> 00:06:26,360
En zitten. Zitten.
62
00:06:31,760 --> 00:06:33,240
Alles goed?
63
00:06:39,040 --> 00:06:43,040
Ik heb de politie gebeld.
64
00:06:43,240 --> 00:06:44,960
En ze zijn onderweg.
65
00:06:51,360 --> 00:06:54,720
MUZIEK
66
00:07:31,680 --> 00:07:36,160
Er is die dag brandgesticht.
Waarbij makkelijk slachtoffers hadden kunnen vallen.
67
00:07:36,360 --> 00:07:38,480
Hou je fokking hoofd!
Ik zeg toch niks.
68
00:07:40,480 --> 00:07:43,640
Jullie zijn die dag gezien
op het quarantaineterrein.
69
00:07:45,120 --> 00:07:47,720
Flikker op. Denk je echt dat ik
met je ga praten?
70
00:07:48,840 --> 00:07:50,320
Ik was met een vriendin.
71
00:07:51,600 --> 00:07:53,080
Tamara.
72
00:07:53,280 --> 00:07:56,240
Ho even... Een andere vriendin.
73
00:07:56,440 --> 00:07:59,440
Haha. Dat heb jij niet, he?
74
00:08:00,800 --> 00:08:04,080
Hebben jouw vriendinnen
ook namen en telefoonnummers?
75
00:08:04,280 --> 00:08:07,360
Uitkijken, vriend.
Heel erg uitkijken nou.
76
00:08:09,200 --> 00:08:12,520
ZACHT: Stan...
Een overval in De Sperwer.
77
00:08:14,440 --> 00:08:15,920
Red jij het even?
78
00:08:23,720 --> 00:08:25,400
Heb jij nog een vriend?
79
00:08:31,520 --> 00:08:33,000
Dag.
80
00:08:35,280 --> 00:08:38,200
Ik ben Hein Berg.
De officier van jusitie.
81
00:08:38,400 --> 00:08:40,520
De plaatsvervanger van Kiki.
82
00:08:42,120 --> 00:08:43,800
Bent u Charlie Oostzaan?
83
00:08:44,000 --> 00:08:47,520
Ik voel me niet veilig in dit
bureau. O, niemand kan ons horen.
84
00:08:48,640 --> 00:08:51,480
Ik kan niet te lang
uit het cellenblok wegblijven.
85
00:08:51,680 --> 00:08:55,080
Anders denken ze dat ik praat.
Iedereen gaat verhoord worden.
86
00:08:55,280 --> 00:08:57,840
Ik weet wat je de laatste tijd
hebt meegemaakt.
87
00:08:58,040 --> 00:09:02,520
Omar en Tamara hebben alibi's
geregeld. De rest praat niet. Ze zijn veel te bang.
88
00:09:02,720 --> 00:09:06,440
Ik zou het heel vreemd vinden
als je niet bang zou zijn.
89
00:09:06,640 --> 00:09:10,960
En ik zal je bekennen dat ik het
heel dapper vind wat je hebt gedaan.
90
00:09:14,920 --> 00:09:18,120
Ik heb gesproken met de mensen
die u aanhielden.
91
00:09:18,320 --> 00:09:20,480
Weten zij dat ik infiltrant ben?
92
00:09:20,680 --> 00:09:25,760
Nee. In het rapport staat
dat er voor jou sprake was van een bedreigende situatie.
93
00:09:25,960 --> 00:09:28,720
Denkt u ook dat dit te heftig is
voor een meisje?
94
00:09:28,920 --> 00:09:30,400
Ik...
95
00:09:30,600 --> 00:09:33,720
vind het heel moeilijk om daar
een antwoord op te geven. Hm.
96
00:09:33,920 --> 00:09:37,480
Maar ik zou wel graag van jou willen
weten waarom je wilt doorgaan.
97
00:09:42,080 --> 00:09:43,880
Dank. Fijne avond.
98
00:09:56,240 --> 00:09:57,720
Goeiedag.
99
00:09:57,920 --> 00:09:59,400
Hans.
100
00:10:01,240 --> 00:10:04,040
Hoe gaat het met jullie?
Wat denk je zelf?
101
00:10:04,240 --> 00:10:07,560
Heb je nog wat gezien of gehoord
wat ons kan helpen?
102
00:10:07,760 --> 00:10:10,640
Heb je een van de overvallers
horen praten? Eentje.
103
00:10:10,840 --> 00:10:14,480
Keurige Nederlander, hoor.
Hij sprak gewoon Hollands.
104
00:10:14,680 --> 00:10:17,000
Wat hebben ze van jullie gestolen?
105
00:10:17,200 --> 00:10:20,560
Glimmertjes. Pasjes. Geld.
106
00:10:20,760 --> 00:10:22,960
En een Rolex. Rolex.
107
00:10:23,160 --> 00:10:26,440
Duur klokkie? Drie jaarsalarissen
van jou, schat ik.
108
00:10:26,640 --> 00:10:29,440
Voor je vraagt
waar ik dat van betaal...
109
00:10:29,640 --> 00:10:31,880
Cadeautje van een zakenrelatie.
110
00:10:32,080 --> 00:10:35,200
Kunnen we nou gaan? Je bent er best
rustig onder, vind ik.
111
00:10:35,400 --> 00:10:37,320
Wat moet je eraan doen, he?
112
00:10:37,520 --> 00:10:39,880
Gelukkig zijn jullie nu ter plaatse.
113
00:10:40,080 --> 00:10:43,000
Ik vroeg me dat net af:
Wat ga jij nou doen?
114
00:10:43,200 --> 00:10:46,280
Je bent niet echt een gozer
die zich laat beroven, toch?
115
00:10:46,480 --> 00:10:48,560
Kunnen we gaan?
116
00:10:48,760 --> 00:10:51,280
Kun je nog even je contactgegevens
invullen?
117
00:10:58,280 --> 00:11:02,440
De jongeren dealen 'n beetje,
maar Omar moet soms grote partijen bewaken.
118
00:11:02,640 --> 00:11:04,680
Dat moet hij met anderen samen doen.
119
00:11:04,880 --> 00:11:06,560
En betrekt hij jou erbij?
120
00:11:06,760 --> 00:11:08,240
Nog niet.
121
00:11:08,440 --> 00:11:10,120
Vertrouwt-ie je? Ja.
122
00:11:10,320 --> 00:11:12,600
En wat is er
met je telefoon gebeurd?
123
00:11:14,360 --> 00:11:15,880
Ik heb gegevens opgevraagd.
124
00:11:16,080 --> 00:11:20,520
Hij is uitgevallen
op het quarantaineterrein in de nacht van de brandstichting.
125
00:11:20,720 --> 00:11:25,440
Ik was vergeten dat ik hem
bij me had. Iemand belde me. Omar heeft hem toen weggegooid.
126
00:11:25,640 --> 00:11:29,640
De bewoners hebben je telefoon
gehoord en ze hebben Omar herkend.
127
00:11:29,840 --> 00:11:32,320
Dat maakt niet uit.
Hij heeft iets geregeld.
128
00:11:32,520 --> 00:11:35,200
Ja, maar hij zal 't je misschien
verwijten, niet?
129
00:11:35,400 --> 00:11:38,360
Begin jij nou ook al?
Jezus, dit is net die teamleider.
130
00:11:38,560 --> 00:11:40,760
Jullie snappen het gewoon niet.
131
00:11:40,960 --> 00:11:43,240
Hoe heet de opdrachtgever
van Omar?
132
00:11:43,440 --> 00:11:47,240
En heb je een bewijs
van zijn bestaan?
133
00:11:47,440 --> 00:11:50,480
Ik heb een foto. Het is geen beste,
maar het is een foto.
134
00:11:50,680 --> 00:11:52,720
En die zit in de telefoon die...?
Ja.
135
00:11:52,920 --> 00:11:57,840
Maar ik heb hem doorgestuurd
naar Kiki Ruijters. Dus hij moet in haar dossier zitten.
136
00:12:01,400 --> 00:12:03,280
Dit is hem? Ja.
137
00:12:03,480 --> 00:12:07,520
Ehm... Charlie, voor je eigen
veiligheid lijkt het mij goed...
138
00:12:07,720 --> 00:12:11,840
als je nu teruggaat naar je cel en
dat we je daar iets langer houden.
139
00:12:12,040 --> 00:12:16,680
Dan ga ik mijn stinkende best doen
om de infiltratie te laten doorgaan.
140
00:12:16,880 --> 00:12:18,360
Ja? M-hm.
141
00:12:22,080 --> 00:12:25,240
Onze infiltratie. Ja.
142
00:12:25,440 --> 00:12:27,600
Toen het begon was ik pissen.
143
00:12:27,800 --> 00:12:29,600
U was even naar het toilet? Ja.
144
00:12:29,800 --> 00:12:32,720
En ik kom terug en ik zie gelijk
die vent met dat masker.
145
00:12:32,920 --> 00:12:36,640
Die meteen mijn portemonnee wou.
Verder heb ik verdomme niks gezien.
146
00:12:36,840 --> 00:12:39,200
Ik wou dat ik hier aan tafel had
gezeten. Want?
147
00:12:39,400 --> 00:12:43,000
Dan had ik misschien
wat kunnen doen. Dat loopt meestal niet goed af.
148
00:12:43,200 --> 00:12:47,760
Als je wat ziet of hoort,
laat het ons dan even weten. We staan nou aan dezelfde kant, he.
149
00:12:47,960 --> 00:12:51,960
Hoe zijn ze weg gekomen?
Niet door die deur, daar hing een ketting aan.
150
00:12:52,160 --> 00:12:57,440
Inhoudelijke informatie, Hans,
kan ik je niet geven. Dat weet je. Dezelfde kant, zei het toch?
151
00:13:04,880 --> 00:13:06,360
Kunnen wij nu gaan?
152
00:13:06,560 --> 00:13:08,040
Eh, ja. Ja, natuurlijk.
153
00:13:18,080 --> 00:13:21,800
MUZIEK
154
00:13:28,280 --> 00:13:30,160
Ohh. Haha.
155
00:13:30,360 --> 00:13:31,960
Goed om jou te zien, joch, hee.
156
00:13:32,160 --> 00:13:34,720
Hee. O, man.
157
00:13:34,920 --> 00:13:36,960
Wauw, man.
158
00:13:37,160 --> 00:13:40,640
Net op tijd ook, want Dries
is niet meer te genieten. O jee.
159
00:13:42,360 --> 00:13:47,480
Een camera in de buurt
heeft om 23.20 een Nissan gefilmd die op hoge snelheid...
160
00:13:47,680 --> 00:13:51,120
Es! Hai. Hee. Hai.
161
00:13:51,320 --> 00:13:52,800
Eindelijk.
162
00:13:53,000 --> 00:13:56,360
Niet kapot te krijgen.
Nou, het scheelde niet veel, maar...
163
00:13:56,560 --> 00:13:59,680
Ik moet ook rustig beginnen.
Waar zijn jullie mee bezig?
164
00:13:59,880 --> 00:14:02,760
Een jeugdbende die een
kunstenaarskolonie belaagt.
165
00:14:02,960 --> 00:14:05,880
En gisteravond een grote overval
op De Sperwer. O...
166
00:14:06,080 --> 00:14:09,200
Hee Esther. Wat goed
om je weer te zien. Hai.
167
00:14:09,400 --> 00:14:11,920
Ik begrijp dat je jezelf genezen
hebt verklaard?
168
00:14:12,120 --> 00:14:15,400
Bezig zijn is de beste therapie.
Oke. Maar rustig aan, he.
169
00:14:16,600 --> 00:14:20,160
Is de auto van de overvallers al
gevonden? Ja...
170
00:14:20,360 --> 00:14:22,920
Vannacht. Om 4 uur.
Bij het Klauterwoud.
171
00:14:23,120 --> 00:14:27,480
Brandend. Van de inzittenden geen
spoor. Op wiens naam stond die auto?
172
00:14:27,680 --> 00:14:30,720
Joyce Henneman. Hij is
waarschijnlijk gestolen.
173
00:14:30,920 --> 00:14:34,080
Ze zat een week bij haar vriend en
heeft de auto niet gemist.
174
00:14:34,280 --> 00:14:37,680
Hoeveel overvallers? Er zijn
verschillende berichten over.
175
00:14:37,880 --> 00:14:40,320
Drie of vier.
Hans Keesmaat zat er te eten.
176
00:14:40,520 --> 00:14:43,240
EEN van de slachtoffers he.
De wietbaron.
177
00:14:43,440 --> 00:14:46,720
De overvallers kenden de weg
in de personeelsvertrekken.
178
00:14:46,920 --> 00:14:50,200
Trek alle ontslagen medewerkers na
en vraag naar hun alibi.
179
00:14:50,400 --> 00:14:54,520
En laat me weten als meer sporen
in die auto gevonden worden. Voorzichtig.
180
00:15:09,960 --> 00:15:11,680
GEKLOP OP DE DEUR
Ja?
181
00:15:13,320 --> 00:15:14,800
Ivan.
182
00:15:15,000 --> 00:15:18,400
De papieren van Nekke, die u heeft
gevraagd. O ja. Dank je wel.
183
00:15:21,880 --> 00:15:24,000
Geboortebewijs.
184
00:15:30,160 --> 00:15:32,280
Frits Antonius Nekke.
185
00:15:36,440 --> 00:15:38,560
Krijg nou wat.
186
00:15:40,400 --> 00:15:43,840
Frits Antonius Nekke
en Egbert Antonius Nekke.
187
00:15:48,600 --> 00:15:50,600
Jezus. Er zijn er dus twee.
188
00:16:07,320 --> 00:16:08,800
Ik moet weg.
189
00:16:11,600 --> 00:16:13,480
Eddy, Eddy, Eddy, Eddy.
190
00:16:13,680 --> 00:16:17,440
Het lijkt me of je helemaal niet
met mij wilt praten, joh.
191
00:16:17,640 --> 00:16:19,120
Rot toch op. Wat moet je?
192
00:16:19,320 --> 00:16:20,800
Hoor jij bij hem?
193
00:16:21,000 --> 00:16:23,520
Nog Rolexen aangeboden
de laatste tijd? Nee.
194
00:16:23,720 --> 00:16:26,320
Waar heb je het over?
Iemand anders misschien?
195
00:16:26,520 --> 00:16:28,200
Luister, ik doe alles voor jou.
196
00:16:28,400 --> 00:16:31,720
Ik weet niet waar je het over hebt.
Die overval op De Sperwer.
197
00:16:31,920 --> 00:16:36,240
A. Daar hoorde ik vanmorgen iets
over. Zijn daar Rolexen meegenomen?
198
00:16:36,440 --> 00:16:39,280
Dat niet alleen. Zei zij nou iets?
199
00:16:39,480 --> 00:16:41,960
Eddie, even erbij blijven nou.
Erbij.
200
00:16:42,160 --> 00:16:45,840
Luister, ik heb niks aangeboden
gekregen. Niemand anders ook niet.
201
00:16:46,040 --> 00:16:48,920
Ik zweer het. Zweren?
Ja, zweren tussen je benen, ja.
202
00:16:49,120 --> 00:16:52,480
Heb je niks gehoord? Als bekenden
zoiets doen dan weet ik het.
203
00:16:52,680 --> 00:16:56,040
Ik heb niks gehoord, dus dat waren
dan buitenlanders of iets.
204
00:16:56,240 --> 00:16:58,120
Dacht het niet. Nederlanders.
205
00:16:58,320 --> 00:17:00,000
Ik weet van niks. Geen idee.
206
00:17:00,200 --> 00:17:01,680
Serieus.
207
00:17:04,360 --> 00:17:05,840
Oke.
208
00:17:06,040 --> 00:17:07,720
Nou, rot op dan.
209
00:17:12,120 --> 00:17:15,120
Hee, ga jij alvast naar de auto.
Ik kom er zo aan.
210
00:17:15,320 --> 00:17:16,800
Want?
211
00:17:17,000 --> 00:17:18,560
Ga nou maar.
212
00:17:22,600 --> 00:17:24,960
Hee Hermie...
Ja?
213
00:17:36,440 --> 00:17:38,560
Heb jij Sas nog gezien
de laatste tijd?
214
00:17:38,760 --> 00:17:40,240
Sas?
215
00:17:40,440 --> 00:17:42,120
Nee, al een paar dagen niet.
216
00:17:42,320 --> 00:17:45,520
Zal ik eens rond laten vragen?
Wil je dat doen? Ja, natuurlijk.
217
00:17:46,920 --> 00:17:48,400
Wil je mij bellen?
218
00:17:51,080 --> 00:17:53,400
Oke. Bellen, he?
Beloofd.
219
00:18:00,080 --> 00:18:02,240
Waar is Eddy?
Hij is net de hoek om
220
00:18:02,440 --> 00:18:04,960
Nou, kom op dan.
Die gozer liegt dat-ie barst.
221
00:18:15,120 --> 00:18:18,800
Ik was in mijn kantoor bezig om
de dagopbrengst te tellen...
222
00:18:19,000 --> 00:18:21,240
en toen kwamen er
twee mannen binnen.
223
00:18:21,440 --> 00:18:23,360
Ik kreeg een zak over mijn hoofd...
224
00:18:23,560 --> 00:18:26,520
en mijn handen werden geboeid met
van die tie-wraps.
225
00:18:28,600 --> 00:18:30,320
Heel voorzichtig eigenlijk.
226
00:18:31,720 --> 00:18:35,920
Hoffelijk bijna. Oke. En verder?
227
00:18:36,120 --> 00:18:39,320
Verder zag ik niets meer
tot de politie me kwam bevrijden.
228
00:18:39,520 --> 00:18:42,520
Maar in de tussentijd hebben ze
de kluis leeggehaald...
229
00:18:42,720 --> 00:18:46,520
de kleine kas, de fooienpot, de
kluis met persoonlijke bezittingen.
230
00:18:46,720 --> 00:18:50,200
Bij elkaar meer dan 130.000 euro
in contanten.
231
00:18:51,560 --> 00:18:54,440
Wat er in de algemene kluis zit
dat weet ik niet eens.
232
00:18:54,640 --> 00:18:57,080
Kenden de overvallers
de weg in het kantoor?
233
00:18:57,280 --> 00:19:01,080
De bewakingsbeelden zijn gewist.
Dus ze wisten waar ze moesten zijn.
234
00:19:01,280 --> 00:19:05,400
En de achterdeur
waardoor ze zijn vertrokken die kent alleen het personeel.
235
00:19:05,600 --> 00:19:09,960
Hebt u recent nog personeel
ontslagen? Ja. Ik heb de dossiers bij me. Heel fijn.
236
00:19:14,080 --> 00:19:17,680
Is er iemand die u verdenkt? Nee.
Ik kan me niet voorstellen...
237
00:19:17,880 --> 00:19:21,280
dat een van die jongeren zo
professioneel te werk kan gaan.
238
00:19:49,200 --> 00:19:51,720
Nou, ik ben benieuwd
wat er in die aktetas zit.
239
00:20:09,560 --> 00:20:13,360
Wat is dat over een politie-inval?
Ik was een nachtje op het bureau.
240
00:20:13,560 --> 00:20:16,520
Op verdenking van brandstichting.
Niemand gepraat?
241
00:20:16,720 --> 00:20:18,720
Nee, anders zaten we hier niet toch?
242
00:20:18,920 --> 00:20:21,720
Van de OvJ. Je hebt hem gekraakt?
Ja.
243
00:20:21,920 --> 00:20:24,000
Waarom wil je me meteen zien?
244
00:20:33,680 --> 00:20:36,560
Dat stond op de telefoon van de OvJ?
245
00:20:39,480 --> 00:20:41,880
Enig idee wie ze heeft gestuurd?
246
00:20:42,080 --> 00:20:45,760
Ze is na haar dood nog een paar keer
gebeld vanaf hetzelfde nummer.
247
00:20:45,960 --> 00:20:49,440
Ik heb een keer opgenomen, maar er
werd niks gezegd. Bel het nu.
248
00:20:49,640 --> 00:20:53,440
Het is uit de lucht.
Je weet wat dit betekent, toch?
249
00:20:53,640 --> 00:20:56,400
Nee.
Er zit een rat tussen je mensen.
250
00:20:56,600 --> 00:20:59,320
Bij mij? In ieder geval niet
bij mij.
251
00:20:59,520 --> 00:21:03,160
Zoek het uit. Hoe?
Je bent toch zo'n slimme jongen?
252
00:21:04,440 --> 00:21:08,120
Anders heb ik geen reet aan je. Kan
ik je net zo goed meteen afmaken.
253
00:21:08,320 --> 00:21:09,800
Rustig aan, man.
254
00:21:10,000 --> 00:21:11,480
Ik zoek het uit.
255
00:21:18,160 --> 00:21:19,640
Ik zoek het uit.
256
00:21:35,240 --> 00:21:36,960
Ingrijpen?
257
00:21:37,160 --> 00:21:40,440
Nee, we weten niet of dit iets met
die overval te maken heeft.
258
00:21:40,640 --> 00:21:42,120
Even wachten.
259
00:21:47,880 --> 00:21:49,680
Volgen?
260
00:21:49,880 --> 00:21:52,080
Ik wil eerst even met Eddy praten.
261
00:21:54,640 --> 00:21:58,360
Ja, hoi. Ja.
Nee, het is voor mekaar.
262
00:22:01,520 --> 00:22:03,920
A, jullie weer? Wij weer.
263
00:22:04,120 --> 00:22:06,320
Wie was dat?
Over wie heb je het?
264
00:22:06,520 --> 00:22:10,120
Die gast met die mooie aktetas.
Waar jij de inhoud zo interessant van vond.
265
00:22:10,320 --> 00:22:13,400
Weet niet waar je het over hebt.
Alstublieft. Dank je.
266
00:22:13,600 --> 00:22:17,000
Wat kan ik voor u doen? Kun je even
kijken of ik in de keuken ben?
267
00:22:19,400 --> 00:22:20,880
Goed, genoeg gelachen.
268
00:22:21,080 --> 00:22:23,200
Wie was die nieuwe vriend van jou?
269
00:22:23,400 --> 00:22:27,120
Iemand die iets wilde verkopen.
Ken je hem? Nee. Niet persoonlijk.
270
00:22:27,320 --> 00:22:30,200
Hoe komt-ie dan bij jou?
Via Marktplaats. Heel gek.
271
00:22:30,400 --> 00:22:32,880
Kan mij dat nou schelen.
Wat zat er in die tas?
272
00:22:35,120 --> 00:22:38,760
Armbanden, ringen, klokkies.
Van alles.
273
00:22:38,960 --> 00:22:40,760
Niks gekocht? Nee.
274
00:22:47,560 --> 00:22:49,520
Met wie belde jij net?
275
00:22:49,720 --> 00:22:51,200
Met mijn vrouw.
276
00:22:51,400 --> 00:22:53,640
Met je vrouw. Ja.
O, Eddy, Eddy...
277
00:22:55,560 --> 00:22:57,840
Je blijft me verbazen.
Hee, geef hier.
278
00:22:58,040 --> 00:22:59,760
Geef hier.
279
00:22:59,960 --> 00:23:01,600
Met Keesmaat.
280
00:23:03,080 --> 00:23:04,560
Keesmaat?
281
00:23:06,240 --> 00:23:09,800
Heeft Keesmaat jou voor z'n karretje
gespannen? Ik zeg niks meer.
282
00:23:10,000 --> 00:23:13,160
Als je door blijft zeiken dien ik
een klacht in tegen jullie.
283
00:23:13,360 --> 00:23:17,120
Wie is die sukkel
die z'n buit probeerde te verkopen? Ik zeg niks meer.
284
00:23:17,320 --> 00:23:20,840
Je begrijpt dat als Keesmaat
erachter komt wie die gozer is...
285
00:23:21,040 --> 00:23:25,360
dat-ie hem doodmartelt. Jij bent
dan medeplichtig. Ik weet het niet.
286
00:23:25,560 --> 00:23:28,120
Nou, ik wel.
Je weet niet wie hij was? Nee.
287
00:23:28,320 --> 00:23:31,680
Echt niet. Waarom belde jij
Keesmaat dan?
288
00:23:37,360 --> 00:23:39,760
Ik heb een tracker
in die tas gestopt.
289
00:23:41,360 --> 00:23:43,960
Ik waarschuw je, jongen.
Je bent van mij, hoor.
290
00:23:44,160 --> 00:23:45,760
Ik zweer het, ik weet het niet.
291
00:23:45,960 --> 00:23:49,280
Die gast die belt mij of we hier
kunnen afspreken. That's all.
292
00:23:49,480 --> 00:23:52,440
Dan heb je een nummer. Ja.
Dat dan weer wel.
293
00:24:06,200 --> 00:24:08,200
Ik heb je een uur geleden gebeld.
Ja.
294
00:24:08,400 --> 00:24:10,800
Ze hebben me langer vastgehouden.
Waarom?
295
00:24:11,000 --> 00:24:13,200
Omdat ik de brandstichting
bekend heb.
296
00:24:13,400 --> 00:24:16,920
Ben je helemaal gek geworden?!
Waarom heb je ons erbij gelapt?!
297
00:24:17,120 --> 00:24:18,600
Dat heb ik niet gedaan.
298
00:24:18,800 --> 00:24:20,280
Leg uit.
299
00:24:20,480 --> 00:24:23,640
Het was mijn telefoon,
dus het was mijn schuld, toch.
300
00:24:23,840 --> 00:24:27,880
Ik heb gezegd dat ik dat brandje
gesticht heb in mijn eentje. In je eentje? Ja.
301
00:24:28,080 --> 00:24:31,880
Omdat ik de pest aan die kunstenaars
had. Omdat ze me altijd wegjoegen.
302
00:24:32,080 --> 00:24:34,120
Waarom hebben ze je dan vrijgelaten?
303
00:24:34,320 --> 00:24:37,720
Weet ik veel. Moet je niet aan mij
vragen, maar aan de politie.
304
00:24:43,080 --> 00:24:45,240
Ik vraag het jou.
305
00:24:45,440 --> 00:24:48,800
Misschien omdat ik
geen strafblad heb en jij wel.
306
00:24:51,920 --> 00:24:53,640
Jij lult toch niet, he?
307
00:24:53,840 --> 00:24:55,600
Nee, wat denk je?
308
00:25:07,040 --> 00:25:09,680
Ik denk dat we een rat
in ons clubje hebben.
309
00:25:11,680 --> 00:25:14,800
Hoe kom je daarbij? Omdat ik foto's
van mezelf heb gezien.
310
00:25:15,000 --> 00:25:17,720
Foto's op de mobiel van
de officier van justitie.
311
00:25:17,920 --> 00:25:20,640
Foto's die iemand
vanuit ons pand gemaakt heeft.
312
00:25:20,840 --> 00:25:23,080
Mijn opdrachtgever
staat ook op de foto.
313
00:25:23,280 --> 00:25:24,880
Waar hij niet erg blij mee is.
314
00:25:25,080 --> 00:25:27,320
Mobieltjes inleveren, nu.
315
00:25:27,520 --> 00:25:29,320
Inleveren, nu!
316
00:25:35,280 --> 00:25:37,000
Jij ook, Charlie.
317
00:25:47,400 --> 00:25:48,960
Een prepaid?
318
00:25:49,160 --> 00:25:51,840
En sinds vanochtend uit de lucht?
Bedankt.
319
00:25:52,040 --> 00:25:53,960
Die telefoon gaat ons niet helpen.
320
00:25:54,160 --> 00:25:56,760
Nee, maar misschien
onze oude vriend wel.
321
00:25:56,960 --> 00:25:58,440
Kom op.
322
00:26:15,960 --> 00:26:17,440
Wat is dit voor nummer?
323
00:26:19,600 --> 00:26:21,360
Hee, dat is prive.
324
00:26:24,920 --> 00:26:26,720
Dit nummer is niet in gebruik...
325
00:26:26,920 --> 00:26:28,400
Haha.
326
00:26:30,880 --> 00:26:32,840
Geen foto's? Nee.
327
00:26:33,040 --> 00:26:37,280
Die staan allemaal op die telefoon
die jij hebt weggegooid. Weet je nog?
328
00:26:43,120 --> 00:26:44,920
Vind jij dit grappig?
329
00:26:45,120 --> 00:26:48,640
Nee. Sorry. Praten met de politie
is niet om te lachen.
330
00:26:48,840 --> 00:26:51,000
Dat vindt mijn opdrachtgever
ook niet.
331
00:26:51,200 --> 00:26:53,560
Die vent vermoord ons
desnoods allemaal.
332
00:26:53,760 --> 00:26:57,080
Als ik jou zou willen verraden
had ik dat toch allang gedaan.
333
00:27:07,360 --> 00:27:09,280
Dat is hem toch? M-hm.
334
00:27:12,200 --> 00:27:14,000
Kunnen we hem volgen?
335
00:27:14,200 --> 00:27:15,680
Ja.
336
00:27:21,440 --> 00:27:24,160
Hier. JH-HA-63.
337
00:27:32,640 --> 00:27:36,480
Hugo van der Schaar. Professor
Doesburglaan. Die kennen we toch?
338
00:27:42,360 --> 00:27:45,200
k pik die brutale bek van jou niet.
Mooi. Laat me gaan dan.
339
00:27:45,400 --> 00:27:47,960
Dat zou je wel willen, he.
En dan meteen naar de politie.
340
00:27:48,160 --> 00:27:50,400
Jongens, ik denk
dat het door mij komt.
341
00:27:50,600 --> 00:27:54,080
Ik denk dat het door mij komt.
Dat WAT door jou komt? Die foto's.
342
00:27:55,240 --> 00:28:00,520
Ik ben een keer aangehouden
toen hebben ze mijn mobiel afgepakt. En daar stonden die foto's op? Ja.
343
00:28:02,680 --> 00:28:04,400
Waarom maak jij foto's van mij?
344
00:28:04,600 --> 00:28:07,720
Ik, ik was nieuwsgierig.
Nieuwsgierig, he? Ja.
345
00:28:09,280 --> 00:28:13,040
Ik dacht dat je een bekende was.
Echt, ik zweer 't. Meer was 't niet.
346
00:28:15,720 --> 00:28:18,320
Zo lang hang jij toch hier
nog niet rond? Hoezo?
347
00:28:18,520 --> 00:28:21,560
Die justitiekut was al dood voordat
jij hier rondhing.
348
00:28:22,840 --> 00:28:26,120
Ja. Maar ik hing hier al langer
zonder dat jij 't door had.
349
00:28:26,320 --> 00:28:27,800
Bro.
350
00:28:29,360 --> 00:28:32,200
Een paar keer meegenomen. Sorry.
351
00:28:32,400 --> 00:28:35,520
Waar hebben ze jou voor aangehouden?
Gestolen scooter.
352
00:28:35,720 --> 00:28:37,920
Had je drugs bij je?
Nee, gelukkig niet.
353
00:28:38,120 --> 00:28:40,320
Daar heb je geluk bij.
354
00:28:40,520 --> 00:28:43,240
Hebben ze jou gevraagd
naar die foto's? Nee.
355
00:28:43,440 --> 00:28:46,080
Eh... Ik wist ook niet
dat ze die bekeken hadden.
356
00:28:46,280 --> 00:28:49,120
Dat mag toch ook niet?
Weet ik veel.
357
00:28:49,320 --> 00:28:52,120
Nou, als dat niet mag,
dan kunnen ze er ook niks mee.
358
00:28:54,320 --> 00:28:57,200
Als ik jou nog EEN keer foto's
van mij zie maken...
359
00:28:57,400 --> 00:28:58,880
dan hak ik je kop eraf.
360
00:29:02,200 --> 00:29:04,080
't Zal niet meer gebeuren.
361
00:29:04,280 --> 00:29:05,760
Echt niet.
362
00:29:20,600 --> 00:29:23,760
Sorry, koekie. Het moest even,
dat begrijp je toch?
363
00:29:40,160 --> 00:29:43,080
Meneer Van der Schaar.
Fijn dat u zo snel wilde komen.
364
00:29:43,280 --> 00:29:45,080
Zeg maar Hugo.
Esther Wegereef.
365
00:29:45,280 --> 00:29:47,880
Gaat 't over gisteravond? Ja.
Die overval? Ja.
366
00:29:48,080 --> 00:29:51,200
Ja, wij hebben elkaar daar gisteren
even gesproken. Ja.
367
00:29:51,400 --> 00:29:53,520
Ik heb ook al een verklaring
afgelegd.
368
00:29:53,720 --> 00:29:56,360
Is u nog iets te binnen geschoten?
Eh, nee.
369
00:29:56,560 --> 00:30:00,720
Nee, 't maalt de hele tijd door
m'n hoofd, maar iets nieuws... nee.
370
00:30:04,040 --> 00:30:05,520
Is dit uw auto?
371
00:30:08,520 --> 00:30:10,000
Ik denk 't wel, ja.
372
00:30:11,760 --> 00:30:14,880
Reed u daar vanochtend mee
op de Vlietlaan? Vanochtend?
373
00:30:15,080 --> 00:30:16,560
Nee, was ik gewoon thuis.
374
00:30:16,760 --> 00:30:20,240
Enig idee wie daar wel met uw auto
gereden heeft? Nee.
375
00:30:20,440 --> 00:30:23,560
Ik leen 'm vaak uit, aan vrienden.
Aan vrienden? Ja.
376
00:30:23,760 --> 00:30:27,080
Heeft EEN van uw vrienden
dan in die auto gereden vanochtend?
377
00:30:27,280 --> 00:30:28,760
Dat zou best kunnen.
378
00:30:28,960 --> 00:30:30,440
Is dit EEN van uw vrienden?
379
00:30:37,560 --> 00:30:39,040
Beetje vage foto.
380
00:30:40,480 --> 00:30:41,960
U herkent 'm niet? Nee.
381
00:30:43,720 --> 00:30:46,960
Mogen we de namen van de vrienden
die uw auto ook gebruiken?
382
00:30:47,160 --> 00:30:49,960
Misschien moet ik dat even zelf
met ze overleggen.
383
00:30:51,280 --> 00:30:52,760
Waarom?
384
00:30:52,960 --> 00:30:55,720
Nou, weet ik niet.
Dat voelt gewoon beter.
385
00:30:56,800 --> 00:30:59,640
Kijk, als er eentje die auto
gebruikt heeft, dan...
386
00:30:59,840 --> 00:31:02,240
dan zal hij u bellen.
Dat kan toch ook?
387
00:31:06,280 --> 00:31:07,760
Ja. Natuurlijk.
388
00:31:08,840 --> 00:31:11,400
Eet u vaker in de Sperwer?
Nee.
389
00:31:11,600 --> 00:31:13,360
Soms.
390
00:31:13,560 --> 00:31:15,480
Hooguit EEN keer per jaar.
391
00:31:16,600 --> 00:31:19,560
En met wie at u daar gisteren?
Mijn vrouw.
392
00:31:19,760 --> 00:31:21,240
En de kleinkinderen.
393
00:31:22,280 --> 00:31:24,440
Daar doe je 't voor, niet waar?
394
00:31:26,080 --> 00:31:29,320
Ik heb hier een inventarislijst
van de kluis van het hotel.
395
00:31:29,520 --> 00:31:32,440
Naast die 130.000 euro
zijn er ook veel sieraden weg.
396
00:31:34,240 --> 00:31:36,560
Leverde de eigenaar van de auto
nog wat op?
397
00:31:36,760 --> 00:31:39,840
Ja, die was gisteren bij de overval.
Als slachtoffer.
398
00:31:40,040 --> 00:31:41,520
Dan hebben we 'm, toch?
399
00:31:41,720 --> 00:31:44,920
Nee, hij zei dat-ie vanochtend
zelf niet in die auto reed.
400
00:31:45,120 --> 00:31:48,320
En hij lijkt ook niet echt
op die man van het terras.
401
00:31:48,520 --> 00:31:50,760
Wie reed er dan in die auto?
402
00:31:50,960 --> 00:31:53,480
Hij leent 'm wel vaker uit
aan vrienden, zegt-ie.
403
00:31:53,680 --> 00:31:55,160
Maar hij wil geen namen geven.
404
00:31:55,360 --> 00:31:59,280
Hugo van der Schaar is nooit eerder
in een onderzoek opgedoken. Vroom.
405
00:31:59,480 --> 00:32:01,800
Lijkt me geen professionele
overvaller.
406
00:32:02,000 --> 00:32:05,000
Of zo professioneel
dat we 'm nooit hebben opgemerkt.
407
00:32:05,200 --> 00:32:07,320
Oke, blijf ze volgen.
Wij komen eraan.
408
00:32:08,760 --> 00:32:12,800
Keesmaat heeft z'n honk verlaten met
de bodyguards. In de benen, jongen.
409
00:32:17,560 --> 00:32:19,040
SIRENE
410
00:32:36,640 --> 00:32:38,400
Goedemiddag, recherche.
411
00:32:38,600 --> 00:32:40,640
Kunt u even uitstappen alstublieft?
412
00:32:43,880 --> 00:32:46,320
Hee, Hans.
Leuk je weer te zien, man.
413
00:32:46,520 --> 00:32:48,000
Wat is dit voor gezeik?
414
00:32:48,200 --> 00:32:50,400
Als jullie even
bij 't hek kunnen staan.
415
00:32:51,800 --> 00:32:53,680
Jullie ook.
416
00:32:53,880 --> 00:32:57,000
Fouilleren, als we allemaal
meewerken is 't zo gebeurd.
417
00:32:58,960 --> 00:33:00,440
O, joh.
418
00:33:01,680 --> 00:33:03,160
Wapen.
419
00:33:05,680 --> 00:33:07,160
Wapen.
420
00:33:12,000 --> 00:33:13,480
En wapen.
421
00:33:13,680 --> 00:33:18,200
RT 21-51. Willen jullie een busje
sturen naar de Olympiaweg nummer 60?
422
00:33:18,400 --> 00:33:21,120
Heren. We gaan 'n bakkie koffie doen
op 't bureau.
423
00:33:25,200 --> 00:33:26,800
Dit is mijn oude vriend Eddy.
424
00:33:27,000 --> 00:33:28,680
Ken je die? Nee.
425
00:33:32,800 --> 00:33:35,960
Heb je 'm weer terug, joh?
't Is een andere. Ik heb er meer.
426
00:33:36,160 --> 00:33:37,640
O ja joh?
427
00:33:37,840 --> 00:33:41,360
Eddy zei dat jij 'm had benaderd.
Is dat zo? Ja.
428
00:33:43,080 --> 00:33:44,560
Geen idee.
429
00:33:44,760 --> 00:33:47,080
Volgens hem moest hij je inlichten
als...
430
00:33:47,280 --> 00:33:49,520
de buit van die overval
werd aangeboden.
431
00:33:49,720 --> 00:33:52,360
Ik dacht dat ik hier
vanwege die wapens vastzat.
432
00:33:52,560 --> 00:33:54,920
Waar ging je naartoe?
Stukje rijden.
433
00:33:55,120 --> 00:33:58,760
Met genoeg wapens om de
Nederlandsche Bank te overvallen?
434
00:33:58,960 --> 00:34:02,440
Voor m'n eigen veiligheid.
Jullie kennen mijn business.
435
00:34:02,640 --> 00:34:04,840
Ik zou bijna medelijden
met je krijgen.
436
00:34:05,040 --> 00:34:08,280
Ik heb vooral medelijden met degene
waarnaar je op weg was.
437
00:34:08,480 --> 00:34:09,960
Ieder z'n deel, toch?
438
00:34:11,000 --> 00:34:14,280
Word ik hier vastgehouden?
Dan wil ik m'n advocaat erbij.
439
00:34:16,000 --> 00:34:19,000
Je gorilla's hebben bekend
dat 't hun wapens waren...
440
00:34:19,200 --> 00:34:21,240
dus die houden we vast.
Jij kunt gaan.
441
00:34:22,360 --> 00:34:23,840
De wapens blijven hier.
442
00:34:24,040 --> 00:34:27,040
Je krijgt te zijner tijd een oproep
van de rechter. Ja.
443
00:34:27,240 --> 00:34:28,720
Ik ken de procedure.
444
00:34:30,160 --> 00:34:32,480
Jij wil niet zitten voor moord,
Keesmaat.
445
00:34:32,680 --> 00:34:34,400
Dus laat 't lekker aan ons over.
446
00:34:34,600 --> 00:34:38,400
Als jij EEN van die overvallers wat
doet weten we je te vinden. Prima.
447
00:34:38,600 --> 00:34:40,440
Als jullie me nu willen uitlaten.
448
00:34:51,640 --> 00:34:53,600
Hee, ik heb hier misschien iets.
449
00:34:53,800 --> 00:34:56,560
Hugo krijgt pensioen van PefoHor.
450
00:34:56,760 --> 00:34:59,720
En dat vertelt ons?
Pensioenfonds Horeca.
451
00:34:59,920 --> 00:35:02,920
Hij heeft in de horeca gewerkt.
Is-ie oud-werknemer?
452
00:35:06,440 --> 00:35:08,360
Met Van Vliet, politie.
453
00:35:08,560 --> 00:35:11,560
Kunt u als manager
in oude personeelslijsten kijken?
454
00:35:11,760 --> 00:35:13,760
Ja, Hugo van der Schaar.
455
00:35:13,960 --> 00:35:15,720
Ooit bij jullie gewerkt?
456
00:35:15,920 --> 00:35:17,760
Echt?
457
00:35:17,960 --> 00:35:19,520
Bedankt.
458
00:35:19,720 --> 00:35:23,160
Hij heeft van z'n 25e tot z'n 60e
in de Sperwer gewerkt.
459
00:35:24,280 --> 00:35:26,520
35 jaar in hetzelfde
hotel-restaurant.
460
00:35:28,080 --> 00:35:31,280
Hij kent de weg. Denk je
dat hij de overval organiseert...
461
00:35:31,480 --> 00:35:33,520
terwijl hij er zelf eet?
Waarom niet?
462
00:35:33,720 --> 00:35:36,720
Waarom zou je zo'n risico lopen
door erbij te blijven?
463
00:35:36,920 --> 00:35:39,560
Misschien loop je meer risico
door te vluchten.
464
00:35:39,760 --> 00:35:42,280
Niemand verdenkt je
als je slachtoffer bent.
465
00:35:42,480 --> 00:35:44,840
Er was iets met hem.
466
00:35:45,040 --> 00:35:46,680
MOMPELEND: Wacht even, hoor.
467
00:35:53,840 --> 00:35:56,640
Hugo van der Schaar zat op de wc
tijdens de overval.
468
00:36:01,640 --> 00:36:03,120
Een tap op basis waarvan?
469
00:36:03,320 --> 00:36:06,960
Een vermoeden dat Van der Schaar
heeft meegewerkt aan de overval.
470
00:36:07,160 --> 00:36:10,520
Gebaseerd op 't feit dat-ie daar
35 jaar heeft gewerkt?
471
00:36:10,720 --> 00:36:12,520
De man is al 18 jaar met pensioen.
472
00:36:12,720 --> 00:36:16,040
Hotels hebben hun vaste gewoontes,
die veranderen niet zo snel.
473
00:36:16,240 --> 00:36:18,960
En hij zegt dat hij op de wc was
tijdens de overval.
474
00:36:19,160 --> 00:36:22,080
En z'n auto duikt op
bij een ontmoeting met een heler.
475
00:36:22,280 --> 00:36:25,360
Kunnen jullie hem koppelen
aan de vluchtauto? Nee.
476
00:36:27,520 --> 00:36:29,360
Ik zal me sterk maken voor een tap.
477
00:36:29,560 --> 00:36:31,680
Maar zorg alsjeblieft
dat ik meer heb.
478
00:36:37,600 --> 00:36:39,720
Zit Keesmaat vast?
Nee.
479
00:36:39,920 --> 00:36:41,920
Maar we hebben 'm wel gewaarschuwd.
480
00:36:42,120 --> 00:36:44,240
Ja, dat zal 'm wel effe
tegenhouden(!)
481
00:36:44,440 --> 00:36:47,960
Hugo van der Schaar heeft bij
de Sperwer gewerkt. Wat? Wanneer?
482
00:36:48,160 --> 00:36:50,800
Zo'n beetje z'n hele leven.
Tot 18 jaar geleden.
483
00:36:51,000 --> 00:36:54,640
Maar dat samen met 't feit dat-ie
op de wc was tijdens de overval...
484
00:36:54,840 --> 00:36:56,320
zet je aan het denken.
485
00:36:56,520 --> 00:36:59,120
Er waren toch nog een paar mannen
naar de wc? Ja.
486
00:37:01,320 --> 00:37:02,920
Waar zijn die verklaringen?
487
00:37:05,080 --> 00:37:06,560
Dus ik heb gelijk?
488
00:37:09,520 --> 00:37:11,000
Wat maakt 't dan uit?
489
00:37:11,200 --> 00:37:14,600
Denk na, man. Als de gemeente
en je baas dat terrein willen...
490
00:37:14,800 --> 00:37:16,640
is 't zeker veel geld waard.
491
00:37:16,840 --> 00:37:18,320
Vast wel.
492
00:37:20,800 --> 00:37:22,880
Heb je dan helemaal geen ambitie?
493
00:37:23,080 --> 00:37:25,280
Ambitie om m'n kop eraf
te laten hakken?
494
00:37:25,480 --> 00:37:27,240
Ben je dat gesappel nooit beu?
495
00:37:27,440 --> 00:37:29,440
Nooit geld om echt te doen
wat je wil.
496
00:37:29,640 --> 00:37:31,880
Ik verdien hier best aardig, he.
Aardig.
497
00:37:33,040 --> 00:37:35,160
Je hebt helemaal niets, man.
498
00:37:35,360 --> 00:37:36,840
Ja, een strafblad.
499
00:37:38,960 --> 00:37:40,760
Als dat terrein geld waard is...
500
00:37:40,960 --> 00:37:43,560
kunnen we proberen
daar iets aan te verdienen.
501
00:37:43,760 --> 00:37:46,400
Mijn stiefvader
zit in het stichtingsbestuur.
502
00:37:46,600 --> 00:37:49,200
Als hij er niet meer is,
krijg ik zijn stem.
503
00:37:49,400 --> 00:37:51,240
Waarom kom je daarmee dan bij mij?
504
00:37:51,440 --> 00:37:53,880
Omdat die losers thuis niks kunnen.
505
00:37:54,080 --> 00:37:56,600
Geld is niet belangrijk,
dat soort bullshit.
506
00:38:00,440 --> 00:38:02,720
Zit je ons af te luisteren of zo?
507
00:38:02,920 --> 00:38:04,400
Hee, laat haar. Ze is oke.
508
00:38:05,760 --> 00:38:07,400
Charlie, wat denk jij?
509
00:38:07,600 --> 00:38:11,320
Hoe weet je dat de gemeente ook
belangstelling heeft in 't terrein?
510
00:38:12,680 --> 00:38:15,600
Een tijdje terug kwam er zo'n vent
van de gemeente...
511
00:38:15,800 --> 00:38:19,040
met van die opmeters. Hier.
'k Heb een foto van hem gemaakt.
512
00:38:20,280 --> 00:38:22,720
Angerman, heette-ie.
Gijs Angerman.
513
00:38:26,240 --> 00:38:29,800
Kan jij erachter komen waar die vent
werkt bij de gemeente? Ja.
514
00:38:41,040 --> 00:38:42,800
Check. Wat?
515
00:38:43,000 --> 00:38:46,440
Edwin Horman.
Heeft er tot z'n 50e gewerkt.
516
00:38:46,640 --> 00:38:49,480
Zat hij ook niet op de wc
tijdens die overval? Ja.
517
00:38:50,480 --> 00:38:52,920
Wie waren er nog meer weg
tijdens de overval?
518
00:38:53,120 --> 00:38:55,240
Ja, dat weet ik. Dat weet ik.
519
00:38:55,440 --> 00:38:58,600
Gerard Hendriksen
en Martin Emmerink.
520
00:38:58,800 --> 00:39:00,960
Gerard Hendriksen.
521
00:39:03,840 --> 00:39:07,640
Martin Emmerink heeft volgens de
Belastingdienst in de jaren 80...
522
00:39:07,840 --> 00:39:09,880
10 jaar bij de Sperwergroep gewerkt.
523
00:39:10,080 --> 00:39:11,560
Da's drie van de vier, he.
524
00:39:11,760 --> 00:39:14,680
De lijsten met belgedrag
van de heren komt zo binnen.
525
00:39:14,880 --> 00:39:18,400
Is Gerard al aan ze gelinkt? Nee.
Maar de eigenaar van de auto...
526
00:39:18,600 --> 00:39:21,600
heeft wel een moeder
die Hendriksen heet. Een moeder.
527
00:39:21,800 --> 00:39:25,040
Dus dat is de zus van Gerard.
Ja, de auto was van z'n nichtje.
528
00:39:25,240 --> 00:39:29,360
Als we hem aan de andere drie kunnen
koppelen is 't plaatje compleet.
529
00:39:29,560 --> 00:39:31,520
Bingo.
530
00:39:31,720 --> 00:39:34,320
Ze hebben elkaar alle vier
vorige week gebeld.
531
00:39:56,960 --> 00:39:58,680
Waarom wilde u me zien?
532
00:39:58,880 --> 00:40:02,000
Omdat ik wil weten wat Omar
in Eindhoven heeft gedaan...
533
00:40:02,200 --> 00:40:04,840
in de wijk Woensel.
Gewoon, het gebruikelijke.
534
00:40:05,040 --> 00:40:07,440
Mensen terroriseren,
brandjes stichten.
535
00:40:07,640 --> 00:40:09,120
Tot ze vertrokken.
536
00:40:09,320 --> 00:40:13,120
Daar waar Omar heeft geopereerd
staat nu een appartementengebouw.
537
00:40:13,320 --> 00:40:15,360
Gebouwd door Frits Nekke. Vastgoed.
538
00:40:15,560 --> 00:40:17,040
Ja, dat kan.
539
00:40:17,240 --> 00:40:19,160
Wat heeft dat met Omar te maken dan?
540
00:40:19,360 --> 00:40:20,840
Dat is mijn vraag aan jou.
541
00:40:22,400 --> 00:40:23,880
Weet jij wie dat is?
542
00:40:25,000 --> 00:40:28,400
Nee. Alleen dat Omar dus
doodsbenauwd voor hem is.
543
00:40:29,640 --> 00:40:33,320
't Is Egbert Nekke.
Tweelingbroer van Frits.
544
00:40:33,520 --> 00:40:35,400
Een tweelingbroer? Ja.
545
00:40:35,600 --> 00:40:38,600
En de waarschijnlijke moordenaar
van Kiki Ruijters.
546
00:40:46,880 --> 00:40:49,280
Hugo van der Schaar,
u bent aangehouden...
547
00:40:49,480 --> 00:40:51,920
op verdenking van een overval
op de Sperwer.
548
00:40:52,120 --> 00:40:54,240
U bent niet tot antwoorden
verplicht.
549
00:40:54,440 --> 00:40:56,280
We weten dat u daar gewerkt heeft.
550
00:40:56,480 --> 00:40:59,000
Net zoals uw mededaders
Martin en Edwin.
551
00:41:00,080 --> 00:41:02,320
Heeft Gerard Hendriksen
er ook gewerkt?
552
00:41:03,520 --> 00:41:05,480
Waar kennen jullie 'm dan van?
553
00:41:05,680 --> 00:41:08,000
Ik beroep me op m'n zwijgrecht.
554
00:41:08,200 --> 00:41:11,040
Van wie kwam 't idee
om 't hotel te overvallen?
555
00:41:11,240 --> 00:41:12,960
Ik beroep me op m'n zwijgrecht.
556
00:41:13,160 --> 00:41:15,960
Dat is heel mooi,
maar als de anderen wel praten...
557
00:41:16,160 --> 00:41:18,280
en u de schuld geven, hangt u.
558
00:41:18,480 --> 00:41:20,920
Dus... was het uw idee?
559
00:41:22,400 --> 00:41:24,600
Dan zou ik m'n mond houden.
Anders niet.
560
00:41:28,600 --> 00:41:31,880
Ik beroep me op m'n zwijgrecht.
Weet u waar Gerard is?
561
00:41:32,080 --> 00:41:35,280
Ik beroep me... Want die kunnen we
niet vinden, namelijk.
562
00:41:35,480 --> 00:41:39,280
Zou hij er met de buit vandoor zijn
terwijl jullie er voor opdraaien?
563
00:42:08,360 --> 00:42:09,840
Politie! Politie!
564
00:42:15,480 --> 00:42:16,960
Wat?
565
00:42:18,320 --> 00:42:19,800
GEFLUISTER Ah.
566
00:42:21,920 --> 00:42:25,240
Ik beroep me op m'n zwijgrecht.
567
00:42:25,440 --> 00:42:26,920
Weet u waar Gerard is?
568
00:42:28,200 --> 00:42:30,720
Hebben jullie 'm niet dan?
Nee.
569
00:42:30,920 --> 00:42:32,560
Had hij 't geld van de overval?
570
00:42:34,960 --> 00:42:37,040
Klootzak.
571
00:42:37,240 --> 00:42:39,000
Meneer Horman? Hm?
572
00:42:39,200 --> 00:42:41,120
Had Gerard het geld van de overval?
573
00:42:43,000 --> 00:42:44,720
Ik beroep me op m'n zwijgrecht.
574
00:42:48,920 --> 00:42:50,400
Gerard!
575
00:42:52,640 --> 00:42:54,120
Laat je zien!
576
00:42:57,960 --> 00:42:59,440
Gerard!
577
00:43:03,320 --> 00:43:04,800
SCHOTEN
578
00:43:07,680 --> 00:43:12,720
Hier RT 21-51. Assistentie collega
op W.G. Witteveenplein 29.
579
00:43:12,920 --> 00:43:15,240
Gerard, kom op! Ga je niet redden!
580
00:43:15,440 --> 00:43:16,920
SCHOTEN
581
00:43:19,960 --> 00:43:21,440
Gerard!
582
00:43:45,520 --> 00:43:47,000
Politie!
583
00:43:47,200 --> 00:43:48,680
Laat je handen zien!
584
00:43:50,840 --> 00:43:52,320
Je bent aangehouden!
585
00:43:55,840 --> 00:43:57,360
Tering. Bel een ambulance!
586
00:44:00,360 --> 00:44:01,840
Dit is de RT 21-51.
587
00:44:02,040 --> 00:44:05,600
Met spoed een ambulance nodig op
W.G. Witteveenplein 29.
588
00:44:12,400 --> 00:44:13,880
GEMOMPEL
589
00:44:23,920 --> 00:44:25,400
Kent u Hans Keesmaat?
590
00:44:27,920 --> 00:44:30,120
Wietbaron. Grote jongen.
591
00:44:30,320 --> 00:44:33,640
Behoorlijk gewelddadig,
staat bekend om z'n korte lontje.
592
00:44:35,160 --> 00:44:37,640
We hebben Gerard inmiddels gevonden.
593
00:44:37,840 --> 00:44:39,560
Hij was thuis.
594
00:44:39,760 --> 00:44:42,560
En niet alleen.
Hans Keesmaat was er ook.
595
00:44:42,760 --> 00:44:45,880
We waren net op tijd.
Gerard ligt in 't ziekenhuis.
596
00:44:46,080 --> 00:44:50,000
Hij komt er wel bovenop, hoor.
Alleen z'n hand is-ie kwijt.
597
00:44:50,200 --> 00:44:53,320
Jongens als Keesmaat denken
blijkbaar vrij eenvoudig.
598
00:44:53,520 --> 00:44:55,040
Een dief hak je z'n hand af.
599
00:44:55,240 --> 00:44:58,120
Nee, zo zat 't niet. Sukkel!
600
00:44:58,320 --> 00:45:02,240
Die haalde een horloge van Keesmaat
uit 't decollete van z'n vriendin.
601
00:45:06,280 --> 00:45:10,480
Dus u kunt u blijven beroepen op
uw zwijgrecht tot we u vrijlaten...
602
00:45:10,680 --> 00:45:12,480
En Keesmaat achter u aan komt.
603
00:45:12,680 --> 00:45:14,560
Voor uw hand.
604
00:45:14,760 --> 00:45:16,760
Of die van een van uw kleinkinderen.
605
00:45:21,520 --> 00:45:26,600
We zouden alleen de dagopbrengst
en de kluis van het hotel roven.
606
00:45:26,800 --> 00:45:30,760
Dus de beroving van de gasten was
eigen initiatief van Gerard? Ja.
607
00:45:32,040 --> 00:45:34,960
Hij heeft daar nooit gewerkt.
Hoe kenden jullie hem?
608
00:45:36,280 --> 00:45:39,000
Hij was de leider
van ons beleggingsclubje.
609
00:45:39,200 --> 00:45:40,680
Dat ging hartstikke goed.
610
00:45:40,880 --> 00:45:43,080
We hebben zelfs ons pensioen
ingelegd.
611
00:45:43,280 --> 00:45:45,480
En toen? Bitcoins.
612
00:45:46,840 --> 00:45:49,200
Ging helemaal fout.
Alles verloren.
613
00:45:50,800 --> 00:45:53,160
En toen kwam hij met het idee om,
eh...
614
00:45:53,360 --> 00:45:54,840
de Sperwer te overvallen.
615
00:45:57,440 --> 00:45:58,960
We waren volkomen berooid.
616
00:47:16,080 --> 00:47:17,720
{\an5}Het eindigt vandaag!
617
00:47:17,920 --> 00:47:19,400
{\an5}Aah!
618
00:47:19,600 --> 00:47:21,800
{\an5}Oeh. Met een slokkie
te veel op gereden.
619
00:47:22,000 --> 00:47:24,120
{\an5}Ik ben de raadsvrouw
van mevrouw Shah.
620
00:47:24,320 --> 00:47:26,040
{\an5}Dat lijkt me niet
de bedoeling.
621
00:47:26,240 --> 00:47:28,040
{\an5}Voor mij is 't
geen probleem.
622
00:47:28,240 --> 00:47:30,840
{\an5}Hebzucht. Gulzigheid.
623
00:47:31,040 --> 00:47:32,520
{\an5}Lust.
624
00:47:34,040 --> 00:47:35,760
{\an5}Rot toch op.
Wat wil je nou zeggen?
625
00:47:35,960 --> 00:47:38,080
{\an5}Dat jij je dommer
voordoet dan je bent.
626
00:47:38,280 --> 00:47:40,880
{\an5}U had wat onenigheid
met de heer Hoogstraten?
627
00:47:41,080 --> 00:47:42,560
{\an5}Wilt u koffie?
628
00:47:42,760 --> 00:47:44,240
{\an5}Mirjam zei dus...
Stop!
629
00:47:44,440 --> 00:47:46,440
{\an5}Ik wil, kan en mag
er niks over weten.
630
00:47:59,840 --> 00:48:03,240
NPO ONDERTITELING TT888, 2018
informatie: service.npo.nl
631
00:48:03,290 --> 00:48:07,840
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
50095
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof