Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,920 --> 00:00:02,400
888
2
00:00:05,600 --> 00:00:09,120
Meneer Nekke, kent u deze jongen?
Omar Kassir.
3
00:00:09,320 --> 00:00:11,880
Er zijn twee zaken
die me niet lekker zitten.
4
00:00:12,080 --> 00:00:15,520
O... twee?
Of eentje, dat is dus de vraag.
5
00:00:17,600 --> 00:00:20,520
Mevrouw Ruijters is vanochtend
dood aangetroffen.
6
00:00:20,720 --> 00:00:23,760
Je maakt ons kapot. Haar ex
was op de plaats van de moord.
7
00:00:23,960 --> 00:00:26,080
Op het tijdstip
dat-ie gepleegd werd.
8
00:00:26,280 --> 00:00:29,280
Alles pleit tegen mij,
maar ik heb haar niet vermoord.
9
00:00:29,480 --> 00:00:30,960
SCHOT
10
00:00:31,160 --> 00:00:32,800
Esther! SCHOT
11
00:00:34,800 --> 00:00:37,320
Eet smakelijk. Saskia.
Wil jij iets drinken?
12
00:00:37,520 --> 00:00:40,960
Hoe staat het met de telefoon
van Kiki Ruijters? We zijn bezig.
13
00:00:41,160 --> 00:00:44,560
Ik wil dat je een vrouw in de gaten
houdt. Wie? Saskia van Dijk.
14
00:00:44,760 --> 00:00:47,480
Als ze een man mee naar huis neemt
wil ik dat weten.
15
00:00:47,680 --> 00:00:49,680
Waar bleef je nou?
16
00:00:49,880 --> 00:00:52,600
Ik ben meteen gekomen, joh.
Staan ze er nog?
17
00:00:52,800 --> 00:00:55,560
Zo'n klein kut autootje.
Wie zijn dat dan?
18
00:00:56,960 --> 00:00:58,440
Ik weet het niet.
19
00:00:58,640 --> 00:01:00,680
Blijf uit haar buurt.
Dat is grappig.
20
00:01:00,880 --> 00:01:03,600
Dat is dezelfde boodschap
die ik jou moest geven.
21
00:01:04,840 --> 00:01:07,360
Je bent af van de beademing.
Voelt vast beter.
22
00:01:07,560 --> 00:01:10,800
Kunstmakers, hoe staat het daar mee?
Gaan we straks langs.
23
00:01:11,000 --> 00:01:13,040
Wat willen jullie dan?
Hier chillen.
24
00:01:13,240 --> 00:01:14,720
Dit is ons terrein!
25
00:01:16,240 --> 00:01:19,000
Deze grond is dus van jou? Ja.
26
00:01:19,200 --> 00:01:20,680
TELEFOON
27
00:01:26,080 --> 00:01:27,560
Kut. Blijf van hem af, man.
28
00:01:27,760 --> 00:01:30,960
Ik ben Maaike en ik woon hier.
Ciao, Maaike die hier woont.
29
00:01:31,160 --> 00:01:33,200
Ik zoek uw buurvrouw, Kiki Ruijters.
30
00:01:33,400 --> 00:01:35,200
Ze is vermoord.
31
00:01:46,920 --> 00:01:48,400
RAPMUZIEK
32
00:02:02,720 --> 00:02:04,200
RAPMUZIEK
33
00:02:42,960 --> 00:02:44,440
LUIDE EXPLOSIE
34
00:02:49,760 --> 00:02:51,240
TUNE FLIKKEN ROTTERDAM
35
00:03:28,640 --> 00:03:30,120
Sukkeltjes.
36
00:03:31,480 --> 00:03:34,680
Ahmet en Emir, allebei jongens
uit de groep rond Ozgur.
37
00:03:34,880 --> 00:03:36,880
Ahmet is familie zelfs,
z'n neefje.
38
00:03:37,080 --> 00:03:39,600
Is dat die gozer
die nu in onderdelen ligt? Ja.
39
00:03:39,800 --> 00:03:43,520
Dat is Ahmet. Hij is bij. O, hebben
ze hem weer in elkaar geschroefd?
40
00:03:43,720 --> 00:03:45,400
Nee, die ander, Emir.
41
00:03:46,480 --> 00:03:49,400
Nou, hup, ze hebben hem
net 24 uur in coma gehouden...
42
00:03:49,600 --> 00:03:51,720
dus hij is waarschijnlijk
nog wat suf.
43
00:03:56,920 --> 00:03:58,920
Vroom, Van Weelde, recherche.
44
00:04:00,400 --> 00:04:03,600
Je hebt met je advocaat
kunnen praten, je kent je rechten.
45
00:04:03,800 --> 00:04:05,320
Zat je in een explosie, joh?
46
00:04:06,280 --> 00:04:12,480
What the fuck, gast, ik lig
in het ziekenhuis, dat zie je toch.
47
00:04:12,680 --> 00:04:14,160
Fuck toch een eind op, man.
48
00:04:14,360 --> 00:04:16,760
Ik heb jullie twee flikkers
niks te zeggen.
49
00:04:16,960 --> 00:04:18,680
Ik beroep me op m'n zwijgrecht.
50
00:04:18,880 --> 00:04:22,000
We hebben beelden dat jullie
die explosie veroorzaken.
51
00:04:22,200 --> 00:04:24,240
Waar komen die explosieven vandaan?
52
00:04:24,440 --> 00:04:27,280
We kunnen je ook overdragen
terrorisme-officier.
53
00:04:27,480 --> 00:04:29,520
Islamitische jongen, explosieven.
54
00:04:29,720 --> 00:04:32,040
Eens kijken hoelang je
daar zoet mee bent.
55
00:04:32,240 --> 00:04:34,440
Twee jaar voorarrest,
jaartje proces.
56
00:04:34,640 --> 00:04:38,080
Dat heeft je advocaat zeker
niet gezegd. Ben ik een terrorist?
57
00:04:38,280 --> 00:04:41,920
Je hebt geprobeerd jezelf op te
blazen, te stom om het goed te doen.
58
00:04:42,120 --> 00:04:45,720
Een aanslag op een geldautomaat.
Financiering voor de jihad.
59
00:04:45,920 --> 00:04:48,160
Dat was het doel.
Fuck toch een eind op!
60
00:04:48,360 --> 00:04:51,480
Flikker. We dragen je over
aan de Landelijke Recherche.
61
00:04:51,680 --> 00:04:54,560
Anti-terrorisme unit.
62
00:04:55,480 --> 00:04:56,960
Succes, jongen.
63
00:04:58,200 --> 00:04:59,680
Je zal het nodig hebben.
64
00:05:04,120 --> 00:05:06,360
Yasin. Yasin?
65
00:05:07,600 --> 00:05:09,200
Je moet bij Yasin Demir zijn.
66
00:05:09,400 --> 00:05:10,880
Jij werkt voor Ozgur.
67
00:05:11,080 --> 00:05:14,040
Ga jij nou beweren
dat je bent overgelopen?
68
00:05:14,960 --> 00:05:17,000
We hebben dat spul
van Yasin gekocht.
69
00:05:17,200 --> 00:05:19,840
Een plofsetje.
Ging af voordat we het wisten.
70
00:05:20,040 --> 00:05:23,280
Hij wilde ons dood hebben, man.
Omdat we voor Ozgur werken.
71
00:05:23,480 --> 00:05:27,000
Dus jij... jullie hebben die spullen
direct bij Yasin gekocht?
72
00:05:27,200 --> 00:05:30,680
Wat denk jij nou? Van een
van die gasten uit de Anadolu.
73
00:05:30,880 --> 00:05:34,160
Jullie lopen zomaar
het koffiehuis van Yasin binnen?
74
00:05:34,360 --> 00:05:36,680
Had een van die gasten
ook een naam?
75
00:05:36,880 --> 00:05:38,360
Ahmet kende hem.
76
00:05:38,560 --> 00:05:40,160
Hij heeft het geregeld.
77
00:05:41,280 --> 00:05:44,000
Scarface postertje boven hun bed,
je kent ze wel.
78
00:05:44,200 --> 00:05:47,320
Ze kopen een bom van een
conculega... Als dat al waar is.
79
00:05:47,520 --> 00:05:49,120
En verder weten ze niks, joh.
80
00:05:49,320 --> 00:05:51,520
Aan- en uitschakelaar,
weten zij veel.
81
00:05:51,720 --> 00:05:55,560
Jullie denken niet dat Yasin expres
slechte spullen heeft verkocht?
82
00:05:55,760 --> 00:05:58,680
Nee, ze hebben zelf lopen kloten
met die schakelaar.
83
00:05:58,880 --> 00:06:02,480
Durven ze niet toe te geven, dus
geven ze iemand anders de schuld.
84
00:06:02,680 --> 00:06:04,160
Maar dan is er nog sjeref.
85
00:06:05,760 --> 00:06:08,280
Sjeref? Eer.
86
00:06:08,480 --> 00:06:11,400
Kijk, die dode jongen Ahmet
is het neefje van Ozgur.
87
00:06:11,600 --> 00:06:14,600
Als die wel gelooft
dat Yasin troep heeft geleverd...
88
00:06:14,800 --> 00:06:17,800
waardoor z'n neefje dood,
dan moet-ie wraak nemen...
89
00:06:18,000 --> 00:06:20,320
dan schiet Yasin terug
en dan zitten we...
90
00:06:20,520 --> 00:06:22,560
in een bloedige
liquidatie-oorlog.
91
00:06:22,760 --> 00:06:25,400
Ozgur en Yasin gaan terug
tot de kleuterschool.
92
00:06:25,600 --> 00:06:28,200
Ze hebben samen nog
een cel gedeeld in de Schie.
93
00:06:28,400 --> 00:06:31,920
De groepen hebben soms een botsinkje
over dezelfde kroegbaas.
94
00:06:32,120 --> 00:06:34,360
Maar het is nog nooit
uit de hand gelopen.
95
00:06:34,560 --> 00:06:36,040
Ze verdelen de markt.
96
00:06:36,240 --> 00:06:38,640
TELEFOON
Sjeref gaat verder dan de markt.
97
00:06:38,840 --> 00:06:40,320
Hooi.
98
00:06:43,400 --> 00:06:45,880
Oke, dank je.
99
00:06:49,000 --> 00:06:51,080
Yasin Demir is doodgeschoten.
100
00:07:04,080 --> 00:07:07,400
De zwerver heeft twee mensen
op een scooter weg zien rijden.
101
00:07:07,600 --> 00:07:10,440
Gemiddeld postuur, zwarte kleding.
Laat me raden.
102
00:07:10,640 --> 00:07:13,720
Baseballpetje, bontkraag, parka.
Integraalhelm.
103
00:07:13,920 --> 00:07:17,600
Ook zwart. Die huls?
Die hebben we niet gevonden.
104
00:07:18,680 --> 00:07:20,160
Ik heb wel z'n telefoon.
105
00:07:20,360 --> 00:07:22,200
Die huls moet hier ergens liggen.
106
00:07:22,400 --> 00:07:24,720
Hij is hier gedumpt,
niet neergeschoten.
107
00:07:24,920 --> 00:07:28,120
Hij heeft op z'n rug gelegen,
bloed stroomt z'n haar in...
108
00:07:28,320 --> 00:07:31,360
droogt op en is pas daarna
in die auto gezet. En die auto?
109
00:07:31,560 --> 00:07:35,000
Staat op zijn naam. TELEFOON
Degene die hem gebracht heeft...
110
00:07:35,200 --> 00:07:38,400
is waarschijnlijk opgehaald
met de scooter. Van Weelde.
111
00:07:38,600 --> 00:07:40,080
Dat meen je niet.
112
00:07:41,680 --> 00:07:45,000
Ozgur Yilmaz... ook dood.
113
00:07:46,480 --> 00:07:47,960
Dat geloof je toch niet.
114
00:08:19,840 --> 00:08:21,320
Hoi. Hoi.
115
00:08:23,520 --> 00:08:25,000
Hoi. Hoi.
116
00:08:27,240 --> 00:08:30,840
Goeiemorgen. Morgen. Morgen.
117
00:08:35,120 --> 00:08:36,600
Identiek.
118
00:08:38,360 --> 00:08:41,000
Precies hetzelfde
als wat met Yasin is gebeurd.
119
00:08:41,200 --> 00:08:44,320
Is wel het meest gebruikelijk,
een kogel tussen de ogen.
120
00:08:48,480 --> 00:08:49,960
Kijk eens aan.
121
00:08:51,040 --> 00:08:53,960
We hebben nog een verse
voetafdruk gevonden buiten.
122
00:09:09,120 --> 00:09:10,840
De afdruk van een sportschoen.
123
00:09:12,120 --> 00:09:13,800
U zoekt mij?
124
00:09:14,000 --> 00:09:15,480
U bent de parkbeheerder?
125
00:09:17,640 --> 00:09:19,240
Van Weelde, recherche.
126
00:09:20,200 --> 00:09:21,880
Janna Roos, aangenaam.
127
00:09:23,320 --> 00:09:26,760
Heeft u iets bijzonders
gezien of gehoord? Eh, nee.
128
00:09:26,960 --> 00:09:28,560
De schoonmaakster vond hem.
129
00:09:28,760 --> 00:09:31,400
Zo bizar dit,
hij gaf nooit problemen.
130
00:09:31,600 --> 00:09:35,760
Kwam hij hier geregeld. Ja, vaak
voor een weekend met vrouw en kind.
131
00:09:35,960 --> 00:09:37,480
Soms een midweekje alleen.
132
00:09:37,680 --> 00:09:39,160
En wat deed-ie hier dan?
133
00:09:39,360 --> 00:09:41,040
Eh, vakantie.
134
00:09:42,160 --> 00:09:44,680
Een Turkse crimineel in een blokhut.
Chalet.
135
00:09:44,880 --> 00:09:46,600
O, chalet...
136
00:09:46,800 --> 00:09:50,400
Was het een echte crimineel?
Ja, het was een echte crimineel, ja.
137
00:09:51,520 --> 00:09:54,720
En als-ie hier dan was,
kwamen er dan andere mensen langs?
138
00:09:54,920 --> 00:09:56,640
Eh, ja, wel eens, geloof ik.
139
00:09:56,840 --> 00:09:59,760
Maar meestal wist ik
uberhaupt niet of er iemand was.
140
00:09:59,960 --> 00:10:02,560
Mensen komen hier ook
voor een stukje privacy.
141
00:10:10,040 --> 00:10:11,520
Mevrouw Yilmaz.
142
00:10:13,520 --> 00:10:15,000
Ik... ik begrijp het niet.
143
00:10:17,200 --> 00:10:19,520
We hebben uw man gevonden.
144
00:10:19,720 --> 00:10:22,920
Hij is dood.
Dat heb ik gehoord.
145
00:10:23,120 --> 00:10:24,840
Maar... is... is-ie vermoord?
146
00:10:25,040 --> 00:10:27,960
Daar doen we uiteraard
op dit moment onderzoek naar.
147
00:10:28,160 --> 00:10:29,920
Is er u iets aan hem opgevallen?
148
00:10:31,040 --> 00:10:32,520
Ik...
149
00:10:33,560 --> 00:10:35,040
Hij gaat z'n eigen gang.
150
00:10:35,240 --> 00:10:37,360
Ik weet niks van wat hij doet.
151
00:10:37,560 --> 00:10:39,400
Ik zorg voor het huis
als-ie er is.
152
00:10:39,600 --> 00:10:42,240
En wanneer heeft u
uw man voor het laatst gezien?
153
00:10:44,000 --> 00:10:46,320
Gisteren,
we zijn naar ons huisje gegaan.
154
00:10:48,440 --> 00:10:50,200
Een chalet in Park Hoge Limiet.
155
00:10:52,240 --> 00:10:54,640
Een chalet... ja, hoezo?
156
00:10:54,840 --> 00:10:56,640
Daar hebben wij uw man gevonden.
157
00:10:56,840 --> 00:10:59,520
Het chalet?
Was hij daar nog?
158
00:10:59,720 --> 00:11:01,480
U was daar met uw gezin?
159
00:11:02,640 --> 00:11:04,120
Ja, twee dagen.
160
00:11:06,400 --> 00:11:09,560
Ik ging naar huis,
Ozgur ging ook weg.
161
00:11:09,760 --> 00:11:11,280
Hoe laat was dat?
162
00:11:13,480 --> 00:11:14,960
Rond vier uur.
163
00:11:15,160 --> 00:11:18,480
En weet u waarom hij gebleven is
terwijl u naar huis ging?
164
00:11:19,960 --> 00:11:22,160
Ik begrijp niet
dat hij daar nog was.
165
00:11:29,560 --> 00:11:32,560
Ja, ik heb de dossiers
van Kiki Ruijters overgenomen.
166
00:11:32,760 --> 00:11:34,240
Ah, ja, droevige zaak. Ja.
167
00:11:34,440 --> 00:11:36,360
O, eh, wilt u koffie?
168
00:11:36,560 --> 00:11:38,880
Lekker. Hoe gebruikt u het? Zwart.
169
00:11:40,040 --> 00:11:42,760
Ja, niet alleen treurig
voor de nabestaanden...
170
00:11:42,960 --> 00:11:45,760
maar ook voor ons,
want ze was een buitengewoon...
171
00:11:45,960 --> 00:11:47,440
goed functionerende OvJ.
172
00:11:47,640 --> 00:11:50,640
Ja en helaas ook iemand
met een slechte partnerkeuze.
173
00:11:50,840 --> 00:11:53,280
Ja, alstublieft.
Neemt u plaats. Dank u wel.
174
00:11:55,600 --> 00:11:59,400
Ja, ik begreep dat u haar net
voor haar dood nog ontmoet heeft.
175
00:11:59,600 --> 00:12:01,080
Ja, dat klopt.
176
00:12:04,800 --> 00:12:08,520
Ja, eh, sorry,
kunt u daar iets over vertellen?
177
00:12:10,120 --> 00:12:13,200
Helaas, dat valt
in de categorie 'need to know'.
178
00:12:15,200 --> 00:12:16,840
Haha, maar ik need ook to know.
179
00:12:17,040 --> 00:12:20,760
Zoals u weet heb ik
Kiki's dossiers onder me.
180
00:12:22,360 --> 00:12:25,600
En ze heeft niks nagelaten.
Nee, anders zaten we hier niet.
181
00:12:28,120 --> 00:12:29,600
Wat deed uw man daar?
182
00:12:34,680 --> 00:12:36,280
U weet waarmee hij bezig was.
183
00:12:37,280 --> 00:12:40,160
Waarmee?
Waar was Yasin mee bezig?
184
00:12:43,960 --> 00:12:45,560
Daar kan ik niks over zeggen.
185
00:12:47,160 --> 00:12:49,080
Ik ben afhankelijk van de familie.
186
00:12:52,160 --> 00:12:55,280
U weet als het zo doorgaat
dat het oorlog wordt op straat?
187
00:12:58,680 --> 00:13:00,160
Denkt u dat ik dat wil?
188
00:13:01,640 --> 00:13:03,120
Maar wat kan ik?
189
00:13:04,040 --> 00:13:05,520
Ik ben maar een vrouw.
190
00:13:05,720 --> 00:13:08,400
Dit is mijn kaartje,
voor als u wilt praten.
191
00:13:11,720 --> 00:13:16,400
En zeg namens ons tegen de familie
dat als er nog een dode valt, wij groot inzetten op iedereen.
192
00:13:16,600 --> 00:13:19,480
Dan kan er wat ons betreft
niemand meer over straat.
193
00:13:29,200 --> 00:13:31,600
Ze wilden dat ik een infiltrant
ging runnen.
194
00:13:31,800 --> 00:13:33,400
O?
195
00:13:33,600 --> 00:13:36,400
En eh... wat voor infiltrant?
196
00:13:36,600 --> 00:13:38,800
Een jong meisje in een jeugdbende.
197
00:13:39,000 --> 00:13:40,480
Heb je dat gedaan?
198
00:13:40,680 --> 00:13:42,160
Absoluut niet.
199
00:13:42,360 --> 00:13:45,200
Een jonge OvJ en een jonge
politieagente.
200
00:13:45,400 --> 00:13:48,000
In een jeugdbende waar al
een dode is gevallen.
201
00:13:48,200 --> 00:13:51,360
Ik zit vol met mijn eigen operaties,
ik heb het afgeblazen.
202
00:13:51,560 --> 00:13:54,480
U had er de capaciteit niet voor?
203
00:13:56,000 --> 00:13:58,800
Precies. En onder ons:
204
00:13:59,000 --> 00:14:03,200
Twee zulke onervaren vrouwen,
dat kan ik niet voor mijn rekening nemen.
205
00:14:03,400 --> 00:14:06,880
M-hm. Dus hebt u de stekker
eruit getrokken.
206
00:14:07,080 --> 00:14:09,480
Ja. Heeft u daar bezwaar tegen?
207
00:14:12,200 --> 00:14:14,400
Even voor het goede begrip, ehm...
208
00:14:16,200 --> 00:14:19,000
Zij was toch al geinfiltreerd
in die bende?
209
00:14:19,200 --> 00:14:21,000
Ja. In Eindhoven.
210
00:14:21,200 --> 00:14:25,320
Maar daar wilden ze die operatie
ook niet, vandaar de vraag of ik het over kon nemen.
211
00:14:25,520 --> 00:14:27,800
Dus ze is geinfiltreerd
in die bende...
212
00:14:28,800 --> 00:14:30,600
zonder contact met ons?
213
00:14:30,800 --> 00:14:32,280
Ik heb het afgeblazen.
214
00:14:32,480 --> 00:14:35,600
Als Eindhoven het heeft doorgezet,
is het hun verantwoordelijkheid.
215
00:14:35,800 --> 00:14:38,880
Maar zei u niet dat er in die bende
al iemand vermoord was?
216
00:14:39,080 --> 00:14:42,600
Vermoedelijk. De voormalige leider.
217
00:14:42,800 --> 00:14:45,400
Onder verdachte omstandigheden
verdwenen. M-hm.
218
00:14:45,600 --> 00:14:52,080
Vindt u het niet een tikkeltje
verontrustend dat Kiki Ruijters vermoord is?
219
00:14:54,000 --> 00:14:55,480
Dat was haar ex toch?
220
00:14:55,680 --> 00:14:57,200
Ja... ja, ja...
221
00:14:57,400 --> 00:14:59,200
Ja... da's juist, ja...
222
00:15:04,600 --> 00:15:08,800
H'm, er zitten toch nog wat
afdrukken op de hulzen uit het chaletje.
223
00:15:09,000 --> 00:15:10,480
Basisfoutje. H'm.
224
00:15:10,680 --> 00:15:14,320
Wel handschoenen bij het schieten
maar niet bij het laden. GEPIEP
225
00:15:14,520 --> 00:15:16,000
Is er een match?
226
00:15:17,000 --> 00:15:18,480
M-hm.
227
00:15:22,320 --> 00:15:23,800
Yunus A.
228
00:15:25,000 --> 00:15:26,880
Yunus Aslan.
229
00:15:27,080 --> 00:15:29,920
Maar dat is het potentiele
kroonprinsje van Ozgur.
230
00:15:30,120 --> 00:15:31,600
M-hm.
231
00:15:33,600 --> 00:15:37,000
Ze willen beroepscrimineel worden,
dan hoeven ze overdag niet te werken...
232
00:15:37,200 --> 00:15:41,880
maar ze vergeten dat het een vak is.
Dat maakt het voor ons weer makkelijker. Zo is dat.
233
00:15:42,880 --> 00:15:47,400
Oke... Yunus staat gesignaleerd.
Prima.
234
00:15:47,600 --> 00:15:49,440
Dan gaan wij naar het koffiehuis.
235
00:16:03,400 --> 00:16:04,880
Goeiemiddag!
236
00:16:05,080 --> 00:16:07,720
Politie. Koffie-uurtje is voorbij.
237
00:16:07,920 --> 00:16:12,200
De burgemeester heeft dit
specifieke gebied aangewezen voor preventieve fouillering.
238
00:16:12,400 --> 00:16:14,800
Jullie hebben de prijs gewonnen,
dus actie.
239
00:16:15,000 --> 00:16:17,440
Als jullie je even netjes
op willen stellen.
240
00:16:17,640 --> 00:16:19,320
We kijken even rond.
241
00:16:19,520 --> 00:16:22,920
Om te kijken of iemand hier
toevallig wapens verstopt heeft.
242
00:16:23,920 --> 00:16:25,480
Ik spreek geen Nederlands.
243
00:16:25,680 --> 00:16:27,160
Geeft niet.
244
00:16:29,800 --> 00:16:32,000
Jongeman, gaan wij er ook vandoor?
245
00:16:37,200 --> 00:16:38,680
Jacqueline!
246
00:16:38,880 --> 00:16:40,400
Begin maar achter de bar.
247
00:16:42,880 --> 00:16:44,360
PIEPJES
248
00:16:55,240 --> 00:16:56,720
Meneer...
249
00:16:56,920 --> 00:16:58,400
mag ik er even bij?
250
00:17:37,080 --> 00:17:40,400
U bent aangehouden op verdenking
van verboden wapenbezit.
251
00:17:41,800 --> 00:17:43,320
Ik spreek niet.
252
00:17:43,520 --> 00:17:46,320
Regel jij even een tolk
die hem z'n rechten kan lezen.
253
00:17:46,520 --> 00:17:50,320
Het goeie nieuws is dat je morgen
waarschijnlijk niet hoeft te werken.
254
00:17:50,520 --> 00:17:52,040
We spijkeren de boel dicht!
255
00:18:06,400 --> 00:18:08,000
Hee. Hee.
256
00:18:10,000 --> 00:18:12,800
Ik was zo bang dat je niet
zou komen. HIJ GRINNIKT
257
00:18:15,320 --> 00:18:16,800
Heb jij nog last gehad?
258
00:18:17,000 --> 00:18:18,480
Nee.
259
00:18:18,680 --> 00:18:20,480
Je hebt ze denk ik weggejaagd.
260
00:18:23,160 --> 00:18:24,960
Wie waren die gasten eigenlijk?
261
00:18:27,000 --> 00:18:28,640
Ik wil het er niet over hebben.
262
00:18:28,840 --> 00:18:31,200
Nee, maar je moet aangifte doen.
Nee.
263
00:18:34,200 --> 00:18:37,480
Sas, het zijn professionele
criminelen.
264
00:18:37,680 --> 00:18:41,000
Ik weet niet wat ze van je willen,
maar ze zullen het hier niet bij laten.
265
00:18:41,200 --> 00:18:43,200
Ik wil het er niet over hebben,
Stan.
266
00:18:44,200 --> 00:18:47,400
Jij bent hier voor mij,
dat is veel belangrijker voor me.
267
00:18:57,200 --> 00:18:59,240
Waarom wil je mij
dat niet vertellen?
268
00:19:01,320 --> 00:19:04,480
Als je er niet over op kunt houden,
kun je maar beter gaan.
269
00:19:09,480 --> 00:19:10,960
Nou...
270
00:19:11,160 --> 00:19:13,160
misschien moet ik dat dan maar doen.
271
00:19:20,080 --> 00:19:21,600
Ik wil je helpen.
272
00:19:23,800 --> 00:19:25,600
Waarom laat je me je niet helpen?
273
00:19:25,800 --> 00:19:27,280
DRUK GEKLETTER VAN DE VAAT
274
00:19:37,800 --> 00:19:40,320
ZE DOET WOEST DE KRAAN OPEN,
DEUR SLAAT DICHT
275
00:20:09,000 --> 00:20:10,480
RINGTONE
276
00:20:19,720 --> 00:20:23,400
Fuck jou, stomme kut! Als ik je hulp
nodig had had ik het wel gevraagd.
277
00:20:42,600 --> 00:20:44,200
LUIDE EXPLOSIES
278
00:21:08,600 --> 00:21:10,640
Hee, jullie! Wat doe je daar?!
279
00:21:10,840 --> 00:21:12,320
Lopen!
280
00:21:12,520 --> 00:21:14,000
Wat is er?!
281
00:21:30,200 --> 00:21:33,120
Hoezo niet te kraken?
Mijn neefje van zes komt nog...
282
00:21:33,320 --> 00:21:35,400
O, dan moet ik 'm
aan mijn neefje geven!
283
00:21:35,600 --> 00:21:37,320
Jij vindt jezelf een whizzkid?
284
00:21:37,520 --> 00:21:39,000
Rot op. BERICHTJE
285
00:21:42,800 --> 00:21:44,720
GELUIDEN VAN ZOENEN, GEKREUN
286
00:21:54,480 --> 00:21:57,200
Ja, spam... eh... troep.
287
00:22:00,880 --> 00:22:04,800
Met dit wapen zijn zowel Ozgur
als Yasin vermoord.
288
00:22:06,080 --> 00:22:08,320
Allebei met hetzelfde wapen?
Ja.
289
00:22:08,520 --> 00:22:11,320
Het wapen komt uit dat koffiehuis.
Nee joh.
290
00:22:11,520 --> 00:22:15,600
Ozgur is vermoord met dat wapen uit
de groep van Yasin, en omgekeerd.
291
00:22:15,800 --> 00:22:20,080
Ze zijn niet allebei vermoord met
hetzelfde wapen uit Yasins clubje.
292
00:22:20,280 --> 00:22:22,480
Gast, ik heb dit dubbel
laten checken.
293
00:22:22,680 --> 00:22:26,000
Misschien wilde Yunus
een bende-oorlog uitlokken, de macht grijpen.
294
00:22:26,200 --> 00:22:29,400
Nee, nee. Yunus is daar echt
niet slim genoeg voor.
295
00:22:29,600 --> 00:22:34,600
Zijn er verder nog sporen gevonden
op dat wapen? Nee, ze zijn heel goed schoongemaakt.
296
00:22:34,800 --> 00:22:37,880
Wat viel er niet te kraken trouwens?
Die telefoon van Yasin?
297
00:22:38,080 --> 00:22:42,600
Ja, zijn vrouw zei dat ze de pincode
niet kende, dus Digitale Opsporing moest erin zien te komen.
298
00:22:42,800 --> 00:22:45,040
Er zit toch een vingerafdrukscanner
op?
299
00:22:46,040 --> 00:22:49,080
Yasin ligt toch nog in de vriezer,
met al z'n vingers?
300
00:22:49,280 --> 00:22:53,480
Als die tech-jongens een printje van
die vingerafdrukken op siliconen maken, kom je er zo in.
301
00:22:53,680 --> 00:22:56,200
Shit! Ja, dat zou moeten werken.
Zal ik het doen?
302
00:22:56,400 --> 00:22:59,400
Nee, laat Stan lekker gaan.
Beetje die nerds stangen.
303
00:22:59,600 --> 00:23:01,320
Dat wij er wel in kunnen komen.
304
00:23:03,000 --> 00:23:04,480
Nou, succes.
305
00:23:09,720 --> 00:23:11,200
Spam(!)
306
00:23:16,600 --> 00:23:18,080
Wat moeten jullie van me?
307
00:23:18,280 --> 00:23:22,000
Je bent aangehouden op verdenking
van betrokkenheid bij de dood van Ozgur Yelmaz.
308
00:23:22,200 --> 00:23:25,000
Fok jou, tyfushond.
Ook goeiemorgen.
309
00:23:25,200 --> 00:23:26,680
Ik zou hem nooit wat doen.
310
00:23:26,880 --> 00:23:31,600
We hebben jouw vingerafdruk gevonden
op de huls van de kogel waarmee Ozgur gedood is.
311
00:23:31,800 --> 00:23:35,400
Misschien heb ik alleen het magazijn
van dat wapen geladen?
312
00:23:35,600 --> 00:23:37,080
Ooit?
313
00:23:37,280 --> 00:23:39,880
Verboden wapenbezit,
wat doet dat ook alweer?
314
00:23:40,080 --> 00:23:42,000
120 uurtjes taakstraf?
315
00:23:42,200 --> 00:23:43,720
Waar hebben we het over?
316
00:23:43,920 --> 00:23:45,720
Dat moet je met het OM bespreken.
317
00:23:45,920 --> 00:23:49,320
Maar ik denk dat ze voor verlenging
van het voorarrest gaan.
318
00:23:49,520 --> 00:23:53,160
Gezien de situatie,
en gezien je strafblad.
319
00:23:53,360 --> 00:23:55,800
Zou je je voeten eens
op tafel kunnen leggen?
320
00:23:56,000 --> 00:23:58,400
Probeer je me nou te fokken?
Doe nou maar.
321
00:24:09,400 --> 00:24:10,880
Trek je schoen eens uit?
322
00:24:11,880 --> 00:24:15,320
Ben je serieus? Misschien heb je
te grote schoenen aan.
323
00:24:22,400 --> 00:24:23,880
Kut is dat, he?
324
00:24:24,080 --> 00:24:26,720
Dat mijn sokken duurder zijn
dan jouw schoenen.
325
00:24:27,720 --> 00:24:31,040
Hoe heb jij dat wapen uit dat
koffiehuis van Yasin gekregen?
326
00:24:33,600 --> 00:24:35,080
Wat de fuck lul jij, man.
327
00:24:36,400 --> 00:24:38,400
Denk je nou echt dat ik daar kom?
328
00:24:38,600 --> 00:24:41,400
Jij hebt het daar neergelegd
of laten leggen.
329
00:24:41,600 --> 00:24:44,600
Waardoor het lijkt alsof Yasin
Ozgur vermoord heeft.
330
00:24:44,800 --> 00:24:48,000
Een bende-oorlog.
Zodat jij zijn plek in kan nemen.
331
00:24:48,200 --> 00:24:50,360
Jullie lullen maar wat in de ruimte.
332
00:24:57,600 --> 00:25:01,600
Zo? Nou, Orlando heeft Yunus
drie dagen in verzekering gesteld.
333
00:25:01,800 --> 00:25:03,640
En hij blijft in beperking.
Mooi.
334
00:25:03,840 --> 00:25:06,760
Kan-ie in ieder geval niet
met z'n vriendjes lullen.
335
00:25:07,760 --> 00:25:09,720
Dat doet die advocaat wel voor hem.
336
00:25:09,920 --> 00:25:14,200
Als op dit moment iets uitlekt
over de huls of de voetafdruk...
337
00:25:14,400 --> 00:25:17,120
dan moet het wel van haar komen.
Dat durft ze niet.
338
00:25:17,320 --> 00:25:20,480
En? Ze hebben die hele telefoon
leeggetrokken.
339
00:25:20,680 --> 00:25:25,200
Maar er zat weinig zinvols tussen
die recente gesprekken, berichten, afspraken.
340
00:25:25,400 --> 00:25:27,600
Hij is helemaal niet gebruikt.
Slim.
341
00:25:27,800 --> 00:25:30,000
Maar er was nog wel een ander
dingetje:
342
00:25:30,200 --> 00:25:33,000
In de apps van zijn telefoon
zat ook Grindr.
343
00:25:33,200 --> 00:25:35,680
Je bedoelt Tinder.
Nee, Grindr.
344
00:25:37,200 --> 00:25:38,680
De homo-datingapp.
345
00:25:38,880 --> 00:25:42,000
Daar zal hij niet populair
mee worden tussen al die macho's.
346
00:25:42,200 --> 00:25:45,240
Dat zullen ze wel niet geweten
hebben dan. Of juist wel.
347
00:25:45,440 --> 00:25:47,400
Misschien zijn het geen
bendemoorden.
348
00:25:47,600 --> 00:25:49,800
Maar wil iemand alleen maar
dat ze erop lijken.
349
00:25:50,000 --> 00:25:52,960
Iemand die niet wil dat bekend wordt
dat hun baas homo is.
350
00:25:55,400 --> 00:25:56,880
ER WORDT GEKLOPT
351
00:25:58,400 --> 00:26:01,080
Analyse van de telefoongegevens
rond de moorden.
352
00:26:01,280 --> 00:26:05,600
Sms-verkeer tussen twee prepaids
op het vakantiepark valt op.
353
00:26:06,600 --> 00:26:10,480
Ook bij de vindplaats van het lijk
van Yasin is een van de prepaids gebruikt.
354
00:26:10,680 --> 00:26:12,600
Hebben jullie die prepaids
al gevonden?
355
00:26:12,800 --> 00:26:16,720
We hebben het koffiehuis en het huis
van Yunus overhoop gehaald: Niks.
356
00:26:16,920 --> 00:26:19,600
Is er iets waarop we
verder kunnen zoeken?
357
00:26:19,800 --> 00:26:23,800
Een schoenafdruk. Sportschoen
maat 40, beschadiging aan de hak.
358
00:26:24,000 --> 00:26:27,600
Ja, wat wil je? De schoenmaat
van alle bendeleden afnemen?
359
00:26:27,800 --> 00:26:30,000
Dat kan alleen als ze
vrijwillig meewerken.
360
00:26:30,200 --> 00:26:32,800
Ze hoeven niet te weten
dat het om een schoenmaat gaat.
361
00:26:33,000 --> 00:26:35,800
We kunnen ze ondervragen
over de wapens in het koffiehuis.
362
00:26:36,000 --> 00:26:41,200
En Stan en Dries hun maat 45 naast
de voeten van de ondervraagde zetten haal ik die maat 40 er zo uit.
363
00:26:42,200 --> 00:26:43,680
Oke.
364
00:26:43,880 --> 00:26:46,400
Gebruik het koffiehuis maar
als locatie.
365
00:26:53,800 --> 00:26:58,000
GEPRAAT WORDT OVERSTEMD
DOOR SPANNENDE MUZIEK
366
00:27:22,200 --> 00:27:25,000
GEPRAAT WORDT OVERSTEMD
DOOR SPANNENDE MUZIEK
367
00:27:52,880 --> 00:27:54,360
Ah!
368
00:27:54,560 --> 00:27:57,800
Drie vergelijkbare maten,
allemaal jochies van 13 en 14 jaar.
369
00:27:58,000 --> 00:27:59,800
En je hebt iedereen gezien?
Ja.
370
00:28:00,000 --> 00:28:02,560
Iedereen waarvan wij weten
dat ze bij Yasin horen.
371
00:28:02,760 --> 00:28:07,600
Heb je ze hier? Ja. Maar ik kan me
nauwelijks voorstellen dat deze jochies hun leider liquideren.
372
00:28:07,800 --> 00:28:09,840
Ze worden anders wel steeds jonger.
373
00:28:53,600 --> 00:28:55,840
Wat is hier gebeurd?
374
00:29:02,040 --> 00:29:06,280
Kijk wie we daar hebben.
De aasgier in eigen persoon.
375
00:29:06,480 --> 00:29:08,400
Ik weet niet waar u het over heeft,
meneer.
376
00:29:08,600 --> 00:29:11,200
Bullshit, man! Oprotten, jij!
377
00:29:11,400 --> 00:29:13,800
Ik ben hier om te kijken
hoe het met mijn aanbod staat.
378
00:29:14,000 --> 00:29:16,400
Jouw aanbod is een jaar geleden
van tafel geveegd.
379
00:29:16,600 --> 00:29:19,160
In een jaar kan veel gebeuren.
Jij zit hier achter.
380
00:29:19,360 --> 00:29:23,880
Ik weet niet wat u bedoelt!
Dat tuig dat jij op ons afstuurt.
381
00:29:24,080 --> 00:29:26,720
Dat ons in elkaar slaat
en de boel in de fik steekt. Ja.
382
00:29:26,920 --> 00:29:31,040
Echt? Dan moet u aangifte doen.
Dat doen we ook.
383
00:29:31,240 --> 00:29:35,160
Maar jij en de gemeente willen
dit terrein, dus ik denk niet dat we serieus genomen worden.
384
00:29:35,360 --> 00:29:40,120
Maar nog EEN keer zo'n grap,
en ik kom je persoonlijk neerschieten!
385
00:29:40,320 --> 00:29:43,360
Tim, doe eens rustig, man.
386
00:29:46,880 --> 00:29:48,600
Dank u, jongedame.
387
00:29:48,800 --> 00:29:52,640
Ik ben hier om een nieuw aanbod
te doen, voor een betere prijs...
388
00:29:52,840 --> 00:29:56,560
en een terrein elders waar jullie
kunnen doen wat jullie willen.
389
00:29:56,760 --> 00:30:00,120
Ons antwoord blijft nee.
We kunnen toch luisteren?
390
00:30:01,720 --> 00:30:03,360
Hoeveel heb je te bieden?
391
00:30:03,560 --> 00:30:08,040
Dit lijkt me een alleszins redelijke
prijs, meer dan dit wordt het niet.
392
00:30:08,240 --> 00:30:13,040
Niet van mij en niet van de gemeente
en het terrein dat jullie ervoor terugkrijgen is beter geoutilleerd.
393
00:30:13,240 --> 00:30:16,720
Fok toch op jij, man! Je krijgt ons
hier niet weg, hoor je dat?
394
00:30:16,920 --> 00:30:20,960
Jongedame, hier gaat de jaarlijkse
bestuursvergadering toch over?
395
00:30:21,160 --> 00:30:26,120
Kun jij aan iedereen over mijn bod
vertellen? Dan kom ik morgen horen wat jullie hebben besloten.
396
00:30:28,280 --> 00:30:29,760
Sterkte.
397
00:30:39,480 --> 00:30:41,360
Ik dacht: Die zit er wel tussen.
398
00:30:41,560 --> 00:30:43,800
De meesten van die gasten
zijn niet zo groot.
399
00:30:44,000 --> 00:30:47,360
Dan hebben ze nog geen kleine
voeten, dat houdt geen verband met elkaar.
400
00:30:47,560 --> 00:30:50,680
Het is een vrouw. Wedden?
401
00:30:51,960 --> 00:30:53,760
Yasin ging vreemd met mannen.
402
00:30:53,960 --> 00:30:56,040
Terwijl hij keurig getrouwd
was met Emine.
403
00:30:56,240 --> 00:30:57,920
Zij wist waar de wapens lagen.
404
00:30:58,120 --> 00:31:00,080
En kon ze na afloop
netjes terugleggen.
405
00:31:00,280 --> 00:31:02,760
Maar �zgur dan?
Waarom moest hij dood?
406
00:31:02,960 --> 00:31:05,160
Om het op een bendeoorlog
te laten lijken.
407
00:31:05,360 --> 00:31:08,320
�zgur ging vreemd met Yasin.
Oeh...
408
00:31:08,520 --> 00:31:10,880
Volgens jullie kenden
ze elkaar toch heel lang?
409
00:31:11,080 --> 00:31:12,880
Samen opgegroeid, cel gedeeld.
410
00:31:13,080 --> 00:31:16,400
Dat zou verklaren waarom ze bijna
nooit met elkaar overhoop lagen.
411
00:31:16,600 --> 00:31:19,160
Omdat zij met elkaar in bed lagen?
Ja.
412
00:31:19,360 --> 00:31:22,080
Misschien dat ze af en toe
stiekem afspraken in dat chaletje.
413
00:31:22,280 --> 00:31:25,080
Hoe heet die vrouw van Yasin
ook alweer? Emine.
414
00:31:33,000 --> 00:31:34,480
Wat nu weer?
415
00:31:35,560 --> 00:31:37,120
Erg in de rouw lijk je mij niet.
416
00:31:39,600 --> 00:31:41,640
Dat is fucking intimidatie.
417
00:31:41,840 --> 00:31:44,840
We willen je wat vragen.
Waarover?
418
00:31:45,040 --> 00:31:47,720
Over je schoenmaat.
Mijn schoenmaat?
419
00:31:49,640 --> 00:31:52,280
36.
36.
420
00:31:52,480 --> 00:31:55,560
Kan ik nu gaan? Ik moet nog veel
regelen voor de begrafenis.
421
00:32:02,520 --> 00:32:05,560
EEN wapen.
Twee weduwen.
422
00:32:05,760 --> 00:32:07,280
Kom.
423
00:32:07,480 --> 00:32:10,440
Ik heb helaas niet de middelen
om die Charlie te bereiken.
424
00:32:12,440 --> 00:32:15,880
Natuurlijk wilt u dit liever
niet telefonisch bespreken.
425
00:32:16,080 --> 00:32:20,080
Maar er is haast bij.
Ze zwemt zogezegd.
426
00:32:21,280 --> 00:32:22,760
Ja.
427
00:32:22,960 --> 00:32:25,640
Dan stel ik voor dat u zo snel
mogelijk naar Rotterdam komt.
428
00:32:25,840 --> 00:32:28,800
U weet waar u mij kunt vinden: OM.
429
00:32:29,000 --> 00:32:32,320
Ja, correct.
Dan zie ik u, uitstekend.
430
00:32:32,520 --> 00:32:35,360
Goed, dag. Ja, dag.
431
00:32:36,840 --> 00:32:38,320
Ouwehoer.
432
00:32:57,640 --> 00:33:00,080
Hee, schatje. Wat is er?
433
00:33:00,280 --> 00:33:03,040
Ik wil je iets laten zien.
434
00:33:05,400 --> 00:33:06,880
Kijk.
435
00:33:08,320 --> 00:33:13,040
Als ik niet bij jou in de buurt
blijf, wordt dit naar mijn collega's gestuurd.
436
00:33:13,240 --> 00:33:19,040
Naar mijn baas en naar mijn vrouw.
437
00:33:19,240 --> 00:33:21,360
Wie flikt ons dit?
438
00:33:21,560 --> 00:33:25,200
Stan, het spijt me.
439
00:33:25,400 --> 00:33:27,800
Wat?
Het spijt me.
440
00:33:28,000 --> 00:33:30,840
Jij wist dit?
Sas!
441
00:33:31,040 --> 00:33:32,640
Jij wist dit?
Is er iets?
442
00:33:32,840 --> 00:33:35,720
Nee. Laat me los.
443
00:33:35,920 --> 00:33:37,400
Het is voorbij.
444
00:33:37,800 --> 00:33:40,000
Volgens mij doet u haar pijn.
445
00:33:40,200 --> 00:33:42,920
Wou u nog iets zeggen?
446
00:33:58,280 --> 00:33:59,760
Ken je hem nog?
447
00:34:01,240 --> 00:34:03,720
Natuurlijk. Mijn favoriete
gemeenteambtenaar.
448
00:34:06,280 --> 00:34:08,360
Ik slaap vanavond bij jou thuis.
449
00:34:12,560 --> 00:34:14,040
Hallo.
Hallo.
450
00:34:36,480 --> 00:34:39,360
DREIGENDE MUZIEK
451
00:34:54,720 --> 00:34:57,080
Je bent laat.
452
00:34:59,400 --> 00:35:02,560
Zoals jij dat broertje van mij
weet in te pakken.
453
00:35:05,560 --> 00:35:08,040
Maar helemaal stom is hij niet.
454
00:35:08,240 --> 00:35:10,640
Niet doen. Anders...
455
00:35:10,840 --> 00:35:14,400
Anders wat?
Ga je je politievriendje bellen?
456
00:35:31,760 --> 00:35:36,400
In het kader van het onderzoek
naar de moord op uw man, vragen we u om uw schoenen te mogen bekijken.
457
00:35:36,600 --> 00:35:40,680
Al uw schoenen. Zijn jullie helemaal
van de ratten besnuffeld?
458
00:35:40,880 --> 00:35:42,680
Wilt u de moord op uw man
oplossen?
459
00:35:42,880 --> 00:35:44,960
Wat hebben mijn schoenen
daarmee te maken?
460
00:35:45,160 --> 00:35:50,120
Als u ons toestemming geeft,
kunnen we uitsluiten dat u ermee te maken heeft.
461
00:35:52,000 --> 00:35:55,720
We kunnen moeilijk iemand aanhouden
vanwege een schoenmaat...
462
00:35:55,920 --> 00:35:59,360
die honderdduizend Rotterdammers
ook hebben.
463
00:35:59,560 --> 00:36:04,000
De schoen waar het om gaat, zal ze
wel vernietigd hebben. Weg spoor.
464
00:36:04,200 --> 00:36:06,760
Zelfs MET die schoen was
het moeilijk geworden.
465
00:36:06,960 --> 00:36:10,720
Het is haar vakantiehuisje, ze heeft
daar het hele weekend rondgelopen.
466
00:36:10,920 --> 00:36:14,320
Ik had gehoopt dat bij de zoeking
ook EEN van de prepaids zou opduiken.
467
00:36:14,520 --> 00:36:16,760
Waarom zou ze die prepaids
gehouden hebben?
468
00:36:16,960 --> 00:36:20,120
De prepaids waren ver voor
de moorden al in gebruik.
469
00:36:20,320 --> 00:36:22,920
Wat als de mannen ze gebruikten
om af te spreken?
470
00:36:23,120 --> 00:36:26,120
Als de vrouwen ze vermoord hebben
vanwege hun verhouding...
471
00:36:26,320 --> 00:36:27,880
dan willen ze het bewijs houden.
472
00:36:28,080 --> 00:36:30,880
Maar ze weet dat
wij haar in het vizier hebben.
473
00:36:31,080 --> 00:36:33,520
Dan zijn de prepaids
een gevaar geworden.
474
00:36:33,720 --> 00:36:36,560
Ze is geen huurmoordenaar.
475
00:36:36,760 --> 00:36:41,040
De prepaids zijn het bewijs dat haar
man vreemdging met een andere man.
476
00:36:41,240 --> 00:36:47,040
Maar ook dat zij hem vermoord heeft.
Ik zou die dingen lozen.
477
00:36:47,240 --> 00:36:49,760
Wij gaan haar volgen, toch?
Ja.
478
00:36:55,960 --> 00:36:57,440
Daar heb je haar.
479
00:37:02,720 --> 00:37:04,280
Ze is behoorlijk opgefokt.
480
00:37:04,480 --> 00:37:07,160
Voor hetzelfde geld worden
de prepaids nu vernietigd.
481
00:37:07,360 --> 00:37:09,920
Als ze verstandig zijn,
hebben ze dat al gedaan.
482
00:37:12,600 --> 00:37:14,080
Je helpt echt, he?
483
00:37:37,000 --> 00:37:40,440
Ze vertrekt met haar scooter
vanaf het Rodezand in noordelijke richting.
484
00:37:40,640 --> 00:37:42,640
Die van ons gaat er ook vandoor.
485
00:37:42,840 --> 00:37:44,320
Die van ons vertrekt ook, Nous.
486
00:40:02,560 --> 00:40:04,040
Dames!
487
00:40:04,240 --> 00:40:05,720
Jullie zijn aangehouden.
488
00:40:05,920 --> 00:40:07,960
Jullie hebben recht op een advocaat.
489
00:40:30,280 --> 00:40:33,480
U bent nog niet begonnen, hoop ik?
We zouden niet durven, mevrouw.
490
00:40:33,680 --> 00:40:37,280
Ik heb cli�nte, gezien
de omstandigheden, geadviseerd mee te werken...
491
00:40:37,480 --> 00:40:39,960
en geen gebruik te maken
van haar zwijgrecht.
492
00:40:41,280 --> 00:40:44,920
Omdat we in verhoorkamer nummer 2
de collega van uw cli�nte hebben...
493
00:40:45,120 --> 00:40:49,240
en u niet het risico wil lopen
dat zij er een gunstige deal voor zichzelf uitsleept...
494
00:40:49,440 --> 00:40:51,480
terwijl uw cli�nte haar mond houdt?
495
00:40:51,680 --> 00:40:53,680
Dat zijn uw woorden.
496
00:40:53,880 --> 00:40:58,480
Maar het lijkt me in het licht van
de prepaidtelefoontjes dat zwijgen �berhaupt weinig zin heeft.
497
00:40:58,680 --> 00:41:04,080
Op de telefoontjes staan berichten
van �zgur en Yasin.
498
00:41:04,280 --> 00:41:13,360
Over liefde, seks, verlangen,
waar ze kunnen afspreken.
499
00:41:15,960 --> 00:41:19,760
Ze gebruikten die dingen
inderdaad om af te spreken.
500
00:41:19,960 --> 00:41:24,480
Jullie hadden toegang tot
de telefoontjes en gebruikten ze om ze naar de moordplek te lokken?
501
00:41:24,680 --> 00:41:28,480
Ik maak bezwaar tegen het woord
moord. Dit was noodweer.
502
00:41:28,680 --> 00:41:32,320
U hebt geen idee van de enorme druk
waaronder cli�nte stond.
503
00:41:32,520 --> 00:41:34,760
Bewaar dat maar voor de rechtszaal.
504
00:41:36,520 --> 00:41:39,120
Niet gelokt.
505
00:41:39,320 --> 00:41:43,400
We waren voor het weekend
in ons huis.
506
00:41:44,680 --> 00:41:48,480
Mijn jongste was zijn knuffel
vergeten, ik ging terug om hem te halen.
507
00:41:50,160 --> 00:41:51,640
En toen zag ik ze.
508
00:41:53,640 --> 00:41:56,440
En toen?
509
00:41:56,640 --> 00:41:58,400
Toen heb ik geschoten.
510
00:42:01,400 --> 00:42:04,120
Met het wapen
dat je van Emine gekregen had?
511
00:42:04,320 --> 00:42:05,840
Nee. Mijn eigen pistool.
512
00:42:11,560 --> 00:42:14,440
Ik heb Emine gebeld.
Zij is hem komen ophalen.
513
00:42:14,640 --> 00:42:18,600
Je hebt haar gebeld
na de schietpartij? Ja.
514
00:42:18,800 --> 00:42:23,200
Ik wilde de politie bellen,
maar Emine zei: Niet doen.
515
00:42:23,400 --> 00:42:26,280
Dan zou iedereen weten dat...
516
00:42:26,480 --> 00:42:29,480
Dat jullie mannen
het met elkaar deden.
517
00:42:29,680 --> 00:42:32,520
Ja.
518
00:42:32,720 --> 00:42:35,280
Zij wilde dat niet. Ik ook niet.
519
00:42:38,480 --> 00:42:41,800
We hebben Yasin meegenomen
en bij het viaduct achtergelaten.
520
00:42:42,000 --> 00:42:45,200
Dus die mislukte plofkraak kwam
als geroepen?
521
00:42:45,400 --> 00:42:47,360
Ja.
522
00:42:48,720 --> 00:42:51,920
Wat me wel verbaast, is dat jullie
de telefoontjes hebben gehouden.
523
00:42:52,120 --> 00:42:54,200
Als bewijs.
524
00:42:54,400 --> 00:42:59,040
Dat de familie het zou begrijpen,
als we toch gepakt zouden worden.
525
00:42:59,240 --> 00:43:02,280
Dat ze zouden zien dat we
alleen onze eer wilden redden.
526
00:43:02,480 --> 00:43:03,960
Sjeref.
527
00:43:08,480 --> 00:43:11,960
Ik merkte wel dat hij anders was.
528
00:43:12,160 --> 00:43:15,000
Dat hij niet naar andere vrouwen
keek.
529
00:43:15,200 --> 00:43:17,440
En daar heb je nooit
wat achter gezocht?
530
00:43:19,920 --> 00:43:21,880
Nee. Ik vond het wel prettig.
531
00:43:24,400 --> 00:43:26,280
Ik duwde het weg, totdat...
532
00:43:31,240 --> 00:43:32,800
Tot Neylan belde.
533
00:43:34,400 --> 00:43:36,680
Ik snapte meteen dat het
om Yasin en �zgur ging.
534
00:43:36,880 --> 00:43:38,960
Ze zei dat ze had geschoten.
535
00:43:39,160 --> 00:43:41,880
Ik ben erheen gereden.
536
00:43:42,080 --> 00:43:46,160
Ze wilde de politie bellen, maar dan
zouden we geen leven meer hebben.
537
00:43:47,800 --> 00:43:51,760
Ik heb het wapen gepakt,
schoongeveegd en het 's nachts naar het koffiehuis gebracht.
538
00:43:51,960 --> 00:43:53,520
En de tweede huls?
539
00:43:53,720 --> 00:43:56,360
Heb ik onderweg in
een vuilcontainer gegooid.
540
00:43:56,560 --> 00:44:00,280
We hebben Yasin in de auto gezet
met z'n twee�n.
541
00:44:00,480 --> 00:44:03,680
Die hebben we onder het viaduct
laten staan.
542
00:44:06,120 --> 00:44:08,600
{\an5}TURKS
543
00:44:17,280 --> 00:44:21,480
Je wordt waarschijnlijk aangeklaagd
vanwege obstructie van de rechtsgang.
544
00:44:25,720 --> 00:44:27,200
Wat betekent dat?
545
00:44:27,400 --> 00:44:29,520
Dat je er met een lichte straf
vanaf komt.
546
00:44:31,120 --> 00:44:33,120
Een lichte straf?
547
00:44:36,040 --> 00:44:38,480
Ik moet straks mijn familie
onder ogen komen.
548
00:45:21,840 --> 00:45:23,320
Hee.
549
00:45:23,520 --> 00:45:25,000
Noem je dat trainen?
550
00:45:25,200 --> 00:45:28,040
Revalideren noemen ze dat.
551
00:45:28,240 --> 00:45:32,600
Hoe is het met jou? Nog gevaarlijke
bommen onklaar gemaakt?
552
00:45:32,800 --> 00:45:35,200
Het is niet iedere week feest.
553
00:45:35,400 --> 00:45:38,160
Dit lijkt me een stuk saaier.
554
00:45:40,520 --> 00:45:42,320
Hoe lang moet je nog?
555
00:45:42,520 --> 00:45:46,520
Duurt nog wel een paar weken,
zeggen ze. Mis je me?
556
00:45:48,880 --> 00:45:51,640
Ik ben niet de enige.
557
00:45:56,160 --> 00:45:59,160
Waar ga je naartoe
als je hier ontslagen wordt?
558
00:45:59,360 --> 00:46:02,160
Ik had een gesprek
met een maatschappelijk werkster.
559
00:46:02,360 --> 00:46:05,400
Ze gaan kijken of ze een woning
voor me kunnen vinden.
560
00:46:05,600 --> 00:46:07,080
Maatschappelijk werk?
561
00:46:07,280 --> 00:46:09,920
Zij hebben meer ingangen
tot goedkope woningen.
562
00:46:10,120 --> 00:46:12,320
Dat zou mooi zijn.
Ja.
563
00:46:12,520 --> 00:46:15,440
En anders kan je bij mij logeren.
564
00:46:15,640 --> 00:46:18,120
Dan ga ik op de bank.
565
00:46:24,400 --> 00:46:28,200
Afpersmail. De stad Rotterdam moet
10 miljoen euro overmaken.
566
00:46:28,400 --> 00:46:31,720
Als we niet betalen, zal er elke
zes uur een Rotterdammer sterven.
567
00:46:31,920 --> 00:46:33,400
Geen kruitsporen.
568
00:46:33,600 --> 00:46:37,480
Er is een vergelijkbare zaak
in Amerika. Is hij gepakt? Na tien slachtoffers.
569
00:46:37,680 --> 00:46:42,160
Een politie-infiltrante die
overgebracht moet worden van Eindhoven naar Rotterdam.
570
00:46:42,360 --> 00:46:44,920
Dat is toch een zaak voor
de Rotterdamse politie?
571
00:46:49,200 --> 00:46:50,680
We gaan naar binnen.
572
00:46:50,880 --> 00:46:52,360
Politie!
573
00:46:56,240 --> 00:46:59,960
MUZIEK: 'THIS STRANGE EFFECT'
574
00:47:07,960 --> 00:47:11,640
NPO ONDERTITELING TT888, 2018
informatie: service.npo.nl
575
00:47:11,690 --> 00:47:16,240
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
45983
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof