Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,800 --> 00:00:02,280
888
2
00:00:05,680 --> 00:00:09,000
Dries, Esther, dit is onze
nieuwe collega Noucha van Vliet.
3
00:00:09,200 --> 00:00:13,560
Hai, Nouch. Meneer Nekke.
Kent u deze jongen? Omar Kassir.
4
00:00:13,760 --> 00:00:16,560
Het zijn twee zaken
die me niet lekker zitten. O...
5
00:00:16,760 --> 00:00:19,920
Twee? Of EEN, dat is dus de vraag.
6
00:00:21,960 --> 00:00:26,000
Mevrouw Ruijters is vanochtend dood
aangetroffen in haar appartement.
7
00:00:26,200 --> 00:00:29,080
Nee...
Waarom vertrekt hij niet?
8
00:00:29,280 --> 00:00:32,280
Het is toch ook jouw huis.
Die Jacco is echt een sukkel.
9
00:00:32,480 --> 00:00:34,200
Dat-ie je laat lopen die loser.
10
00:00:34,400 --> 00:00:37,440
Je maakt ons kapot. Haar ex
was op de plaats van de moord.
11
00:00:37,640 --> 00:00:39,760
Op het tijdstip
dat-ie gepleegd werd.
12
00:00:39,960 --> 00:00:43,560
Ik weet dat alles tegen mij pleit,
maar ik heb haar niet vermoord.
13
00:00:43,760 --> 00:00:45,240
SCHOT
14
00:00:45,440 --> 00:00:46,920
ESTHER SCHREEUWT HET UIT
15
00:00:47,120 --> 00:00:49,040
SCHOTEN
16
00:00:49,240 --> 00:00:52,840
Hoe is het met haar? Wat doe je hier
eigenlijk? Ik ben nog haar man.
17
00:00:53,040 --> 00:00:55,560
Eet smakelijk. Saskia.
Wil jij iets drinken?
18
00:00:55,760 --> 00:00:58,160
Straks gaat ze nog dood
en dan is er niemand!
19
00:00:58,360 --> 00:01:00,800
Die echtgenoot van haar
is alweer naar huis.
20
00:01:01,000 --> 00:01:03,720
Die begrijpt het echt wel
als je collega zo, eh...
21
00:01:03,920 --> 00:01:05,560
Bij de bank heb je een collega.
22
00:01:07,680 --> 00:01:10,000
Die zag ik effe niet aankomen.
Ik ook niet.
23
00:01:10,200 --> 00:01:12,920
Hoe staat het met die telefoon
van Kiki Ruijters?
24
00:01:13,120 --> 00:01:16,720
Zijn we mee bezig. Ik wil dat je
'n vrouw voor mij in de gaten houdt.
25
00:01:16,920 --> 00:01:18,400
Wie? Saskia van Dijk.
26
00:01:18,600 --> 00:01:21,320
Als ze een man mee naar huis neemt
wil ik dat weten.
27
00:01:21,520 --> 00:01:24,840
Kunstemakers, hoe staat het daarmee?
Gaan we straks langs.
28
00:01:25,040 --> 00:01:26,880
Wat willen jullie? Hier chillen.
29
00:01:27,080 --> 00:01:28,680
Dit is ons terrein! Is dat zo?
30
00:01:30,800 --> 00:01:32,720
Deze grond is dus van jou? Ja...
31
00:01:34,120 --> 00:01:35,600
TELEFOON
32
00:01:40,440 --> 00:01:41,920
Kut.
Blijf van hem af, man!
33
00:01:42,120 --> 00:01:43,720
Ik ben Maaike en ik woon hier.
34
00:01:43,920 --> 00:01:45,520
Ciao, Maaike die hier woont.
35
00:01:45,720 --> 00:01:48,040
Ik zie jou nog wel.
In je dromen!
36
00:02:30,560 --> 00:02:32,640
Hee, Mahmut.
37
00:02:32,840 --> 00:02:34,400
Gozer!
38
00:02:36,080 --> 00:02:38,160
Hee, man, dat is lang geleden.
39
00:02:38,360 --> 00:02:41,160
VLAAMS ACCENT: Ik denk
dat u zich vergist, meneer.
40
00:02:41,360 --> 00:02:44,800
Marcel...
Brasschaat, het internaat.
41
00:02:45,000 --> 00:02:46,800
Hee, kom op, we gaan wat drinken.
42
00:02:47,000 --> 00:02:48,480
SPANNENDE MUZIEK
43
00:02:48,680 --> 00:02:51,800
Als je wilt blijven leven
stel ik voor dat je dit vergeet.
44
00:02:52,000 --> 00:02:53,480
Dat je mij vergeet!
45
00:03:11,320 --> 00:03:12,800
TUNE FLIKKEN ROTTERDAM
46
00:04:16,720 --> 00:04:19,120
Noucha van Vliet, recherche.
Daan Hafman.
47
00:04:19,320 --> 00:04:21,520
We hadden net telefonisch contact.
Ja.
48
00:04:21,720 --> 00:04:23,840
Dit is het bedrijf
van Rico Drijver...
49
00:04:24,040 --> 00:04:27,280
waar kort geleden het faillissement
voor is aangevraagd.
50
00:04:27,480 --> 00:04:30,080
De rechtbank heeft me aangesteld
als curator.
51
00:04:30,280 --> 00:04:33,080
Ja, u had het over vermiste semtex.
Ja, loopt u mee.
52
00:04:37,400 --> 00:04:41,440
Sas, ik ben het.
ER STAAT RAPMUZIEK OP
53
00:04:41,640 --> 00:04:43,560
Zo!
54
00:04:46,040 --> 00:04:47,520
Ziet er goed uit, zeg.
55
00:04:49,760 --> 00:04:51,240
Ziet er goed uit, man.
56
00:04:54,200 --> 00:04:55,680
Oooo.
57
00:04:55,880 --> 00:04:57,360
Woohohohoh.
58
00:04:58,920 --> 00:05:00,560
De explosievenkluis is hier.
59
00:05:05,680 --> 00:05:07,360
De kluis was dicht vanmorgen.
60
00:05:22,040 --> 00:05:25,160
Ik heb vastgesteld dat er
20 kilo semtex is verdwenen...
61
00:05:25,360 --> 00:05:28,600
nadat het faillissement
is uitgesproken. Hoe weet je dat?
62
00:05:28,800 --> 00:05:32,000
Volgens de administratie
zou er 37 kilo moeten liggen...
63
00:05:32,200 --> 00:05:33,680
het is maar 17 kilo.
64
00:05:34,800 --> 00:05:38,320
En er zijn ook ontstekers verdwenen.
Ja.
65
00:05:39,360 --> 00:05:40,840
Vijf stuks.
66
00:05:45,240 --> 00:05:47,960
Wie heeft er allemaal toegang
tot deze loods? Ik.
67
00:05:48,160 --> 00:05:50,200
En de kluis
was echt dicht vanmorgen.
68
00:05:50,400 --> 00:05:53,640
Maar er is wel iets verdwenen.
Ja, volgens Rico Drijver...
69
00:05:53,840 --> 00:05:56,840
was alles in orde toen hij me
de sleutels kwam brengen.
70
00:05:57,040 --> 00:06:00,040
Kan ik hem spreken? Ik had
hem gevraagd om hier te zijn.
71
00:06:00,240 --> 00:06:02,520
Maar, ja... U doet aangifte?
72
00:06:02,720 --> 00:06:05,720
Ja, uiteraard, de semtex
is onttrokken aan de boedel.
73
00:06:05,920 --> 00:06:07,400
Actio pauliana.
74
00:06:09,480 --> 00:06:12,840
Goed, dit is vanaf nu een PD
en alles wordt afgesloten.
75
00:06:13,040 --> 00:06:16,480
Oke. Ik heb alle persoonlijke
spullen nodig van Rico Drijver.
76
00:06:16,680 --> 00:06:19,320
Computers, administratie, alles.
Prima.
77
00:06:32,360 --> 00:06:35,760
Hallo. Daag. Ik ben op zoek
naar uw buurvrouw, Kiki Ruijters.
78
00:06:36,840 --> 00:06:38,560
Bent u een vriendin van haar?
79
00:06:38,760 --> 00:06:40,240
Ja...
80
00:06:41,640 --> 00:06:43,120
Ze... ze is overleden.
81
00:06:44,840 --> 00:06:46,320
Ja, het is vreselijk.
82
00:06:48,680 --> 00:06:50,160
Ze is vermoord.
83
00:06:53,520 --> 00:06:55,000
Weet u ook door wie?
84
00:06:56,320 --> 00:06:58,720
Het schijnt dat haar ex
het gedaan heeft.
85
00:06:58,920 --> 00:07:00,760
Hij was zelfs nog hier aan de deur.
86
00:07:04,520 --> 00:07:06,240
Hm... dank u wel.
87
00:07:12,360 --> 00:07:13,840
TELEFOON
88
00:07:21,440 --> 00:07:23,040
Charlie, Charlie, Charlie.
89
00:07:28,560 --> 00:07:32,920
Waar is Stan? Eh... die, eh,
had een dringende klus.
90
00:07:33,120 --> 00:07:37,160
Jullie hebben allemaal een dringende
klus, want er is semtex verdwenen.
91
00:07:37,360 --> 00:07:41,000
Noucha, heb je al iets? Ja, de
verdwijning van die 20 kilo semtex..
92
00:07:41,200 --> 00:07:44,120
en die vijf ontstekers is ontdekt
door de curator...
93
00:07:44,320 --> 00:07:46,760
van het failliete bedrijf
van Rico Drijver.
94
00:07:46,960 --> 00:07:50,720
Hij neemt z'n telefoon niet
op en reageert nergens op. Juist.
95
00:07:50,920 --> 00:07:52,920
Dit is een ambtsbericht
van de AIVD.
96
00:07:53,120 --> 00:07:56,040
Rotterdam is het doelwit van IS.
97
00:07:57,520 --> 00:08:00,040
Er wordt mogelijk
een aanslag voorbereid...
98
00:08:00,240 --> 00:08:03,360
door strijders die teruggekeerd zijn
uit het kalifaat.
99
00:08:03,560 --> 00:08:06,400
Die gasten worden toch gevolgd
door de AIVD? Zeker.
100
00:08:06,600 --> 00:08:10,000
Maar we hebben ze niet allemaal
op de radar. 20 kilo semtex...
101
00:08:10,200 --> 00:08:12,800
Ja. Daar blaas je
de Erasmusbrug de Maas mee in.
102
00:08:13,000 --> 00:08:18,000
Ja, daarom is het topprioriteit
om die semtex te achterhalen.
103
00:08:39,800 --> 00:08:43,440
Hier, dit zijn de spullen
die Rico Drijver gebruikte.
104
00:08:43,640 --> 00:08:46,760
Is die laptop vergrendeld?
Nee, heb ik eraf laten halen.
105
00:08:46,960 --> 00:08:49,960
Toch niets gewist mag ik hopen.
Nee, nee.
106
00:08:50,160 --> 00:08:52,360
Hier, online gokken,
fruitautomaten.
107
00:08:52,560 --> 00:08:54,600
En dat deed-ie dus met bedrijfsgeld.
108
00:08:55,680 --> 00:08:58,600
Is-ie daarom failliet?
Geen idee, maar het mag niet.
109
00:08:58,800 --> 00:09:01,040
Ik heb al
z'n rekeningen geblokkeerd...
110
00:09:01,240 --> 00:09:04,320
hij kan nergens meer bij.
Dank je wel. Graag gedaan.
111
00:09:11,640 --> 00:09:13,120
Goedemiddag.
112
00:09:15,520 --> 00:09:18,680
Je bent af van de beademing.
Voelt vast beter.
113
00:09:18,880 --> 00:09:23,120
En je hebt een goede nacht gehad.
Doorgeslapen.
114
00:09:23,320 --> 00:09:25,520
En je bloedwaardes
zijn bijna normaal.
115
00:09:32,440 --> 00:09:35,760
Doe mij een lol en leg je oor
te luisteren, jij bent de expert.
116
00:09:36,880 --> 00:09:39,720
Nee, ik kan die aanklachten
niet zomaar intrekken.
117
00:09:39,920 --> 00:09:42,440
Misschien kan ik ze
onder op de stapel leggen.
118
00:09:43,640 --> 00:09:45,400
Ik hoor van je.
119
00:09:45,600 --> 00:09:47,840
Zo, uitgeslapen? Nauwelijks.
120
00:09:49,160 --> 00:09:51,480
Ik heb uitgezet
dat we naar semtex zoeken.
121
00:09:51,680 --> 00:09:53,920
En we hebben Rico's histo's.
122
00:09:54,120 --> 00:09:57,520
Wij hadden een buurtwerker
die een gerucht heeft gehoord...
123
00:09:57,720 --> 00:10:00,520
van een terugkeerder
die bijeenkomsten hield...
124
00:10:00,720 --> 00:10:03,320
met moslimjongeren.
Ik heb verder geen namen.
125
00:10:03,520 --> 00:10:06,520
En die Rico? Is-ie in de stad?
Ja, die is in het centrum.
126
00:10:07,920 --> 00:10:10,560
Rico's bedrijf
is failliet gegaan door gokken.
127
00:10:10,760 --> 00:10:12,880
Hij is waarschijnlijk gokverslaafd.
128
00:10:17,560 --> 00:10:20,720
Oke, geen casino's in de cirkel.
129
00:10:20,920 --> 00:10:24,640
Misschien iets anders waar je
kunt gokken, een cafe met gokkasten.
130
00:10:24,840 --> 00:10:26,320
Ja...
131
00:10:31,560 --> 00:10:33,040
Die kroeg.
132
00:10:33,240 --> 00:10:36,960
Die hebben we een keer gesloten
omdat ze gokten in een achterkamer.
133
00:10:37,160 --> 00:10:38,880
Oke, ik ga erheen. Wat? Alleen?
134
00:10:39,080 --> 00:10:40,840
Wilde je mee, of zo?
135
00:10:41,040 --> 00:10:42,520
Nou, het liefst wel, ja.
136
00:10:42,720 --> 00:10:44,200
Met Dries.
137
00:10:44,400 --> 00:10:46,440
Dat is niet goed, hoor, dit.
138
00:10:46,640 --> 00:10:48,120
Oke, dank je wel.
139
00:10:48,320 --> 00:10:52,240
Wij hebben een klantje
in de spreekkamer.
140
00:10:52,440 --> 00:10:54,040
Marcel Gerson.
141
00:10:58,400 --> 00:11:00,360
Mahmut Mokhtar.
142
00:11:03,840 --> 00:11:05,320
Met een H na de K.
143
00:11:11,480 --> 00:11:13,800
Ik liep hem stomtoevallig
tegen het lijf.
144
00:11:14,000 --> 00:11:15,600
Ik ken hem al m'n halve leven.
145
00:11:15,800 --> 00:11:17,280
Waarvan? Brasschaat.
146
00:11:17,480 --> 00:11:20,880
Internaat Wiltschut.
Zogenaamd 'laatste kans onderwijs'.
147
00:11:21,080 --> 00:11:24,440
Dat is toch van die, eh,
lastige jongetjes met rijke ouders?
148
00:11:24,640 --> 00:11:26,960
Hm-m. U zat daar?
De volle vijf jaar.
149
00:11:27,160 --> 00:11:29,160
En Mahmut kwam een jaar later
dan ik.
150
00:11:29,360 --> 00:11:30,880
Wat was het voor een jongen?
151
00:11:31,920 --> 00:11:33,640
Goed ventje, geen verklikker.
152
00:11:33,840 --> 00:11:38,120
We gingen 's nachts altijd over
het hek heen achter de meiden aan.
153
00:11:38,320 --> 00:11:40,840
Zuipen. En zijn ouders,
waren die heel rijk?
154
00:11:41,040 --> 00:11:44,560
Libanezen, die handelden
in olie over de hele wereld.
155
00:11:44,760 --> 00:11:48,480
Dus een rijke, toffe gozer en waarom
geeft u hem dan toch bij ons aan?
156
00:11:48,680 --> 00:11:51,080
Hij is zo'n haatbaard geworden.
Jihadist.
157
00:11:51,280 --> 00:11:55,080
Ik hoorde drie jaar geleden dat-ie
was afgereisd naar het kalifaat.
158
00:11:55,280 --> 00:11:57,120
Van wie? Wow. Een oud klasgenote.
159
00:11:57,320 --> 00:12:00,520
We waren stomverbaasd,
Mahmut was bepaald geen heilige.
160
00:12:00,720 --> 00:12:04,160
En waar heb je hem voor het laatst
gezien? De Spanjaardstraat.
161
00:12:04,360 --> 00:12:07,000
Bij de doner.
Ik was dat jihadverhaal vergeten.
162
00:12:07,200 --> 00:12:09,320
Dus ik loop op hem af
om hallo te zeggen.
163
00:12:09,520 --> 00:12:11,280
Nou... Wat? Meteen dreigen.
164
00:12:11,480 --> 00:12:14,680
Fysiek worden, zeggen dat
ik het maar beter kon vergeten.
165
00:12:14,880 --> 00:12:16,480
Dat ik er anders aan zou gaan.
166
00:12:16,680 --> 00:12:20,000
En ik heb eerst getwijfeld
om contact met jullie op te nemen.
167
00:12:20,200 --> 00:12:24,200
Maar, eh... die jongen is een gevaar
en ik vond dat ik moest waarschuwen.
168
00:12:26,400 --> 00:12:30,800
En ik kan me vergissen, maar volgens
mij had-ie een wapen bij zich.
169
00:12:31,000 --> 00:12:34,560
Waarom denkt u dat?
Z'n jas viel open en...
170
00:12:34,760 --> 00:12:38,400
Het ging heel snel, maar volgens mij
had-ie een wapen in z'n broek.
171
00:12:38,600 --> 00:12:40,080
Een pistool.
172
00:12:48,040 --> 00:12:50,000
All-in. Rico Drijver.
173
00:12:52,120 --> 00:12:53,600
Politie. Wacht effe.
174
00:12:53,800 --> 00:12:56,200
Meneer Drijver...
175
00:12:56,400 --> 00:12:59,120
Hee! Je hebt op dit moment
een groter probleem...
176
00:12:59,320 --> 00:13:02,840
dan dit pokerspelletje, vriend!
Ik moet m'n geld terugwinnen!
177
00:13:03,040 --> 00:13:05,360
Je bent aangehouden
ter zake artikel 343:
178
00:13:05,560 --> 00:13:08,080
Onttrekking aan de boedel
bij faillissement.
179
00:13:08,280 --> 00:13:11,480
Je hoeft niet te antwoorden
en hebt recht op een advocaat.
180
00:13:11,680 --> 00:13:13,160
Opstaan!
181
00:13:25,480 --> 00:13:26,960
Hee.
182
00:13:27,160 --> 00:13:29,800
Als ik bel dan neem je op.
Waar was je?
183
00:13:30,000 --> 00:13:32,240
Bij een vriendin. Waar?
184
00:13:36,520 --> 00:13:38,000
Nou?
185
00:13:52,160 --> 00:13:56,160
Meneer Drijver, hoeveel semtex
ligt er in uw explosievenkluis?
186
00:13:57,760 --> 00:14:00,880
37 kilo.
187
00:14:01,080 --> 00:14:04,360
Weet u dat zeker? Heel zeker.
188
00:14:04,560 --> 00:14:08,520
En hoeveel sleutels zijn er
van die kluis? EEN.
189
00:14:08,720 --> 00:14:10,640
En daarnaast
heb je een code nodig.
190
00:14:10,840 --> 00:14:13,600
Heeft u Hafman de code gegeven? Ja.
191
00:14:13,800 --> 00:14:15,280
Vorige week.
192
00:14:15,480 --> 00:14:17,760
Toen zat er 37 kilo semtex in.
193
00:14:19,880 --> 00:14:21,800
Vanochtend nog maar 17 kilo.
194
00:14:23,040 --> 00:14:25,160
Wat? En er missen
ook vijf ontstekers.
195
00:14:25,360 --> 00:14:28,800
Ik heb vorige week bij de overdracht
de kluis gecontroleerd.
196
00:14:29,000 --> 00:14:33,160
37 kilo. De curator heeft
uw bankrekeningen geblokkeerd.
197
00:14:33,360 --> 00:14:36,520
Er is semtex verdwenen
en u heeft geld om te gokken?
198
00:14:38,960 --> 00:14:43,000
Ik heb eh, 2000 euro uit de
kleine kas meegenomen, vorige week.
199
00:14:44,360 --> 00:14:46,560
Aan wie heeft u die semtex verkocht?
200
00:14:49,880 --> 00:14:51,360
Ik heb een gokprobleem.
201
00:14:51,560 --> 00:14:54,000
Maar ik rommel niet met explosieven.
202
00:14:54,200 --> 00:14:57,400
Ik ben springmeester, ik weet
hoe gevaarlijk dat spul is.
203
00:14:57,600 --> 00:15:00,520
U gaat ons nu vertellen
waar dat spul is! Weet ik niet!
204
00:15:02,440 --> 00:15:04,360
Van Looij, landelijke recherche.
205
00:15:04,560 --> 00:15:07,040
Meneer Hooi, neem ik aan. Ja.
206
00:15:08,200 --> 00:15:10,240
Meneer Drijver
zit in ons onderzoek.
207
00:15:10,440 --> 00:15:13,040
We moeten hem van u overnemen.
U mag met ons mee.
208
00:15:13,240 --> 00:15:15,040
Dit is ons onderzoek! Niet meer.
209
00:15:15,240 --> 00:15:17,880
Stuurt u het papierwerk
naar onze afdeling.
210
00:15:19,720 --> 00:15:21,360
Bedankt voor uw medewerking.
211
00:15:27,160 --> 00:15:28,640
Overgenomen?
212
00:15:30,360 --> 00:15:32,000
Wat? Het hele onderzoek?
213
00:15:33,240 --> 00:15:34,720
Blijkbaar.
214
00:15:35,720 --> 00:15:39,560
Sorry, hoor, maar wat moeten wij dan
met de tip over die terugkeerder?
215
00:15:39,760 --> 00:15:41,240
Hier.
216
00:15:42,640 --> 00:15:45,640
Libanees, Belgisch paspoort,
allebei ingenomen...
217
00:15:45,840 --> 00:15:47,880
omdat-ie
in het kalifaat actief was.
218
00:15:49,520 --> 00:15:51,800
Het is een explosievenexpert.
219
00:15:52,000 --> 00:15:54,320
Mogelijk heeft-ie
nog een wapen bij zich.
220
00:15:54,520 --> 00:15:56,640
Weten we zeker
dat-ie in Rotterdam is?
221
00:15:56,840 --> 00:15:59,240
De eigenaar van de doner
heeft hem herkend.
222
00:15:59,440 --> 00:16:01,280
Hij komt daar drie keer in de week.
223
00:16:01,480 --> 00:16:04,400
Daar is nu een observatieteam,
dus als ze hem zien...
224
00:16:04,600 --> 00:16:07,200
Ik geeft dit door
aan de landelijke recherche.
225
00:16:07,400 --> 00:16:10,320
De landelijk... Wij zaten
toch achter die gozer aan?
226
00:16:10,520 --> 00:16:14,040
Ja... eh, we kunnen...
we kunnen hem alleen opsporen.
227
00:16:15,120 --> 00:16:18,200
En dan alles doorgeven.
Even voor de goede orde.
228
00:16:18,400 --> 00:16:22,120
In dit document
is sprake van Ricardo Drijver...
229
00:16:22,320 --> 00:16:26,040
en dan alleen in verband met
verdwenen semtex en terreurdreiging.
230
00:16:26,240 --> 00:16:27,720
Niets meer, niets minder.
231
00:16:27,920 --> 00:16:31,360
Niets over een illegale terugkeerder
uit het kalifaat? Nope.
232
00:16:31,560 --> 00:16:34,040
Dus hoe verwachten jullie
hem te vinden?
233
00:16:34,240 --> 00:16:37,840
Eh, hij komt uit een rijke familie,
vastgoed over de hele wereld.
234
00:16:38,040 --> 00:16:41,160
Vast ook wel in Rotterdam.
En hij heeft geen papieren...
235
00:16:41,360 --> 00:16:44,600
dus, eh, hij moet ergens wonen
waar ze geen vragen stellen.
236
00:16:44,800 --> 00:16:48,120
Dus we dachten te beginnen
bij het vastgoed van z'n familie.
237
00:16:48,320 --> 00:16:51,240
Goed idee. En als we een verband
vinden met de semtex?
238
00:16:51,440 --> 00:16:54,280
Dan, eh, bellen we met,
eh... meneer Van Looij?
239
00:16:54,480 --> 00:16:56,560
Ja, het is nogal dringend.
240
00:16:57,720 --> 00:17:00,040
Ja, hoor, ik wacht wel.
241
00:17:01,520 --> 00:17:05,360
En? Ik heb de panden,
maar de beheerders duurt eindeloos.
242
00:17:06,640 --> 00:17:09,880
Hier, moet je kijken,
kantoorpanden, bedrijfspanden...
243
00:17:10,080 --> 00:17:11,800
appartementen, herenhuizen.
244
00:17:12,000 --> 00:17:14,600
En waar is die doner?
245
00:17:14,800 --> 00:17:18,120
Die eigenaar zei dat-ie altijd
aan kwam lopen. Hier zit-ie.
246
00:17:18,320 --> 00:17:20,520
Hier is die doner.
Een kast van een huis.
247
00:17:20,720 --> 00:17:22,200
Bestemming, wonen.
248
00:17:22,400 --> 00:17:26,040
Er staat EEN iemand ingeschreven,
ene Soufian Masoud.
249
00:17:26,240 --> 00:17:28,360
Nou, dan gaan we kijken, toch.
250
00:17:28,560 --> 00:17:30,040
Nergens aankomen.
251
00:17:39,240 --> 00:17:40,960
Vandaag gaat het over houding.
252
00:17:44,680 --> 00:17:46,800
Zelfverdediging begint met houding.
253
00:17:47,000 --> 00:17:50,400
Door je houding moet je
zelfbewustzijn en trots uitstralen.
254
00:17:50,600 --> 00:17:54,600
En hoewel je tegenstander een grote
bek zal hebben is-ie eigenlijk laf.
255
00:18:17,240 --> 00:18:21,160
De buurvrouw heeft allerlei licht
getinte jongens binnen zien komen.
256
00:18:21,360 --> 00:18:25,720
Stan, ik heb die tipgever van jullie
nagetrokken, Marcel Gerson.
257
00:18:25,920 --> 00:18:29,240
Wat heb je over hem? Er is
een AIVD-ambtsbericht over hem...
258
00:18:29,440 --> 00:18:32,480
en volgens hun is het
een amateur terroristenjager...
259
00:18:32,680 --> 00:18:35,880
en meldt-ie om de maand
een nieuwe zogenaamde terrorist.
260
00:18:36,080 --> 00:18:39,000
Oke, perfect(!)
Onze tipgever is een amateurspion.
261
00:18:39,200 --> 00:18:41,120
Het wordt nog mooier,
hij heeft...
262
00:18:41,320 --> 00:18:45,320
een zelfverdedigingscursus gevolgd
bij Daan Hafman. Die curator? Ja.
263
00:18:45,520 --> 00:18:47,240
Toeval? Bestaat niet, toch?
264
00:18:47,440 --> 00:18:50,040
Die Mahmut Mokhtar
heeft voor IS gevochten...
265
00:18:50,240 --> 00:18:52,640
en hij is herkend door Gerson,
hij bestaat.
266
00:18:52,840 --> 00:18:56,360
Nouch, kan je Hooi vragen om
een machtiging voor binnentreden?
267
00:18:56,560 --> 00:18:59,880
Ja, op grond waarvan? Dat wapen
dat Gerson heeft gezien. Ja.
268
00:19:04,200 --> 00:19:06,760
Soufian Masoud,
recherche Rotterdam.
269
00:19:06,960 --> 00:19:09,680
We willen even binnen kijken.
Kom binnen.
270
00:19:16,600 --> 00:19:18,440
Wat komen jullie eigenlijk doen?
271
00:19:18,640 --> 00:19:23,320
Niks... we willen alleen
even kijken. Ik lag te slapen, man.
272
00:19:23,520 --> 00:19:26,040
Ja, dat is het eerste wat ik zag.
273
00:19:26,240 --> 00:19:28,320
Zo, hele nacht
hard doorgestudeerd?
274
00:19:28,520 --> 00:19:31,320
Feestje gehad.
Wat een lucht, joh, hee!
275
00:19:33,080 --> 00:19:36,240
Zeg, eh, wat is dit eigenlijk?
Ken jij Mahmut Mokhtar?
276
00:19:36,440 --> 00:19:39,160
Gaan we weer...
277
00:19:39,360 --> 00:19:42,680
Ik weet dat-ie in Syrie zit,
maar of hij nog leeft, geen idee.
278
00:19:42,880 --> 00:19:44,440
Is hij familie van je?
279
00:19:45,640 --> 00:19:47,120
Mijn neef.
280
00:19:48,080 --> 00:19:51,440
Wat is de laatste keer
dat jij hem gezien hebt dan?
281
00:19:51,640 --> 00:19:53,920
Vijf jaar geleden, zes... zoiets.
282
00:19:57,280 --> 00:19:59,520
Heb jij contact met hem gehad?
283
00:19:59,720 --> 00:20:02,720
Telefoon, social media.
Ik heb wel wat beters te doen.
284
00:20:04,040 --> 00:20:05,520
Heb jij een wapen hier?
285
00:20:06,800 --> 00:20:09,000
Explosieven misschien?
Ben je gek?
286
00:20:14,320 --> 00:20:17,360
Als jou nog iets te binnen schiet...
287
00:20:17,560 --> 00:20:19,040
Bel me.
288
00:20:22,440 --> 00:20:24,240
Ha, oke.
289
00:20:27,760 --> 00:20:30,480
Wat denk jij?
Misschien dat de EOD wat kan vinden.
290
00:20:30,680 --> 00:20:33,960
NOUCHA: Stan, Mahmut zit
ergens anders, ik heb het adres.
291
00:20:35,120 --> 00:20:39,120
Hoezo een ander adres? De Mokhtars
hebben een nieuwe aankoop gedaan...
292
00:20:39,320 --> 00:20:42,160
via een dochteronderneming,
ook vlakbij die doner.
293
00:20:42,360 --> 00:20:45,280
De makelaar heeft Mahmut herkend.
Hij is de bewoner.
294
00:20:45,480 --> 00:20:48,480
Waar? De Tollensestraat 24B.
295
00:20:48,680 --> 00:20:51,480
Ik regel een nieuwe machtiging
tot binnentreden.
296
00:21:11,480 --> 00:21:13,520
Hooi wil dat jullie
op het AT wachten.
297
00:21:13,720 --> 00:21:15,200
Onopvallend observeren.
298
00:21:32,560 --> 00:21:34,040
SPANNENDE MUZIEK
299
00:21:34,240 --> 00:21:38,120
We hebben zicht op de verdachte.
Het AT is er over 10 minuten.
300
00:21:38,320 --> 00:21:40,040
10 minuten?
We pikken hem nu op.
301
00:21:40,240 --> 00:21:42,480
Nee, niet doen.
302
00:21:47,160 --> 00:21:50,560
Verdachte is voortvluchtig,
we zetten de achtervolging in.
303
00:21:57,520 --> 00:21:59,000
Politie, staan blijven!
304
00:22:10,880 --> 00:22:12,360
Shit!
305
00:22:12,560 --> 00:22:15,160
De verdachte is mogelijk
een winkel in gegaan.
306
00:22:17,840 --> 00:22:20,160
Stan, ik ben hem kwijt.
Ga jij die kant op?
307
00:22:37,080 --> 00:22:38,560
Ik zie hem.
308
00:22:40,200 --> 00:22:41,680
Wat? Ik zie hem!
309
00:22:49,240 --> 00:22:50,720
Teringlijer.
310
00:22:54,520 --> 00:23:03,520
Politie, laat je handen zien!
311
00:23:03,720 --> 00:23:06,960
Stan, gaat het! In m'n vest.
Weet je het zeker? Toe maar.
312
00:23:07,160 --> 00:23:08,640
Godver...
313
00:23:12,120 --> 00:23:13,600
Politie!
314
00:23:13,800 --> 00:23:16,440
Staan blijven!
315
00:23:20,160 --> 00:23:21,640
Politie!
316
00:23:27,320 --> 00:23:28,800
Klootzak!
317
00:23:35,880 --> 00:23:37,360
Je bent aangehouden.
318
00:23:47,400 --> 00:23:48,880
Gaat het? Ja, ja, ja.
319
00:23:49,080 --> 00:23:51,120
Op m'n borst, vieze lul.
320
00:23:57,800 --> 00:23:59,320
Is er al spoor van de semtex?
321
00:23:59,520 --> 00:24:01,840
De woning van Mahmut
wordt nu onderzocht.
322
00:24:02,040 --> 00:24:03,520
Praat de beheerder al?
323
00:24:03,720 --> 00:24:06,640
Ik heb nog niks gehoord
van de landelijke recherche.
324
00:24:06,840 --> 00:24:08,760
Ik heb gemeld dat we Mahmut hebben.
325
00:24:08,960 --> 00:24:11,280
Aangezien ze te druk zijn
met de semtex...
326
00:24:11,480 --> 00:24:13,200
mogen wij dit traject afmaken.
327
00:24:13,400 --> 00:24:16,120
We moeten z'n sociale omgeving
in kaart brengen.
328
00:24:16,320 --> 00:24:19,840
Hebben we z'n telefoon, z'n
computer? Daar wordt naar gekeken.
329
00:24:20,040 --> 00:24:21,520
Maar er is wel iets geks.
330
00:24:21,720 --> 00:24:24,800
De diefstal van de semtex
is gemeld door Daan Hafman.
331
00:24:25,000 --> 00:24:28,000
En Marcel Gerson gaf ons
die tip over Mahmut.
332
00:24:28,200 --> 00:24:29,800
Maar die twee kennen elkaar.
333
00:24:30,000 --> 00:24:33,240
Hafman is curator, maar geeft
ook les in zelfverdediging.
334
00:24:33,440 --> 00:24:35,480
En Marcel Gerson volgde die lessen.
335
00:24:35,680 --> 00:24:38,120
Hm... zoek jij het uit?
336
00:24:38,320 --> 00:24:41,360
Ik wil niet dat deze zaak stukloopt
op foute tipgevers.
337
00:24:41,560 --> 00:24:45,280
Krijg ik een tap op een telefoon,
internetverkeer? Ja, tuurlijk.
338
00:24:46,720 --> 00:24:48,200
Heel goed.
339
00:24:51,040 --> 00:24:52,720
Stan? Stan?
340
00:24:52,920 --> 00:24:55,680
Moet je kijken,
lag in EEN van de kamers.
341
00:24:56,640 --> 00:24:58,120
Hier.
342
00:24:58,320 --> 00:24:59,800
Maar geen semtex.
343
00:25:01,320 --> 00:25:03,520
Zijn dat de sleutels
van de brievenbus?
344
00:25:17,600 --> 00:25:19,080
Shit.
345
00:25:21,680 --> 00:25:23,160
Ontstekers.
346
00:25:24,560 --> 00:25:26,880
Het zijn er vier.
Ja, eentje is genoeg, he.
347
00:25:28,360 --> 00:25:29,840
TELEFOON
348
00:25:30,040 --> 00:25:33,160
Roland, check die ontstekers,
bel de EOD.
349
00:25:34,560 --> 00:25:36,960
Jij geeft wel vaker tips
over terroristen.
350
00:25:38,480 --> 00:25:41,120
Bellingcat, ken je dat?
351
00:25:42,960 --> 00:25:45,360
Online opsporing.
Datzelfde doe ik ook...
352
00:25:45,560 --> 00:25:48,120
maar dan met haatbaarden.
En hoe gaat dat dan?
353
00:25:48,320 --> 00:25:51,320
Vriendjes met ze worden,
haatbaardentaal uitslaan.
354
00:25:51,520 --> 00:25:53,120
Dan gaan ze opscheppen.
355
00:25:53,320 --> 00:25:57,120
Ken je Arabisch? Nee...
het meeste gaat in het Engels.
356
00:25:57,320 --> 00:25:58,800
Of in het Frans.
357
00:25:59,880 --> 00:26:03,120
Kijk, jullie mogen niks, toch?
358
00:26:03,320 --> 00:26:06,120
Wetten en zo.
Ik kan die lui uit hun tent lokken.
359
00:26:06,320 --> 00:26:07,800
Dat is waardevolle info.
360
00:26:08,760 --> 00:26:11,800
Maar, ja, ik geloof niet
dat de politie er iets mee doet.
361
00:26:12,000 --> 00:26:15,000
Die lui wordt gewoon
de hand boven het hoofd gehouden.
362
00:26:15,200 --> 00:26:16,680
Niet dan?
363
00:26:16,880 --> 00:26:18,760
Jij kent Daan Hafman, toch?
364
00:26:40,280 --> 00:26:41,760
Sas?
365
00:26:50,040 --> 00:26:53,440
Hai. Waar bleef je nou?
366
00:26:55,280 --> 00:26:57,680
Ik ben meteen gekomen, joh.
Hee?
367
00:26:59,680 --> 00:27:01,160
Staan ze er nog?
368
00:27:01,360 --> 00:27:03,160
Zo'n klein kut autootje.
369
00:27:06,440 --> 00:27:07,920
Ze zijn me gevolgd.
370
00:27:08,120 --> 00:27:10,840
Toen ik terugkwam van de lunch
stonden ze er weer.
371
00:27:11,040 --> 00:27:14,120
Wie zijn dat dan?
Ik weet het niet.
372
00:27:19,160 --> 00:27:22,120
Waarom zijn ze je gevolgd?
Ik weet het niet, schat.
373
00:27:22,320 --> 00:27:23,840
Kun jij dat niet uitzoeken?
374
00:27:44,440 --> 00:27:46,720
Recherche,
mag ik je papieren effe zien?
375
00:27:54,280 --> 00:27:55,760
Is er een probleem?
376
00:27:59,920 --> 00:28:02,160
Wat doen jullie hier?
We praten wat.
377
00:28:02,360 --> 00:28:03,960
Niet waar? Hm-m.
378
00:28:04,160 --> 00:28:06,760
Maar als we in de weg staan
kunnen we ook weer...
379
00:28:06,960 --> 00:28:10,400
...moven. Blijf uit haar buurt.
Dat is grappig.
380
00:28:13,560 --> 00:28:16,280
Dat is dezelfde boodschap
die ik jou moest geven.
381
00:28:44,400 --> 00:28:45,880
TELEFOON
382
00:28:49,800 --> 00:28:51,280
Van Weelde.
383
00:28:53,800 --> 00:28:55,280
Dank je wel.
384
00:28:55,480 --> 00:28:58,480
Stan, we hebben Mahmut
met z'n advocaat in de verhoor.
385
00:29:00,600 --> 00:29:02,080
Ik, eh... ik kom eraan.
386
00:29:16,280 --> 00:29:17,760
Waarom schoot jij op mij?
387
00:29:27,440 --> 00:29:30,160
VLAAMS ACCENT: Ik heb vier jaar
in Syrie gewerkt.
388
00:29:30,360 --> 00:29:32,080
Een bakkerij in Aleppo.
389
00:29:32,280 --> 00:29:34,920
We werden elke dag gebombardeerd.
390
00:29:35,120 --> 00:29:36,720
Elke dag stierven er mensen.
391
00:29:38,000 --> 00:29:40,200
Ik ben gewoon bang.
Je had wapens.
392
00:29:41,760 --> 00:29:43,640
Aka-47.
393
00:29:43,840 --> 00:29:45,320
Een pistool.
394
00:29:46,600 --> 00:29:48,400
Die geven mij een veilig gevoel.
395
00:29:48,600 --> 00:29:51,880
Het laatste bombardement hier...
396
00:29:52,080 --> 00:29:54,320
is 78 jaar geleden!
397
00:29:54,520 --> 00:29:56,720
Het is HIER geen oorlog.
398
00:29:56,920 --> 00:29:59,840
Islamitische mensen hier
worden gediscrimineerd.
399
00:30:00,040 --> 00:30:01,680
Ze kunnen zichzelf niet zijn.
400
00:30:01,880 --> 00:30:05,520
In dit land lossen we dat op door te
stemmen, niet door te schieten.
401
00:30:05,720 --> 00:30:08,840
In jouw brievenbus hebben we
vier ontstekers gevonden.
402
00:30:10,960 --> 00:30:14,360
Je hoeft niet zo verbaasd te kijken,
je weet best wat het zijn.
403
00:30:14,560 --> 00:30:16,680
Jij bakte geen broodjes,
maar bommen.
404
00:30:16,880 --> 00:30:19,200
In mijn brievenbus...
405
00:30:19,400 --> 00:30:21,360
Daar kan iedereen iets ingooien.
406
00:30:21,560 --> 00:30:24,400
We hebben op je kleding
sporen van semtex gevonden.
407
00:30:24,600 --> 00:30:26,240
Waar is die vijfde ontsteker?
408
00:30:26,440 --> 00:30:29,440
Je hebt een bom gemaakt
en wij willen weten waar-ie is!
409
00:30:35,640 --> 00:30:37,120
HIJ BIDT IN HET ARABISCH
410
00:30:43,760 --> 00:30:45,240
Hou daarmee op.
411
00:30:45,440 --> 00:30:48,240
Hee! Hou daarmee op!!!
412
00:30:48,440 --> 00:30:50,880
Hij is aan het bidden.
Vroeg iemand jou iets?
413
00:30:51,080 --> 00:30:53,080
HIJ BIDT DOOR
Vroeg iemand jou iets?
414
00:30:53,280 --> 00:30:54,760
Hou daarmee op!
415
00:30:58,480 --> 00:31:00,520
Waar is die semtex?
Jullie haten mij.
416
00:31:00,720 --> 00:31:02,320
En jullie haten de islam.
417
00:31:02,520 --> 00:31:05,360
En daarom komen jullie
met valse beschuldigingen.
418
00:31:05,560 --> 00:31:07,040
Wie zijn je vrienden?
419
00:31:08,480 --> 00:31:10,280
Ik beroep me op mijn zwijgrecht.
420
00:31:10,480 --> 00:31:12,600
Wat is het wachtwoord
van je telefoon?
421
00:31:12,800 --> 00:31:14,600
Ik beroep me op mijn zwijgrecht.
422
00:31:23,120 --> 00:31:24,600
Kent u deze jongen?
423
00:31:26,640 --> 00:31:28,240
Hij deed mee met de training.
424
00:31:28,440 --> 00:31:30,840
Hoe kwam-ie daar?
425
00:31:31,040 --> 00:31:32,880
Een groepje jongens vroeg om les.
426
00:31:33,080 --> 00:31:35,880
Ze zullen dit wel
op het net gezet hebben.
427
00:31:36,080 --> 00:31:37,880
U bent zelf ook actief op het net.
428
00:31:38,080 --> 00:31:40,320
Onder de naam Berseker.
429
00:31:40,520 --> 00:31:43,160
U schrijft over de ondergang
van het blanke ras.
430
00:31:43,360 --> 00:31:45,240
En de islamitische vloedgolf.
431
00:31:45,440 --> 00:31:47,440
Ik ben realist.
Net als die jongens.
432
00:31:47,640 --> 00:31:50,320
Zij zijn ook politiek bezig.
Alt Right.
433
00:31:50,520 --> 00:31:54,400
Nee, ik hou me verre van politiek.
Allemaal bedriegers.
434
00:31:54,600 --> 00:31:57,520
Maar u wilde mij spreken
over de verdwenen semtex...
435
00:31:57,720 --> 00:31:59,520
zullen we ons daartoe beperken?
436
00:31:59,720 --> 00:32:02,160
We zouden graag een test doen
om te kijken...
437
00:32:02,360 --> 00:32:04,760
of u met dat spul
in aanraking bent geweest.
438
00:32:04,960 --> 00:32:06,440
Om u uit te sluiten.
439
00:32:06,640 --> 00:32:09,440
Dat is goed, hoor,
maar u zult zeker sporen vinden.
440
00:32:09,640 --> 00:32:12,960
Ik heb dat spul gisterochtend
nog aangeraakt. BERICHTTOON
441
00:32:18,200 --> 00:32:20,320
Ik moet er vandoor, excuus.
442
00:32:20,520 --> 00:32:22,560
Ik hoop niet
dat het iets ernstigs is.
443
00:32:34,880 --> 00:32:37,120
Dit is RT2152, wij zijn onderweg.
444
00:32:51,920 --> 00:32:55,560
Dat was Berg, de AIVD heeft een tip
gekregen uit het buitenland...
445
00:32:55,760 --> 00:32:58,280
dat er hier een bom is geplaatst.
446
00:32:58,480 --> 00:33:00,040
Door Mahmut Mokhtar.
447
00:33:01,040 --> 00:33:04,040
Wat? Hoe weten ze dat?
Dat heeft die tipgever verteld.
448
00:33:05,680 --> 00:33:08,800
Dan moet-ie dat gedaan
voordat wij hem opgepakt hebben.
449
00:33:15,320 --> 00:33:18,280
Dat gebed van Mahmut... Wat?
450
00:33:19,360 --> 00:33:20,840
Er was iets.
451
00:33:21,040 --> 00:33:23,440
In het verhoor.
452
00:33:23,640 --> 00:33:26,080
Hij keek daarna naar zijn advocaat.
453
00:33:26,280 --> 00:33:27,760
Ja, wat?
454
00:33:36,000 --> 00:33:37,480
Ja, met Van Weelde.
455
00:33:37,680 --> 00:33:40,080
Ik wil graag een vertaling
van een verhoor.
456
00:33:41,560 --> 00:33:43,040
Mahmut Mokhtar.
457
00:33:43,240 --> 00:33:45,840
Een tip over een bom? Ja.
Alweer een tip?
458
00:33:46,040 --> 00:33:50,080
Ja, maar inlichtingenwerk hangt aan
elkaar van tips en toevalligheden.
459
00:33:50,280 --> 00:33:52,560
Deze kwam
van de Franse geheime dienst.
460
00:33:52,760 --> 00:33:54,240
Maar, Mahmut...
461
00:33:54,440 --> 00:33:57,640
Ik bedoel, Marcel heeft ons
op het spoor van Mahmut gezet.
462
00:33:57,840 --> 00:34:01,800
Ja. Een Alt Right vriendje van hem
mist opeens 20 kilo semtex.
463
00:34:02,000 --> 00:34:05,440
Wij kunnen tips niet negeren
als de geringste kans bestaat...
464
00:34:05,640 --> 00:34:07,280
dat ze zouden kunnen kloppen.
465
00:34:07,480 --> 00:34:10,120
Wat weten we precies
over die tip uit Frankrijk?
466
00:34:10,320 --> 00:34:12,560
Niet meer dan
dat de AIVD heeft gezegd...
467
00:34:12,760 --> 00:34:15,400
dat er binnen enkele uren
een explosief afgaat.
468
00:34:15,600 --> 00:34:17,800
Daar gaan ze
niet een dag op zitten. Nee.
469
00:34:18,000 --> 00:34:19,520
Die tip is vandaag gegeven.
470
00:34:22,920 --> 00:34:25,120
Jij hebt toch
bij de mariniers gezeten?
471
00:34:26,240 --> 00:34:29,360
Ja. Dan heb je wel een beetje
verstand van explosieven.
472
00:34:33,320 --> 00:34:34,800
Een beetje.
473
00:34:38,520 --> 00:34:41,560
Als daar nou 20 kilo semtex ligt...
474
00:34:41,760 --> 00:34:43,880
...dan staan we
hier wel veilig, toch?
475
00:35:02,440 --> 00:35:03,920
DE HOND BLAFT
476
00:35:04,120 --> 00:35:05,600
Hij heeft wat.
477
00:35:07,320 --> 00:35:10,560
Kijk, Marcel verstuurde
tot voor drie maanden geleden...
478
00:35:10,760 --> 00:35:12,600
de tips vanaf z'n eigen computer.
479
00:35:12,800 --> 00:35:15,760
Daar is-ie mee gestopt.
480
00:35:15,960 --> 00:35:19,800
En als ik de gps-gegevens
van zijn telefoon ernaast leg...
481
00:35:33,920 --> 00:35:35,400
SPANNENDE MUZIEK
482
00:36:07,000 --> 00:36:08,480
Geen bom.
483
00:36:12,480 --> 00:36:14,320
Die hond ging daar wel zitten. Ja.
484
00:36:19,680 --> 00:36:21,400
Er moet semtex hebben gelegen.
485
00:36:26,840 --> 00:36:29,560
Laten we de beveiligingsbeelden
gaan bekijken.
486
00:36:32,080 --> 00:36:36,880
Kijk, nu verstuurt Marcel de tips
altijd vanaf de universiteit.
487
00:36:37,080 --> 00:36:39,520
Iedere keer nadat hij
tot diep in de nacht...
488
00:36:39,720 --> 00:36:42,120
naar terroristen
heeft zitten speuren...
489
00:36:42,320 --> 00:36:45,440
gaat hij de volgende ochtend
naar de rechtenfaculteit.
490
00:36:45,640 --> 00:36:47,840
En dat weet je zeker?
Dit is een patroon.
491
00:36:48,040 --> 00:36:51,240
U kunt de AIVD vragen of de tip
van de bom hier vandaan kwam.
492
00:36:51,440 --> 00:36:54,840
Ergens tussen...
kwart over tien en half elf.
493
00:36:55,040 --> 00:36:58,240
Ja, laten we dat maar doen.
494
00:37:09,200 --> 00:37:10,680
Komt-ie.
495
00:37:21,560 --> 00:37:23,040
Nou, kijk.
496
00:37:27,520 --> 00:37:29,920
Kijk nou.
497
00:37:30,320 --> 00:37:32,400
Hij is de eerste gevolgd.
498
00:37:32,600 --> 00:37:35,440
Er loopt gewoon iemand
met een bom door de stad, man.
499
00:37:41,120 --> 00:37:42,600
BERICHTTOON
500
00:37:49,640 --> 00:37:52,720
Stan, de vertaling
van het verhoor van Mahmut.
501
00:37:53,760 --> 00:37:56,600
'Neef, volg de man die mij
heeft herkend op straat.'
502
00:37:56,800 --> 00:37:59,520
'Je weet waar hij woont,
hij heeft explosieven.'
503
00:37:59,720 --> 00:38:01,360
'Hij wil mij de schuld geven.'
504
00:38:01,560 --> 00:38:04,800
'Met de hulp van Allah
kunnen we ongelovigen straffen...'
505
00:38:05,000 --> 00:38:06,480
Soufian. Shit.
506
00:38:06,680 --> 00:38:10,320
Dat... dat huis was toch schoon?
We hebben niet goed gezocht, man!
507
00:38:25,040 --> 00:38:26,960
U ziet af van een advocaat? Ja.
508
00:38:36,240 --> 00:38:40,120
U bent een... idealist.
509
00:38:40,320 --> 00:38:43,040
U wilt Nederland blank houden.
510
00:38:44,720 --> 00:38:47,360
U wilt ervoor zorgen
dat Nederlandse mannen...
511
00:38:47,560 --> 00:38:49,480
met Nederlandse vrouwen trouwen.
512
00:38:49,680 --> 00:38:51,520
En voor blank nageslacht zorgen.
513
00:39:09,400 --> 00:39:11,960
U denkt dat er
een aanslag nodig is...
514
00:39:13,320 --> 00:39:16,440
...om Nederland te laten beseffen
dat het gevaar loopt.
515
00:39:18,560 --> 00:39:21,960
Er zijn ontstekingen en semtex
gestolen uit een bedrijf...
516
00:39:22,160 --> 00:39:24,960
dat onder controle staat
van meester Daan Hafman.
517
00:39:25,160 --> 00:39:27,440
Die kent u, toch?
518
00:39:27,640 --> 00:39:30,280
U deelt dezelfde idealen.
519
00:39:33,040 --> 00:39:36,840
U geeft de tip dat Mahmut Mokhtar
in de stad is.
520
00:39:38,160 --> 00:39:41,080
En als we hem aanhouden
dan vinden we inderdaad...
521
00:39:41,280 --> 00:39:43,640
die gestolen ontstekingen,
minus EEN.
522
00:39:45,040 --> 00:39:46,520
Geen semtex.
523
00:39:49,160 --> 00:39:51,680
En dan krijgen we de tip
dat Mahmut Mokhtar...
524
00:39:51,880 --> 00:39:54,040
een bom heeft gelegd
in de 'koopgoot'.
525
00:39:55,120 --> 00:39:57,920
En die tip... kwam ook van u.
526
00:40:14,960 --> 00:40:16,440
Dit is semtex.
527
00:40:19,680 --> 00:40:21,560
Hebben we gevonden bij u thuis.
528
00:40:24,280 --> 00:40:27,960
Als die semtex ontploft
zijn we alle drie dood.
529
00:40:30,040 --> 00:40:31,520
Morsdood.
530
00:40:33,160 --> 00:40:37,160
En nu denk ik dat u
van de rest van die 20 kilo...
531
00:40:37,360 --> 00:40:40,280
...een bom heeft gebouwd
om een aanslag te plegen...
532
00:40:40,480 --> 00:40:42,760
die Nederland WAKKER moet schudden.
533
00:40:44,400 --> 00:40:46,680
Ik heb slecht nieuws voor u.
534
00:40:46,880 --> 00:40:49,320
Die bom...
die is door iemand meegenomen.
535
00:40:53,000 --> 00:40:56,480
En ik beloof u
dat als die bom afgaat...
536
00:40:56,680 --> 00:40:59,480
de hele wereld zal weten
door wie hij gebouwd is...
537
00:40:59,680 --> 00:41:01,280
en met welke bedoeling.
538
00:41:06,880 --> 00:41:09,480
Hoeveel tijd hebben we nog
voordat-ie afgaat?
539
00:41:15,080 --> 00:41:18,400
Hij moet contact hebben gehad
met die advocaat van z'n neef.
540
00:41:18,600 --> 00:41:21,640
Niet via z'n eigen telefoon,
want die is nagetrokken.
541
00:41:21,840 --> 00:41:23,360
En de computer? Ook.
542
00:41:23,560 --> 00:41:25,800
En de rest van het huis dan?
Alles is leeg.
543
00:41:26,000 --> 00:41:27,480
Tering, man.
544
00:41:29,360 --> 00:41:30,840
TELEFOON
545
00:41:33,000 --> 00:41:34,480
Dries.
546
00:41:34,680 --> 00:41:37,800
MET HIJGENDE STEM
Help me. Soufian?
547
00:41:38,000 --> 00:41:41,600
Ben jij dat? Help me,
ik weet niet wat ik moet doen.
548
00:41:41,800 --> 00:41:45,960
Waar ben je? Ik wil de politie niet.
Die schieten me meteen dood.
549
00:41:46,160 --> 00:41:48,200
Heb je die bom? Ja.
550
00:41:49,440 --> 00:41:51,840
Waar ben je?
Die bom ontploft zo.
551
00:41:52,040 --> 00:41:54,680
Ik weet het...
alleen jij en die kale.
552
00:41:54,880 --> 00:41:57,080
Die bij je is.
Geen landelijke politie.
553
00:41:57,280 --> 00:42:01,000
Beloofd? Oke, ik en mijn collega.
Maar ik moet weten waar je nu bent.
554
00:42:10,440 --> 00:42:11,920
Het was de bedoeling...
555
00:42:13,160 --> 00:42:15,200
...dat jullie
die bom zouden vinden.
556
00:42:16,840 --> 00:42:18,480
Daarom heb ik die tip gegeven.
557
00:42:18,680 --> 00:42:20,160
Dus het was een echte.
558
00:42:21,640 --> 00:42:24,320
Een werkende bom.
Ja, natuurlijk.
559
00:42:26,920 --> 00:42:30,040
Anders zou het geen effect hebben.
Hoe zit-ie in elkaar?
560
00:42:32,920 --> 00:42:36,400
De ontsteker
zit in een kern van semtex.
561
00:42:38,240 --> 00:42:40,920
Daar omheen zitten staven semtex.
562
00:42:42,120 --> 00:42:44,920
En spijkers.
En daar bovenop een klok.
563
00:42:47,160 --> 00:42:48,680
En die loopt terug naar nul.
564
00:42:49,880 --> 00:42:52,600
En hoeveel tijd hebben we nog
voordat-ie afgaat?
565
00:42:54,480 --> 00:42:55,960
Tot vier uur.
566
00:42:59,200 --> 00:43:00,920
Dat is minder dan een kwartier.
567
00:43:17,800 --> 00:43:19,320
Waar is die bom? Daar.
568
00:43:19,520 --> 00:43:21,640
Heeft Mahmut iets
over die bom gezegd?
569
00:43:21,840 --> 00:43:25,480
Nee, dat-ie niet van hem is en hem
moet leveren aan zijn strijders.
570
00:43:25,680 --> 00:43:28,880
Shit. Hoe zien ze eruit?
Twee in het zwart geklede mannen.
571
00:43:29,080 --> 00:43:31,200
Het is mijn neef,
ik moet hem helpen...
572
00:43:31,400 --> 00:43:33,920
maar die bom geef ik niet
aan die moordenaars.
573
00:43:34,120 --> 00:43:37,520
Hier de RT2152, we zoeken
twee in het zwart geklede mannen...
574
00:43:37,720 --> 00:43:39,200
in de markthallen.
575
00:43:39,400 --> 00:43:43,040
Dus het was uw bedoeling
om die bom te laten vinden?
576
00:43:44,760 --> 00:43:46,240
Ja, natuurlijk.
577
00:43:47,680 --> 00:43:50,880
En dan zou de EOD erbij komen
en hem onschadelijk maken.
578
00:43:55,360 --> 00:43:56,840
Ik geloof jou niet.
579
00:43:58,280 --> 00:44:02,200
Jij wilt dat die bom afgaat, anders
wordt Nederland niet wakker, toch?
580
00:44:05,880 --> 00:44:07,360
Het is een booby trap.
581
00:44:11,080 --> 00:44:12,560
Nou?
582
00:44:13,640 --> 00:44:15,440
Vertel eens.
583
00:44:15,640 --> 00:44:18,480
We hebben de bom,
we hebben minder dan drie minuten.
584
00:44:18,680 --> 00:44:23,360
Dries, blijf van dat ding af, het is
een echte bom, volgens Marcel.
585
00:44:23,560 --> 00:44:25,760
Stan! Als dat ding
de lucht in vliegt...
586
00:44:25,960 --> 00:44:27,680
hebben we minstens 150 dooien.
587
00:44:27,880 --> 00:44:30,480
Soufian, hou jij die mensen tegen.
588
00:44:33,600 --> 00:44:36,480
We hebben minder
dan drie minuten, Stan.
589
00:44:36,680 --> 00:44:38,360
Pak die tas vast.
590
00:44:45,200 --> 00:44:47,360
Rustig.
591
00:45:04,880 --> 00:45:06,360
Die klok moet eraf.
592
00:45:08,480 --> 00:45:09,960
Ik koppel de klok af.
593
00:45:10,160 --> 00:45:11,760
Weet je zeker dat dat werkt?
594
00:45:11,960 --> 00:45:13,880
Die klok is de schakelaar.
595
00:45:14,080 --> 00:45:16,880
Als ik die afkoppel...
komt het goed.
596
00:45:17,080 --> 00:45:20,360
Blijf van die klok af!
Er zit een kortsluitcircuit in.
597
00:45:20,560 --> 00:45:23,280
Ik zit met de FO
en ze hebben ontdekt dat Marcel...
598
00:45:23,480 --> 00:45:26,000
een schakeling heeft opgezocht
op internet.
599
00:45:26,200 --> 00:45:30,600
Iedere koppeling die jij losmaakt
laat de ontsteker afgaan. Shit.
600
00:45:30,800 --> 00:45:33,360
Soufian, hou die mensen
daar tegen, joh!
601
00:45:36,760 --> 00:45:39,120
Oke... die ontsteker moet eruit.
602
00:45:40,320 --> 00:45:41,800
Hou die klok vast.
603
00:45:51,760 --> 00:45:53,600
Hoelang nog? Anderhalve minuut.
604
00:46:04,720 --> 00:46:06,200
Holy shit.
605
00:46:10,680 --> 00:46:12,160
EEN minuut.
606
00:46:16,800 --> 00:46:18,280
Oke, voorzichtig.
607
00:46:27,920 --> 00:46:29,400
Halve minuut, Dries.
608
00:46:29,600 --> 00:46:31,080
Komaan, man.
609
00:46:34,440 --> 00:46:36,840
Shit... hoelang nog? 20 seconden.
610
00:46:37,040 --> 00:46:38,520
Kom op nou!
611
00:46:46,280 --> 00:46:47,760
10...
612
00:46:56,760 --> 00:46:58,240
Oke, op drie.
613
00:46:58,440 --> 00:47:01,120
Drie, twee...
614
00:47:01,320 --> 00:47:02,800
Ah!
615
00:47:03,920 --> 00:47:05,720
Zo, jongen, wat was dat nou weer!
616
00:47:05,920 --> 00:47:07,400
Ah, man.
617
00:47:07,600 --> 00:47:10,400
Haha, dat was die ontsteker.
Helemaal gek van jou.
618
00:47:12,400 --> 00:47:13,880
Hee.
619
00:47:14,080 --> 00:47:15,560
Wohoh!
620
00:47:53,320 --> 00:47:56,760
Dus Stan had dat ding vast en we
hadden nog zes seconden over...
621
00:47:56,960 --> 00:47:59,960
en toen trok ik in EEN keer
die ontsteker uit de semtex.
622
00:48:00,160 --> 00:48:02,760
Een echte held.
623
00:48:02,960 --> 00:48:06,200
Nou, ja, ik heb bij de commando's
met dat spul leren werken.
624
00:48:06,400 --> 00:48:07,880
Ik wist, eh... wat je deed.
625
00:48:08,080 --> 00:48:09,560
Yeah, right.
626
00:48:15,440 --> 00:48:16,920
LUIDE EXPLOSIE
627
00:48:17,120 --> 00:48:19,840
Scarface postertje boven het bed,
je kent ze wel.
628
00:48:20,040 --> 00:48:22,880
Kopen een bom van een concullega.
Als dat al waar is.
629
00:48:23,080 --> 00:48:24,560
En verder weten ze niks.
630
00:48:26,640 --> 00:48:28,800
Identiek.
We hebben uw man gevonden.
631
00:48:29,000 --> 00:48:31,640
Als het zo doorgaat,
wordt het oorlog op straat.
632
00:48:31,840 --> 00:48:33,680
Goeiemiddag, politie.
633
00:48:34,800 --> 00:48:36,280
Koffie-uurtje is voorbij.
634
00:48:36,480 --> 00:48:37,960
Het is voorbij.
635
00:48:39,120 --> 00:48:40,720
Volgens mij
doet u haar pijn.
636
00:48:56,320 --> 00:48:59,720
NPO ONDERTITELING TT888, 2018
informatie: service.npo.nl
637
00:48:59,770 --> 00:49:04,320
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
48882
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof