Original subtitles

888

Ons grootste probleem is dat er een container met coke...

door de douane moet en Houtman heeft een platte douanier...

en die hebben wij nodig. Ben jij oke? Ja.

Ben is onze troef, via hem hebben we controle.

Daar maak ik me net het meeste zorgen over.

We doen het voor het geld.

Hebben we een deal? Deal.

Hoe kom je daaraan? Denk aan je gelofte.

Ik wil een gezin. Ik vind het eigenlijk wel welletjes. Ja, ik ook.

Zou er eventueel ruimte zijn voor een tweede infiltratie?

Dat is de moordenaar van uw dochter.

U opereert onder een ander OvJ.

Ja, ik heb haar doodgeschoten.

Twee nieuwe feiten, genoeg om hem opnieuw aan te klagen.

Hij lag in coma, ik dacht dat-ie een hersenbeschadiging had.

Jeffrey moet hulp hebben gehad om te ontsnappen.

Jeffrey is bijna doodgeslagen, is de dader daarvan al gevonden?

Jij bent Jeffrey niet toevallig tegenkomen in het park.

Begin je weer? Die man is levensgevaarlijk, je moet...

Ik moet helemaal niks. We gaan even praten...

met je vriendjes bij de douane. Slappe zak!

Ah! Bericht van Ben, de container staat op de tweede Maasvlakte.

Ik heb het havennummer.

Zullen we nog EEN keer checken? Nee, dat ding staat hier niet!

Vuile rat!

We zijn genaaid.

Mevrouw, meneer, is die container van jullie? Hoezo?

Centrale...

TUNE FLIKKEN ROTTERDAM

Schoft! Haal even een glaasje water voor haar.

Schoft dat je er bent!

Rustig, rustig.

Laat m'n arm los, ik verga van de kramp.

Ja, dat zal wel.

Ik wil wel wat voor jou doen, maar dan doe jij iets voor mij.

Kalmeer een beetje, rustig, rustig.

Rustig.

Je hebt me met een lijk achtergelaten.

Had je vriendje maar niet aan onze spullen moeten zitten.

Henny heeft wat? Onze drugs gejat.

Nu willen wij weten waar we Houtman kunnen vinden.

We hebben weinig tijd. Waar is Houtman? Ik weet het niet.

In Polen? Polen? Waarom in Polen? Daar verkoopt-ie z'n drugs.

Gaat-ie er wel eens heen? Weet ik niet.

Patty, kom met een beter antwoord.

Anders moet ik je pijn gaan doen. Dat doe je niet, Slachter.

Nee? Zo ben jij niet. Ik weet het niet.

Nee... nee...

Waar is Houtman?

Een boot... hij heeft een boot gekocht. O, ja?

Een boot... Hoe heet die boot?

GEKRAAK Aaaaaah! Patricia II!

Waar is-ie? Weet ik niet.

Waar is-ie! Ik weet het echt niet.

DRIES MOMPELT WAT

SPANNENDE MUZIEK

ER HOEST IEMAND IN DE VERTE

ER KLINKEN STEMMEN

STEM JEFFREY: Zo, rechercheur, heb je die verraderlijke bitch gevonden?

Dat noemt zich dan je moeder.

Die vertelt jou meteen waar je mij kunt vinden.

Ik was bijna dood, man.

Jij en ik, rechercheur. En dat lekkere nichtje van je.

Ik weet waar ze is en ik ga haar straffen.

Omdat ze mij dood wilde slaan.

JEFFREY HOEST FLINK

En daarna... kom ik achter jou en dat blonde ding aan.

Want jullie vonden het wel goed...

dat ik als een dolle hond afgeslacht zou worden.

Zo, rechercheur.

Heb je die verraderlijke bitch... DRIES ZET HEM UIT

TELEFOON

Dries. Es, ik heb je hulp nodig.

Jeffrey heeft bij me ingebroken.

Hij heeft Sanne opgezocht op de computer.

Dries, je moet nu naar Hooi.

Ik ben in het huis van z'n moeder.

Hij heeft haar afgeslacht.

Ik heb je hulp nodig, Esther.

Blijf waar je bent.

Ga je naar je werk? Als dat zo is hoef je niet meer terug te komen.

En dat wil ik niet. ESTHER ZUCHT

Kunnen we het hier een andere keer over hebben? Ik MOET gaan. Nee.

Dit kun je niet maken. Heb je niet opgelet?

Is het voor niks geweest? Er zijn geloftes gedaan.

Wij gingen trouwen om een gezin te stichten.

We gaan het hier vanavond over hebben, met z'n tweeen, oke?

Als jij nu de deur uitgaat is het afgelopen. Hou op, Jacco!

Ik meen het.

Doe dit niet, ik meen het, ik hou van je. Ik ook van jou.

Maar als je nu weggaat laat ik de dominee ons verbond ontbinden.

Nee, dat wil je niet. Nee en jij ook niet.

Ik MOET gaan, er is een noodsituatie, een moordende gek.

Hier is al langer een noodsituatie, Esther.

Je moet kiezen. Dat kan ik niet, Jacco.

Ja, Patricia II.

Ja, is daar ooit havengeld...

Is daar ergens ooit havengeld voor betaald dat jij weet?

Oke.

Ja, dat weet ik.

Dank je. De Colombianen sturen mensen...

ze geloven niet dat we geript zijn. Je hebt ze niet betaald.

Jort heeft de helft betaald en de rest zou bij aankomst gebeuren.

Ze komen nu hun geld halen. Ik ga niet met ze praten.

Weet je waar de boot ligt? Ja.

We gaan naar Houtman en zij gaat mee.

Heb je het al gemeld?

Nee.

Als ik dat doe zit ik meteen in de shit.

Dries, je moet nu sowieso naar Hooi.

Dat betekent het einde van m'n carriere.

DRIES ZUCHT DIEP

Heb je enig idee waar we Sanne kunnen vinden? Nee.

Ik heb haar de hele nacht gezocht.

Ze... ze neemt de telefoon niet op, reageert niet op berichten.

Heb je haar gezegd dat Jeffrey weer losloopt? Ja.

Tuurlijk.

Ik meld de dood van mevrouw, regel FO.

En dan gaan wij naar Hooi.

Nee... nee...

PATTY GILT

Je bent geslagen door deze man?

Ja, hij pakte m'n porto af en hij sloeg hem zo tegen m'n gezicht.

Was-ie alleen? Nee.

Er was een jong meisje bij.

Een jong meisje? Kunt u iets specifieker zijn?

Ja, ehm...

Dank je wel.

17, 18...

Zwarte lange haren, Aziatisch uiterlijk.

Wacht even, hoor.

Is dit 'r?

Ja, ja, dat is 'r, ja.

Dus... u werd getipt dat er in de container cocaine zou zitten?

Ja, een anoniem telefoonnummer.

We willen u graag bedanken voor uw tijd.

Er zijn restsporen van cocaine gevonden in die container.

Hij heeft blijkbaar de coke niet.

Het lijkt erop dat iemand hem voor was.

Hij geeft het verkeerde havennummer door.

Hij is op stap met de stiefdochter van Jort.

Dus... jullie waren bezig met het onderzoek naar Jeffrey Boot...

en toen... kwam je nichtje logeren.

Ja, ze ging hier studeren, in Rotterdam.

Ze zocht een hockeyvereniging. En wat is het verband met Jeffrey?

Ik kwam op een avond thuis en daar stond Sanne.

M'n nichtje, ze stond te huilen.

Ze wilde niet zeggen wat er gebeurd was, maar, eh...

Ze probeerde haar hockeystick schoon te maken.

Gaat dit nog ergens heen? Ik ging er vanuit dat ze was afgewezen.

Voor de hockeyvereniging.

Maar om een lang verhaal kort te maken...

ik heb die hockeystick weggegooid.

En waarom precies? Ik dacht haar er een plezier mee te doen.

Met een nieuwe hockeystick.

Dus gooide je de oude weg?

Ja.

En jij komt mij dit melden in verband met Jeffrey.

Was dit soms de avond dat Jeffrey in coma is geslagen?

Ja, maar daar had ik dus geen enkel idee van...

toen ik die hockeystick weggooide.

Ik heb hem dat later gemeld.

Maar toen was die hockeystick al weg.

Jij was hier van op de hoogte? Ja, meneer.

Maar ik... Ze heeft er meerdere keren bij mij op aangedrongen...

om u volledig in te lichten.

Dit hele verhaal, meneer Hooi, dat is mij aan te rekenen.

Dat ga ik ook zeker doen, Van Weelden.

Begrijp ik goed... dat jij de moeder van Jeffrey dood hebt aangetroffen?

Ja, met een videoboodschap waarin Jeffrey zegt...

dat-ie haar vermoord heeft en dat-ie nu achter Sanne aangaat.

Wat ben je van plan?

Jij wacht hier en ik ga kijken of Houtman en de coke er is.

Nee, ik ga mee.

Als jij Houtman tegen het lijf wilt lopen, vind ik ook goed...

dan wacht ik hier wel.

Prachtig(!)

Schitterend, werkelijk waar(!)

Er is dus met onze hulp twee ton coke ingevoerd...

en we zijn een infiltrant kwijt. Bravo(!)

Ben kan zich nog melden. Waarom heeft-ie dat dan nog niet gedaan?

Omdat-ie z'n cover moet beschermen.

Oh, joh... Linksom om rechtsom, ik wil weten waar Slachter is...

en vooral waar die twee ton coke is gebleven.

Duidelijk? En ik weet niet of jullie dit goed en duidelijk begrijpen...

maar dit... kan ons allemaal de kop kosten.

Helder? De container is vrijgegeven...

door het contact van Houtman bij de douane.

Dan lijkt Houtman mij de eerste kandidaat...

om die container te hebben geript.

Of Ben is er vandoor met de coke. Dat kan ook, natuurlijk.

Ga achter Houtman aan, ik heb de hele ochtend zitting.

En daarna... hoop ik op goed nieuws.

Verdorie nog aan toe. Verdomme!

SPANNENDE MUZIEK

Goed...

Ik oordeel later wat dit voor jouw toekomst bij de politie betekent.

En de jouwe.

We moeten nu in ieder geval Sanne vinden...

voordat Jeffrey haar wat aandoet.

Voor nu heb ik niets gehoord, jullie gaan door met het onderzoek.

Bedankt. Waarvoor?

Politie!

Hallo?

Stan.

HET PISTOOL WORDT OP SCHERP GEZET

Ben jij niet aangehouden?

Houtman? Ja.

Henry Houtman.

Eh...

Dit is niet van jou, Henry. Nee, maar ik krijg nog geld van Jort.

En deze lading die... die dekt de boel wel zo'n beetje.

O, ja...

Maar Jort is niemand meer iets verschuldigd.

Jort blij.

Draai je eens om.

Dit werd net voor je afgegeven.

Ga je een weekendje weg?

We hebben Sanne onder de tap en weten haar locatie.

Ze is bij een restaurant aan de oude haven.

Dries, waarom heb je nu weer tegen Hooi gelogen.

Wat bedoel je? Nou, dat je die hockeystick hebt weggegooid.

Dat is toch ook zo. Je hebt hem verbrand, dat is heel anders!

Je zit gewoon te liegen, man!

En dat doe jij nooit.

Dat je pil stiekem neemt, is dat geen liegen?

Sorry.

Zullen we naar Sanne gaan?

Ja...

Zeg, Ben...

Ik hoop dat jij een beetje een leuk leven gehad hebt, man.

Dit is het wel zo'n beetje.

Ja... maar zo hoeft het helemaal niet te gaan, Henry.

Er gaat straks een .44 door jouw hersenpan...

met een snelheid van 14.000 kilometer per uur.

Er zal weinig te identificeren overblijven.

Hm... wat weet jij veel.

Sommige onthoud je gewoon. Ja.

Ehm... voordat dat allemaal gebeurt, Henry...

Wij hebben een gemeenschappelijke vriendin.

Patty... Kloosterman.

Die zit op dit moment op een plek...

waar ze het helemaal niet naar haar zin heeft.

En de enige die weet waar die plek... dat ben ik.

Dus laten we nog effe wachten.

BEN MAAKT VERSTIKKENDE GELUIDEN

SCHOT

Sanne.

Ik heb je 100 keer gebeld.

Waarom neem jij je telefoon niet op? Ik ben aan het werk.

Je kan vandaag niet werken, Sanne. Ik zit in m'n proeftijd.

Ik kan niet weg, dan ontslaan ze me.

We leggen het wel uit, maar je moet nu met ons mee.

Jeffrey Boot zit achter je aan. Hier doet-ie echt niks.

Die gast is gestoord en die klap van jou heeft dat niet verholpen.

Je MOET met ons mee, Sanne, voor je eigen veiligheid.

Ik denk er niet aan. Sanne, het is heel simpel...

of je gaat vrijwillig mee of ik hou je aan...

op verdenking van zware mishandeling.

Dat doe je niet, kost jou je baan. O, nee? Try me.

Ik heb je liever in de cel dan dood. Het is voor je eigen veiligheid...

Sanne, blijf achter me.

Iedereen bukken!

Aan de kant!

Laat me erdoor! Laat me erdoor!

Blijf staan!!!

Jeffrey! Jeffrey!

Blijf staan!

Jeffrey! Staan blijven! Op je knieen!

Op de grond!

Op je knieen! Nu!

Blijf staan! SCHOT

Handen omhoog!

Laat je handen zien, nu!

Omdraaien!

Laat dat mes vallen, nu!

Heb je d'r geneukt? Die verpleegster.

Mes neer, op de grond liggen, nu!

Alles om mij dood te krijgen, toe dan, schiet dan.

Stop of ik schiet! Schiet dan!

STEMMIGE MUZIEK

Zo...

Goed nieuws? Jort Wester is dood aangetroffen.

Ach, nee. Prachtig, zeg.

Nauwelijks goed nieuws te noemen, toch?

Hij lag dood in het huis van Patty Kloosterman.

Patty Kloo...

Dat is toch die vrouw die die chatsite voor Houtman onderhoudt?

Pattyprincess. Was zij ook niet degene...

die de douanier heeft doorgegeven welke container van Jort was.

Ja, maar dat heeft ze blijkbaar ook aan Houtman doorgegeven.

O, ja... en vervolgens schiet Houtman Jort overhoop...

en drukt ze de coke achterover. Is-ie al getraceerd?

Hij staat gesignaleerd, we hebben alles nagetrokken.

Goed.

Ik schoot eerst op z'n benen, maar hij liep door.

Hij bleef maar op me afkomen, ik kon geen kant op.

Jeffrey dreigde Dries dood te steken met een mes.

De Rijksrecherche gaat met jullie praten.

Ik wacht hun bevindingen af.

En Sanne? Die moet ook een verklaring afleggen.

En daarna beslist de Rijksrecherche of jullie vervolgd worden.

Dus daarom verzoek ik om een verlenging...

van het voorarrest van Jochem Manders met 14 dagen.

Meneer Wigman.

Ik heb net mijn client gesproken.

En hij beweert te zijn uitgelokt door een infiltrant.

Uitgelokt voor de moord op Tess Berg? Nee.

Om die moord te bekennen.

Volgens hem is er druk uitgeoefend door een agent...

die zich uitgaf voor een crimineel.

Is dat zo?

Ja...

Ja, we hebben een speciaal middel ingezet om de verdachte...

nieuwe feiten naar voren te laten brengen.

En had u daar officieel toestemming voor?

Daarvoor ontbrak de tijd.

Ik heb met meneer Berg overlegd en die heeft de toestemming geregeld.

U heeft de toestemming geregeld? Daar zijn we nu mee bezig.

Maar het is niet de eerste keer...

dat het OM gebruikmaakt van een infiltrant, is het wel?

Nee, maar wel de eerste keer dat die infiltrant...

zelf wordt verdacht van moord en corruptie.

Welke partij komt dit afhalen? Afnemers van de MC.

Oke, dat is dezelfde MC die jullie hebben aangegeven bij de politie.

Is mijn idee. Slim.

Betalen ze contant? Het geld staat op een rekening in Panama.

Zodra we de coke leveren krijg ik een code...

waarmee ik het geld naar een eigen rekening kan doorsluizen.

En die rekening heeft Jort geregeld? Ja.

Maar hij had nog een paar keer wat overgeschreven...

zodat-ie onvindbaar is. Daar was Jort weer slim in.

En als dank schiet jij hem overhoop.

Hij verdiende het.

Ik ga met onze afnemers een afspraak maken voor vanavond. Oke.

Er ligt alleen bij ons nog iemand in de achterbak.

Lijkt me niet handig als we die meenemen.

Schiet 'r verrot.

We hebben haar niet meer nodig, toch?

Zolang het onderzoek loopt...

is meneer Slachter nog in dienst van de politie.

Ik stel de beslissing uit tot we meneer Slachter zelf gehoord hebben.

De heer Slachter is nog bij een tweede infiltratie betrokken.

De heer Slachter wordt morgen persoonlijk gehoord.

Anders moeten we Jochem Manders in vrijheid stellen.

Heeft u enig idee waarom Jeffrey achter uw partner aanging?

Jeffrey had het idee opgevat dat Dries hem dood wilde hebben.

En hoe kwam hij op dat idee?

Nou, zoals ik al eerder zei, het nichtje van Dries...

werd door Jeffrey overvallen in het Kralingse Bos.

En zij heeft hem toen in coma geslagen.

Met haar hockeystick.

Waarschijnlijk wel. Wat we niet kunnen controleren...

omdat meneer Van Weelden deze stick heeft weggewerkt.

Correct.

TELEFOON O, sorry.

U mag hem wel even aannemen.

Nee, dat, eh, kan wel even wachten.

Ze wachten op je.

Hoe ging het? Ja... wel oke, geloof ik.

Ga nou maar.

Wat is er met die tas? Niks.

'U heeft een nieuw bericht.'

JACCO: Eh, met mij.

Ik, eh, wilde je laten weten dat de sloten vervangen zijn.

Dus als je iets wilt komen halen, dan moet je me bellen.

Dag.

Hoi. Hee.

Heb jij iets van Ben gehoord? Nee.

Shit. Maak je je zorgen?

Ja, we moeten hem spreken.

Ja, sorry, ik heb ook echt niks gehoord.

Als je hem nog ziet, hij moet morgen bij de rechter-commissaris...

een verklaring afleggen, anders loopt de moordenaar...

die we met zijn hulp hebben aangehouden. Jochem. Ja.

Shit.

Thanks.

Hee.

Hoi.

Ging je naar Dries? Eh, nee.

Heeft hij je alles verteld?

Ja.

Hij heeft mijn vriendin vermoord.

Ga je het vertellen?

Nee.

Bedankt.

Niet voor jou.

Voor hem.

Hoe weet jij dat ik hier ben? Dat wist ik niet.

Dat hoopte ik. Wat is er? Je moet je melden.

Het gaat over een gesprek met de rechter-commissaris...

omdat Jochem anders vrijkomt. Wat een lulkoek. Weet ik veel.

Weten ze dat je hier bent gaan zoeken? Nee.

Oke, stap jij er maar tussenuit, ik bel ze zelf wel. Oke.

TELEFOON

Berg.

Meneer Slachter.

Ben ik even blij u te horen.

Ik begrijp dat iemand mij moet spreken.

Ja, de rechter-commissaris wil u graag spreken.

Eh, anders wordt Manders niet in bewaring gesteld.

Dat komt heel slecht uit. Ja, dat komt heel slecht uit, ja.

Ik weet zeker dat-ie er vandoor gaat zodra-ie vrij is.

U komt?

Morgen negen uur.

Dan kunt u ons meteen inlichten over die verdwenen cocaine?

Zal ik uw jas even... Oke.

Dank je wel.

Goeiedag.

Neemt u plaats.

De advocaat van Jochem Manders...

krijgt een geanonimiseerde transcriptie van dit gesprek.

U was dus met een infiltratie operatie bezig voor meneer Berg.

Ja, die zaak loopt nog steeds.

En toen werd u door mevrouw Van Velzen gevraagd...

om de moordenaar van de dochter van meneer Berg...

aan het praten te krijgen. Ja.

Voelde dat niet vreemd voor u?

Ik zou niet weten waarom.

Goed, het was niet de zaak van meneer Berg.

Hoe hebt u zich aan Jochem Manders voorgesteld?

Als een drugshandelaar die wat voor hem zou kunnen betekenen...

en zo sta ik ook in de infiltratie actie van de heer Berg.

En wat behelst deze actie?

Nou, dat gaan we hier niet bespreken, lijkt mij.

Want in feit heeft meneer al teveel verteld.

Hoe kwam u op het idee op meneer als undercover op Manders te zetten?

Dat kwam van meneer Berg.

Collegiaal advies.

Wat, voor zover ik weet, niet tegen de regels is, toch?

Misschien niet, maar het schuurt er wel verdacht tegenaan.

Wat gebeurde er nadat u Jochem Manders voorgesteld had...

dat u hem groot kon maken?

Is de Rijksrecherche nu al klaar met het onderzoek?

Het was noodweer, jullie zijn allebei vrijgepleit.

Men heeft zich nadrukkelijk op de feiten van gisteren gericht.

Dat betekent?

Dat de hele gang van zaken met jouw nicht...

die Jeffrey heeft neergeslagen niet expliciet uitgezocht is.

Nou, dat is goed nieuws, toch?

Het is maar hoe je het bekijkt.

Jij bent nog niet gevrijwaard van het mogelijk opzettelijk...

vernietigen van bewijsmateriaal.

Bij een volgende misstap, hoe klein ook...

kan dit bij de zaak betrokken worden.

Ik begrijp het. En blijft staan dat ik als jouw baas...

nog moet beslissen wat dit voor jou en je carriere hier betekent.

En bent u daar uit?

Ja.

Jouw partner heeft ernstig voor jou gepleit.

En daarom heb ik besloten het bij een voorwaardelijk ontslag te laten.

Met een proeftijd van vijf jaar.

En je krijgt een demotie, wat je ook in je salaris gaat merken.

Dries...

Ik geloof... nee, ik weet...

dat ik een toegewijd politieman tegenover me heb.

Maar beschaam het vertrouwen van mij en je partner niet nog een keer.

Daag. Blijft Jochem vastzitten? Ja.

De rechter-commissaris heeft Manders in bewaring gesteld...

en daar ben ik meneer Slachter buitengewoon erkentelijk voor.

Graag gedaan. Dan hadden wij nog wat vraagjes...

over een verkeerd doorgegeven containernummer.

O... dat was niet mijn fout. O, nee? Nee.

Leg eens uit.

Ik zou het heel graag, maar op dit moment wordt die coke verhandeld...

en als ik daar niet binnen een half uur ben hebben we niks.

Dus je hebt weer zicht op de lading? Ja. Ik dat jullie geript waren.

We hebben de ripper gevonden. Houtman? Ja...

Waar is-ie nou dan? Over een paar uur hebben jullie 2000 kilo coke...

een paar Duitse afnemers en Houtman, oke?

Waarom heb je geen contact opgenomen toen die partij geript werd?

Omdat het te gevaarlijk was. Ik doe het liever alleen.

Wie zijn die WE waar u het over heeft?

Jij en Jort?

Of jij en Kim.

Ik heb Jort al een hele dag niet gezien. Dat begrijp ik.

Z'n lijk is gevonden in het huis van Patricia Kloosterman.

Was ik al bang voor. Jij bent op pad met Kim Stahl, joh?

Waar ben jij in godsnaam mee bezig?

Zij heeft het allemaal zelf bedacht, jongen.

Dat meisje? Ze is pas 18. I know.

Wat wordt het? Gaan jullie me vertrouwen of, eh...

sturen jullie me weer terug naar de bak, doe je het lekker zelf.

Nou, ja, u... vraagt nogal wat.

Hm-m, u ook.

En toen u mij vroeg ben ik meteen gekomen.

Slachter, als jij weet waar die coke is...

dan kan je dat gewoon melden!

Dan pakken we Kim en die afnemers op en vertel jij waar Houtman is.

Zonder mij gebeurt er helemaal niks met die coke.

Echt, ik lever iedereen die erbij betrokken is, vertrouw me.

Vertrouw me? Vertrouw ons een keer!

Dat deed je vroeger ook! Weet je nog?

Bent u bereid een microfoontje te dragen?

Nee. Nee, natuurlijk niet.

Mag ik vragen waarom niet?

Omdat het veel te risicovol is.

Ik heb jullie materiaal gegeven om die MC aan te pakken...

en de rest komt ook, maar ik moet het nu wel weten...

anders kun je fluiten naar die coke.

Ik, ehm...

...ben u inderdaad wel wat vertrouwen verschuldigd.

Kan ik gaan? Ja.

Waar gaat u naartoe, meneer Vroom? Achter hem aan.

Ik vertrouw hem net zo ver als ik hem zie. Ik ook.

Daarom heb ik een zender in z'n kleding laten verstoppen.

En hiermee kunt u hem volgen.

Sorry, mag ik heel even passeren. Dank u.

Wat doe je?

Ik kom zo.

Berg. Meneer Berg. Meneer Slachter.

De coke is ingeladen en het busje vertrekt nu uit de Wilhelminahaven.

Het is een Duits kenteken: HS-AQ-125.

Heel goed.

BERG ZUCHT Goed werk, meneer Slachter, goed werk.

O, ja, dat zendertje van u zit in een van de zakken van uw collega's.

Daar heeft u dus niks meer aan.

Wat is de code? Eerst de helft van het geld op m'n rekening.

Dat was de afspraak. Dat had je gedroomd.

Oke, over tien minuten worden ze aangehouden...

als we voor die tijd dat geld niet hebben, dan blokkeren ze dat.

Waarom heb je dat gedaan, lul. Wat denk je zelf?

Ik heb de code, jij hebt het nummer.

Het is of allebei de helft of allebei niks.

Ik heb de code nodig.

Waarop maak ik jouw deel over?

Het is gelukt. Netjes.

Wat doe je!

What the fuck doe je!

Laat me los!

What the fuck doe je, flikker!!

Verrader!

TELEFOON Lieve Jansons.

BEN: Ja, met mij.

Patty ligt in de kofferbak van m'n auto...

die staat in de Wilhelminahaven.

Houtman is op die boot, Patricia II, daar gaat het niet goed mee.

Moet ik een ambulance regelen? Dat is niet meer nodig, denk ik.

Kim is er ook, die staat boven.

In haar computer staan alle gegevens van die coketransactie.

That's it.

Goed werk, Ben.

Kom je binnen?

Ik heb me aan de afspraak gehouden.

Jullie hebben de coke en de mensen.

Maar... we moeten je debriefen. Nee, dat denk ik niet.

BEN HAALT WAT MOEILIJK EN ZWAAR ADEM

Ben.

O, fuck.

Wat wil je, Stan?

Weet je nog toen je mij vertelde...

hoe jij ooit zou ontsnappen als het echt moest.

Op een oud vrachtschip, dat bijna nooit wordt gecontroleerd.

Toen vertelden we elkaar nog alles.

Ja... Wij vertelden elkaar alles, Stan.

Alles.

Waarom heb je mij belazerd, man?

Het gaat me helemaal niet om jou, jongen.

Nee... die indruk heb ik ook, ja.

Rot op, Stan. Nou, dat dacht ik niet.

Rat. Alsjeblieft.

Ga weg.

En wat als ik dat nou niet doe? Dan doe ik wat een rat doet.

Flikker op, man.

Weet je wat ik nou het ergste vind...

Dat je me niet eens hebt gevraagd om mee te doen.

We waren maten, toch?

Gaat het je daarom?

Wil je het geld?

Stan... ik heb al die jaren zo m'n stinkende best gedaan.

Ik heb criminelen gepakt, je weet hoeveel.

Je hebt je ziel verkocht.

Ja... en ik heb m'n ziel verkocht, ja.

Ik heb het geld, jullie hebben de coke...

Houtman en Kim Stahl.

Ah!

Wat heb je?

Wat heb je, man? Wat heb je?

Wat heb je nou, man?

Wat heb jij nou, man!

Kijk nou EEN keer opzij, man, we waren vrienden.

Ah!

STAN HUILT

NPO ONDERTITELING TT888, 2017 informatie: npo.nl/help

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0