Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,520 --> 00:00:02,640
888
2
00:00:06,480 --> 00:00:07,960
SCHOT
3
00:00:09,280 --> 00:00:12,160
Het was Ben. Het geld, het document,
wat is jouw rol daarin?
4
00:00:12,360 --> 00:00:15,480
Het is m'n enige bewijs dat ik niet
anders kon. Ik wil dat u weet...
5
00:00:15,680 --> 00:00:18,560
dat ik altijd heb geprobeerd
zo goed mogelijk m'n werk te doen.
6
00:00:18,760 --> 00:00:20,240
We gaan.
7
00:00:20,440 --> 00:00:22,400
We zetten u op een beveiligde
afdeling.
8
00:00:22,600 --> 00:00:24,080
Tussen de pedo's en de gekken?
9
00:00:24,280 --> 00:00:26,960
Een kroongetuigen
en aangehouden politiemensen.
10
00:00:27,160 --> 00:00:29,640
Weet je wie je heeft verkracht?
Jort.
11
00:00:29,840 --> 00:00:31,320
De vriend van m'n moeder.
12
00:00:31,520 --> 00:00:34,160
U bent aangehouden op verdenking
van verkrachting.
13
00:00:34,360 --> 00:00:36,480
U bent niet tot antwoorden
verplicht.
14
00:00:36,680 --> 00:00:38,640
Nog steeds in de seks?
Internet, he.
15
00:00:41,240 --> 00:00:42,840
Dat heb je snel geregeld.
Wat?
16
00:00:43,040 --> 00:00:46,120
Deze ontsnappingspoging.
Ik schrok me kapot! Wie zijn dit?
17
00:00:46,320 --> 00:00:48,480
Wat moet je nou?
Wie je ook bent...
18
00:00:48,680 --> 00:00:50,960
hier binnen heb je vrienden nodig.
19
00:00:52,160 --> 00:00:54,640
GEGIL
20
00:00:57,880 --> 00:00:59,840
Sanne.
Dat is lang geleden, he.
21
00:01:00,040 --> 00:01:01,840
Er loopt een seriemoordenaar rond.
22
00:01:02,040 --> 00:01:03,880
Ik wil niet
dat je door dat bos fietst.
23
00:01:04,080 --> 00:01:06,400
Dan ben ik benieuwd hoe je me
tegen gaat houden.
24
00:01:08,880 --> 00:01:11,320
Ze hebben Jeffrey gevonden
in het Kralingse Bos.
25
00:01:11,520 --> 00:01:14,560
Hij is halfdood geslagen.
Hij ligt in een zwarte coma.
26
00:01:14,760 --> 00:01:16,960
Dus Sanne fietste
door het Kralingse Bos...
27
00:01:17,160 --> 00:01:19,480
rond de tijd dat Jeffrey daar
in aanslag stond?
28
00:01:19,680 --> 00:01:22,800
Hij heeft vijf meisjes vermoord.
Hij is een seriemoordenaar.
29
00:01:23,000 --> 00:01:25,680
Als jij dit morgen niet meldt,
dan ben je je baan kwijt!
30
00:02:07,160 --> 00:02:08,640
Waar is Michael?
31
00:02:12,120 --> 00:02:13,600
Je bent ons 50k schuldig.
32
00:02:14,680 --> 00:02:16,720
We zaten samen in dat transport,
vriend.
33
00:02:16,920 --> 00:02:18,880
Nee. Michael en ik...
34
00:02:20,320 --> 00:02:21,800
en dat transport is verdeeld.
35
00:02:22,000 --> 00:02:23,480
Wij zijn klaar.
36
00:02:23,680 --> 00:02:25,880
Nee, we zijn niet klaar.
37
00:02:26,080 --> 00:02:28,960
Jij kwam ermee weg omdat ze bij ons
die coke hebben gepakt.
38
00:02:29,160 --> 00:02:32,000
Geef ons gewoon het geld.
Dat was je eigen stomme schuld.
39
00:02:32,200 --> 00:02:33,680
Wat zei jij?
40
00:02:33,880 --> 00:02:35,360
Michael zei...
41
00:02:35,560 --> 00:02:37,720
dat jullie auto geen achterlicht
had.
42
00:02:37,920 --> 00:02:39,680
Dat jullie pech gekregen.
43
00:02:39,880 --> 00:02:42,400
Iemand begon te zwaaien met een gun.
44
00:02:42,600 --> 00:02:44,840
Ik had een auto nodig. Ja?
45
00:02:45,040 --> 00:02:46,520
Ik ben hier zo klaar mee.
46
00:02:46,720 --> 00:02:49,840
50k. Anders vertellen we de
Colombo's dat je niet wil betalen.
47
00:02:52,560 --> 00:02:54,480
Jij denkt dat ze dat geloven?
48
00:02:55,640 --> 00:02:57,120
Ik ken de Colombo's, he?
49
00:02:59,880 --> 00:03:01,360
Blijf uit m'n buurt.
50
00:03:02,760 --> 00:03:04,240
Idioot.
51
00:03:07,400 --> 00:03:08,880
50k. Nu!
52
00:03:23,880 --> 00:03:25,360
Als ik knik...
53
00:03:25,560 --> 00:03:27,040
ben jij dood.
54
00:03:28,280 --> 00:03:29,760
En jij ook.
55
00:03:33,480 --> 00:03:35,120
Oke. Oke. Oke.
56
00:03:35,320 --> 00:03:37,760
Ik zou jou zo'n grote dienst
bewijzen, jongen...
57
00:03:37,960 --> 00:03:40,000
als ik je nu doodschoot.
58
00:03:40,200 --> 00:03:43,160
Maar ik gun de Colombianen
hun lolletje.
59
00:03:43,360 --> 00:03:44,840
Creatieve types hoor.
60
00:04:03,720 --> 00:04:05,200
Levende lijken.
61
00:04:52,920 --> 00:04:55,000
Wanneer ga jij het melden?
62
00:04:55,200 --> 00:04:58,280
{\an5}Wat?
Ik wil wel, maar Kaymak is weg.
63
00:04:58,480 --> 00:05:00,640
Da's een smoes.
64
00:05:00,840 --> 00:05:02,320
Dan ga je nog hogerop.
65
00:05:04,800 --> 00:05:06,280
Ik ben er nog niet uit.
66
00:05:06,480 --> 00:05:07,960
Waar ben je nog niet uit?
67
00:05:08,160 --> 00:05:09,880
Hoe ik het moet aanpakken.
68
00:05:10,080 --> 00:05:13,800
{\an5}Zonder ontslagen te worden en zonder
dat Sanne gelijk wordt aangehouden.
69
00:05:14,960 --> 00:05:17,960
{\an5}Je kan er niet te lang mee wachten,
dat weet je.
70
00:05:32,200 --> 00:05:35,040
Meneer Berg.
Dag.
71
00:05:36,640 --> 00:05:38,120
Neem plaats.
72
00:05:38,320 --> 00:05:40,520
Ik neem aan dat Manfred
en zijn motorclub...
73
00:05:40,720 --> 00:05:43,080
jullie warme belangstelling
nog heeft?
74
00:05:43,280 --> 00:05:44,960
Ja.
Waar ga ik beginnen?
75
00:05:45,160 --> 00:05:47,200
Ik heb goed en slecht nieuws.
76
00:05:49,040 --> 00:05:51,760
Het slechte nieuws is,
en dat spijt me zeer...
77
00:05:51,960 --> 00:05:53,920
dat ik de handen niet
op elkaar krijg...
78
00:05:54,120 --> 00:05:57,520
voor een grootschalig onderzoek
naar die motorclub.
79
00:05:57,720 --> 00:06:00,600
We hebben het over een aanval
op een gevangenentransport.
80
00:06:00,800 --> 00:06:02,280
Ja, dat is juist.
81
00:06:02,480 --> 00:06:04,440
Daarom is het goede nieuws...
82
00:06:04,640 --> 00:06:07,560
dat jullie ze vanaf vandaag
in de gaten gaan houden.
83
00:06:07,760 --> 00:06:09,240
Een zoethoudertje.
84
00:06:09,440 --> 00:06:11,280
Dat ligt iets genuanceerder hoor.
85
00:06:11,480 --> 00:06:16,400
Motorclubs worden over het algemeen,
dat zeg ik er nadrukkelijk bij, zwaar gemonitord.
86
00:06:16,600 --> 00:06:21,280
Het valt op dat het berichtenverkeer
tussen Manfred en z'n mannen van gisteren en vanochtend...
87
00:06:21,480 --> 00:06:24,240
opvallende overeenkomsten vertoont
met dat van de dag...
88
00:06:24,440 --> 00:06:26,400
waarop jij een confrontatie
met ze had.
89
00:06:27,960 --> 00:06:29,720
Dus ik zou zeggen: aanpakken.
90
00:06:31,040 --> 00:06:32,520
Okido.
Sterkte.
91
00:07:04,080 --> 00:07:07,400
Goed, mevrouw El Mahdi,
wat is er precies aan de hand?
92
00:07:07,600 --> 00:07:09,320
Fouad is weg.
93
00:07:09,520 --> 00:07:11,840
Hij is al twee dagen niet
thuis gekomen.
94
00:07:12,040 --> 00:07:13,920
Zijn telefoon staat uit.
95
00:07:14,120 --> 00:07:15,720
Dat is niet bij ons bekend.
96
00:07:15,920 --> 00:07:18,960
Hij komt altijd thuis,
we eten altijd samen.
97
00:07:19,160 --> 00:07:21,800
Is er iets gebeurd? Ruzie met u?
Of met iemand anders?
98
00:07:22,000 --> 00:07:23,600
Nee, mijn zoon en ik zijn alleen.
99
00:07:23,800 --> 00:07:26,560
Mijn man is overleden.
We hebben nooit ruzie.
100
00:07:26,760 --> 00:07:29,600
Fouad is twintig. Volwassen.
101
00:07:31,440 --> 00:07:33,120
Waarom maakt u zich zorgen?
102
00:07:35,160 --> 00:07:37,600
Hij gaat om met verkeerde mensen.
103
00:07:37,800 --> 00:07:40,080
Hij doet zaken met ze.
104
00:07:40,280 --> 00:07:42,720
Vorige week ging het mis.
Welke mensen?
105
00:07:42,920 --> 00:07:46,200
Wat voor zaken?
Hij heeft altijd heel veel geld.
106
00:07:46,400 --> 00:07:50,920
Hij gaat naar een cafe
met hele foute mensen.
107
00:07:51,120 --> 00:07:52,600
Tony's place.
108
00:08:22,120 --> 00:08:24,520
Stan, er is beweging.
Jammer van je roti.
109
00:08:24,720 --> 00:08:27,520
Ze zijn hem net aan het inpakken!
Stan, ze rijden!
110
00:08:27,720 --> 00:08:29,200
Kom eraan.
111
00:08:49,840 --> 00:08:51,320
Nou je zin?
112
00:08:55,360 --> 00:08:57,160
De eigenaar is Tony Putman.
113
00:08:57,360 --> 00:09:00,040
Wordt verdacht van cokehandel,
maar is nooit gepakt.
114
00:09:01,080 --> 00:09:02,560
Waarom niet?
115
00:09:02,760 --> 00:09:04,840
Geen meldingen van overlast
bij dat cafe.
116
00:09:05,040 --> 00:09:06,640
Geen harde gegevens. Geen tips.
117
00:09:06,840 --> 00:09:08,320
Een gladde jongen.
118
00:09:08,520 --> 00:09:11,160
Vorige week stond er een auto
met pech langs de A15...
119
00:09:11,360 --> 00:09:14,000
bij Spijkenisse,
100 kilo zuivere coke achterin.
120
00:09:15,920 --> 00:09:17,840
De auto was gestolen.
121
00:09:18,040 --> 00:09:20,600
Een getuige zag een jongen
met een pistool zwaaien.
122
00:09:23,720 --> 00:09:28,280
Wacht even, er staat me iets bij,
tip van de TCI.
123
00:09:30,920 --> 00:09:33,520
Hier, Michael Berlusco,
van Tony's place.
124
00:09:33,720 --> 00:09:36,000
Die had met die 100 kilo
zuivere coke te maken.
125
00:09:36,200 --> 00:09:37,680
Zullen we daar gaan kijken?
126
00:09:58,800 --> 00:10:01,080
Dat is de baas van het spul.
127
00:10:01,280 --> 00:10:02,760
Incognito.
128
00:10:03,800 --> 00:10:05,280
Checken waar hij heen gaat?
129
00:10:06,520 --> 00:10:08,000
Dat lijkt mij wel, ja.
130
00:10:20,560 --> 00:10:22,040
We zijn gesloten.
131
00:10:22,240 --> 00:10:24,480
Van Weelden en Wegereef.
Wat?
132
00:10:24,680 --> 00:10:26,240
Recherche.
Ja, dat zie ik.
133
00:10:26,440 --> 00:10:28,320
HERRIE VAN DE STOFZUIGER
134
00:10:28,520 --> 00:10:30,400
Kan dat ding uit?
Echt niet.
135
00:10:30,600 --> 00:10:33,360
We zijn op zoek naar twee mensen
die hier wel eens komen.
136
00:10:42,880 --> 00:10:44,560
Dat is Michael Berlusco.
137
00:10:44,760 --> 00:10:46,240
Kent u die?
138
00:10:46,440 --> 00:10:49,360
Ja, die komt hij wel eens.
Drinkt rode wijn.
139
00:10:49,560 --> 00:10:51,480
Wanneer was hij hier voor 't laatst?
140
00:10:51,680 --> 00:10:54,120
Weet ik veel. Vorige week of zo.
141
00:10:54,320 --> 00:10:56,120
HERRIE VAN DE STOFZUIGER
142
00:10:56,320 --> 00:10:57,800
Olivia!
143
00:10:58,000 --> 00:10:59,720
ZE ZET DE STOFZUIGER UIT
144
00:10:59,920 --> 00:11:02,320
Wanneer heb jij Michael
voor het laatst gezien?
145
00:11:02,520 --> 00:11:04,000
Een week geleden, denk ik.
146
00:11:04,200 --> 00:11:05,680
En Fouad?
147
00:11:08,800 --> 00:11:11,560
Goed. Nou, als u deze mensen ziet...
148
00:11:11,760 --> 00:11:13,240
geef ons even een belletje.
149
00:11:17,360 --> 00:11:18,840
Dag.
150
00:11:31,120 --> 00:11:32,920
Heb jij kauwgom?
Kauwgom? Nee.
151
00:11:35,520 --> 00:11:37,440
Nee joh, gek.
Dan gaat die smaak weg.
152
00:11:38,440 --> 00:11:39,920
Kijk, hij lijkt wel...
153
00:11:41,280 --> 00:11:42,960
Hij lijkt wel een potloodventer.
154
00:12:02,880 --> 00:12:04,480
What the fuck is hij aan het doen?
155
00:12:05,680 --> 00:12:08,320
Volgens mij gaat-ie echt z'n pik
uit z'n broek halen.
156
00:12:08,520 --> 00:12:10,000
Zoom jij effe...
157
00:12:20,320 --> 00:12:22,080
Hee!
158
00:12:22,280 --> 00:12:24,520
Wat denk je dat je aan 't doen bent,
mafkees?
159
00:12:36,800 --> 00:12:38,800
Mevrouw El Mahdi,
hoe gaat het met u?
160
00:12:39,000 --> 00:12:41,840
Bashir is weg. Een vriend van Fouad.
161
00:12:42,040 --> 00:12:43,520
Ik ken zijn moeder vrij goed.
162
00:12:43,720 --> 00:12:45,880
Ook hij is al twee dagen niet
thuis geweest.
163
00:12:46,080 --> 00:12:47,880
We zullen zijn personalia opnemen.
164
00:12:48,080 --> 00:12:49,560
Bashir is zijn beste vriend!
165
00:12:53,520 --> 00:12:55,000
Kent u deze man?
166
00:12:55,200 --> 00:12:57,680
Ja, ze gingen wel eens samen
naar het cafe.
167
00:13:01,040 --> 00:13:02,520
En deze?
168
00:13:07,600 --> 00:13:09,080
Nee.
169
00:13:13,560 --> 00:13:17,960
Mevrouw El Mahdi, als u wilt dat wij
uw zoon helpen...
170
00:13:18,160 --> 00:13:19,840
dan moet u eerlijk tegen ons zijn.
171
00:13:21,800 --> 00:13:23,280
Bent u bang voor deze man?
172
00:13:24,320 --> 00:13:26,640
Hij is gisteren bij mij thuis
geweest.
173
00:13:36,240 --> 00:13:39,000
Hij trapte tegen de deur en zei...
174
00:13:42,120 --> 00:13:43,600
Sorry.
175
00:13:48,160 --> 00:13:50,560
Dit is een golfbaan. Mijn green.
Wegwezen.
176
00:14:00,240 --> 00:14:02,640
Dit is gepland.
En hoe.
177
00:14:26,040 --> 00:14:28,680
Misschien moeten wij even
een babbeltje gaan maken.
178
00:14:53,200 --> 00:14:54,840
Michael.
Berlusco.
179
00:14:55,040 --> 00:14:56,520
Parijzenaar.
180
00:14:56,720 --> 00:14:59,120
In Frankrijk veroordeeld
voor drugshandel...
181
00:14:59,320 --> 00:15:01,520
woonde hier al twee jaar,
zonder vast adres.
182
00:15:01,720 --> 00:15:04,840
Geen middelen van bestaan.
En hij dronk rode wijn bij Tony's .
183
00:15:05,960 --> 00:15:07,440
Iets op 'm gevonden?
Nee.
184
00:15:09,120 --> 00:15:12,080
En die auto? Die staat op naam
van Chantal Denswil.
185
00:15:20,160 --> 00:15:22,320
Ik weet 't niet meer.
Sprak hij Chinees dan?
186
00:15:22,520 --> 00:15:24,320
Nee, maar ik weet het niet meer.
Oke?
187
00:15:24,520 --> 00:15:26,600
Noemde hij nog namen?
188
00:15:26,800 --> 00:15:29,720
Als je een keertje toegeeft,
zit je levenslang aan ze vast.
189
00:15:31,080 --> 00:15:32,560
Ik heb kinderen.
190
00:15:33,880 --> 00:15:35,960
Kunnen jullie hun veiligheid
garanderen?
191
00:15:36,160 --> 00:15:38,880
Als hij je kinderen bedreigd heeft
kunnen we hem oppakken.
192
00:15:39,080 --> 00:15:42,440
Zijn ze dan veilig? Geen garanties.
Daar moeten we eerlijk in zijn.
193
00:15:47,280 --> 00:15:50,840
Dan praat je met criminele
inlichtingen, dan ben je anoniem.
194
00:15:51,040 --> 00:15:53,600
Of schrijf het op,
bewaar het op een veilige plek...
195
00:15:53,800 --> 00:15:55,280
waar wij dat kunnen vinden.
196
00:15:55,480 --> 00:15:58,000
Voor als ik straks dood ben,
bedoel je. Misschien.
197
00:15:59,920 --> 00:16:02,560
Ik hoop dat je voor die tijd
van gedachten veranderd.
198
00:16:04,320 --> 00:16:05,800
Kan ik gaan?
199
00:16:12,280 --> 00:16:13,760
Dit is Benno...
200
00:16:14,960 --> 00:16:18,840
en hij wordt omringd door die gasten
van de motorclub.
201
00:16:19,040 --> 00:16:22,680
Ja, ik kan me wel iets voorstellen,
bij de angst van die man.
202
00:16:22,880 --> 00:16:25,280
Wat doet Benno voor de kost?
203
00:16:25,480 --> 00:16:27,560
Zakenman. Investeerder.
204
00:16:27,760 --> 00:16:29,240
Lid van de Rotary.
205
00:16:31,000 --> 00:16:32,760
Oude Rotterdamse familie.
206
00:16:32,960 --> 00:16:35,160
De kringen waarin Jort Wester
zich begeeft.
207
00:16:37,000 --> 00:16:39,960
Geen veroordelingen,
hij betaalt netjes belasting.
208
00:16:40,160 --> 00:16:41,640
Het is geen toeval.
209
00:16:41,840 --> 00:16:44,400
Manfred en zijn motorclub
zitten hier al vijf jaar.
210
00:16:44,600 --> 00:16:47,920
Al die tijd alleen maar knokpartijen
en drugsfeiten.
211
00:16:48,120 --> 00:16:50,920
En nu zijn ineens brave
havenbaronnen het slachtoffer.
212
00:16:52,560 --> 00:16:55,080
Goed. Maak een aanvraag
voor een 126nd.
213
00:16:55,280 --> 00:16:58,960
En vraag bij de FIOD alle info
over Benno en ehm...
214
00:17:00,240 --> 00:17:02,120
Hoe heet... Jort Wester.
215
00:17:02,320 --> 00:17:05,080
We kunnen hem oppakken
voor openlijke geweldpleging.
216
00:17:05,280 --> 00:17:08,680
We zagen wat hij met Benno deed.
Dat is een ambtshalve constatering.
217
00:17:08,880 --> 00:17:11,680
Ja, dat hebben we gezien,
maar we hebben niet gehoord...
218
00:17:11,880 --> 00:17:13,360
wat er gezegd werd...
219
00:17:13,560 --> 00:17:16,960
en zolang Benno geen aangifte doet
van bedreiging, is het te weinig.
220
00:17:17,160 --> 00:17:19,960
Ik denk niet dat de rechtbank
mij cadeautjes gaat geven.
221
00:17:38,040 --> 00:17:39,960
Is die Chantal Denswil
bekend bij ons?
222
00:17:40,160 --> 00:17:41,640
Van wat klein spul.
223
00:17:42,760 --> 00:17:44,240
DEURBEL
224
00:17:46,680 --> 00:17:49,360
O. Het huis is overhoop gehaald.
225
00:17:49,560 --> 00:17:51,120
Noodgeval.
226
00:17:51,320 --> 00:17:52,800
Artikel drie.
227
00:17:53,000 --> 00:17:54,480
De ram.
228
00:17:59,960 --> 00:18:03,320
Wat doet die hockeystick hier?
Sanne moet vanavond naar de hockey.
229
00:18:03,520 --> 00:18:05,200
Dan heeft ze toch zo'n ding nodig?
230
00:18:05,400 --> 00:18:07,360
Jij bent een misdaad
aan het verhullen.
231
00:18:07,560 --> 00:18:09,040
Geef Sanne een kans.
232
00:18:11,080 --> 00:18:14,680
Dries, jij loopt een idioot risico.
Als Jeffrey bij komt uit z'n coma...
233
00:18:14,880 --> 00:18:17,080
Ik hoop dat die klootzak
nooit meer bijkomt.
234
00:18:19,280 --> 00:18:21,120
Ik draag de gevolgen
als het misgaat.
235
00:18:22,560 --> 00:18:24,640
Hee. Anders doe je toch aangifte
tegen me?
236
00:18:34,800 --> 00:18:36,840
Ik denk dat ik ook
bij een motorclub ga.
237
00:18:37,040 --> 00:18:38,720
Dan mag je meer dan andere mensen.
238
00:18:38,920 --> 00:18:41,360
Jij ben niet geschikt voor
hierarchische clubs.
239
00:18:41,560 --> 00:18:44,560
Ik ga lunchen. Goed plan.
Alleen, Stan.
240
00:18:44,760 --> 00:18:46,240
Alleen.
241
00:18:49,360 --> 00:18:50,840
Politie!
Politie!
242
00:18:56,080 --> 00:18:58,040
Politie!
243
00:18:58,240 --> 00:18:59,720
Leeg.
244
00:18:59,920 --> 00:19:01,400
Hier ook leeg.
245
00:19:03,000 --> 00:19:05,320
Inbrekers.
Nee, de achterdeur zat op slot.
246
00:19:08,480 --> 00:19:10,400
Blahniks.
247
00:19:10,600 --> 00:19:12,080
Dure smaak, deze dame.
248
00:19:19,080 --> 00:19:20,960
Negen millimeter.
249
00:19:21,160 --> 00:19:23,880
Voor een Scorpion. Onder andere.
250
00:19:34,920 --> 00:19:37,320
Ik dacht: hij gaat ook lunch
voor mij halen.
251
00:19:37,520 --> 00:19:39,000
At hij ze allebei op!
252
00:19:39,200 --> 00:19:42,680
Haha! Dat snap ik ook nog wel,
dat is de beste roti van de stad.
253
00:19:43,920 --> 00:19:46,960
Heeft hij het wel eens over mij?
Kom op, je bent toch niet dood?
254
00:19:47,160 --> 00:19:48,640
Zo voel ik mij wel hier.
255
00:19:50,920 --> 00:19:53,120
Wil jij serieus terugkomen
als politieman?
256
00:19:53,320 --> 00:19:56,360
Ja, natuurlijk. Ik kan niet anders,
ik ben politieman.
257
00:19:58,520 --> 00:20:00,320
Heb je over jezelf verteld hier?
258
00:20:00,520 --> 00:20:02,080
Wie je bent, wat je hebt gedaan?
259
00:20:02,280 --> 00:20:03,960
Wat denk je nou? Natuurlijk niet!
260
00:20:05,560 --> 00:20:08,480
Jort Wester zit hier, zakenman.
261
00:20:08,680 --> 00:20:10,840
Hij heeft te maken
met zware jongens.
262
00:20:11,040 --> 00:20:12,960
Maar we krijgen er
geen vinger achter.
263
00:20:16,000 --> 00:20:19,960
Ik wil meneer Berg voorstellen
om jou infiltrant te maken...
264
00:20:20,160 --> 00:20:21,840
om die gast uit te horen.
265
00:20:23,200 --> 00:20:25,440
Waarom ik?
Jij zit hier al.
266
00:20:25,640 --> 00:20:27,120
Je bent goed.
267
00:20:29,160 --> 00:20:31,760
En het is de kans op rehabilitatie.
268
00:20:31,960 --> 00:20:34,560
Zeg eens eerlijk,
voor wie doe je dit?
269
00:20:36,200 --> 00:20:39,200
Ik doe dit omdat ik Jort
en zijn vriendjes wil pakken.
270
00:21:15,800 --> 00:21:18,040
*Het was een moeilijke tijd
271
00:21:19,360 --> 00:21:22,120
*Ik was de weg even kwijt
272
00:21:23,680 --> 00:21:26,680
*Jij bracht in mijn leven
273
00:21:26,880 --> 00:21:28,520
*Zonneschijn
274
00:21:30,120 --> 00:21:34,320
*Laat mij hier niet wachten
275
00:21:34,520 --> 00:21:39,640
*Het duurt nu al een eeuwigheid
276
00:21:39,840 --> 00:21:41,320
PattyPrincess?
277
00:21:43,480 --> 00:21:44,960
Verdomme.
278
00:21:45,160 --> 00:21:47,360
Stan Vroom, wat doe jij hier?
279
00:21:47,560 --> 00:21:50,160
De deur stond open, ik denk:
Ik wip eens binnen.
280
00:21:52,840 --> 00:21:54,680
Ik had wat vragen voor Houtman.
281
00:21:54,880 --> 00:21:56,400
Die heb je dan gevonden.
282
00:21:59,400 --> 00:22:01,680
Maar je weet wie Jort is?
283
00:22:01,880 --> 00:22:03,960
Hij past hij niet.
Hij is niet te missen.
284
00:22:04,160 --> 00:22:06,480
Hoezo?
Hij staat onderaan de ladder.
285
00:22:06,680 --> 00:22:08,720
Weten ze waar hij van wordt
beschuldigd?
286
00:22:08,920 --> 00:22:10,440
Einde bezoek!
287
00:22:12,120 --> 00:22:14,520
Er loopt hier ene John.
Grote, kale jongen.
288
00:22:14,720 --> 00:22:18,560
Check wie dat is. En z'n connecties.
John? John.
289
00:22:25,760 --> 00:22:27,240
Wat doe jij in mijn huis?
290
00:22:28,760 --> 00:22:31,040
Ik had wat vragen voor je.
291
00:22:31,240 --> 00:22:33,080
Over je zaken met Jort Wester.
292
00:22:35,000 --> 00:22:36,680
Is mijn financieel adviseur.
293
00:22:38,640 --> 00:22:40,120
Dat is alles.
294
00:22:41,520 --> 00:22:43,360
Wat weet jij van zijn zakenvrienden?
295
00:22:45,800 --> 00:22:47,600
Benno Ohnesorg. Ooit van gehoord?
296
00:22:50,240 --> 00:22:53,280
Manfred Kleine.
Voorzitter van de lokale motorclub?
297
00:22:55,400 --> 00:22:59,760
Jort is mijn financieel adviseur
en dat is alles.
298
00:23:02,280 --> 00:23:04,120
Zijn zakenvrienden ken ik niet.
299
00:23:04,320 --> 00:23:06,040
Ik had je graag iets aangeboden...
300
00:23:06,240 --> 00:23:08,760
maar ik ben net een boom
aan het omhakken.
301
00:23:10,560 --> 00:23:12,280
En Patty is druk aan het werk.
302
00:23:43,920 --> 00:23:46,080
Ik heb geen idee waar Tony is.
Hij moest weg.
303
00:23:46,280 --> 00:23:49,520
Heb je een nummer waarop wij
hem kunnen bereiken? Nee.
304
00:23:49,720 --> 00:23:51,200
Ken je dit meisje?
305
00:23:53,400 --> 00:23:55,680
Ja, dat is Chantal.
Die werkt hier ook.
306
00:23:55,880 --> 00:23:57,360
Is zij hier geweest vandaag?
307
00:24:01,600 --> 00:24:04,560
Wanneer werkte zij hier
voor het laatst? Gisteravond.
308
00:24:04,760 --> 00:24:07,760
Toen wij hier vanochtend waren,
was Tony aan het dweilen...
309
00:24:07,960 --> 00:24:10,880
doet hij dat vaker?
Soms. Als er iemand gekotst heeft.
310
00:24:12,160 --> 00:24:14,160
Heeft hij de hele kroeg gedweild?
311
00:24:14,360 --> 00:24:17,760
Ja. Ik kan mij niet herinneren
dat de hele vloer nat was.
312
00:24:23,120 --> 00:24:24,960
Chloor.
313
00:24:25,160 --> 00:24:27,320
Ik denk dat wij even moeten praten,
Olivia.
314
00:24:29,200 --> 00:24:30,680
Ja.
315
00:24:39,160 --> 00:24:42,680
De meldkamer is een half uur geleden
gebeld over 'n groepsverkrachting.
316
00:24:42,880 --> 00:24:46,360
Die zou op dit moment plaatsvinden
en live voor iedereen te zien zijn.
317
00:24:46,560 --> 00:24:48,040
Op internet, op Facebook.
318
00:24:48,240 --> 00:24:50,880
Als iedereen het kon zien
dan waren we platgebeld...
319
00:24:51,080 --> 00:24:53,160
het zal binnen een bepaalde groep
zitten.
320
00:24:53,360 --> 00:24:56,520
Een besloten Facebookgroep,
heeft de kamer dat niet gevraagd?
321
00:24:56,720 --> 00:25:00,240
Jawel, maar die vrouw werd bang. Ze
zei dat ze een filmpje zou sturen...
322
00:25:00,440 --> 00:25:02,640
maar toen heeft ze de verbinding
verbroken.
323
00:25:06,200 --> 00:25:09,800
Er wordt een meisje verkracht nu.
Ik heb het gezien op Facebook.
324
00:25:10,000 --> 00:25:11,720
Ze streamen het.
325
00:25:11,920 --> 00:25:13,800
Ik heb ook een stukje opgenomen.
326
00:25:14,840 --> 00:25:17,000
Ze heeft de link niet zelf
meegestuurd?
327
00:25:17,200 --> 00:25:19,040
Kunnen wij dat filmpje zien?
328
00:25:19,240 --> 00:25:20,720
Ja.
329
00:25:22,640 --> 00:25:24,120
Fucking bitch!
330
00:25:24,320 --> 00:25:26,320
We neuken haar helemaal kapot!
331
00:25:33,520 --> 00:25:35,480
Hoelang is het geleden?
332
00:25:35,680 --> 00:25:37,560
Drie kwartier.
333
00:25:37,760 --> 00:25:41,320
Via Facebook?
Het is een besloten groep.
334
00:25:41,520 --> 00:25:43,760
Ik probeer erbij te komen,
zo snel mogelijk.
335
00:25:45,480 --> 00:25:48,640
Kun je niet tegen die gasten zeggen
dat ze meteen moeten vertellen...
336
00:25:48,840 --> 00:25:50,800
waar dit vandaan komt?
Bedoel je Facebook?
337
00:25:51,000 --> 00:25:53,320
Effe Zuckerberg bellen in LA?
Wat denk je zelf?
338
00:25:53,520 --> 00:25:56,760
Dat hij onmiddellijk moet vertellen
waar dit vandaan komt!
339
00:25:56,960 --> 00:26:00,000
Wat kunnen wij doen?
Ik probeer de Nederlandse desk.
340
00:26:00,200 --> 00:26:02,520
Kun jij achter de telefoon
van de meldster aan?
341
00:26:02,720 --> 00:26:04,560
Ja, dat doe ik.
Top.
342
00:26:06,120 --> 00:26:08,920
Ja. Zou het te maken kunnen hebben
met de 100 kilo coke...
343
00:26:09,120 --> 00:26:10,720
die we in beslag hebben genomen?
344
00:26:10,920 --> 00:26:14,160
Misschien. Er is menselijk bloed
aangetroffen in Tony's place.
345
00:26:14,360 --> 00:26:16,640
Het is waarschijnlijk
van Michael Berlusco.
346
00:26:16,840 --> 00:26:18,880
Tony Putman,
de eigenaar van het cafe...
347
00:26:19,080 --> 00:26:21,120
heeft geprobeerd de sporen
op te ruimen.
348
00:26:21,320 --> 00:26:24,080
Wat zegt die Tony daarover?
Hij is verdwenen.
349
00:26:24,280 --> 00:26:27,040
Er zijn nog drie personen spoorloos
die met dat cafe...
350
00:26:27,240 --> 00:26:28,720
in verband worden gebracht.
351
00:26:28,920 --> 00:26:30,720
Oke. Nou eh...
352
00:26:30,920 --> 00:26:32,600
Spoor die vier mensen op.
353
00:26:32,800 --> 00:26:35,960
Dan lijkt Tony mij
voorlopig onze hoofdverdachte.
354
00:26:36,160 --> 00:26:37,640
Oke.
355
00:26:38,760 --> 00:26:42,080
Mag ik een lijstje met gegevens van
die vermisten?
356
00:26:42,280 --> 00:26:43,760
Uiteraard.
Ja, dank je wel.
357
00:26:48,560 --> 00:26:50,880
De telefoon van de meldster
was een prepaid...
358
00:26:51,080 --> 00:26:54,080
dus daar komen we niet verder mee.
Wat heb jij? Ik heb de link.
359
00:26:54,280 --> 00:26:57,520
Ik heb Facebook gebeld en gevraagd
naar alle actieve groepen...
360
00:26:57,720 --> 00:27:00,360
met een livestream.
Je mocht er toch niet meewerken?
361
00:27:00,560 --> 00:27:03,120
Klopt. Maar ik heb ze dat filmpje
gestuurd...
362
00:27:04,400 --> 00:27:07,080
en daarna kon 't die mevrouw
niet veel meer schelen...
363
00:27:07,280 --> 00:27:08,840
wat wel en niet mag.
Groot mens.
364
00:27:11,080 --> 00:27:12,880
Kennen wij die gozer?
365
00:27:13,080 --> 00:27:15,000
Nee.
366
00:27:15,200 --> 00:27:17,280
Hee! Kijk eens.
367
00:27:17,480 --> 00:27:19,040
Dit zijn geen handige jongens.
368
00:27:19,240 --> 00:27:22,160
Er zijn maar drie flats
met die letters in Charlois.
369
00:27:22,360 --> 00:27:24,600
Maar dat zijn tientallen woningen.
370
00:27:24,800 --> 00:27:28,280
Ze snuiven zich kapot en ze blijven
maar met het meisje bezig.
371
00:27:28,480 --> 00:27:30,520
Maar kijk, de flat
is helemaal gestript.
372
00:27:30,720 --> 00:27:32,960
Wedden dat het een drugspandje is.
373
00:27:33,160 --> 00:27:35,360
Drugspandje betekent overlast.
374
00:27:35,560 --> 00:27:38,040
Overlast. Drugspandje. Charlois.
375
00:27:41,520 --> 00:27:44,800
POLITIERADIO: Een gewapende man
probeerde binnen te dringen...
376
00:27:45,000 --> 00:27:46,480
bij ene familie El Mahdi.
377
00:27:46,680 --> 00:27:49,320
We rijden. Is er een signalement van
de aanvaller?
378
00:27:49,520 --> 00:27:52,240
Een blanke man,
tussen de 1.75 en 1.80 lang...
379
00:27:52,440 --> 00:27:54,800
45 tot 55 jaar oud, bruin haar...
380
00:27:55,000 --> 00:27:57,520
en hij draagt een cowboyjasje
en cowboylaarzen.
381
00:27:57,720 --> 00:28:00,480
Klinkt als een bekende van ons.
Is hij nog in de woning?
382
00:28:00,680 --> 00:28:05,000
Volgens getuigen is hij verdwenen
in een grote Amerikaanse auto.
383
00:28:05,200 --> 00:28:08,440
Tony is bij Fouad geweest.
Houden we Bashir over.
384
00:28:08,640 --> 00:28:10,440
Precies. Waar woont-ie?
385
00:28:10,640 --> 00:28:12,120
Nolensstraat.
386
00:28:13,480 --> 00:28:15,440
Hee!
387
00:28:15,640 --> 00:28:17,120
Hee!
388
00:28:17,320 --> 00:28:18,880
Stelletje mongolen!
389
00:28:19,080 --> 00:28:20,560
Hee!
390
00:28:20,760 --> 00:28:22,240
Laat haar gaan. Nu!
391
00:28:22,440 --> 00:28:25,640
Stelletje mongolen. Ik ben er!
Kom op dan!
392
00:28:28,320 --> 00:28:29,880
Politie. Laat je wapen vallen!
393
00:28:30,080 --> 00:28:32,000
Blijf staan!
Ik moet daar naar binnen!
394
00:28:32,200 --> 00:28:34,400
Laat je wapen vallen! Laatste kans!
395
00:28:34,600 --> 00:28:36,080
Wapen neer!
396
00:28:40,880 --> 00:28:43,680
Omdraaien! Handen opzij!
397
00:28:44,920 --> 00:28:46,560
Naar achteren lopen. Nu!
398
00:28:46,760 --> 00:28:48,400
Armen strekken!
Schiet op!
399
00:28:48,600 --> 00:28:50,080
Op je knieen!
400
00:28:54,240 --> 00:28:56,240
Ga binnen kijken.
Hou je kop dicht.
401
00:29:03,720 --> 00:29:05,560
Waar gebeurt dit?
402
00:29:05,760 --> 00:29:08,080
Er komen verschillende huizen
in aanmerking.
403
00:29:09,800 --> 00:29:12,080
Jullie mogen binnentreden
ter aanhouding.
404
00:29:12,280 --> 00:29:14,560
Wacht even, hoeveel mensen
volgen dit live?
405
00:29:14,760 --> 00:29:17,160
Geen idee.
406
00:29:17,360 --> 00:29:18,840
Zorg dat je dit meisje vindt.
407
00:29:19,040 --> 00:29:20,520
Graag zo snel mogelijk.
408
00:29:22,160 --> 00:29:23,880
Dit is niet normaal wat hij doet.
409
00:29:24,080 --> 00:29:27,600
Met een vuurwapen een woning
binnendringen. Nee. Inderdaad.
410
00:29:27,800 --> 00:29:29,440
Tony is een ouwe boef.
411
00:29:29,640 --> 00:29:31,320
Nooit gepakt, nooit klachten...
412
00:29:31,520 --> 00:29:33,360
en nu opeens dit.
Opvallend.
413
00:29:33,560 --> 00:29:35,880
Hij is bij die vrouw, El Mahdi,
binnen geweest.
414
00:29:36,080 --> 00:29:38,400
Hij heeft alle kamers bekeken
en is weggegaan.
415
00:29:38,600 --> 00:29:40,840
Wat zocht hij?
416
00:29:41,040 --> 00:29:42,520
Coke misschien?
417
00:29:43,680 --> 00:29:45,880
Michael Berlusco is in jouw kroeg
vermoord.
418
00:29:46,080 --> 00:29:48,160
Zijn bloed is aangetroffen
op de grond...
419
00:29:48,360 --> 00:29:50,320
waar jij zo ijverig
aan het dweilen was.
420
00:29:54,920 --> 00:29:57,240
Michael is gevonden in de auto
van Chantal.
421
00:29:57,440 --> 00:29:58,920
Zij werkt toch voor jou?
422
00:30:00,120 --> 00:30:02,760
Wij vroegen ons af waarom
een oudgediende als jij...
423
00:30:02,960 --> 00:30:04,880
ineens met een wapen
staat te zwaaien.
424
00:30:06,600 --> 00:30:10,080
Wij dachten dat het misschien iets
met Chantal te maken zou hebben...
425
00:30:10,280 --> 00:30:13,320
en wat blijkt? Jullie hebben
de achternaam van jullie vader.
426
00:30:13,520 --> 00:30:16,640
Jullie hebben dezelfde moeder.
Het is je halfzusje.
427
00:30:16,840 --> 00:30:18,320
Zocht jij haar?
428
00:30:34,600 --> 00:30:36,800
Hoeveel adressen hebben we?
Een stuk of zes.
429
00:30:37,000 --> 00:30:40,360
Gaan we overal naar binnen? Nee.
Natuurlijk niet. Het is toch live?
430
00:30:40,560 --> 00:30:43,680
Als je de bel indrukt,
dan hoor je dat op die livefeed.
431
00:30:43,880 --> 00:30:45,960
Ontvoerd? Hoe weet je dat?
432
00:30:47,160 --> 00:30:48,640
Dat lieten ze me weten.
433
00:30:50,360 --> 00:30:52,480
Fouad en Bashir.
434
00:30:52,680 --> 00:30:54,160
Hoe, Tony?
435
00:31:00,680 --> 00:31:03,840
Nou, goed. Jij blijft voorlopig
vastzitten vanwege dat wapen.
436
00:31:04,040 --> 00:31:06,240
En je wordt verdacht van de moord
op Michael.
437
00:31:06,440 --> 00:31:07,920
Ik heb dat niet gedaan!
438
00:31:12,080 --> 00:31:14,360
Ik was vannacht in de kroeg
om af te sluiten...
439
00:31:14,560 --> 00:31:16,600
er was niemand, Chantal was weg.
440
00:31:18,640 --> 00:31:20,320
En Michael lag er dood.
441
00:31:20,520 --> 00:31:22,200
Waarom lag Michael in jouw kroeg?
442
00:31:24,200 --> 00:31:26,640
Michael zat in zaken met die gasten.
443
00:31:26,840 --> 00:31:28,320
Het is fout gelopen.
444
00:31:28,520 --> 00:31:30,320
Die 100 kilo coke bij Spijkenisse?
445
00:31:33,320 --> 00:31:35,160
Ik wilde geen problemen.
446
00:31:35,360 --> 00:31:37,800
Dus ik heb Michael gedumpt
in de auto van Chantal.
447
00:31:40,480 --> 00:31:44,040
Ik hoopte op die manier dat jullie
naar haar zouden gaan zoeken.
448
00:31:49,080 --> 00:31:51,240
Hoe weet je dat ze ontvoerd is?
449
00:31:51,440 --> 00:31:53,760
Misschien heeft zij Michael
wel vermoord.
450
00:31:55,680 --> 00:31:57,160
Geef mij mijn telefoon...
451
00:31:58,640 --> 00:32:00,120
dan zal ik het laten zien.
452
00:32:16,840 --> 00:32:18,320
Dat kan toch niet waar zijn?
453
00:32:31,000 --> 00:32:32,480
Meneer Berg?
454
00:32:32,680 --> 00:32:34,160
Moment.
455
00:32:36,320 --> 00:32:38,480
Wat willen de jongens in ruil
voor Chantal?
456
00:32:38,680 --> 00:32:41,480
100 kilo coke. Als ik het had,
dan hadden ze het gekregen.
457
00:32:41,680 --> 00:32:44,480
Die gasten zijn gestoord.
Zijn compleet doorgesnoven.
458
00:32:48,680 --> 00:32:51,080
Ben jij vandaag in het huis
van Chantal geweest?
459
00:32:56,440 --> 00:32:58,600
Kijk mij eens aan...
460
00:32:58,800 --> 00:33:00,280
Heeft zij daar wapens liggen?
461
00:33:02,360 --> 00:33:03,840
Oke. 88.
462
00:33:07,800 --> 00:33:09,280
Nee.
463
00:33:10,640 --> 00:33:12,480
91. Berucht pandje.
464
00:33:14,120 --> 00:33:15,600
Tief op!
465
00:33:17,360 --> 00:33:18,840
Eh... 99.
466
00:33:19,040 --> 00:33:20,760
DEURBEL
467
00:33:20,960 --> 00:33:23,280
Doe nog eens.
468
00:33:23,480 --> 00:33:24,960
DEURBEL
469
00:33:25,160 --> 00:33:26,640
Shit! Fuck!
470
00:33:32,640 --> 00:33:35,160
Die jongens hebben
jouw wapenvoorraad te pakken.
471
00:33:35,360 --> 00:33:37,560
Daarom ging jij met een pistool
bij ze langs.
472
00:33:37,760 --> 00:33:39,840
Kon ik weten dat ze Chantal
zouden pakken?
473
00:33:40,040 --> 00:33:42,280
Wat voor wapens lagen daar?
Van alles.
474
00:33:42,480 --> 00:33:43,960
Pistolen.
475
00:33:44,160 --> 00:33:45,640
Scorpions.
476
00:34:02,800 --> 00:34:05,720
Oke, moment. Esther. De jongens
hebben de wapens van Tony.
477
00:34:05,920 --> 00:34:07,960
Stan en Lieve zitten nu op
die Facebooklink.
478
00:34:08,160 --> 00:34:10,440
Ze hebben de plek waar Chantal
wordt verkracht.
479
00:34:10,640 --> 00:34:12,120
Shit, ze hebben Scorpions!
480
00:34:14,680 --> 00:34:16,160
Politie!
481
00:34:31,480 --> 00:34:34,960
Dit is de voicemail van Stan Vroom.
Spreek een piep in na de boodschap.
482
00:34:46,560 --> 00:34:48,040
Chantal?
483
00:34:48,240 --> 00:34:49,880
Hoor je me? Hoor je me?
484
00:34:52,560 --> 00:34:54,040
Kom maar.
485
00:35:11,080 --> 00:35:12,560
Tering!
486
00:35:16,960 --> 00:35:19,240
Schiet ze allemaal dood.
Blijf liggen.
487
00:35:19,440 --> 00:35:20,920
Schiet ze kapot.
488
00:35:40,520 --> 00:35:42,320
Shit! Fouad. Gaat-ie, broer?
489
00:35:42,520 --> 00:35:44,320
Fuck! Ze hebben me gepopt, man.
490
00:35:44,520 --> 00:35:47,440
Fuck. Fuck. Fuck.
491
00:35:47,640 --> 00:35:49,280
Ik maak jullie dood!
492
00:35:51,120 --> 00:35:53,200
Fuck. Fuck. Fuck. Fuck.
493
00:35:54,360 --> 00:35:57,280
Wapens neer!
Ik heb een ambulance nodig.
494
00:35:57,480 --> 00:36:00,240
Ik verzeker je, je bent kansloos!
495
00:36:00,440 --> 00:36:02,040
Je maat heeft verzorging nodig.
496
00:36:03,160 --> 00:36:05,200
Kom op nou!
497
00:36:05,400 --> 00:36:06,880
Stuur een ambulance.
498
00:36:07,080 --> 00:36:10,800
Politie. Politie. Politie. Politie.
Politie. Politie. Politie.
499
00:36:18,080 --> 00:36:19,880
Het is voorbij. Het is voorbij.
500
00:36:21,760 --> 00:36:23,240
Het is voorbij.
501
00:36:27,640 --> 00:36:29,120
Rasta!
502
00:37:01,520 --> 00:37:03,200
Chantal, het klinkt heel stom...
503
00:37:03,400 --> 00:37:05,680
maar wij zien je alleen
maar als slachtoffer.
504
00:37:05,880 --> 00:37:08,800
Je mag overal antwoord op geven,
maar strafbare feiten...
505
00:37:09,000 --> 00:37:11,040
Is het er al af?
506
00:37:11,240 --> 00:37:13,360
Wat?
507
00:37:13,560 --> 00:37:15,040
Van het internet natuurlijk.
508
00:37:17,120 --> 00:37:20,400
We hebben gewacht met het verzoek
omdat we nog niet zeker weten...
509
00:37:20,600 --> 00:37:23,240
of we alle links hebben.
Ik zie mezelf liever niet...
510
00:37:23,440 --> 00:37:26,400
als verkrachtingsslachtoffer terug
op Dumpert, snap je?
511
00:37:26,600 --> 00:37:30,640
Hee. Ik ga een gerechtelijk verzoek
doen aan Facebook.
512
00:37:30,840 --> 00:37:33,200
Via onze Officier van Justitie.
513
00:37:33,400 --> 00:37:36,600
Waarom zit je in zo'n groepje?
Samen?
514
00:37:36,800 --> 00:37:38,600
Ik geloof niet dat ik dat
kan zeggen.
515
00:37:41,880 --> 00:37:43,720
Ik denk dat ik dan
in de problemen kom.
516
00:37:47,240 --> 00:37:48,800
Ze nemen je mee voor onderzoek.
517
00:38:09,960 --> 00:38:11,840
Je moet wel goed eten.
518
00:38:12,040 --> 00:38:13,880
Je zit hier zomaar een half jaar.
519
00:38:16,040 --> 00:38:17,520
Je kan niet gaan delen.
520
00:38:19,400 --> 00:38:20,880
Wat moet ik dan?
521
00:38:22,960 --> 00:38:26,320
Die gek heeft me al een keer eh...
John doet alleen maar gevaarlijk.
522
00:38:26,520 --> 00:38:28,000
Hij is het niet.
523
00:38:33,760 --> 00:38:37,680
Dit kan je niet op z'n beloop laten.
Dat is hier geen optie.
524
00:38:37,880 --> 00:38:39,360
Bedankt voor het advies.
525
00:38:40,720 --> 00:38:42,200
Ben is de naam.
526
00:38:45,240 --> 00:38:46,720
Jort.
527
00:38:48,520 --> 00:38:50,000
Wester.
528
00:38:54,600 --> 00:38:56,280
Sterkte, Jort.
529
00:38:57,840 --> 00:38:59,320
Wester.
530
00:39:05,640 --> 00:39:08,520
Als-ie in 't ziekenhuis ligt,
dan kan ik 'm toch opzoeken?
531
00:39:08,720 --> 00:39:10,880
Nee, dat leg ik net uit,
hij is aangehouden.
532
00:39:11,080 --> 00:39:12,560
Het is een goede jongen. Echt.
533
00:39:12,760 --> 00:39:15,600
Die verdacht wordt van verkrachting.
En moord.
534
00:39:15,800 --> 00:39:17,280
Nee.
535
00:39:17,480 --> 00:39:19,400
Dat doet-ie niet. Echt niet.
536
00:39:19,600 --> 00:39:21,760
We gaan zo met u mee om uw huis
te doorzoeken.
537
00:39:21,960 --> 00:39:23,880
Liggen daar wapens of drugs?
Nee!
538
00:39:24,080 --> 00:39:26,480
En mag dat zomaar,
mijn huis doorzoeken?
539
00:39:26,680 --> 00:39:28,880
Alsjeblieft.
540
00:39:29,080 --> 00:39:30,560
We gaan.
541
00:39:32,280 --> 00:39:35,400
Het werd mij pas duidelijk toen ik
een foto van 't meisje zag...
542
00:39:35,600 --> 00:39:39,520
op mijn computer.
Dus mijn excuses daarvoor.
543
00:39:39,720 --> 00:39:41,680
Hoeft niet, man.
544
00:39:41,880 --> 00:39:43,560
Wie verwacht dat nou? He?
545
00:39:43,760 --> 00:39:47,360
Ik zag die jongens de wapens
doorladen toen jullie binnenkwamen.
546
00:39:47,560 --> 00:39:50,160
Is er al een reactie van Facebook?
Nee.
547
00:39:50,360 --> 00:39:52,400
Chantal is als de dood
dat het viral gaat.
548
00:39:52,600 --> 00:39:55,360
Kunnen we die gasten niet gewoon
voor de rechter halen?
549
00:39:55,560 --> 00:39:58,120
Dat hele Facebook.
Hm. Ik doe m'n stinkende best...
550
00:39:58,320 --> 00:40:00,960
maar voorlopig is internet sneller
dan de wetgever.
551
00:40:01,160 --> 00:40:02,640
Is er ook goed nieuws?
Ja.
552
00:40:02,840 --> 00:40:05,840
De eerste berichten
van Jort en Benno zijn binnen.
553
00:40:06,040 --> 00:40:08,480
En ze deden inderdaad dingen samen.
554
00:40:08,680 --> 00:40:11,800
Windmolenparken. Jort zette ze op
en Benno investeerde...
555
00:40:12,000 --> 00:40:15,880
samen met een paar van
die havenbaronnen collega's van 'm.
556
00:40:16,080 --> 00:40:18,640
Kwam die motorclub ook nog in beeld?
Niet meteen.
557
00:40:18,840 --> 00:40:20,520
Maar er vallen wel twee dingen op.
558
00:40:20,720 --> 00:40:24,360
Die investeerders gebruikten
namelijk geleend geld.
559
00:40:24,560 --> 00:40:26,040
Dat is normaal. Toch?
560
00:40:27,240 --> 00:40:30,360
Het waren hypotheken op vastgoed
en bedrijfsbezittingen...
561
00:40:30,560 --> 00:40:33,360
en 't geld kwam van
een financieringsbedrijf uit Malta.
562
00:40:33,560 --> 00:40:35,520
Een witwasserij.
Dat zou kunnen.
563
00:40:35,720 --> 00:40:39,160
Malta kent, laten we zeggen,
soepele financiele regelingen.
564
00:40:39,360 --> 00:40:41,320
Dus daar hoeven we niks
van te merken...
565
00:40:41,520 --> 00:40:43,760
maar dat windmolenpark
ging failliet.
566
00:40:43,960 --> 00:40:46,920
Ze zeiden dat het iets te maken had
met brexit.
567
00:40:47,120 --> 00:40:49,040
Hoe dan ook, het ging mis.
568
00:40:49,240 --> 00:40:52,680
Nou, het zal wel aan mij liggen,
maar ik begrijp er niks van.
569
00:40:52,880 --> 00:40:54,440
Wat is het probleem?
570
00:40:54,640 --> 00:40:56,120
Ehm...
571
00:40:56,320 --> 00:40:59,440
Je kan 't vergelijken met die
cokedeal van Tony en z'n knullen.
572
00:40:59,640 --> 00:41:01,840
Zolang 't goed gaat
kraait er geen haan naar.
573
00:41:02,040 --> 00:41:06,160
Verdient iedereen z'n geld.
En als 't misgaat ontstaat er ruzie.
574
00:41:06,360 --> 00:41:10,720
Voila. En dan staan er bijvoorbeeld
een paar bikers op je golfbaan.
575
00:41:10,920 --> 00:41:12,760
En gaat ons onderzoek nog door?
576
00:41:12,960 --> 00:41:14,760
Ja. Wat mij betreft wel, ja.
577
00:41:17,360 --> 00:41:19,520
Ik heb in dat verband een voorstel.
Hm?
578
00:41:21,320 --> 00:41:22,800
Ben Slachter.
579
00:41:30,680 --> 00:41:32,560
Fouad.
580
00:41:32,760 --> 00:41:34,320
Fouad, luister even.
581
00:41:37,600 --> 00:41:40,480
Dit is geen verhoor, maar als je
nog ergens wapens hebt...
582
00:41:40,680 --> 00:41:42,160
dan willen we weten waar.
583
00:41:43,600 --> 00:41:45,520
Ik word ook dokter, denk ik.
584
00:41:45,720 --> 00:41:47,480
Dan kan je zo al die dope...
585
00:41:47,680 --> 00:41:49,400
al die dope pakken, jongen.
586
00:41:51,880 --> 00:41:53,360
Hee!
587
00:41:53,560 --> 00:41:55,160
Heb je nog ergens wapens of niet?
588
00:42:07,600 --> 00:42:09,080
Fouad.
589
00:42:09,280 --> 00:42:12,800
Stel dat kleine kinderen die vinden.
Dat wil je toch niet?
590
00:42:13,000 --> 00:42:14,480
Ik eh... Ik weet van niks.
591
00:42:20,960 --> 00:42:24,320
KLASSIEKE MUZIEK
592
00:42:29,400 --> 00:42:30,880
Ik kom een boodschap brengen!
593
00:42:31,080 --> 00:42:32,560
Zeg gewoon wat je wil!
594
00:42:36,280 --> 00:42:39,360
KLASSIEKE MUZIEK
595
00:43:04,880 --> 00:43:06,800
Wegwezen! Heel vlot wegwezen.
596
00:43:10,840 --> 00:43:12,840
Dank je wel. Waarom?
597
00:43:13,040 --> 00:43:14,920
Die gasten wilden mij gewoon eh...
598
00:43:17,960 --> 00:43:19,640
Het gaat erom wat jij wil.
599
00:43:19,840 --> 00:43:21,320
Niet andersom.
600
00:43:40,080 --> 00:43:41,560
Alsjeblieft.
601
00:43:41,760 --> 00:43:43,240
Je kunt 'm weer gebruiken.
602
00:43:47,160 --> 00:43:48,840
Ik durf eigenlijk niet.
603
00:43:49,040 --> 00:43:51,240
We hebben aan Facebook een bevel
gestuurd.
604
00:43:51,440 --> 00:43:54,080
Dan halen ze de stream
van hun servers af.
605
00:43:54,280 --> 00:43:56,320
We verwachten morgen bericht van ze.
606
00:43:57,960 --> 00:43:59,440
Maar als het al gedeeld is...
607
00:44:01,480 --> 00:44:03,440
Hebben die jongens het niet gedeeld?
608
00:44:03,640 --> 00:44:07,240
We hebben alle telefoons van
de besloten groep in beslag genomen.
609
00:44:07,440 --> 00:44:09,880
Fouad en Bashir
hadden een lijstje met mensen...
610
00:44:10,080 --> 00:44:13,200
met wie ze het zouden delen.
Maar dat hebben ze nog niet gedaan.
611
00:44:14,800 --> 00:44:16,280
Echt?
612
00:44:17,560 --> 00:44:19,040
We waren net op tijd.
613
00:44:19,240 --> 00:44:21,520
Voor zover wij weten komt er
niks naar buiten.
614
00:44:29,840 --> 00:44:32,400
Kom. Ik breng je naar huis.
615
00:45:30,120 --> 00:45:31,600
Dries.
616
00:45:34,880 --> 00:45:36,440
Ik keek even hoe het met hem was.
617
00:45:47,240 --> 00:45:48,800
Enig idee wat er weg is?
618
00:45:49,000 --> 00:45:51,720
Ja, m'n klokkies, 21 stuks.
619
00:45:51,920 --> 00:45:53,400
What the fuck?
620
00:45:53,600 --> 00:45:57,080
Heb je de laatste tijd nog klokkies
aangeboden gekregen? Klokkies?
621
00:45:57,280 --> 00:45:59,520
Meerdere keren gestoken
et een scherp mes.
622
00:45:59,720 --> 00:46:01,200
Iemand heeft 't verbonden.
623
00:46:01,400 --> 00:46:03,320
Bij u was er toch ook ingebroken?
Ja.
624
00:46:04,920 --> 00:46:06,400
Kom op, je bent klaar.
625
00:46:07,760 --> 00:46:10,040
Hai.
Please to meet you, sister.
626
00:46:10,240 --> 00:46:12,800
Ik wil dit officieel maken.
Jij als infiltrant.
627
00:46:13,000 --> 00:46:15,320
Ik knal mezelf voor m'n kop.
Kom maar.
628
00:46:15,520 --> 00:46:17,200
Ga weg. Ga weg.
629
00:46:18,480 --> 00:46:22,600
NPO ONDERTITELING TT888, 2017
informatie: npo.nl/help
630
00:46:22,650 --> 00:46:27,200
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
46787
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof