Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,160 --> 00:00:02,640
888
2
00:00:05,720 --> 00:00:08,240
Als dit naar buiten komt
dan hangt Wellens...
3
00:00:16,400 --> 00:00:19,400
Wellens heeft een deal gesloten
met de kroongetuige.
4
00:00:19,600 --> 00:00:22,200
Een verboden deal.
Waar is dat document nu dan?
5
00:00:22,400 --> 00:00:25,240
Dat heeft Wellens.
Er zijn altijd twee exemplaren.
6
00:00:25,440 --> 00:00:28,960
Ben zocht een stuk papier en
dat ligt in 't archief van Justitie.
7
00:00:29,160 --> 00:00:31,000
Dan weet ik wel
wat Ben van plan is.
8
00:00:31,200 --> 00:00:34,600
Staatssecretaris Wellens,
u bent aangehouden. Aan de kant.
9
00:00:34,800 --> 00:00:36,280
Laat je handen zien.
10
00:00:37,840 --> 00:00:39,680
Rustig.
Waar de fuck was je, Stan?
11
00:00:39,880 --> 00:00:41,520
Ik kwam een oude vriend tegen.
12
00:00:41,720 --> 00:00:45,160
Weet je wie je heeft verkracht?
Jort, de vriend van m'n moeder.
13
00:00:45,360 --> 00:00:48,200
U bent aangehouden
op verdenking van veerkrachtig.
14
00:00:48,400 --> 00:00:50,520
U bent niet
tot antwoorden verplicht.
15
00:00:50,720 --> 00:00:53,560
Henry Houtman,
nog steeds in de seks? Internet, he.
16
00:00:55,480 --> 00:00:58,680
Dat heb je snel geregeld! Wat?
Deze ontsnappingspoging.
17
00:00:58,880 --> 00:01:01,200
Ik schrik me kapot,
wie zijn dat allemaal?
18
00:01:01,400 --> 00:01:03,800
Geld, dat document,
wat is jouw rol daarin?
19
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
Mijn enige bewijs dat ik
niet anders kon. Wachten jij!
20
00:01:07,200 --> 00:01:09,840
Ben Slachter, sta of ik...
Wat? Of ik schiet?
21
00:02:04,080 --> 00:02:05,560
HET MEISJE GILT
22
00:02:56,920 --> 00:02:58,400
TUNE FLIKKEN ROTTERDAM
23
00:03:38,400 --> 00:03:41,400
Ga zitten.
Nee, nee, dank je, ik ben al laat.
24
00:03:42,640 --> 00:03:44,560
Het was lekker, toch? Ja.
25
00:03:48,960 --> 00:03:50,440
Ik bel je nog wel.
26
00:04:36,760 --> 00:04:38,960
Sanne. Dat is lang geleden, he.
27
00:04:39,160 --> 00:04:40,640
Ja, zeg dat wel.
28
00:04:40,840 --> 00:04:42,520
Wat doe je hier in Rotterdam?
29
00:04:42,720 --> 00:04:46,040
Ik kom hier studeren.
Ik ben aangenomen bij Bedrijfskunde.
30
00:04:46,240 --> 00:04:48,840
Zo, gefeliciteerd.
Zal je vader blij mee zijn.
31
00:04:49,040 --> 00:04:51,800
Ik, eh, ga een kamer zoeken
en ik dacht...
32
00:04:53,120 --> 00:04:54,920
Kan ik zo lang bij jou logeren?
33
00:04:56,240 --> 00:04:58,480
Nou, ik weet niet
of dat zo'n goed idee is.
34
00:04:58,680 --> 00:05:02,000
Kom op, je bent m'n favoriete oom.
Ik ben je enige oom, Sanne.
35
00:05:03,560 --> 00:05:05,040
Kom binnen.
36
00:05:09,840 --> 00:05:11,320
Weten je ouders hiervan?
37
00:05:18,560 --> 00:05:20,400
Dan gaan we vanavond even samen.
38
00:05:20,600 --> 00:05:22,080
Zie ik je vanavond.
39
00:05:22,280 --> 00:05:24,680
Doeg. Morgen. Hai.
40
00:05:24,880 --> 00:05:27,520
M'n beste vriendin is bevallen.
Nou, wat leuk.
41
00:05:27,720 --> 00:05:29,200
Gefeliciteerd. Dank je.
42
00:05:29,400 --> 00:05:31,520
Moet jij niet een keer
aan de kinderen?
43
00:05:31,720 --> 00:05:34,920
Volgens mij ben jij wel
een goede moeder. Dries al gezien?
44
00:05:35,120 --> 00:05:38,560
Ik heb een vermissing. Sorry.
Kon je er niet uitkomen, jongen?
45
00:05:38,760 --> 00:05:41,360
Wat was er met die vermissing?
Maaike van Zijl.
46
00:05:41,560 --> 00:05:43,800
Net 18, is al een week
niet thuisgekomen.
47
00:05:44,000 --> 00:05:46,200
Moeder staat beneden
op ons te wachten.
48
00:06:14,040 --> 00:06:15,520
O.
49
00:06:16,520 --> 00:06:18,760
Meneer Slachter,
dat is een verrassing.
50
00:06:18,960 --> 00:06:20,440
Meneer Berg.
51
00:06:21,520 --> 00:06:24,240
Ik moet u nog danken
voor het redden van m'n leven.
52
00:06:25,560 --> 00:06:27,040
Dat is m'n werk.
53
00:06:27,240 --> 00:06:29,760
Dat is een kwestie
van perspectief, lijkt me.
54
00:06:31,440 --> 00:06:35,360
Ik denk overigens wel dat u
ons een verklaring schuldig bent.
55
00:06:35,560 --> 00:06:37,480
Ik heb alles
al aan Stan uitgelegd.
56
00:06:37,680 --> 00:06:40,800
Het probleem is dat meneer Vroom
u heeft aangehouden...
57
00:06:41,000 --> 00:06:43,800
en dat u zich aan die aanhouding
heeft onttrokken.
58
00:06:44,000 --> 00:06:46,280
Ja, daarom ben ik hier. Hm.
59
00:06:46,480 --> 00:06:47,960
Ik ga u laten ophalen.
60
00:06:48,160 --> 00:06:52,360
Bent u bereid te verklaren over
Van Nieuwenbroek en Wellens? Zeker.
61
00:06:55,160 --> 00:06:57,800
Ik wil dat u weet
dat ik altijd heb geprobeerd...
62
00:06:58,000 --> 00:06:59,840
zo goed mogelijk m'n werk te doen.
63
00:07:00,040 --> 00:07:02,880
Ik heb daarbij niet altijd
even handig geopereerd.
64
00:07:03,080 --> 00:07:06,680
Maar wel altijd
naar eer en geweten.
65
00:07:06,880 --> 00:07:10,960
Als dat de kern van uw verklaring is
dan zou ik hem nog eens nakijken.
66
00:07:11,960 --> 00:07:13,880
Met behulp van een goede advocaat.
67
00:07:19,040 --> 00:07:21,080
Maaike is al een week weg.
68
00:07:21,280 --> 00:07:25,240
Waarom willen jullie nu pas praten?
Het punt is dat ze meerderjarig is.
69
00:07:25,440 --> 00:07:27,360
Dan mag ze gaan en staan
waar ze wil.
70
00:07:27,560 --> 00:07:29,800
Dat mag ze altijd
als ze met mij overlegd.
71
00:07:31,160 --> 00:07:32,960
U beweert dat ze is weggelopen?
72
00:07:33,160 --> 00:07:36,360
Nee, ik zeg dat een 18-jarige
mag gaan en staan waar ze wil.
73
00:07:36,560 --> 00:07:38,480
U en ik begrijpen elkaar verkeerd.
74
00:07:38,680 --> 00:07:43,360
Maaike is een keurig meisje,
dat niet zomaar wegblijft.
75
00:07:43,560 --> 00:07:45,960
Ja, misschien heeft ze
een nieuw vriendje.
76
00:07:47,400 --> 00:07:50,640
Misschien een vriendje waar ze
u nooit over verteld heeft.
77
00:07:50,840 --> 00:07:54,480
Maaike is geen sloerie die vriendjes
heeft zonder dat ik dat weet.
78
00:07:54,680 --> 00:07:56,160
Dat zou ze verteld hebben.
79
00:07:56,360 --> 00:07:59,760
Het is niets voor haar om weg
te blijven zonder iets te zeggen.
80
00:07:59,960 --> 00:08:02,600
Is ze niet bij vriendinnen?
Die heb ik al gebeld.
81
00:08:02,800 --> 00:08:06,320
Misschien heeft ze
sloerie vriendinnen die u niet kent.
82
00:08:06,520 --> 00:08:09,840
Luister,
Maaike is geen wegloopster.
83
00:08:10,040 --> 00:08:12,360
Er is iets ergs gebeurd,
dat weet ik zeker.
84
00:08:14,880 --> 00:08:16,600
Wat had ze aan toen ze verdween?
85
00:08:16,800 --> 00:08:18,560
Ze was naar hockey geweest.
86
00:08:18,760 --> 00:08:21,880
Had ze gedoucht op de club?
Nee, dat doet ze altijd thuis.
87
00:08:22,080 --> 00:08:24,320
Dus ze droeg een rokje
en een sportshirt?
88
00:08:25,400 --> 00:08:28,120
Ja, of...
of een joggingsbroek eroverheen.
89
00:08:28,320 --> 00:08:29,800
En zo'n, eh...
90
00:08:30,000 --> 00:08:31,720
...eh, vest met een capuchon.
91
00:08:31,920 --> 00:08:34,160
Welke kleur? Grijs.
92
00:08:35,240 --> 00:08:39,040
En ze heeft een tatoeage op haar
rechterhand, een rood hartje.
93
00:08:41,280 --> 00:08:44,000
Hoe is ze naar die hockeyclub
gegaan? Op de fiets?
94
00:08:44,200 --> 00:08:48,520
Op de brommer. Heeft u een merk
van die brommer? De kleur?
95
00:08:48,720 --> 00:08:50,200
Ehm...
96
00:08:50,400 --> 00:08:53,400
Het merk moet ik aan
m'n zoon vragen, de kleur is blauw.
97
00:08:56,200 --> 00:08:58,840
Ik zag Van Nieuwenbroek
als een goede tipgever.
98
00:08:59,040 --> 00:09:02,480
Toen bleek dat-ie onaantastbaar was
zat ik er al tot m'n nek in.
99
00:09:02,680 --> 00:09:04,720
Met geld op de bankrekening.
100
00:09:06,560 --> 00:09:08,600
Daar heb ik geen cent
van aangeraakt.
101
00:09:08,800 --> 00:09:10,800
Van Nieuwenbroek liep te pochen...
102
00:09:11,000 --> 00:09:13,520
dat-ie onaantastbaar zou zijn
door die deal.
103
00:09:13,720 --> 00:09:15,200
Ook voor mij.
104
00:09:21,240 --> 00:09:23,720
Komt Stan ook? Nee.
105
00:09:23,920 --> 00:09:26,320
Meneer Slachter
heeft zichzelf gemeld...
106
00:09:26,520 --> 00:09:28,320
hij weet dat hij is aangehouden.
107
00:09:29,320 --> 00:09:32,720
Hij is bereid te verklaren
over Van Nieuwenbroek en Wellens.
108
00:09:32,920 --> 00:09:36,560
Ik stel voor dat hij dat doet
in aanwezigheid van Rijksrecherche.
109
00:09:37,600 --> 00:09:41,640
Procureur Generaal, mevrouw Kamer,
beslist over uw vervolging.
110
00:09:41,840 --> 00:09:43,480
Ik spreek haar later vandaag.
111
00:09:44,600 --> 00:09:48,400
Dat gaat wat worden. Dat vind ik
ongelofelijk lastig in te schatten.
112
00:09:48,600 --> 00:09:51,320
Ik kan u wel beloven
dat ik m'n best voor u zal doen.
113
00:09:51,520 --> 00:09:53,840
Ach...
114
00:09:54,040 --> 00:09:55,520
We gaan.
115
00:09:57,200 --> 00:09:59,360
Handboeien. Kinky.
116
00:10:03,240 --> 00:10:05,720
Ik gebruik hem wel.
117
00:10:35,840 --> 00:10:38,440
Mevrouw Van Zanen? O. Gecondoleerd.
118
00:10:38,640 --> 00:10:41,240
Ja, dank u.
Mijn naam is Stan Vroom, recherche.
119
00:10:42,280 --> 00:10:44,320
U heeft uw man gevonden? Ja.
120
00:10:44,520 --> 00:10:49,120
Ik kwam vanochtend thuis...
en toen lag-ie daar.
121
00:10:49,320 --> 00:10:53,320
Waar bent u geweest? Sjanghai.
Een werkoverleg.
122
00:10:53,520 --> 00:10:55,760
O, dus die koffer binnen is van u?
Ja.
123
00:10:56,800 --> 00:10:59,920
Wanneer heeft u voor het laatst
contact gehad met uw man?
124
00:11:00,120 --> 00:11:02,920
Eh... gisteravond, Nederlandse tijd.
125
00:11:03,120 --> 00:11:04,720
Vlak voor ik ging vliegen.
126
00:11:06,920 --> 00:11:08,760
Ja, ik hoorde het, een jongetje.
127
00:11:08,960 --> 00:11:11,160
Wat geweldig, gefeliciteerd.
128
00:11:11,360 --> 00:11:13,400
Hee, ik kom
vanavond even langs, oke?
129
00:11:13,600 --> 00:11:15,080
Ja.
130
00:11:15,280 --> 00:11:16,760
Tot vanavond.
131
00:11:23,840 --> 00:11:25,320
Waarom was jij zo laat?
132
00:11:25,520 --> 00:11:27,000
M'n nichtje kwam langs.
133
00:11:28,360 --> 00:11:29,840
Je nichtje?
134
00:11:30,040 --> 00:11:31,960
Je ziet je familie toch nooit meer?
135
00:11:33,360 --> 00:11:35,000
Hee. Wat?
136
00:11:35,200 --> 00:11:38,240
Ik krijg de gegevens
van de studentenkaart van Maaike.
137
00:11:38,440 --> 00:11:41,240
Die is nog de hele week
hier in Rotterdam gebruikt.
138
00:11:41,440 --> 00:11:44,640
Zie je wel, die heeft
gewoon geen zin in mama's regeltjes.
139
00:11:44,840 --> 00:11:48,560
Dat kunnen we meteen uitsluiten
als we de beelden van de RET hebben.
140
00:11:48,760 --> 00:11:51,760
Mevrouw Van Zanen,
dit is Lieve Janson, mijn collega.
141
00:11:52,600 --> 00:11:56,320
Hallo. Hai. Mevrouw Van Zanen heeft
vanochtend haar man gevonden.
142
00:11:56,520 --> 00:11:58,520
Dit was het voorlopig even voor mij.
143
00:11:59,840 --> 00:12:02,480
Kunt u ergens heen,
familie of vrienden?
144
00:12:02,680 --> 00:12:04,520
We zijn hier nog wel even bezig.
145
00:12:04,720 --> 00:12:07,920
Ik kan naar m'n zus die, eh,
die woont hier vlakbij.
146
00:12:09,560 --> 00:12:11,040
Oke.
147
00:12:11,240 --> 00:12:13,760
Lijkt niet echt
op een braaf hockeymeisje.
148
00:12:13,960 --> 00:12:15,680
Misschien een vriend van haar.
149
00:12:17,200 --> 00:12:19,720
Hij ziet er niet uit
als iemand uit Kralingen.
150
00:12:19,920 --> 00:12:23,160
Wat zei die moeder ook alweer
over dat merk van die brommer?
151
00:12:23,360 --> 00:12:25,640
Een Tomos, blauw.
152
00:12:25,840 --> 00:12:28,720
Kenteken: FJ-305-D.
153
00:12:28,920 --> 00:12:31,720
Oke, ik laat het kenteken opnemen
in de briefings.
154
00:12:31,920 --> 00:12:35,000
Tot de volgende keer. Ja.
Altijd gezellig.
155
00:12:35,200 --> 00:12:38,400
En? Volgens de schouwarts
heeft-ie een klap gekregen...
156
00:12:38,600 --> 00:12:41,440
met een stomp voorwerp,
waarschijnlijk een hamer.
157
00:12:41,640 --> 00:12:44,840
En hij had aardig wat gedronken.
Sporen van een bezoeker?
158
00:12:45,040 --> 00:12:48,080
Er stond maar EEN glas
bij de whiskey. Een roofoverval?
159
00:12:48,280 --> 00:12:52,200
Er zijn geen braaksporen, er was
geen portemonnee op het slachtoffer.
160
00:12:52,400 --> 00:12:55,720
Het kan.
De schouw had iets vreemds gevonden.
161
00:12:55,920 --> 00:12:58,640
Wat dan?
De man z'n knie was verbrijzeld.
162
00:13:00,280 --> 00:13:04,000
Misschien hebben ze hem gemarteld
om z'n pincode en bankgegevens?
163
00:13:04,200 --> 00:13:06,040
Dat gaan we als eerste natrekken.
164
00:13:09,400 --> 00:13:12,520
Die overeenkomst is inderdaad
uit het archief gehaald.
165
00:13:12,720 --> 00:13:16,000
Wie heeft daarvoor getekend?
Wellens himself.
166
00:13:16,200 --> 00:13:19,120
Mag ik dat als bewijs kwalificeren?
Ja.
167
00:13:19,320 --> 00:13:22,640
Maar zonder het document zelf
wordt het een lastig verhaal.
168
00:13:22,840 --> 00:13:24,320
Het document krijgt u.
169
00:13:24,520 --> 00:13:27,520
Ik wil alleen zeker weten dat
Wellens vervolgd wordt.
170
00:13:27,720 --> 00:13:29,200
Vanzelfsprekend.
171
00:13:30,480 --> 00:13:32,000
Mag ik uw woord daarvoor?
172
00:13:32,200 --> 00:13:35,000
Wat denkt u wel?
We leven in een rechtsstaat.
173
00:13:42,640 --> 00:13:44,440
Wat gebeurt er met Ben Slachter?
174
00:13:44,640 --> 00:13:47,640
De Rijksrecherche heeft
zijn verklaring afgenomen.
175
00:13:47,840 --> 00:13:50,360
We hebben geen keus,
we zullen hem vervolgen.
176
00:13:54,520 --> 00:13:56,000
Ik hoop dat u snel opknapt.
177
00:14:13,360 --> 00:14:14,840
Ja, heel goed!
178
00:14:15,040 --> 00:14:16,760
Ja, die brommer ook, ja.
179
00:14:16,960 --> 00:14:19,560
Oke. Sanne, ik moet hangen,
ik zie je vanavond.
180
00:14:19,760 --> 00:14:23,280
Ze hebben die brommer, de bestuurder
wordt nu binnengebracht.
181
00:14:27,200 --> 00:14:29,800
Anthony Biesvreugd?
Ja, wat is er aan de hand?
182
00:14:30,000 --> 00:14:33,240
Je bent aangehouden,
maar niet tot antwoorden verplicht.
183
00:14:33,440 --> 00:14:36,480
Waarvoor dan? Voor het rijden
op een gestolen brommer.
184
00:14:37,520 --> 00:14:40,840
Hoe kan ik dat weten?
Hoe kom je aan die brommer? Gekocht.
185
00:14:43,960 --> 00:14:46,200
Echt waar, 200 euro.
186
00:14:46,400 --> 00:14:49,840
En van wie heb je hem gekocht?
Een of andere eikel.
187
00:14:50,040 --> 00:14:52,520
En hoe kende je die eikel?
Niet dus.
188
00:14:52,720 --> 00:14:54,720
Ik kwam hem tegen
bij het uitgaan...
189
00:14:54,920 --> 00:14:57,920
en hij vroeg of ik geinteresseerd
was in zijn brommer.
190
00:14:58,120 --> 00:15:01,040
En toen heb je hem gekocht,
zomaar, zonder papieren?
191
00:15:01,240 --> 00:15:04,440
Die zou hij nog sturen.
Kom op, Anthony, zo dom ben je niet.
192
00:15:04,640 --> 00:15:07,040
Zo is het gegaan.
Dus die jongen ken je niet?
193
00:15:07,240 --> 00:15:09,720
Naam, adres?
Heb je met hem geappt?
194
00:15:13,200 --> 00:15:15,040
Zit die jongen hier tussen?
195
00:15:21,640 --> 00:15:23,120
Dat is hem.
196
00:15:24,960 --> 00:15:28,120
En waar heb je die brommer
van hem gekocht? Bar Slecht.
197
00:15:29,320 --> 00:15:30,800
Vorige week zaterdag.
198
00:15:33,000 --> 00:15:36,440
Geen opnames of bijzonder
overschrijvingen sinds gisteren?
199
00:15:36,640 --> 00:15:39,040
Goed, nou,
wilt u ons op de hoogte houden...
200
00:15:39,240 --> 00:15:41,640
als er iets bijzonders gebeurt?
Dank u wel.
201
00:15:41,840 --> 00:15:45,320
Mark was zzp'er, in de bouw.
Is dat interessant?
202
00:15:45,520 --> 00:15:48,040
Hij heeft drie maanden geleden
een nieuwe...
203
00:15:48,240 --> 00:15:52,280
arbeidsongeschiktheidsverzekering
genomen. Heeft-ie nu weinig aan.
204
00:15:52,480 --> 00:15:54,080
Topconstatering(!) Zeker.
205
00:15:54,280 --> 00:15:57,560
De uitkering
zou 8000 per maand zijn. Zo!
206
00:15:57,760 --> 00:16:01,880
Ik wist niet dat je zoveel geld kon
verdienen in de bouw. Ik ook niet.
207
00:16:03,400 --> 00:16:04,880
Moeiteloos.
208
00:16:09,600 --> 00:16:11,520
Zo, lekker ding!
209
00:16:11,720 --> 00:16:13,320
Wat kan ik voor je betekenen?
210
00:16:15,360 --> 00:16:19,720
Heeft u toevallig bewakingscamera's
op de straat gericht? Ja.
211
00:16:19,920 --> 00:16:23,640
Mogen wij de beelden van vorige week
zaterdagavond even bekijken?
212
00:16:40,360 --> 00:16:41,840
Stop.
213
00:16:46,600 --> 00:16:49,400
Die beelden nemen we in beslag.
Dat doet maar.
214
00:16:49,600 --> 00:16:52,120
Ik regel een vordering
van de Officier voor u.
215
00:16:53,240 --> 00:16:55,200
Kent u deze jongeman?
216
00:16:55,400 --> 00:16:58,520
Ja, hij komt wel eens hier,
maar het is geen stamgast.
217
00:16:58,720 --> 00:17:00,320
U weet niet hoe hij heet? Nee.
218
00:17:00,520 --> 00:17:03,160
Iemand van uw gasten
die dat misschien wel weet?
219
00:17:03,360 --> 00:17:05,440
Zou ik niet weten, knul.
220
00:17:07,880 --> 00:17:09,360
Van Weelden.
221
00:17:12,960 --> 00:17:14,880
Kun je me die gegevens even mailen?
222
00:17:15,080 --> 00:17:16,560
Ja.
223
00:17:16,760 --> 00:17:18,240
Bedankt.
224
00:17:23,240 --> 00:17:26,800
Voor mij? Als jij van mobiels houdt,
haal ik er voor jou ook eentje.
225
00:17:27,000 --> 00:17:28,480
TELEFOON
226
00:17:34,240 --> 00:17:37,680
Met Esther. Es...
hoe is het leven in de provincie?
227
00:17:38,800 --> 00:17:40,640
Hee, lekker ding, zeg het eens.
228
00:17:40,840 --> 00:17:43,760
Dries. De telefoongegevens
van Maaike zijn binnen.
229
00:17:43,960 --> 00:17:47,080
Het laatste signaal is opgevangen
in het Kralingse Bos.
230
00:17:47,280 --> 00:17:50,000
Kralingse Bos? Oke.
231
00:17:50,200 --> 00:17:53,440
Checken we morgenochtend, ja?
Ik moet nu gaan. Wacht effe.
232
00:17:53,640 --> 00:17:57,600
Moet jij, eh, op kraambezoek? Ja.
Veel plezier. Zie je morgen.
233
00:18:00,000 --> 00:18:02,240
Waar is mijn tas? O!
234
00:18:04,720 --> 00:18:06,320
Ready? Yes.
235
00:18:09,280 --> 00:18:10,760
Nog veel boeven gevangen?
236
00:18:10,960 --> 00:18:13,200
En vis.
237
00:18:13,400 --> 00:18:17,080
Ik ga voor jou maken tongfilets
met gebakken aardappel...
238
00:18:17,280 --> 00:18:18,760
en gegrilde groenten.
239
00:18:19,920 --> 00:18:23,640
Dat is heel lief, maar ik ga al
wat eten met m'n introductiegroepje.
240
00:18:25,240 --> 00:18:27,600
O, ja, tuurlijk.
241
00:18:28,600 --> 00:18:31,640
Shit, nu voel ik me schuldig.
Nee, ben je gek, ga je gang.
242
00:18:31,840 --> 00:18:33,920
Je hebt de sleutel, toch? Ja.
243
00:18:35,080 --> 00:18:36,560
Oke, doeg. Doeg.
244
00:18:46,160 --> 00:18:48,560
We zitten hier
op een beveiligde afdeling.
245
00:18:48,760 --> 00:18:50,400
Tussen de pedo's en de gekken.
246
00:18:50,600 --> 00:18:53,400
En kroongetuigen
en aangehouden politiemensen.
247
00:18:53,600 --> 00:18:55,400
Je wordt EEN uur per dag gelucht.
248
00:18:55,600 --> 00:18:58,120
En in principe gaat je cel
om negen uur open...
249
00:18:58,320 --> 00:19:00,920
en kun je je vrij
over de afdeling bewegen. Oke.
250
00:19:01,120 --> 00:19:02,960
En je wordt om zes uur ingesloten.
251
00:19:04,200 --> 00:19:05,680
Mooi is dat.
252
00:19:08,240 --> 00:19:09,720
Hoe is het eten hier?
253
00:19:09,920 --> 00:19:12,280
Nou, daar staan we
niet direct bekend om.
254
00:19:13,560 --> 00:19:16,600
Er is wel een ijskast
in de gemeenschappelijke ruimte.
255
00:19:16,800 --> 00:19:19,840
Daar heb je je eigen vak
en daar kun je iets kokkerellen.
256
00:19:20,040 --> 00:19:21,960
En er staat een tv.
257
00:19:22,160 --> 00:19:23,640
Oke.
258
00:19:26,520 --> 00:19:28,000
Hier is het.
259
00:19:31,000 --> 00:19:32,920
Ja, we doen het ermee, he.
260
00:19:36,200 --> 00:19:37,680
Is de bieb nog open?
261
00:19:46,080 --> 00:19:48,400
Wat denk jij?
262
00:19:48,600 --> 00:19:51,280
Waarover? We zijn de laatste.
263
00:19:51,480 --> 00:19:54,280
Hoe bedoel je?
De laatste zonder kinderen.
264
00:19:55,720 --> 00:19:57,920
M'n ouders zeuren me
de oren van m'n kop.
265
00:19:58,120 --> 00:19:59,600
En de jouwe trouwens ook.
266
00:20:01,280 --> 00:20:04,840
En ik ben zo... ja, zo jaloers,
als ik zo'n gezinnetje zie.
267
00:20:07,960 --> 00:20:09,800
Ik weet niet
of ik er al aan toe ben.
268
00:20:10,000 --> 00:20:13,120
Natuurlijk ben jij er al aan toe,
je bent ervoor gemaakt.
269
00:20:13,320 --> 00:20:16,840
En als we nu niet beginnen
halen we de acht kinderen nooit.
270
00:20:18,040 --> 00:20:21,000
Acht!? Jij hoeft ze niet te baren.
271
00:20:21,200 --> 00:20:22,800
Ja, daar kan ik niks aan doen.
272
00:20:24,680 --> 00:20:28,320
We hadden toch een afspraak,
werken tot we aan kinderen beginnen.
273
00:20:45,640 --> 00:20:47,120
TELEFOON
274
00:20:47,320 --> 00:20:48,800
Ja.
275
00:20:50,680 --> 00:20:52,160
Wat is er gebeurd?
276
00:20:55,880 --> 00:20:57,360
Oke.
277
00:21:00,120 --> 00:21:01,600
Nee, ik kom eraan.
278
00:21:21,800 --> 00:21:23,280
Goeiemorgen.
279
00:21:24,720 --> 00:21:26,880
Je komt nu pas thuis? Ja.
280
00:21:27,080 --> 00:21:28,560
Het was gezellig.
281
00:21:28,760 --> 00:21:30,320
Ja, dat wil ik geloven.
282
00:21:31,680 --> 00:21:34,280
Maar de stad op dit uur
is niet alleen gezellig.
283
00:21:34,480 --> 00:21:37,560
Ah... hebben we een bezorgde oom?
284
00:21:37,760 --> 00:21:39,680
Ik werk bij de politie,
weet je nog.
285
00:21:39,880 --> 00:21:41,600
Ik ben net uit m'n bed gebeld...
286
00:21:41,800 --> 00:21:45,240
dat er een meisje van jouw leeftijd
van haar fiets is geslagen.
287
00:21:45,440 --> 00:21:46,920
Echt waar? Ja.
288
00:21:48,520 --> 00:21:51,440
En hebben ze de dader? Nee.
289
00:21:53,200 --> 00:21:54,680
Slaap lekker.
290
00:22:32,960 --> 00:22:38,200
Wat moet je nou? Wie je ook bent,
hierbinnen heb je vrienden nodig.
291
00:22:39,440 --> 00:22:40,920
Wauw.
292
00:22:41,120 --> 00:22:42,600
Nietzsche?
293
00:22:55,440 --> 00:22:56,920
Wat zie jij eruit, man.
294
00:22:57,120 --> 00:22:58,600
Ik had piket.
295
00:22:58,800 --> 00:23:02,320
Meisje van haar fiets geslagen,
paar keer met een mes gestoken.
296
00:23:02,520 --> 00:23:06,120
Ze ligt nu in het ziekenhuis.
Haalt ze het? Waarschijnlijk niet.
297
00:23:06,320 --> 00:23:08,120
Hebben we een signalement? Nee.
298
00:23:08,320 --> 00:23:11,760
Maar de taxichauffeur die haar
naar het ziekenhuis bracht...
299
00:23:11,960 --> 00:23:15,360
komt zo een verklaring afleggen.
De dader ging ervandoor...
300
00:23:15,560 --> 00:23:18,400
op de fiets van het slachtoffer.
Net als bij Maaike.
301
00:23:18,600 --> 00:23:21,040
Fijn dat je zo snel kon komen.
Geen probleem.
302
00:23:21,240 --> 00:23:23,160
Haalt dat meisje het?
We hopen het.
303
00:23:23,360 --> 00:23:26,200
Kan je ons vertellen
wat je precies gezien hebt? Ja.
304
00:23:26,400 --> 00:23:30,240
Ik had net een rit gehad
en toen reed ik richting de stad.
305
00:23:30,440 --> 00:23:32,160
Toen zag ik dat meisje fietsen.
306
00:23:32,360 --> 00:23:36,240
En toen dacht ik nog, zo'n meisje,
alleen in het Kralingse bos.
307
00:23:36,440 --> 00:23:39,560
Ik haalde haar in, godzijdank
kijk ik nog in m'n spiegel.
308
00:23:39,760 --> 00:23:42,200
En ik zie die jongen
op haar af rennen...
309
00:23:42,400 --> 00:23:44,120
en haar zo van haar fiets slaan.
310
00:23:44,320 --> 00:23:47,720
Toen heb ik de taxi gekeerd,
ben er toeterend op af gereden...
311
00:23:47,920 --> 00:23:50,240
en daardoor sloeg-ie op de vlucht.
312
00:23:50,440 --> 00:23:53,120
Heb je die jongen goed kunnen zien?
Ja.
313
00:23:53,320 --> 00:23:56,120
En ik heb het gevoel
dat ik hem al eerder heb gezien.
314
00:23:56,320 --> 00:23:58,360
Je kent hem?
Nee, maar volgens mij...
315
00:23:58,560 --> 00:24:00,760
heeft-ie een krantenwijk
in die buurt.
316
00:24:00,960 --> 00:24:03,600
Ik ben hem al eerder
in de ochtend tegengekomen.
317
00:24:03,800 --> 00:24:07,440
Ik laat je wat foto's zien en dan
mag jij zeggen of-ie ertussen zit.
318
00:24:09,720 --> 00:24:11,200
Nee.
319
00:24:13,880 --> 00:24:16,120
Ja, dat is hem.
320
00:24:16,320 --> 00:24:18,200
Willen jullie koffie? Graag.
321
00:24:18,400 --> 00:24:20,000
Zwart, alstublieft.
322
00:24:20,200 --> 00:24:22,280
Nee, dank u.
323
00:24:22,480 --> 00:24:25,680
Goeiemorgen, ik ben Gijs Versteghen,
een vriend van Mark.
324
00:24:25,880 --> 00:24:27,360
Dank u wel.
325
00:24:27,560 --> 00:24:29,960
Jij nog koffie, Gijs,
of moet je gaan?
326
00:24:31,840 --> 00:24:34,040
Nee, laat maar,
ik moet er weer vandoor.
327
00:24:34,240 --> 00:24:35,760
Kende u Mark al lang?
328
00:24:35,960 --> 00:24:40,080
Niet heel lang. Is er al meer bekend
over wat er precies gebeurd is?
329
00:24:40,280 --> 00:24:41,760
Nee, helaas.
330
00:24:41,960 --> 00:24:44,200
Zijn er spullen
uit de woning verdwenen?
331
00:24:44,400 --> 00:24:46,400
Ik heb nog niet
heel goed gekeken...
332
00:24:46,600 --> 00:24:49,600
maar volgens mij is z'n laptop weg
en ook een telefoon.
333
00:24:49,800 --> 00:24:53,120
Is het nodig dat ik blijf?
Ik moet namelijk weer aan het werk.
334
00:24:53,320 --> 00:24:56,680
Ja, dat zei u al, ja.
Ja, dus? Wij houden u niet tegen.
335
00:25:05,880 --> 00:25:07,360
Is-ie altijd zo nerveus?
336
00:25:10,720 --> 00:25:12,760
Heb jij een leuk kraamfeestje gehad?
337
00:25:12,960 --> 00:25:14,440
Ja, was leuk.
338
00:25:18,440 --> 00:25:20,040
Ook wel eens meegemaakt?
339
00:25:22,240 --> 00:25:23,720
Is niet echt mijn ding.
340
00:25:25,640 --> 00:25:27,280
Ga jij ooit kinderen krijgen?
341
00:25:29,000 --> 00:25:30,800
Het is nog niet bij me opgekomen.
342
00:25:31,000 --> 00:25:32,920
En wat ik van de wereld meekrijg...
343
00:25:33,120 --> 00:25:36,560
Maar, ja, als ik
de juiste vrouw tegenkom...
344
00:25:36,760 --> 00:25:38,240
...sluit ik niks uit.
345
00:25:42,680 --> 00:25:44,800
Hoe was het huwelijk
tussen u en uw man?
346
00:25:45,000 --> 00:25:46,480
Goed.
347
00:25:48,440 --> 00:25:50,160
Wat insinueert u eigenlijk?
348
00:25:50,360 --> 00:25:52,680
Ik insinueer helemaal niks.
349
00:25:52,880 --> 00:25:57,200
In de papieren zat een polis van een
arbeidsongeschiktheidsverzekering...
350
00:25:57,400 --> 00:26:00,720
die uw man kort geleden
heeft afgesloten. Ja, kan wel wezen.
351
00:26:00,920 --> 00:26:04,560
Heeft-ie nog meer verzekeringen,
zoals een levensverzekering?
352
00:26:04,760 --> 00:26:08,360
We hebben ooit een levensverzekering
op elkaar afgesloten, ja.
353
00:26:08,560 --> 00:26:11,880
Maar mag ik u eraan herinneren
dat ik in het vliegtuig zat...
354
00:26:12,080 --> 00:26:13,560
toen mijn man werd gedood.
355
00:26:13,760 --> 00:26:15,560
Hoe weet u dat nou?
356
00:26:17,240 --> 00:26:19,640
Hoe weet ik wat?
Hoe laat uw man werd gedood.
357
00:26:21,080 --> 00:26:22,720
Daar ging ik vanuit.
358
00:26:22,920 --> 00:26:26,440
Omdat ik hem nog aan de lijn had
voordat mijn vliegtuig vertrok.
359
00:26:26,640 --> 00:26:28,480
Volgens de patholoog
is uw man...
360
00:26:28,680 --> 00:26:31,320
tussen vijf
en zeven uur 's ochtends overleden.
361
00:26:32,560 --> 00:26:34,360
Hoe laat is uw vliegtuig geland?
362
00:26:35,960 --> 00:26:38,480
Een uurtje of zes,
ik weet het niet precies.
363
00:26:38,680 --> 00:26:40,400
Ik wel, vijf uur.
364
00:26:40,600 --> 00:26:42,240
Precies. O...
365
00:26:42,440 --> 00:26:45,960
Hoe laat was u thuis?
Ja, je weet hoe dat gaat.
366
00:26:47,080 --> 00:26:50,200
Bagage, douane,
wachten op een trein.
367
00:26:50,400 --> 00:26:54,240
Dus... hoe laat was dat?
Half negen.
368
00:26:54,440 --> 00:26:56,320
Dus toen was-ie nog maar net dood.
369
00:26:56,520 --> 00:26:58,000
Half negen? Ja.
370
00:26:58,200 --> 00:27:00,720
Ik heb een taxi genomen
van Centraal Station.
371
00:27:00,920 --> 00:27:02,720
Dat zou u moeten na kunnen lopen.
372
00:27:02,920 --> 00:27:05,760
Nou, hij had behoorlijk
wat alcohol in z'n bloed...
373
00:27:05,960 --> 00:27:09,400
en genoeg pillen om een olifant
naar z'n slurf te laten zoeken.
374
00:27:09,600 --> 00:27:12,040
Hele lekker koffie,
mag ik nog wat nemen? Ja.
375
00:27:16,040 --> 00:27:18,040
Hee, Jeroen, vandaag wijk drie, he!
376
00:27:22,720 --> 00:27:25,200
Zo, wat kan ik voor u doen?
377
00:27:25,400 --> 00:27:27,520
Van Weelden, Wegereef, recherche.
378
00:27:28,320 --> 00:27:31,040
Elly Spoelstra.
379
00:27:31,240 --> 00:27:34,040
Zeg het maar. Heeft u een lijst
van alle jongens...
380
00:27:34,240 --> 00:27:36,960
die hier in de buurt
voor u een krantenwijk lopen?
381
00:27:37,160 --> 00:27:38,640
Oeh, dat zijn er nogal wat.
382
00:27:38,840 --> 00:27:42,720
Hoeveel?
Een stuk of 25, 30, denk ik.
383
00:27:42,920 --> 00:27:44,400
Ik pak de lijst even.
384
00:27:47,280 --> 00:27:50,800
RADIO: 'En dan straks het journaal
met werkloosheidscijfers...
385
00:27:51,000 --> 00:27:54,720
en staatssecretaris Wellens van
Veiligheid en Justitie stapt op.
386
00:27:54,920 --> 00:27:58,520
Wat? De werkloosheidscijfers
zijn een van de laagste in de Eu.
387
00:28:00,360 --> 00:28:04,200
RADIO: Er is bekend geworden dat
staatssecretaris Wellens opstapt.
388
00:28:04,400 --> 00:28:07,320
Wellens, die bijna
zeven jaar staatssecretaris...
389
00:28:07,520 --> 00:28:09,440
van Veiligheid en Justitie was...
390
00:28:09,640 --> 00:28:13,760
geeft persoonlijke redenen aan voor
z'n vertrek. Persoonlijke redenen.
391
00:28:13,960 --> 00:28:17,000
M'n reet! Sorry, ik heb
een paar dossiers op de grond...
392
00:28:17,200 --> 00:28:18,680
Excuus.
393
00:28:18,880 --> 00:28:22,000
Zou je me zo een kopje thee
kunnen brengen, alsjeblieft?
394
00:28:23,760 --> 00:28:25,680
Persoonlijke omstandigheden...
395
00:28:25,880 --> 00:28:28,040
Godver...
396
00:28:28,240 --> 00:28:30,960
Waar is het voor?
Heeft er een wat uitgevreten?
397
00:28:31,160 --> 00:28:34,360
Nee, hoor, we zijn bezig
met een uitsluitingsonderzoek.
398
00:28:34,560 --> 00:28:36,760
Want als dat zo is
wil ik het wel weten...
399
00:28:36,960 --> 00:28:39,560
want ik heb geen zin in tuig
tussen m'n jongens.
400
00:28:39,760 --> 00:28:42,480
Kunnen we deze lijst meenemen?
Dat dacht ik niet.
401
00:28:42,680 --> 00:28:46,320
Straks komt er eentje niet opdagen,
kan ik hem niet meer bereiken.
402
00:28:46,520 --> 00:28:48,920
Kunt u een kopie maken dan?
Wat denk jij nou?
403
00:28:49,120 --> 00:28:51,720
Dat ik hier een kopieerapparaat heb?
Kom maar.
404
00:28:52,760 --> 00:28:54,240
ZE MAAKT EEN FOTO
405
00:28:54,440 --> 00:28:55,920
Dank u wel, fijne dag.
406
00:28:56,120 --> 00:28:59,360
Prettige dag verder.
Hee! En pak ze, he, die boeven.
407
00:29:10,600 --> 00:29:13,160
Vroom, hoofdletter! Ongelofelijk.
408
00:29:21,360 --> 00:29:23,000
Koning van de twee vingers.
409
00:29:27,720 --> 00:29:30,520
Stan, ik heb een taxi die Tina
om kwart over acht...
410
00:29:30,720 --> 00:29:34,360
op centraal heeft opgepikt en, eh...
Wacht even, hoor.
411
00:29:36,600 --> 00:29:39,920
De polis van een levensverzekering
voor Mark voor vijf ton.
412
00:29:40,120 --> 00:29:41,600
Begunstigde... Tina.
413
00:29:43,080 --> 00:29:45,800
Ik heb vriend Gijs
eens door het systeem gehaald.
414
00:29:46,000 --> 00:29:49,000
Er is EEN veroordeling
voor openbare geweldpleging.
415
00:29:49,200 --> 00:29:53,000
Hij is opgepakt tijdens rellen
op het Stadhuisplein. Dat zegt niks.
416
00:29:53,200 --> 00:29:57,040
Samen met Dirkie Wessels, maar die
hield het niet bij 1 veroordeling.
417
00:29:57,240 --> 00:29:58,840
Wat dan? Moet je maar kijken.
418
00:30:00,920 --> 00:30:04,240
12 veroordelingen
voor geweldpleging, drugsdelicten...
419
00:30:04,440 --> 00:30:06,480
en vermogensdelicten.
420
00:30:06,680 --> 00:30:09,800
Misschien hadden Gijs en Dirk
wel nieuwe snode plannen.
421
00:30:15,640 --> 00:30:17,840
Goeiemiddag, jullie zoeken mij?
422
00:30:18,040 --> 00:30:19,520
Klopt, gaat u met ons mee?
423
00:30:19,720 --> 00:30:21,560
Moet ik achter jullie aan rijden?
424
00:30:21,760 --> 00:30:23,800
Sluit maar af,
dan rijdt u met ons mee.
425
00:30:24,000 --> 00:30:26,920
Moet dat echt? U bent
aangehouden ter zake doodslag.
426
00:30:27,120 --> 00:30:30,960
U bent niet tot antwoorden verplicht
en u heeft recht op een advocaat.
427
00:30:55,720 --> 00:30:59,520
Dat was m'n laatste.
Ik heb er nog... twee.
428
00:31:04,760 --> 00:31:07,800
Weet je zeker dat je geen advocaat
bij dit verhoor wilt?
429
00:31:08,000 --> 00:31:10,840
Ja, ik heb hem gesproken,
maar ik wil het vertellen.
430
00:31:11,040 --> 00:31:14,360
Ik word gek van die beelden.
Vertel dan maar vanaf het begin.
431
00:31:14,560 --> 00:31:16,280
Was het een plan van Mark?
432
00:31:16,480 --> 00:31:18,600
Hoe weet u dat?
Hij had een hele hoge...
433
00:31:18,800 --> 00:31:21,720
arbeidsongeschiktheidsverzekering
afgesloten.
434
00:31:21,920 --> 00:31:24,760
En u moest hem helpen
arbeidsongeschikt te worden.
435
00:31:24,960 --> 00:31:27,160
Hij wilde
z'n knie verbrijzeld hebben.
436
00:31:27,360 --> 00:31:30,160
Dat stond in de voorwaarden
van de verzekering...
437
00:31:30,360 --> 00:31:32,800
als voorbeeld
voor een totale uitbetaling.
438
00:31:33,000 --> 00:31:35,240
Wat ging er mis?
Ik ben niet gewelddadig.
439
00:31:35,440 --> 00:31:38,960
Ik kon het niet, de eerste keer.
Toen heb ik een kennis gevraagd.
440
00:31:39,160 --> 00:31:42,280
Een kennis? Iemand die ik ken
van voetbal en uit de kroeg.
441
00:31:42,480 --> 00:31:43,960
Dirk Wessels.
442
00:31:45,400 --> 00:31:47,840
En u heeft hem verteld
wat-ie moest doen. Ja.
443
00:31:48,040 --> 00:31:50,800
En ook waarom-ie het moest doen? Ja.
444
00:31:51,000 --> 00:31:52,760
En wat gebeurde er die avond?
445
00:31:52,960 --> 00:31:55,960
Mark had een fles whiskey
opgedronken.
446
00:31:56,160 --> 00:32:00,400
En, eh... pillen ingenomen
tegen de pijn.
447
00:32:00,600 --> 00:32:02,960
En Dirk draaide z'n voet om
en ik hoorde...
448
00:32:04,480 --> 00:32:05,960
Hij...
449
00:32:06,160 --> 00:32:07,760
Ik hoorde, eh...
450
00:32:07,960 --> 00:32:10,000
...Marks knie helemaal kapotgaan.
451
00:32:11,720 --> 00:32:13,640
Ja... ik werd helemaal misselijk.
452
00:32:13,840 --> 00:32:15,560
Mark lag daar maar te jammeren.
453
00:32:17,240 --> 00:32:18,720
Hee...
454
00:32:20,280 --> 00:32:22,560
Kan gebeuren, absoluut niet erg.
455
00:32:22,760 --> 00:32:24,240
Ik wilde niet, eh...
456
00:32:31,760 --> 00:32:35,200
Of Maggie heeft zich vergist
dat-ie een krantenwijk loopt...
457
00:32:35,400 --> 00:32:38,200
Of niet al die krantenbezorgers
staan op de lijst.
458
00:32:38,400 --> 00:32:42,120
Mevrouw Spoelstra, u spreekt
met Dries van Weelden van recherche.
459
00:32:42,320 --> 00:32:45,560
Heeft u echt al die namen
op de lijst staan van de bezorgers?
460
00:32:45,760 --> 00:32:47,680
Dus we hebben ze allemaal?
461
00:32:48,960 --> 00:32:52,160
Uw zoon valt af en toe in.
Wacht even, hoe heet uw zoon?
462
00:32:52,360 --> 00:32:54,920
Jeffrey, Jeffrey Spoelstra.
463
00:32:56,600 --> 00:32:58,320
Boot, naar zijn vader.
464
00:32:58,520 --> 00:33:01,280
Jeffrey Boot.
Oke, mag ik zijn nummer?
465
00:33:02,640 --> 00:33:04,120
Ja...
466
00:33:05,240 --> 00:33:06,720
Oke.
467
00:33:08,680 --> 00:33:10,160
Het is hem.
468
00:33:10,360 --> 00:33:12,800
Jullie zijn weggegaan.
Dat was de afspraak.
469
00:33:14,880 --> 00:33:18,840
Hij lag vreselijk te jammeren
toen we weggingen, maar hij leefde.
470
00:33:19,040 --> 00:33:20,840
Hoe laat zijn jullie weggegaan?
471
00:33:21,040 --> 00:33:22,520
Zeven uur.
472
00:33:26,800 --> 00:33:28,400
Zijn mobiel is in de buurt...
473
00:33:28,600 --> 00:33:31,840
als dat meisje vannacht
van haar fiets geslagen wordt. Ja.
474
00:33:32,040 --> 00:33:34,880
En dit is de paal
die als laatste is aangestraald...
475
00:33:35,080 --> 00:33:38,320
uit de telefoon van Maaike,
dat was om half negen 's avonds.
476
00:33:38,520 --> 00:33:43,080
En de mobiel van Jeffrey is daar van
zeven tot kwart over negen geweest.
477
00:33:43,280 --> 00:33:45,080
Hij heeft haar daar overvallen.
478
00:33:45,280 --> 00:33:48,480
En doodgestoken, hetzelfde
als bij dat meisje vannacht.
479
00:33:48,680 --> 00:33:52,400
Ik vraag de OvJ toestemming voor
een aanhouding buiten heterdaad.
480
00:34:02,920 --> 00:34:05,240
Dirk Wessels. Wat moet je?
481
00:34:05,440 --> 00:34:09,040
Effe met je praten over de dood
van Mark van Zanen.
482
00:34:09,240 --> 00:34:10,920
Blijf lekker zitten, joh.
483
00:34:11,120 --> 00:34:14,040
Dirk Wessels, je bent aangehouden
op verdenking...
484
00:34:14,240 --> 00:34:17,640
van zware lichamelijke mishandeling
met de dood tot gevolg.
485
00:34:17,840 --> 00:34:20,760
Waar heb je het over? Ah!
Doe eens effe normaal met 'm.
486
00:34:20,960 --> 00:34:22,440
Doe maar rustig.
487
00:34:32,080 --> 00:34:33,560
DEURBEL
488
00:34:43,200 --> 00:34:45,240
Meneer de Officier? Ja. Mag ik? Ja.
489
00:34:59,080 --> 00:35:00,560
GLASGERINKEL
490
00:35:12,480 --> 00:35:13,960
Het is leeg.
491
00:35:25,680 --> 00:35:27,160
Moet je nou kijken.
492
00:35:27,360 --> 00:35:29,200
Die haarlokken.
493
00:35:30,320 --> 00:35:31,800
Ringen.
494
00:35:33,560 --> 00:35:35,160
Hier, rijbewijzen.
495
00:35:39,600 --> 00:35:41,840
Hoeveel meisjes
heeft die man vermoord?
496
00:35:42,880 --> 00:35:45,200
We moeten
alle vermissingszaken nagaan.
497
00:35:48,600 --> 00:35:50,320
Verdomme. Wat?
498
00:35:51,560 --> 00:35:53,840
Moet je nou kijken.
499
00:35:54,040 --> 00:35:56,480
Die klootzak is gewoon
echt gek in z'n hoofd.
500
00:35:56,680 --> 00:35:58,160
Die moet de straat af, nu.
501
00:35:58,360 --> 00:36:00,640
Dries? Dries, hee.
502
00:36:01,840 --> 00:36:03,320
Ga naar huis.
503
00:36:03,520 --> 00:36:06,360
Je bent moe, je bent al
sinds vanochtend vier uur op.
504
00:36:06,560 --> 00:36:08,960
Ik ga zo wel met de moeder
van Maaike praten.
505
00:36:09,160 --> 00:36:10,800
Ga jij alsjeblieft naar huis.
506
00:36:29,720 --> 00:36:31,720
Ik heb me aangemeld bij Victoria...
507
00:36:31,920 --> 00:36:34,320
en ik ga op proef meetrainen
met het tweede.
508
00:36:34,520 --> 00:36:37,760
Wacht, is dat niet die club
achter het Kralingse Bos? Hm-m.
509
00:36:37,960 --> 00:36:40,600
Ik breng je wel even. Ben je gek.
Ik fiets liever.
510
00:36:40,800 --> 00:36:43,600
Er loopt daar
een seriemoordenaar rond.
511
00:36:44,840 --> 00:36:48,880
Oom Dries, wat schattig,
je bent bezorgd om me.
512
00:36:49,080 --> 00:36:50,760
Ik meen het, Sanne.
513
00:36:51,800 --> 00:36:53,840
Ik wil niet
dat je door dat bos fietst.
514
00:36:54,040 --> 00:36:56,880
Dan ben ik benieuwd
hoe je mij denkt tegen te houden.
515
00:36:57,080 --> 00:37:01,160
Oke... Beloof me dat je
op de doorgaande wegen blijft.
516
00:37:01,360 --> 00:37:02,880
Tuurlijk, oompje.
517
00:37:04,120 --> 00:37:05,600
Ik moet gaan.
518
00:37:05,800 --> 00:37:07,280
Doei.
519
00:37:42,520 --> 00:37:46,840
Meneer Wessels,
hoelang is dit nou geleden?
520
00:37:47,040 --> 00:37:48,920
Een half jaartje.
521
00:37:49,760 --> 00:37:52,400
Wat doe ik hier?
Wat is dat voor gelul over moord?
522
00:37:52,600 --> 00:37:56,000
Ik heb EEN ruzie gehad en die gozer
liep weg na een paar tikken.
523
00:37:56,200 --> 00:37:57,760
Gijs Versteghen.
524
00:37:57,960 --> 00:37:59,920
Zegt die naam jou iets? Nee.
525
00:38:00,120 --> 00:38:01,600
Nee?
526
00:38:02,800 --> 00:38:06,720
Een tijdje geleden ben je samen met
hem opgepakt op het Stadhuisplein.
527
00:38:06,920 --> 00:38:09,920
Heb ik geen idee van.
Nou, die Gijs heeft verklaard...
528
00:38:10,120 --> 00:38:13,360
dat-ie samen met jou de knie
van een man heeft verbrijzeld.
529
00:38:13,560 --> 00:38:15,480
Waar wil die lul me voor naaien?
530
00:38:17,080 --> 00:38:19,880
Een man in elkaar slaan
en ook nog betaald krijgen.
531
00:38:20,080 --> 00:38:23,600
Hemel op aarde voor jou. Geen idee
wat jullie bij elkaar lullen.
532
00:38:23,800 --> 00:38:26,920
Nee? U moest die man
zijn knie verbrijzelen omdat-ie...
533
00:38:27,120 --> 00:38:30,360
'n arbeidsongeschiktheidsverzekering
had afgesloten.
534
00:38:30,560 --> 00:38:32,040
Jackpot voor hem.
535
00:38:34,200 --> 00:38:36,320
En waarom heb je
hem nou doodgeslagen?
536
00:38:36,520 --> 00:38:38,560
Kon je je niet beheersen, joh?
537
00:38:40,160 --> 00:38:41,640
Jullie zijn gek.
538
00:38:41,840 --> 00:38:43,840
Die vent leefde nog toen ik wegging.
539
00:38:44,040 --> 00:38:47,560
Die achterlijke idioot wilde zelf
dat ik z'n knie kapotmaakte.
540
00:38:47,760 --> 00:38:49,240
Is dat dan strafbaar?
541
00:40:10,880 --> 00:40:12,360
SPANNENDE MUZIEK
542
00:40:32,000 --> 00:40:35,920
Mijn man is verdomme vermoord
en dan slepen jullie me hierheen?
543
00:40:37,200 --> 00:40:39,600
We hebben verklaringen
van Gijs en Dirk...
544
00:40:39,800 --> 00:40:42,200
dat ze uw man
levend achtergelaten hebben.
545
00:40:42,400 --> 00:40:46,040
U zou gewoon naar huis komen en
uw man naar het ziekenhuis brengen.
546
00:40:46,240 --> 00:40:49,880
Zodat hij recht had op die
arbeidsongeschiktheidsverzekering.
547
00:40:50,080 --> 00:40:53,480
Ik kwam binnen en hij lag daar dood.
Ik heb eens zitten denken.
548
00:40:53,680 --> 00:40:56,480
Als u na de landing
meteen de bagage had gehaald...
549
00:40:56,680 --> 00:40:59,720
en de trein gepakt, had u
om zeven uur thuis kunnen zijn.
550
00:41:01,920 --> 00:41:03,400
SPANNENDE MUZIEK
551
00:41:33,640 --> 00:41:37,160
Ik was er om half negen, heeft u
de taxichauffeur niet gevonden?
552
00:41:37,360 --> 00:41:40,600
O, jawel, maar nogmaals,
als u hier om zeven uur aankwam...
553
00:41:40,800 --> 00:41:44,120
en uw man hulpeloos aantrof
en hem afmaakte met een hamer...
554
00:41:44,320 --> 00:41:47,640
had u nog alle tijd gehad
om terug te gaan naar het station...
555
00:41:47,840 --> 00:41:49,320
en een taxi te pakken.
556
00:41:50,680 --> 00:41:52,160
U bent knettergek.
557
00:41:55,080 --> 00:41:59,080
We gaan straks de bewakingsbeelden
van het centraal station opvragen.
558
00:42:00,720 --> 00:42:02,200
Ik zeg niks meer.
559
00:42:03,840 --> 00:42:05,760
Dat is precies wat we wilden horen.
560
00:42:06,720 --> 00:42:08,520
Ik ga nu naar de hulpofficier...
561
00:42:08,720 --> 00:42:11,320
met een verzoek
om u in verzekering te stellen.
562
00:43:01,560 --> 00:43:03,040
Hee, Sanne.
563
00:43:04,600 --> 00:43:07,120
Hee.
Wat is er aan de hand?
564
00:43:07,320 --> 00:43:08,800
HUILEND: Niks.
565
00:43:09,000 --> 00:43:11,040
Iets met de training, meidengedoe.
566
00:43:12,120 --> 00:43:13,960
Zal ik iets lekkers voor je maken?
567
00:43:14,160 --> 00:43:16,240
Nee, ik... eet in de stad.
568
00:43:16,440 --> 00:43:17,920
Sorry.
569
00:43:18,800 --> 00:43:21,440
Zullen we morgen
anders wat samen eten? Is goed.
570
00:43:28,800 --> 00:43:30,280
TELEFOON
571
00:43:33,000 --> 00:43:37,320
Met Dries. Dries, ze hebben Jeffrey
gevonden in het Kralingse Bos.
572
00:43:37,520 --> 00:43:39,640
Godzijdank.
573
00:43:39,840 --> 00:43:42,760
Kunnen we hem morgen verhoren.
Nou, dat denk ik niet.
574
00:43:42,960 --> 00:43:45,920
Waarom niet? Hij is
half doodgeslagen, Dries.
575
00:43:46,120 --> 00:43:47,600
Hij ligt in een zware coma.
576
00:43:47,800 --> 00:43:49,520
Enig idee wie dat gedaan heeft?
577
00:43:49,720 --> 00:43:51,640
Dat wordt ons volgende onderzoek.
578
00:43:51,840 --> 00:43:53,320
Is goed.
579
00:43:53,520 --> 00:43:55,000
Ik zie je morgen.
580
00:44:17,920 --> 00:44:19,400
Mevrouw Kamer.
581
00:44:19,600 --> 00:44:23,440
Eindelijk, ik dacht dat ik uw woord
dat Wellens vervolgd ging worden.
582
00:44:23,640 --> 00:44:26,160
Dat ziet u verkeerd. O.
583
00:44:26,360 --> 00:44:28,480
Eh, wordt-ie nou
wel of niet vervolgd?
584
00:44:28,680 --> 00:44:31,800
Op dit niveau
is belangenafweging gecompliceerd.
585
00:44:32,000 --> 00:44:34,120
Ja, maar die man is...
die man heeft...
586
00:44:34,320 --> 00:44:37,720
Die man heeft verdorie opdracht
gegeven om me te vermoorden.
587
00:44:37,920 --> 00:44:41,120
Ik hoor het u zeggen,
de heer Wellens ontkent dat stellig.
588
00:44:41,320 --> 00:44:43,040
Het is uw woord tegen het zijne.
589
00:44:43,240 --> 00:44:46,640
Dus de grote jongens gaan vrijuit,
als ik het goed begrijp...
590
00:44:46,840 --> 00:44:48,960
en de kleine jongens
worden vervolgd.
591
00:44:49,160 --> 00:44:51,160
Nogmaals beterschap, meneer Berg.
592
00:44:51,360 --> 00:44:54,320
Daar helpt dit niet bij,
mevrouw, eh... ehm, Kamer.
593
00:44:56,120 --> 00:44:58,320
Kanonnen nog aan toe.
594
00:45:36,000 --> 00:45:37,480
BERICHTTOON
595
00:46:07,560 --> 00:46:10,680
Dat is m'n nichtje.
Die logeert hier.
596
00:46:10,880 --> 00:46:12,360
Ja, dat weet ik.
597
00:46:13,960 --> 00:46:16,280
Niet echt een handig huis
voor loges, wel?
598
00:46:16,480 --> 00:46:18,960
Nee, maar ze vindt de bank niet erg.
599
00:46:20,600 --> 00:46:23,400
Ik heb haar 12 jaar geleden
voor het laatst gezien.
600
00:46:23,600 --> 00:46:26,600
Waarom klopt ze
dan nu ineens bij jou aan?
601
00:46:26,800 --> 00:46:29,640
Ze gaat hier studeren,
ze kent hier verder niemand.
602
00:46:29,840 --> 00:46:31,760
Weet je dat zeker? Hoezo?
603
00:46:31,960 --> 00:46:35,800
Nou... waar is ze nu, bijvoorbeeld?
Bij vriendinnen, geloof ik.
604
00:46:36,000 --> 00:46:38,240
En dan slaapt ze
niet bij vriendinnen...
605
00:46:38,440 --> 00:46:39,960
maar bij een onbekende oom?
606
00:46:40,160 --> 00:46:41,640
Wil jij iets drinken?
607
00:46:41,840 --> 00:46:44,600
Thee, fris, sterkers?
608
00:46:45,520 --> 00:46:48,760
Thee is lekker. Jij ziet
je familie natuurlijk dagelijks.
609
00:46:48,960 --> 00:46:52,400
Maar voor mij is het wel een
feestje, hoor, een nichtje in huis.
610
00:46:55,960 --> 00:46:58,000
Soms ook wel lastig.
611
00:46:58,200 --> 00:46:59,920
Als ze de thee heeft opgemaakt?
612
00:47:02,320 --> 00:47:03,920
Iets sterkers dan maar?
613
00:47:09,040 --> 00:47:11,480
Word jij rond deze tijd
niet thuis verwacht?
614
00:47:11,680 --> 00:47:13,400
Jacco heeft korfbaltraining.
615
00:47:13,600 --> 00:47:18,600
En dan, eh... heb jij
ook gewoon tijd voor jezelf.
616
00:47:19,680 --> 00:47:21,640
Dat wordt meestal overwerken.
617
00:47:21,840 --> 00:47:23,320
Maar vanavond niet?
618
00:47:26,120 --> 00:47:27,800
Wat bedoel je?
619
00:47:28,000 --> 00:47:29,480
Of is dit werk?
620
00:47:32,400 --> 00:47:36,040
Ik heb alle bewakingsbeelden bekeken
van de parkeerplaatsen...
621
00:47:36,240 --> 00:47:39,560
bij het Kralingse Bos,
waar Jeffrey bijna doodgeslagen is.
622
00:47:39,760 --> 00:47:42,160
En nu vraag jij je af
wat mijn auto daar deed?
623
00:47:46,360 --> 00:47:48,560
Ik, eh, maakte me zorgen om Sanne.
624
00:47:50,000 --> 00:47:52,560
Je hebt haar
naar de hockeyclub gereden? Ja.
625
00:47:54,280 --> 00:47:55,760
Nou, ja, niet helemaal.
626
00:47:55,960 --> 00:47:57,440
Ik ben haar gevolgd.
627
00:47:57,640 --> 00:47:59,880
En ben je haar
ook weer naar huis gevolgd?
628
00:48:00,080 --> 00:48:01,560
Nee.
629
00:48:01,760 --> 00:48:03,320
Waarom niet?
630
00:48:03,520 --> 00:48:06,600
Maakte je
je ineens geen zorgen meer?
631
00:48:06,800 --> 00:48:09,000
Ik heb Jeffrey
niet in elkaar geslagen.
632
00:48:09,200 --> 00:48:12,000
Waarom ben je haar
op de terugweg dan niet gevolgd?
633
00:48:12,200 --> 00:48:14,040
Omdat het niet ging.
Waarom niet?
634
00:48:14,240 --> 00:48:16,480
Omdat ze door
het Kralingse Bos fietste.
635
00:48:16,680 --> 00:48:19,800
Het Kralingse Bos? Waar Jeffrey
bijna doodgeslagen is.
636
00:48:20,000 --> 00:48:22,400
Ze had beloofd
op de grote wegen te blijven.
637
00:48:22,600 --> 00:48:25,040
Dus Sanne fietste
door het Kralingse Bos...
638
00:48:25,240 --> 00:48:28,040
rond de tijd dat Jeffrey
daar in aanslag stond. Ja.
639
00:48:28,240 --> 00:48:29,880
Waarom heb je dat niet gemeld?
640
00:48:32,440 --> 00:48:33,920
Dries?
641
00:48:35,160 --> 00:48:36,800
Waarom heb je dat niet gemeld?
642
00:48:44,600 --> 00:48:46,800
Ze stond hier
op het balkon te huilen.
643
00:48:50,040 --> 00:48:53,520
Ze had geprobeerd
haar hockeystick schoon te krijgen.
644
00:48:56,480 --> 00:48:58,720
Waarom heb je daar
je mond over gehouden?
645
00:49:00,640 --> 00:49:03,240
Hij heeft vijf meisjes vermoord.
646
00:49:03,440 --> 00:49:05,440
Sanne moet haar leven nog beginnen.
647
00:49:05,640 --> 00:49:08,560
Jij moet dit morgen meteen melden.
Hij viel haar aan.
648
00:49:08,760 --> 00:49:12,400
Het was zelfverdediging. Heeft
ze dat gezegd? Geloof je dat niet!
649
00:49:13,800 --> 00:49:15,400
Hij is een seriemoordenaar.
650
00:49:15,600 --> 00:49:18,800
Als het zelfverdediging was
dan wordt ze vrijgesproken.
651
00:49:19,000 --> 00:49:22,000
Als jij dit morgen niet meldt,
dan ben je je baan kwijt.
652
00:49:26,200 --> 00:49:27,720
Waar is die hockeystick nu?
653
00:49:33,000 --> 00:49:34,480
Die heb ik verbrand.
654
00:49:41,160 --> 00:49:42,760
Dries...
655
00:49:43,840 --> 00:49:45,520
Dries, dat kost je je baan.
656
00:49:49,280 --> 00:49:50,760
Niet als het niet uitkomt.
657
00:49:50,960 --> 00:49:54,280
Die man ligt in een coma,
wat doe je als-ie weer wakker wordt?
658
00:49:54,480 --> 00:49:56,000
Die wordt niet meer wakker.
659
00:50:05,640 --> 00:50:09,240
Ik zou je zo'n grote dienst bewijzen
als ik je nu doodschoot.
660
00:50:09,440 --> 00:50:11,840
Ik neem aan dat Manfred
en z'n motorclub...
661
00:50:12,040 --> 00:50:14,280
jullie warme belangstelling
nog heeft?
662
00:50:14,480 --> 00:50:15,960
Dat is de baas van het spul.
663
00:50:16,160 --> 00:50:18,360
Jij bent een misdaad
aan het verhullen.
664
00:50:18,560 --> 00:50:20,040
Geef Sanne een kans.
665
00:50:20,240 --> 00:50:23,480
Ik wil meneer Berg voorstellen
om jou infiltrant te maken.
666
00:50:23,680 --> 00:50:26,360
Kan dat ding uit? Echt niet.
667
00:50:26,560 --> 00:50:29,960
Ze snuiven zich kapot en ze
blijven maar met dat meisje bezig.
668
00:50:32,560 --> 00:50:34,040
Tering!
669
00:50:34,240 --> 00:50:37,440
NPO ONDERTITELING TT888, 2017
informatie: npo.nl/help
670
00:50:37,490 --> 00:50:42,040
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
52608
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof