Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,520 --> 00:00:04,960
888
2
00:00:06,160 --> 00:00:09,440
Ze hebben de resten van de auto
gevonden in de Spaanse Polder.
3
00:00:09,640 --> 00:00:14,720
Hij is in brand gestoken en
geexplodeerd. Er is bloed en weefsel gevonden. Het was Ben.
4
00:00:14,920 --> 00:00:16,720
Ze denken dat hij plat was.
5
00:00:16,920 --> 00:00:19,880
Er is al enkele jaren een mol actief
binnen het OM.
6
00:00:20,080 --> 00:00:23,080
Het is mijn taak om die te vinden.
Wat heeft dat met Ben te maken?
7
00:00:23,280 --> 00:00:26,200
Ben deed onderzoek naar
Nieuwerbroek en stuitte op de mol.
8
00:00:26,400 --> 00:00:28,240
Je ruimde de concurrentie voor mij
op.
9
00:00:28,440 --> 00:00:30,840
Daar ben je financieel
niet slechter op geworden.
10
00:00:32,800 --> 00:00:36,400
Nieuwerbroek is anoniem getuige
geweest in een zaak tegen een grote drugsbaron.
11
00:00:36,600 --> 00:00:41,240
Die man beweert dat hij er is
ingeluisd door de officier die Nieuwerbroek aanstuurde.
12
00:00:41,440 --> 00:00:44,440
Wie is die officier? Wellens.
De staatssecretaris?
13
00:00:44,640 --> 00:00:47,240
Nieuwerbroek zit achter de moord
op Ben. Ben is erin geluisd.
14
00:00:47,440 --> 00:00:49,480
Hij is de zondebok voor het lek
bij justitie.
15
00:00:49,680 --> 00:00:51,880
Het onderzoek is overgenomen
door de rijksrecherche.
16
00:00:52,080 --> 00:00:55,080
Die gaat dit niet oplossen,
net zo min als de moord op Ben!
17
00:00:58,480 --> 00:01:00,680
Als dit naar buiten komt, dan...
18
00:01:00,880 --> 00:01:02,800
hangt Wellens.
19
00:01:03,000 --> 00:01:06,760
Waar is het document?
Dat is weg. Vergeet het.
20
00:01:06,960 --> 00:01:08,840
Voor je eigen bestwil.
21
00:01:09,040 --> 00:01:11,680
U bent net zo'n rat.
22
00:01:11,880 --> 00:01:14,720
Denk maar niet dat Stan, Driessen
en ik onze mond houden.
23
00:01:14,920 --> 00:01:16,680
Dat denk ik wel.
24
00:01:33,720 --> 00:01:35,600
Aan het infuus.
25
00:01:38,840 --> 00:01:41,640
Hij wil ik zeggen,
haal dat ding weg. Ben!
26
00:01:41,840 --> 00:01:43,320
Slagter leeft.
27
00:02:10,400 --> 00:02:13,160
Hoe is het met Berg?
28
00:02:16,920 --> 00:02:18,880
Hij wordt nu geopereerd.
29
00:02:19,080 --> 00:02:21,240
Wat is er gebeurd?
30
00:02:25,640 --> 00:02:27,640
Die gek wilde ons vermoorden.
31
00:02:29,520 --> 00:02:31,240
Ben heeft ons gered.
Ben?
32
00:02:31,440 --> 00:02:32,920
Ben Slagter?
33
00:02:34,360 --> 00:02:35,840
Ja.
34
00:02:37,680 --> 00:02:39,160
Je lult.
35
00:02:40,520 --> 00:02:43,200
Zonder Ben waren
Berg en ik vermoord.
36
00:02:43,400 --> 00:02:48,840
Lieve, Ben is dood. Ja?
Je bent in de war, dat begrijp ik.
37
00:02:49,040 --> 00:02:51,640
Het was Ben, Berg heeft hem herkend.
38
00:02:51,840 --> 00:02:54,320
Dat kan niet.
39
00:02:56,360 --> 00:02:58,560
We hebben hem begraven
met zijn allen.
40
00:03:52,440 --> 00:03:56,600
{\an5}Goedenavond. Dries van Weelden,
dit is mijn collega Esther.
41
00:03:56,800 --> 00:03:59,920
{\an5}Diana Leeghwater.
Gaat u zitten, mevrouw.
42
00:04:00,120 --> 00:04:01,600
{\an5}Liever niet.
43
00:04:06,440 --> 00:04:09,600
{\an5}Mijn kleinzoon is ontvoerd.
44
00:04:09,800 --> 00:04:11,280
{\an5}Hoe oud is uw kleinzoon?
45
00:04:11,480 --> 00:04:13,920
{\an5}Mees is 10 maanden.
46
00:04:14,120 --> 00:04:15,960
{\an5}Hoe lang is hij al weg?
47
00:04:16,160 --> 00:04:18,280
{\an5}Om een uur of 10 heeft de oppas
nog gekeken.
48
00:04:18,480 --> 00:04:20,840
{\an5}Waarom komt nu pas?
49
00:04:22,520 --> 00:04:26,160
{\an5}De ontvoerders hebben gebeld met
mijn schoonzoon, Sander Voskuil.
50
00:04:26,360 --> 00:04:31,120
{\an5}Ze hebben gedreigd dat we Mees
nooit meer terugzien als we de politie erbij halen.
51
00:04:31,320 --> 00:04:35,040
{\an5}Hebben ze losgeld geeist?
3 miljoen.
52
00:04:36,040 --> 00:04:38,320
{\an5}Maar ik wil jullie er wel bij
hebben.
53
00:04:40,240 --> 00:04:43,280
{\an5}Het spreekt vanzelf dat het belang
van Mees voorop staat.
54
00:04:43,480 --> 00:04:45,480
{\an5}Natuurlijk, dat is ook
onze prioriteit.
55
00:04:45,680 --> 00:04:47,920
{\an5}Waar zijn de ouders van Mees?
56
00:04:49,400 --> 00:04:51,800
{\an5}Ze hebben geen 3 miljoen.
57
00:05:07,440 --> 00:05:11,280
Diana! Wie is dat?
58
00:05:15,240 --> 00:05:19,760
Wie zijn jullie? Esther Wegereef,
recherche Rotterdam, dit is mijn collega Dries van Weelden.
59
00:05:19,960 --> 00:05:23,080
U bent Sander Voskuil?
Ben je helemaal gek geworden?
60
00:05:24,880 --> 00:05:28,480
Ga weg. Uw zoon is ontvoerd,
dat is een zaak voor de politie.
61
00:05:28,680 --> 00:05:31,520
Wil jij Mees dood hebben? Nou?
62
00:05:31,720 --> 00:05:34,120
Wat is dit? Wat is er aan de hand?
63
00:05:34,320 --> 00:05:37,320
Je moeder heeft de politie
meegenomen. Wat?
64
00:05:37,520 --> 00:05:41,920
Mama... Waarom heb je dat gedaan?
65
00:05:42,120 --> 00:05:43,600
HUILEND: Hoe kun je?
66
00:05:52,000 --> 00:05:53,680
Ben jij de oppas?
67
00:05:55,080 --> 00:05:57,160
Ik heb om 10 uur gekeken.
68
00:05:57,360 --> 00:06:00,680
Toen lag hij nog lekker,
daarna ben ik in slaap gevallen.
69
00:06:02,600 --> 00:06:05,040
Toen stond ineens die vent
over me heen gebogen.
70
00:06:05,240 --> 00:06:06,720
Waar is Mees?
71
00:06:06,920 --> 00:06:09,280
Ik heb hem naar zijn kamer gebracht.
En toen?
72
00:06:10,600 --> 00:06:12,480
Toen heeft hij me neergeslagen.
73
00:06:12,680 --> 00:06:14,360
Ik praat niet met jullie.
74
00:06:14,560 --> 00:06:16,280
Doe niet zo idioot.
75
00:06:16,480 --> 00:06:19,200
Als je wilt dat ik dat geld betaal,
werk je mee.
76
00:06:19,400 --> 00:06:20,880
Mama, alsjeblieft.
77
00:06:22,920 --> 00:06:26,040
Ik wil Mees gewoon terug.
78
00:06:26,240 --> 00:06:30,360
Lieverd, ik wil Mees toch ook terug?
Ik heb de bank al gebeld.
79
00:06:31,360 --> 00:06:34,160
Maar met de politie erbij.
Waarom?
80
00:06:35,800 --> 00:06:37,280
APPARAAT PIEPT
81
00:06:41,960 --> 00:06:43,440
Dag, chef.
82
00:06:45,920 --> 00:06:49,920
Ah. Goeienacht.
83
00:06:51,800 --> 00:06:55,840
En?
Drie centimeter naar beneden...
84
00:06:56,040 --> 00:06:58,920
en je had een nieuwe OVJ
moeten zoeken.
85
00:06:59,120 --> 00:07:02,200
Er is bewaking, dag en nacht.
86
00:07:02,400 --> 00:07:03,880
Is dat nodig?
87
00:07:04,080 --> 00:07:08,800
Zeker nodig. Wellens heeft een
huurmoordenaar op je afgestuurd.
88
00:07:09,000 --> 00:07:13,720
Op ons. De huurmoordenaar is dood.
89
00:07:13,920 --> 00:07:19,720
Wellens heeft een probleem. Hoezo?
Hij heeft het bewijs van zijn schuld laten verdwijnen.
90
00:07:19,920 --> 00:07:22,800
Is dat het document waar Ben
achteraan zat?
91
00:07:23,000 --> 00:07:26,600
Ja, Wellens heeft een deal gesloten
met een kroongetuige, een verboden deal.
92
00:07:26,800 --> 00:07:29,360
Waar is dat document nu?
Dat heeft Wellens.
93
00:07:31,160 --> 00:07:34,560
Er zijn altijd twee exemplaren
van zo'n overeenkomst.
94
00:07:34,760 --> 00:07:37,440
EEN exemplaar krijgt
de kroongetuige.
95
00:07:37,640 --> 00:07:41,920
Het andere gaat in het archief
van justitie.
96
00:07:42,120 --> 00:07:45,120
Dat exemplaar van justitie heeft
Wellens allang laten verdwijnen.
97
00:07:45,320 --> 00:07:51,880
Dat gaat niet zo makkelijk, want om
in het archief van justitie te komen moet je tekenen.
98
00:07:52,080 --> 00:08:01,160
Dat zal Wellens niet doen als hij
niet zeker weet dat het exemplaar van de kroongetuige niet opduikt.
99
00:08:01,360 --> 00:08:06,080
Nu dus? Ben was op zoek naar dat
stuk papier en dat ligt nu in het archief van justitie?
100
00:08:06,280 --> 00:08:07,760
Ja, exact.
101
00:08:07,960 --> 00:08:09,920
Dat lijkt me simpel verhaal.
102
00:08:10,120 --> 00:08:12,280
Dan weet ik wel wat Ben van plan is.
103
00:08:13,920 --> 00:08:19,720
Wil je een weddenschapje afsluiten
wie er het eerst gaat zijn?
104
00:08:36,840 --> 00:08:39,200
Hier is het geld: 3 miljoen.
105
00:08:39,400 --> 00:08:42,760
Het moet hierin.
Waarom?
106
00:08:42,960 --> 00:08:45,360
We kunnen die tas volgen
zonder dat ze het weten.
107
00:08:47,120 --> 00:08:48,880
En als ze dat ontdekken?
108
00:08:50,120 --> 00:08:53,240
We hebben een arrestatieteam en
een speciale ambulance klaar staan.
109
00:08:53,440 --> 00:08:56,800
Het gaat ons om Mees. Het gaat
jullie om het vinden van de daders.
110
00:08:57,000 --> 00:08:59,480
Dan scoren jullie pas.
111
00:09:04,200 --> 00:09:06,760
Dank u wel, ik geef het door.
112
00:09:07,800 --> 00:09:10,840
Berg heeft geregeld dat we
achter Wellens aan mogen. Wellens?
113
00:09:11,040 --> 00:09:14,720
En Ben dan? Hij heeft het afgestemd
met het college van procureurs-generaal.
114
00:09:14,920 --> 00:09:19,200
We worden gewaarschuwd als iemand
de archieven in deel. Ik denk niet dat Ben zich netjes meldt.
115
00:09:19,400 --> 00:09:22,040
Iedereen kijkt naar ben uit.
TELEFOON
116
00:09:23,600 --> 00:09:25,080
Vroom.
117
00:09:27,880 --> 00:09:29,520
Dat komt niet uit, nu.
118
00:09:32,760 --> 00:09:34,920
Ik begrijp het, ja.
119
00:09:37,360 --> 00:09:41,120
Er is een minderjarig meisje met
haar moeder, die wil aangifte doen van verkrachting.
120
00:09:41,320 --> 00:09:44,200
Wellens vergadert tot 4 uur
met de leden van de eurogroep.
121
00:09:44,400 --> 00:09:47,240
Er is niemand vrij, dus...
Dan doen wij het toch?
122
00:09:47,440 --> 00:09:49,600
Waar is dat
verkrachtingsslachtoffer?
123
00:09:49,800 --> 00:09:52,560
Het meisje is bij de forensisch arts
en haar moeder is hier.
124
00:09:52,760 --> 00:09:54,640
Laten we maar beginnen.
Yes.
125
00:09:58,600 --> 00:10:01,080
Je werd wakker toen die vent
je wakker schreeuwde?
126
00:10:03,360 --> 00:10:05,320
Heb je alcohol of drugs gebruikt?
127
00:10:07,520 --> 00:10:10,080
Heb je hier in huis wat gedronken?
128
00:10:10,280 --> 00:10:13,920
Ja, koffie toen ik aankwam en fris.
129
00:10:15,200 --> 00:10:17,800
Maar mijn hoofd voelt
alsof ik zwaar gezopen heb.
130
00:10:21,240 --> 00:10:23,720
Ik vraag een toxicologisch onderzoek
voor je aan.
131
00:10:27,760 --> 00:10:29,680
Emma Staal, ik ben de moeder van
Kim.
132
00:10:29,880 --> 00:10:32,240
De adoptiemoeder.
133
00:10:32,440 --> 00:10:35,360
Hoe oud is Kim?
17.
134
00:10:35,560 --> 00:10:37,640
Weet ze wie haar heeft verkracht?
135
00:10:37,840 --> 00:10:40,800
Ja, maar dat wil ze mij niet
vertellen.
136
00:10:41,000 --> 00:10:44,520
Waarom niet? Kim is nogal
een moeilijke puber.
137
00:10:44,720 --> 00:10:47,960
Mijn eerste huwelijk heeft
de adoptie van Kim niet overleefd.
138
00:10:48,160 --> 00:10:50,480
Maar we zijn over de heuvel,
het gaat beter nu.
139
00:10:50,680 --> 00:10:53,680
U bent er vrij laconiek onder,
als ik zo vrij mag zijn.
140
00:10:53,880 --> 00:10:57,640
Dat mag. Ik heb met Kim
alles meegemaakt.
141
00:10:57,840 --> 00:11:00,280
Alcohol, foute vriendjes.
142
00:11:00,480 --> 00:11:03,760
Leugens, stelen van familie.
143
00:11:03,960 --> 00:11:09,000
Dus... ik weet niet wat ik
hier nu weer van moet verwachten.
144
00:11:10,480 --> 00:11:14,280
U zei dat het beter ging met Kim?
Ja, ze volgt een opleiding.
145
00:11:14,480 --> 00:11:17,840
En ze heeft geen fout vriendje.
146
00:11:18,040 --> 00:11:21,880
En ze is aanspreekbaar
op haar gedrag.
147
00:11:23,600 --> 00:11:25,200
Woont ze bij u?
148
00:11:25,400 --> 00:11:28,120
Ja, we zijn met zijn drieen:
mijn vriend Jort, Kim en ik.
149
00:11:28,320 --> 00:11:31,720
Jort heeft een hele goede invloed
op Kim.
150
00:11:31,920 --> 00:11:33,840
Ze is een stuk stabieler nu.
151
00:11:35,480 --> 00:11:37,160
Wat heeft ze u wel verteld?
152
00:11:37,360 --> 00:11:39,120
Ze kwam eerder uit school.
153
00:11:41,040 --> 00:11:43,320
En eh...
154
00:11:45,800 --> 00:11:51,360
toen zei ze: Mam...
155
00:11:51,560 --> 00:11:53,400
ik ben verkracht.
156
00:11:56,480 --> 00:11:58,360
Ik wil aangifte doen.
157
00:12:05,240 --> 00:12:07,480
TELEFOON
158
00:12:13,800 --> 00:12:16,120
Ja, neem maar op.
159
00:12:18,600 --> 00:12:22,040
Met Janine Voskuil. VERVORMDE STEM:
Luister goed naar mijn instructies.
160
00:12:22,240 --> 00:12:25,320
Mag ik Mees horen? Jullie hebben
de politie ingeschakeld.
161
00:12:25,520 --> 00:12:28,480
Voor straf is de prijs voor Mees
nu 4 miljoen.
162
00:12:28,680 --> 00:12:32,440
U wordt op dit nummer opnieuw gebeld
met verdere instructies.
163
00:12:32,640 --> 00:12:35,840
Sander moet het losgeld vervoeren
in zijn eigen auto.
164
00:12:36,040 --> 00:12:41,720
Als we een helikopter zien, een
agent, een camera of wat dan ook, zien jullie Mees nooit meer terug.
165
00:12:46,280 --> 00:12:49,200
Is hij uitgepijld? Nee,
de verbinding werd omgeleid.
166
00:12:49,400 --> 00:12:52,920
Ik zei het toch? Uitstel,
wie weet voor hoe lang.
167
00:12:53,120 --> 00:12:54,600
En Mees?
168
00:12:56,520 --> 00:12:58,640
Jij kan er niks aan doen, schat.
169
00:12:58,840 --> 00:13:00,320
Maar zij...
170
00:13:02,160 --> 00:13:03,680
We doen het zonder trucjes.
171
00:13:05,360 --> 00:13:07,560
Wij gaan klaarstaan om Mees
terug te halen.
172
00:13:07,760 --> 00:13:11,120
Diana, hoe lang duurt dat,
een extra miljoen?
173
00:13:14,720 --> 00:13:17,080
Hoe was het bij de dokter?
174
00:13:20,920 --> 00:13:23,480
Vertel maar in je eigen woorden
wat er is gebeurd.
175
00:13:28,120 --> 00:13:29,600
Ik ben verkracht.
176
00:13:31,240 --> 00:13:33,120
Begin maar bij het begin.
177
00:13:38,720 --> 00:13:40,760
Hij wilde seks met mij.
178
00:13:40,960 --> 00:13:44,520
En ik zei nee, en toch deed hij het.
179
00:13:48,320 --> 00:13:50,720
Wanneer is dat gebeurd?
Vanochtend.
180
00:13:50,920 --> 00:13:55,960
Waar? Op school of onderweg?
Ergens anders?
181
00:13:57,240 --> 00:13:58,720
Thuis.
182
00:14:01,400 --> 00:14:05,880
Kim, weet je wie je heeft verkracht?
183
00:14:09,320 --> 00:14:11,800
Jort, de vriend van mijn moeder.
184
00:14:16,280 --> 00:14:18,320
En daarna ben je naar school gegaan?
185
00:14:18,520 --> 00:14:20,480
We doen het al een jaar.
186
00:14:20,680 --> 00:14:24,840
Ik mag er niet over praten,
maar hij zegt dat het normaal is.
187
00:14:25,040 --> 00:14:29,720
Hij zou mij normale seks leren,
omdat ik problemen had.
188
00:14:32,040 --> 00:14:34,000
En omdat ik natuurlijk
een kutkind ben.
189
00:14:35,600 --> 00:14:41,440
Kim... Wat is er dan vanochtend
gebeurd?
190
00:14:41,640 --> 00:14:44,920
Waarom dacht je:
Dit is een verkrachting.
191
00:14:48,600 --> 00:14:50,920
Het is toch niet normaal
wat hij doet?
192
00:14:53,360 --> 00:14:56,600
Dat hij het met me...
als hij zin heeft?
193
00:14:56,800 --> 00:15:00,840
Snap je?
Klopt. Dat is niet normaal.
194
00:15:06,920 --> 00:15:10,760
Ik zei: Nee, ik wil geen seks,
helemaal niet meer.
195
00:15:10,960 --> 00:15:13,400
En toen deed hij het toch.
196
00:15:13,600 --> 00:15:15,720
Heb je geprobeerd om hem
tegen te houden?
197
00:15:39,200 --> 00:15:42,320
Hee, heb je er wel eens
met je moeder over gesproken?
198
00:15:46,960 --> 00:15:49,240
Haar eerste man is weggegaan
door mij.
199
00:15:49,440 --> 00:15:52,720
Dat wil ik niet nog een keer
op mijn geweten hebben.
200
00:16:11,520 --> 00:16:13,320
Hee, hee, hee, wie zijn jullie?
201
00:16:13,520 --> 00:16:15,720
Jort Wester?
Ja.
202
00:16:15,920 --> 00:16:17,560
Jansons en Vroom, recherche.
203
00:16:17,760 --> 00:16:20,320
U bent aangehouden op verdenking
van verkrachting.
204
00:16:20,520 --> 00:16:22,320
U bent niet tot antwoorden
verplicht.
205
00:16:22,520 --> 00:16:25,880
Ik heb niemand verkracht, hoor.
Dat gaan we uitzoeken. Gaat u mee?
206
00:16:34,640 --> 00:16:37,800
Henry, hoe is het dan met jou?
207
00:16:38,000 --> 00:16:39,840
Blijf rustig zitten.
208
00:16:45,480 --> 00:16:47,040
Nog steeds in de seks?
209
00:16:47,240 --> 00:16:50,080
Ja. Internet, he?
210
00:16:50,280 --> 00:16:53,200
Voornamelijk, tegenwoordig.
Dan ga jij ook mee.
211
00:16:53,400 --> 00:16:56,760
Misschien staat onze aangeefster wel
op een van die vieze sites van jou.
212
00:16:56,960 --> 00:17:00,600
Wacht effe, ik heb helemaal niks
met die gozer te maken.
213
00:17:00,800 --> 00:17:04,560
Dat gaan we uitzoeken. Ga je
vrijwillig mee of moet ik vervelend worden?
214
00:17:04,760 --> 00:17:07,160
Nee, ik ga mee.
215
00:17:07,360 --> 00:17:10,560
Maar je staat straks wel
enorm voor lul.
216
00:17:13,720 --> 00:17:15,760
Dat zal niet de eerste keer wezen.
217
00:17:17,160 --> 00:17:22,520
Die ontvoerders willen toch dat ik
het geld breng? Waarom dan die poppenkast dat ik niet kan rijden?
218
00:17:22,720 --> 00:17:25,560
Daar hebben we het over gehad:
Mees heeft zijn moeder nodig.
219
00:17:25,760 --> 00:17:28,000
Alsjeblieft Sander,
luister naar mama.
220
00:17:28,200 --> 00:17:29,680
TELEFOON
221
00:17:33,400 --> 00:17:34,880
Met Janine.
222
00:17:35,080 --> 00:17:36,640
VERVORMDE STEM: Is het geld er?
223
00:17:36,840 --> 00:17:39,720
Ja, mag ik alsjeblieft
even mijn kind spreken?
224
00:17:39,920 --> 00:17:45,640
Sander komt met zijn eigen auto,
hij moet deze telefoon meenemen en het geld moet in EEN tas.
225
00:17:45,840 --> 00:17:47,960
Ja, dat is geregeld. Maar eh...
226
00:17:50,520 --> 00:17:53,800
Hij kan niet rijden.
Sander moet zijn eigen auto rijden.
227
00:17:54,000 --> 00:17:57,640
Hij komt, maar kan niet rijden, hij
heeft zijn hand geblesseerd, ik rij.
228
00:17:57,840 --> 00:17:59,840
Hij moet nu gaan.
229
00:18:06,640 --> 00:18:09,920
Ja, juist. En ik heb die advocaat
ook gesproken.
230
00:18:10,120 --> 00:18:13,640
Maar ik heb hem nu niet nodig,
want ik ben onschuldig.
231
00:18:13,840 --> 00:18:16,440
Dus u ziet af van verhoorbijstand.
Ja.
232
00:18:16,640 --> 00:18:20,080
Je mag ook m'n DNA afnemen,
ik heb niks te verbergen.
233
00:18:20,280 --> 00:18:22,920
Wie beschuldigt mij
van verkrachting?
234
00:18:23,120 --> 00:18:27,920
Laten we bij het begin beginnen.
Waar sliep u vannacht? In bed.
235
00:18:28,120 --> 00:18:31,160
Bij mijn vriendin.
En hoe laat stond u op?
236
00:18:31,360 --> 00:18:35,000
Half zeven. Ja, mijn vriendin
had een vroege dienst.
237
00:18:35,200 --> 00:18:38,920
Zij helpt daklozen, vrijwillig. Oke.
238
00:18:39,120 --> 00:18:41,160
En hoe laat ging u naar uw werk?
239
00:18:41,360 --> 00:18:43,720
Half tien.
Heeft u Kim nog gezien?
240
00:18:43,920 --> 00:18:47,800
Natuurlijk, die moet naar school.
Hoe laat? Negen uur.
241
00:18:50,000 --> 00:18:51,800
Luister even.
242
00:18:52,000 --> 00:18:53,840
Kim is een meisje...
243
00:18:54,040 --> 00:18:58,080
Ze heeft een kader nodig.
Veiligheid, duidelijke regels.
244
00:18:58,280 --> 00:19:01,480
Zij wilde op kamers.
Ik vond dat geen goed idee.
245
00:19:01,680 --> 00:19:05,200
Ik heb mijn vriendin op andere
gedachten gebracht.
246
00:19:05,400 --> 00:19:08,440
Dat vond zij niet leuk.
Wat heeft ze bedacht?
247
00:19:08,640 --> 00:19:10,520
Hoe laat heeft u Kim gezien?
248
00:19:10,720 --> 00:19:15,560
Dat jullie hierin meegaan! Na alles
wat mij met haar hebben meegemaakt.
249
00:19:15,760 --> 00:19:17,920
Waarom geeft u geen antwoord?
250
00:19:18,120 --> 00:19:20,600
Omdat ik jullie niet vertrouw.
251
00:19:20,800 --> 00:19:25,240
Dan gaan we uw DNA afnemen. Daar
hebt u toestemming voor gegeven.
252
00:19:33,480 --> 00:19:35,520
De risico's die jullie nemen!
253
00:19:37,720 --> 00:19:39,840
Ga je mee?
254
00:19:40,040 --> 00:19:41,720
Ik ga met je mee.
255
00:19:45,000 --> 00:19:48,640
Hebben jullie dit bedacht?
Jeanine blijft hier.
256
00:19:48,840 --> 00:19:51,760
Hou je mond. Opschieten.
257
00:19:51,960 --> 00:19:54,920
Sander, we gaan.
258
00:20:12,960 --> 00:20:14,800
Top, wat fijn. Dank u wel.
259
00:20:15,000 --> 00:20:19,400
Het DNA wordt met spoed onderzocht.
Top. Wat doe jij nou?
260
00:20:19,600 --> 00:20:21,880
Ik check de websites van Houtman.
261
00:20:22,080 --> 00:20:25,640
Ik kijk of-ie dat meisje
erop heeft gezet, die Kim.
262
00:20:25,840 --> 00:20:28,040
Oke...
263
00:20:28,240 --> 00:20:31,360
Wat, twijfel je aan mijn
professionaliteit?
264
00:20:31,560 --> 00:20:35,520
Nee, dat niet, maar Kim heeft het
nooit over foto's gehad.
265
00:20:35,720 --> 00:20:38,240
Ik ken die Houtman. Die deugt niet.
266
00:20:50,720 --> 00:20:57,080
Zo, vieze filmpjes aan het kijken?
Haha, nou, nee.
267
00:20:57,280 --> 00:21:01,720
Dat laat ik aan mijn klanten over.
Ik zit op zo'n veilingsite.
268
00:21:03,480 --> 00:21:07,360
Waar zoek je dan naar?
Ouwe meuk om op te knappen.
269
00:21:07,560 --> 00:21:11,240
Antieke troep die bijna uit elkaar
flikkert.
270
00:21:11,440 --> 00:21:15,880
En dan toch nog iets ervan maken,
dat vind ik geinig.
271
00:21:16,080 --> 00:21:19,760
Hm. Een onschuldige ouwe lul.
272
00:21:19,960 --> 00:21:23,200
Schaapjes op het droge,
een beetje klussen.
273
00:21:23,400 --> 00:21:27,920
Wat moet jij met Wester?
Dat zijn nu juist mijn schaapjes.
274
00:21:28,120 --> 00:21:30,960
Hij heeft projecten,
ik investeer.
275
00:21:31,160 --> 00:21:33,360
Maar even iets heel anders.
276
00:21:33,560 --> 00:21:36,480
Word ik nog ergens van beschuldigd?
277
00:21:40,320 --> 00:21:41,800
De groeten.
278
00:21:42,000 --> 00:21:44,400
Ik geloof niet in toeval, vriend.
279
00:21:46,240 --> 00:21:49,760
Ik gun iedereen z'n geloof.
En ik had toch gelijk...
280
00:21:49,960 --> 00:21:54,280
dat jij enorm voor lul staat.
Jaha.
281
00:21:54,480 --> 00:21:55,960
Jaaa.
282
00:22:08,520 --> 00:22:10,680
Wordt de auto gevolgd?
283
00:22:10,880 --> 00:22:12,600
Nee.
284
00:22:12,800 --> 00:22:15,960
Hou je wel contact met je collega?
285
00:22:16,160 --> 00:22:18,440
Ja.
286
00:22:45,360 --> 00:22:48,600
STEM: Langzamer rijden.
287
00:22:48,800 --> 00:22:52,480
Dries voor Erik. Ja. Over.
288
00:22:52,680 --> 00:22:56,600
Hebben we contact?
Ja. We staan klaar.
289
00:22:56,800 --> 00:23:00,400
Esther, iedereen staat in positie.
290
00:23:02,000 --> 00:23:03,880
Langzamer rijden.
291
00:23:09,360 --> 00:23:11,720
Ja, stop... nu.
292
00:23:16,000 --> 00:23:18,320
Goed zo. Uitstappen.
293
00:23:31,840 --> 00:23:35,120
Loop naar de eerste paal
aan je rechterhand.
294
00:23:43,320 --> 00:23:46,360
Aan de binnenkant
zit een telefoon geplakt.
295
00:23:46,560 --> 00:23:48,560
Es, jullie worden bekeken.
296
00:23:51,280 --> 00:23:52,920
Gooi die andere weg.
297
00:23:53,120 --> 00:23:57,400
En alle spullen die jullie
van de politie hebben meegekregen.
298
00:23:57,600 --> 00:24:00,200
Anders zie je Mees nooit meer terug.
299
00:24:04,600 --> 00:24:06,200
Je oortje.
300
00:24:08,040 --> 00:24:09,800
Nee. Alsjeblieft!
301
00:24:10,000 --> 00:24:12,320
Het gaat om het leven van mijn zoon!
302
00:24:12,520 --> 00:24:17,400
Ik heb gedaan wat jullie vroegen,
maar ze hebben jullie door!
303
00:24:17,600 --> 00:24:21,600
Weet je al hoe hij erachter kwam
dat jullie in ons huis waren?
304
00:24:21,800 --> 00:24:26,200
Nee, he? Durf jij risico's te lopen
met het leven van mijn kind?
305
00:24:30,400 --> 00:24:32,560
Zet die telefoon op de speaker.
306
00:24:32,760 --> 00:24:34,600
Ik wil horen wat hij zegt.
307
00:25:27,640 --> 00:25:32,560
STEM: Ga naar de Brienenoordbrug
en neem de afslag IJsselmonde.
308
00:25:58,800 --> 00:26:02,440
Rij naar het viaduct. Langzaam.
309
00:26:12,000 --> 00:26:13,680
Rechts zie je me staan.
310
00:26:18,640 --> 00:26:21,400
Stop tien meter voor me.
311
00:26:30,520 --> 00:26:32,080
Waar is Mees?
312
00:26:32,280 --> 00:26:34,160
Dat vertel ik je zo.
Nee, nu!
313
00:26:34,360 --> 00:26:36,600
Zet de tas naast de auto.
314
00:26:36,800 --> 00:26:38,400
Waar wacht je op?
315
00:26:39,680 --> 00:26:41,480
We doen wat hij zegt.
316
00:26:48,520 --> 00:26:50,760
En nu wegrijden.
317
00:26:50,960 --> 00:26:52,440
Waar is mijn kind?
318
00:26:52,640 --> 00:26:54,720
Geduld!
319
00:26:54,920 --> 00:26:56,640
Doe nou maar wat hij zegt.
320
00:27:14,840 --> 00:27:17,680
Rij maar door.
Hij vertelt zo waar Mees is.
321
00:27:19,240 --> 00:27:21,240
Rij maar door.
322
00:27:21,440 --> 00:27:23,520
Door!
323
00:27:54,240 --> 00:27:56,320
TELEFOON
324
00:27:56,520 --> 00:28:00,520
Ja, hallo. Waar is Mees?
Rij terug, dan vind je hem.
325
00:28:07,480 --> 00:28:09,200
Verder.
326
00:28:11,760 --> 00:28:13,240
Stop.
327
00:28:18,320 --> 00:28:20,040
Yes!
328
00:28:20,240 --> 00:28:21,840
Mees! Papa is bij je.
329
00:28:22,040 --> 00:28:23,960
O, lieverd.
330
00:28:24,160 --> 00:28:28,640
Papa is bij je. We hebben Mees.
Hij leeft. Ambulance.
331
00:28:32,840 --> 00:28:36,800
Dries voor Erik. Ik luister.
De baby is in veiligheid.
332
00:28:37,000 --> 00:28:39,960
Jullie kunnen nu overgaan
tot aanhouding.
333
00:28:40,160 --> 00:28:44,040
De heli heeft de positie
van de ontvoerder. Mooi. Ik kom.
334
00:28:47,360 --> 00:28:50,240
Jort? Hoe bedoel je?
335
00:28:50,440 --> 00:28:53,160
Kim zegt dat Jort haar
heeft verkracht.
336
00:28:54,640 --> 00:28:56,120
Dat kan niet!
337
00:28:56,320 --> 00:28:58,920
Nee, haha.
338
00:28:59,120 --> 00:29:02,640
Hij is aangehouden.
De aanwijzingen zijn erg sterk.
339
00:29:02,840 --> 00:29:07,280
Er is meer dan alleen
het verhaal van Kim. DNA-bewijs.
340
00:29:07,480 --> 00:29:09,600
Ik moet hem spreken.
341
00:29:09,800 --> 00:29:12,640
Dat gaat nu niet.
Hij wordt voorgeleid.
342
00:29:14,880 --> 00:29:19,440
Hee. Kim heeft uw aandacht nodig.
343
00:29:21,760 --> 00:29:24,080
Het ging net beter met haar!
344
00:29:25,920 --> 00:29:29,160
Wat zonde,
het ging net beter met haar!
345
00:29:30,880 --> 00:29:33,200
Dat weet ik.
346
00:29:33,400 --> 00:29:34,880
SIRENE
347
00:29:47,000 --> 00:29:48,480
Dries.
348
00:29:48,680 --> 00:29:51,400
Subject opende het vuur
op mijn mannen.
349
00:29:51,600 --> 00:29:56,560
We waren gedwongen
hem uit te schakelen. Shit.
350
00:30:28,120 --> 00:30:30,200
GEROEZEMOES
351
00:31:14,000 --> 00:31:15,680
Hoelang is hij weggeweest?
352
00:31:15,880 --> 00:31:18,080
Anderhalve dag.
Iets minder dan twee dagen.
353
00:31:18,280 --> 00:31:21,760
Is hij goed verzorgd? Heeft hij eten
en drinken gehad? Weten we niet.
354
00:31:31,120 --> 00:31:32,800
Hebben ze die ontvoerder?
355
00:31:33,000 --> 00:31:35,640
Hartstikke dood.
Hij begon te schieten op het AT.
356
00:31:35,840 --> 00:31:38,240
Weten we al wie het is?
Nog niet vastgesteld.
357
00:31:38,440 --> 00:31:41,600
Sander verwachtte dat telefoontje.
Welk telefoontje?
358
00:31:41,800 --> 00:31:43,280
Van de ontvoerder.
359
00:31:43,480 --> 00:31:46,400
Hij wist dat de ontvoerder
zou zeggen waar Mees was.
360
00:31:48,600 --> 00:31:52,080
Het toxicologisch onderzoek
van die William kwam net binnen.
361
00:31:52,280 --> 00:31:54,280
Hij was gedrogeerd. Slaapmiddel.
362
00:31:56,600 --> 00:31:58,520
Dat is nog geen bewijs tegen Sander.
363
00:32:06,080 --> 00:32:08,680
PIEPJES VAN DE MEDISCHE APPARATUUR
364
00:32:10,600 --> 00:32:12,600
Bedankt dat u mijn leven
heeft gered.
365
00:32:12,800 --> 00:32:14,280
Oh... Kindje...
366
00:32:17,400 --> 00:32:21,440
Ik wil u iets vragen.
Ja? Barst los. Persoonlijk.
367
00:32:21,640 --> 00:32:23,120
Hm.
368
00:32:25,320 --> 00:32:29,280
Waarom heeft u Wellens
die overeenkomst gegeven?
369
00:32:29,480 --> 00:32:31,640
Herkent u dit?
370
00:32:36,000 --> 00:32:38,560
Dat kan ik je niet vertellen.
371
00:32:38,760 --> 00:32:41,400
Maar ik kan je wel verzekeren
dat ik geen keus had.
372
00:32:43,400 --> 00:32:46,280
Wellens is klaar met zijn
vergadering. Gaat nu naar het OM.
373
00:32:46,480 --> 00:32:48,520
Waarom moesten we hier komen
eigenlijk?
374
00:32:48,720 --> 00:32:51,320
Ik wilde jullie in vertrouwen
melden...
375
00:32:51,520 --> 00:32:54,120
dat Wellens over
een vuurwapen beschikt.
376
00:32:54,320 --> 00:32:57,160
Vanwege 'bedreigingen
tegen zijn persoon'.
377
00:32:57,360 --> 00:32:59,160
Wie bedreigt hem dan?
Niemand.
378
00:32:59,360 --> 00:33:03,640
Maar ik wilde dat jullie
weten dat hij een vuurwapen heeft.
379
00:33:03,840 --> 00:33:05,800
Dus wees voorzichtig. Ja.
380
00:33:17,200 --> 00:33:20,400
Hij was een beetje uitgedroogd
en had enorme honger...
381
00:33:20,600 --> 00:33:22,840
maar voor de rest gelukkig
alles goed.
382
00:33:23,040 --> 00:33:24,520
Nou, gelukkig maar.
383
00:33:24,720 --> 00:33:26,640
Wij hebben de ontvoerder.
384
00:33:26,840 --> 00:33:29,320
O... Wie was het?
385
00:33:29,520 --> 00:33:31,800
En waarom moest hij ONS hebben?
386
00:33:32,000 --> 00:33:33,600
Dat weten we nog niet.
387
00:33:33,800 --> 00:33:37,840
Hij begon te schieten
bij zijn aanhouding en hij heeft het niet overleefd.
388
00:33:38,040 --> 00:33:40,640
Hoe dan ook ontzettend bedankt.
389
00:33:40,840 --> 00:33:44,280
Ik, ik... Ik ben zo blij dat ik
naar jullie toe gekomen ben.
390
00:33:46,040 --> 00:33:48,840
Meneer Voskuil, gaat u mee
naar het bureau?
391
00:33:50,200 --> 00:33:53,200
Haha. Waarom?
392
00:33:53,400 --> 00:33:56,000
Ik wil het wel uitleggen
waar iedereen bij is...
393
00:33:58,560 --> 00:34:00,040
Zegt u het maar.
394
00:34:03,640 --> 00:34:06,080
Nee, ik ga wel mee.
395
00:34:06,280 --> 00:34:08,840
Uw laptop nemen we in beslag.
396
00:34:09,040 --> 00:34:10,520
Die mag ook mee.
397
00:34:15,480 --> 00:34:17,480
Ik ben zo terug, hoor.
Komt goed.
398
00:34:34,400 --> 00:34:36,320
PIEPJE
399
00:34:44,920 --> 00:34:48,840
U heeft Sander twee keer van
een faillissement gered.
400
00:34:49,040 --> 00:34:51,640
Mag ik u vragen om
wat voor bedragen dat ging?
401
00:34:53,000 --> 00:34:55,640
Alles bij elkaar zo'n acht ton.
402
00:34:56,720 --> 00:34:59,920
En heeft hij een verklaring
voor die bedragen gegeven?
403
00:35:01,280 --> 00:35:02,800
Dat liet hij aan Janine over.
404
00:35:03,000 --> 00:35:06,520
Ik heb niet doorgevraagd.
Ik vond het al pijnlijk genoeg.
405
00:38:07,040 --> 00:38:08,760
Zegt me niets.
406
00:38:08,960 --> 00:38:11,520
Is dat de ontvoerder?
Het is Redja Bosnak.
407
00:38:11,720 --> 00:38:16,680
Een kleine crimineel.
Doet wat hand- en spandiensten voor grotere criminelen.
408
00:38:16,880 --> 00:38:18,760
Wat heb ik daarmee te maken?
409
00:38:21,080 --> 00:38:25,920
U heeft uw huis,
een geschenk van uw schoonmoeder, zwaar gehypothekiseerd.
410
00:38:26,120 --> 00:38:28,160
Dat is toch geen misdaad?
411
00:38:28,360 --> 00:38:31,720
Waar had u die anderhalf miljoen
voor nodig? Dat is mijn zaak.
412
00:38:31,920 --> 00:38:33,760
Heeft u schulden?
Dat is prive.
413
00:38:33,960 --> 00:38:36,960
Wij hebben uw internetgeschiedenis
bestudeerd.
414
00:38:37,160 --> 00:38:39,080
Sportwedstrijden. U gokt op voetbal.
415
00:38:39,280 --> 00:38:41,760
Aziatisch voetbal,
Zuid-Amerikaans voetbal.
416
00:38:42,800 --> 00:38:45,600
Groot geld?
Minimale inzet 1000 euro.
417
00:38:47,080 --> 00:38:49,200
Is dat strafbaar?
418
00:38:49,400 --> 00:38:52,120
Nee. Het is een dure hobby
als je veel verliest.
419
00:39:24,400 --> 00:39:25,880
Oke.
420
00:39:48,680 --> 00:39:50,840
Ben is hier. Wat?
421
00:39:51,040 --> 00:39:52,800
NADRUKKELIJKER: Ben is hier.
422
00:40:59,800 --> 00:41:01,280
ZACHT: O, fuck.
423
00:41:30,520 --> 00:41:32,280
Staatssecretaris Wellens.
424
00:41:34,200 --> 00:41:36,480
Jansons. Recherche.
425
00:41:36,680 --> 00:41:38,320
U bent aangehouden.
426
00:41:39,400 --> 00:41:41,640
U vergist zich.
427
00:41:46,120 --> 00:41:47,600
Aan de kant.
428
00:41:52,960 --> 00:41:57,000
Heeft u enig idee
wie u voor u heeft?
429
00:42:01,720 --> 00:42:03,200
HIJ ZUCHT
430
00:42:04,440 --> 00:42:06,040
Weet wat u doet.
431
00:42:07,640 --> 00:42:13,080
De komende seconden zijn beslissend.
432
00:42:13,280 --> 00:42:15,040
Voor de rest van jouw leven.
433
00:42:15,240 --> 00:42:16,880
Besef jij dat?
434
00:42:18,400 --> 00:42:20,600
DREIGEND: Besef jij dat?
435
00:42:24,400 --> 00:42:25,880
O, fuck.
436
00:42:30,240 --> 00:42:32,160
Laat je handen zien.
437
00:42:32,360 --> 00:42:33,840
Omdraaien.
438
00:42:34,040 --> 00:42:35,520
Tegen de kast aan.
439
00:42:41,160 --> 00:42:42,840
Heel goed nadenken.
440
00:42:46,160 --> 00:42:50,440
Sjt. Rustig. Laat maar los,
laat maar los.
441
00:42:53,880 --> 00:42:57,000
Ja... Daar heb ik gewoon
een vergunning voor.
442
00:42:58,440 --> 00:43:02,800
Luister, mijn collega draagt
zo die hotemetoot over aan de rijksrecherche.
443
00:43:03,000 --> 00:43:06,520
En dan gaan wij even onder vier ogen
een babbeltje houden, ja.
444
00:43:13,680 --> 00:43:15,680
Heb jij die ontvoerders getipt?
445
00:43:18,160 --> 00:43:20,200
Heb jij William gedrogeerd?
446
00:43:22,840 --> 00:43:24,320
HIJ ZUCHT
447
00:43:25,600 --> 00:43:27,880
We kunnen je helpen, Sander.
448
00:43:28,080 --> 00:43:31,200
Waarmee? Met je schulden.
449
00:43:31,400 --> 00:43:33,200
Geen idee waar je het over hebt.
450
00:43:33,400 --> 00:43:36,400
Denk jij nou echt dat ze jou
met rust zullen laten?
451
00:43:42,080 --> 00:43:43,800
Waar the fuck was je, Stan?!
452
00:43:44,000 --> 00:43:45,720
Ik kwam een oude vriend tegen.
453
00:43:47,520 --> 00:43:50,600
Ik neem Wellens mee. Dan kunnen
jullie even bijkletsen.
454
00:43:54,280 --> 00:43:56,440
Waarom heb jij me belazerd, jongen?
455
00:43:59,480 --> 00:44:01,240
Ik kon geen kant op.
456
00:44:05,240 --> 00:44:08,440
Ik ben een politieman.
Altijd geweest.
457
00:44:08,640 --> 00:44:11,240
Dat geld, dat document,
wat is jouw rol daarin?
458
00:44:12,560 --> 00:44:14,040
Ja...
459
00:44:15,720 --> 00:44:19,720
Dat is een lang verhaal, Stan. O(!)
Ik zal jou eens wat vertellen...
460
00:44:19,920 --> 00:44:22,520
Het wordt nog een veel langer
verhaal, joh.
461
00:44:22,720 --> 00:44:25,040
Dat geld, waar is dat?
462
00:44:26,160 --> 00:44:30,160
Het geld van je schoonmoeder?
Ja. Daar hebben wij een kluis voor.
463
00:44:30,360 --> 00:44:34,720
En wanneer kunnen wij dat geld van
m'n schoonmoeder weer komen ophalen?
464
00:44:34,920 --> 00:44:38,280
Als we het niet meer nodig hebben
als bewijsmateriaal.
465
00:44:38,480 --> 00:44:39,960
En als er geen proces komt?
466
00:44:42,800 --> 00:44:45,480
Ik ken een dokter in Belgie,
die geen vragen stelt.
467
00:44:45,680 --> 00:44:48,280
Hij heeft me naar zijn zus gebracht
in de Ardennen.
468
00:44:48,480 --> 00:44:52,440
Daar heb ik 'n tijdje gezeten
tot ik beter was. Waarom heb je niet gebeld?
469
00:44:52,640 --> 00:44:54,680
Dan was jij ook in de problemen
gekomen.
470
00:44:54,880 --> 00:44:58,480
Je had dingen moeten verzwijgen,
Stan. Wat moet jij met dat document?
471
00:44:58,680 --> 00:45:01,280
Dat is het enige bewijs
dat ik niet anders kon.
472
00:45:04,320 --> 00:45:05,880
Ik heb jou begraven, he.
473
00:45:08,640 --> 00:45:11,000
Ja. Dat weet ik.
474
00:45:12,240 --> 00:45:13,720
Het spijt me.
475
00:45:13,920 --> 00:45:15,640
Ik heb je gemist, Stan.
476
00:45:18,720 --> 00:45:21,400
Ik ben bijna doodgereden door
die Hunter Vaals.
477
00:45:21,600 --> 00:45:23,080
PIEPENDE BANDEN
478
00:45:26,560 --> 00:45:29,400
Ja... Ik had je net op tijd
te pakken.
479
00:45:29,600 --> 00:45:31,080
Bedankt, man.
480
00:45:31,280 --> 00:45:34,320
Je hebt mij zo vaak gered.
Deze keer niet.
481
00:45:34,520 --> 00:45:36,400
Ik ga een busje voor je bellen.
He?
482
00:45:38,440 --> 00:45:40,080
Doe wat je niet laten kan.
483
00:45:41,840 --> 00:45:46,440
Het spijt me. Ik moet er weer
vandoor. Wachten jij. Je ziet me weer verschijnen.
484
00:45:46,640 --> 00:45:49,320
Ben Slachter, sta of ik...!
Wat? Of ik schiet?
485
00:45:49,520 --> 00:45:51,520
Probeer me niet uit, Ben.
486
00:45:51,720 --> 00:45:53,400
Dat doe je niet.
487
00:45:58,000 --> 00:45:59,880
Waarom luisteren jullie niet?
488
00:46:00,080 --> 00:46:01,560
Ik ben onschuldig.
489
00:46:01,760 --> 00:46:04,680
De raadkamer heeft besloten
tot 30 dagen voorarrest. Oke.
490
00:46:04,880 --> 00:46:06,960
Je gaat naar het huis van bewaring.
491
00:46:07,160 --> 00:46:08,800
Ik heb een eigen zaak.
492
00:46:09,000 --> 00:46:10,480
Ik heb een bedrijf.
493
00:46:12,280 --> 00:46:13,760
Je mag hier instappen.
494
00:46:15,400 --> 00:46:16,880
Pas op voor je hoofd.
495
00:46:22,280 --> 00:46:24,200
SIRENE
496
00:46:52,360 --> 00:46:56,440
SPANNENDE MUZIEK
497
00:47:18,200 --> 00:47:21,120
We zijn wat meer te weten gekomen
over de ontvoerder.
498
00:47:21,320 --> 00:47:23,280
En dat is geen goed nieuws voor jou.
499
00:47:23,480 --> 00:47:25,760
Redja werkte
in het illegale gokcircuit.
500
00:47:25,960 --> 00:47:27,920
Hij werkte voor zware criminelen.
501
00:47:28,120 --> 00:47:30,400
Je zei dat WIJ jouw zoontje
in gevaar brachten.
502
00:47:30,600 --> 00:47:32,680
Maar je deed het zelf.
Kun je dat bewijzen?
503
00:47:34,560 --> 00:47:36,920
Nee, he. Dan moet je ook stoppen
met zeuren.
504
00:47:42,720 --> 00:47:44,880
Dit onderzoek gaat door, Sander.
505
00:47:45,080 --> 00:47:48,680
Ooit krijgen we het bewijs
dat jij met Redja samenwerkte.
506
00:47:48,880 --> 00:47:52,800
Vergeten telefoontje, een
vingerafdruk waar die niet hoort.
507
00:47:59,760 --> 00:48:01,240
Jij hebt niks tegen mij.
508
00:48:04,560 --> 00:48:08,000
Ik waarschuw jullie om niet
met die onzin naar buiten te treden.
509
00:48:08,200 --> 00:48:09,760
U hoort nog van mijn advocaat
510
00:48:09,960 --> 00:48:12,880
De mensen achter Redja
hebben geen bewijs nodig.
511
00:48:13,080 --> 00:48:15,160
Wat als ze Mees opnieuw ontvoeren?
512
00:48:15,360 --> 00:48:18,640
Haha. Probeer je mij nou
bang te maken? Vier miljoen.
513
00:48:18,840 --> 00:48:22,640
Daar gaat dit soort mensen niet
geduldig op wachten, Sander.
514
00:49:25,640 --> 00:49:29,680
Ik heb 'n mogelijke
ontsnappingspoging van een verdachte op de Mijnsherenplein.
515
00:49:29,880 --> 00:49:31,400
Assistentie, collega.
516
00:49:36,600 --> 00:49:38,320
Openmaken!
517
00:49:38,520 --> 00:49:40,040
Openmaken, snel!
518
00:49:40,240 --> 00:49:42,240
SPANNENDE MUZIEK
519
00:49:42,440 --> 00:49:44,880
Politie! Wapen neer!
520
00:49:48,240 --> 00:49:50,320
SPANNENDE MUZIEK
521
00:49:50,520 --> 00:49:52,440
Wapen neer! Nu!
522
00:49:57,680 --> 00:50:01,040
Fucker, dat heb je snel geregeld.
Wat? Deze ontsnappingspoging.
523
00:50:01,240 --> 00:50:03,760
Ik ben me kapot geschrokken.
Wie zijn dat allemaal?
524
00:50:03,960 --> 00:50:07,600
Breng me alsjeblieft naar een cel.
Die gekken hier. SIRENE Ga naar binnen.
525
00:50:24,320 --> 00:50:28,240
Maaike is al een week weg. Waarom
willen jullie nu pas praten?
526
00:50:28,440 --> 00:50:30,280
Het punt is dat ze meerderjarig is.
527
00:50:32,000 --> 00:50:36,120
Ik wil dat u weet dat ik
altijd heb geprobeerd zo goed mogelijk mijn werk te doen.
528
00:50:36,320 --> 00:50:39,080
Aaa! Doe eens even normaal, man.
Doe maar rustig.
529
00:50:39,280 --> 00:50:41,200
Sanne. Dat is lang geleden.
530
00:50:41,400 --> 00:50:43,720
Je nichtje. Je ziet je familie
toch nooit meer?
531
00:50:43,920 --> 00:50:47,880
Dus wie komt op het idee
om een eenvoudige man in een eenvoudig huis te overvallen?
532
00:50:48,080 --> 00:50:50,160
Ik heb echt geen idee.
Nee...
533
00:50:50,360 --> 00:50:53,000
Als jij dit morgen niet meldt
dan ben je je baan kwijt!
534
00:50:53,200 --> 00:50:56,200
NPO ONDERTITELING TT888, 2017
informatie: npo.nl/help
535
00:50:56,250 --> 00:51:00,800
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
41472
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof