Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,007 --> 00:00:03,687
(c) Nederlandse Publieke Omroep
2
00:00:03,688 --> 00:00:08,023
Er werd 'n meisje doodgeschoten
door de dichte deur van een discotheek.
3
00:00:08,024 --> 00:00:12,007
Rechercheurs hadden de dader binnen
een uur te pakken en de rechter...
4
00:00:12,012 --> 00:00:15,552
moest de moordenaar van het meisje
laten gaan wegens gebrek aan bewijs.
5
00:00:16,001 --> 00:00:19,000
Meneer Nieuwerbroek. Ja.
Of zal ik je oude naam gebruiken?
6
00:00:19,005 --> 00:00:24,023
Jij ruimde de concurrentie voor mij op en
daar ben je financieel niet slechter op geworden.
7
00:00:25,003 --> 00:00:28,002
Was het bij hem fout? Want
dat wil ik dat graag nu horen!
8
00:00:28,007 --> 00:00:33,001
Waarom sta je bij Ben in het krijt? Kijk eens
naar de connectie tussen Nieuwerbroek en je vriend.
9
00:00:33,006 --> 00:00:35,024
Hij wilde dat ik Ben aan hem voorstelde.
10
00:00:37,013 --> 00:00:40,003
Wacht even. Wat weten
jullie van Ben en Nieuwerbroek?
11
00:00:40,004 --> 00:00:44,022
Je draait je om en je loop nu weg, dat is
de enige kans die ik je geef om je baan te houden.
12
00:00:44,023 --> 00:00:49,022
Ik maak me zorgen over Stan, kunt u mij iets vertellen
over het onderzoek naar zijn vorige partner?
13
00:00:49,023 --> 00:00:53,021
Ik weet niet waar Stan naar op zoek
is, hij houdt mij er compleet buiten.
14
00:00:53,022 --> 00:00:56,010
Ik zal kijken wat ik voor u kan doen.
15
00:00:56,015 --> 00:01:02,014
Stan, denk je dat het mogelijk
is dat Ben echt fout was? Echt plat?
16
00:01:29,006 --> 00:01:31,022
Ik sterf van de honger, Jerrel. Nu al?
17
00:01:32,002 --> 00:01:34,020
Ik moet eten. Hee, ik trakteer.
18
00:01:34,021 --> 00:01:37,022
We gaan in Eindhoven even eten.
Ik heb suiker, he.
19
00:01:37,023 --> 00:01:40,022
Als ik niet eet, dan word ik heel agressief. Oke.
20
00:01:41,002 --> 00:01:45,001
Gewoon even iets eten, dan
ben ik straks weer het mannetje.
21
00:02:03,007 --> 00:02:06,004
De soep van de dag. Die
is echt lekker hier trouwens.
22
00:02:06,009 --> 00:02:09,015
En een balletje met brood. En koffie.
23
00:02:09,020 --> 00:02:12,000
En jij? Hij neemt hetzelfde.
24
00:02:53,014 --> 00:02:55,003
KABAAL
25
00:03:24,020 --> 00:03:26,008
Jerrel?
26
00:03:33,013 --> 00:03:35,002
GEKLIK
27
00:03:42,014 --> 00:03:44,006
Waar was jij?
28
00:03:46,018 --> 00:03:49,013
Ik heb tegen die kok gezegd
dat ik die ballen niet hoef.
29
00:03:49,018 --> 00:03:51,015
Eten we staande, heren?
30
00:03:52,019 --> 00:03:55,008
Sorry man, beetje op m'n lijn letten.
31
00:03:58,000 --> 00:04:01,000
MUZIEK
32
00:04:39,016 --> 00:04:44,014
FO heeft vastgesteld dat er
cocaineresten aan dit beeldje zitten.
33
00:04:44,019 --> 00:04:46,013
Een Aztekengod.
34
00:04:46,018 --> 00:04:49,005
Accessoires bij meubelzaken en zo.
35
00:04:51,001 --> 00:04:55,006
Ehm, wat is er met die bijrijder? Stefan.
36
00:04:55,011 --> 00:04:57,008
Ik ken z'n achternaam niet.
37
00:04:57,013 --> 00:05:00,013
Ik wou hem eerst verrot slaan en toen dacht ik:
38
00:05:00,018 --> 00:05:02,007
Ik kom naar jullie toe.
39
00:05:02,012 --> 00:05:06,004
Hoeveel transporten hebt u eigenlijk
gedaan met die Stefan? Twee.
40
00:05:06,009 --> 00:05:11,023
De eerste keer vertrouwde ik het al niet,
dus ik ben de tweede keer gaan kijken. Goed.
41
00:05:12,003 --> 00:05:14,006
Bedankt voor de inlichtingen.
42
00:05:17,023 --> 00:05:22,004
Meneer Berg! Ja? Hij heeft vanavond
weer zo'n transport met die Stefan.
43
00:05:22,009 --> 00:05:26,008
Dat afgezegd gaat worden.
We kunnen die hele lijn oprollen.
44
00:05:26,013 --> 00:05:29,000
Een burgerinfiltrant? Geen sprake van.
45
00:05:29,005 --> 00:05:34,011
Nee, nee. Kijk, hij is tipgever, hij vermoedt
alleen dat er coke in die container zit.
46
00:05:34,016 --> 00:05:37,012
Dan controleren we de container. Bel de douane.
47
00:05:37,017 --> 00:05:40,001
Die container is al vrijgegeven.
48
00:05:40,006 --> 00:05:46,008
Als de container ineens een speciale behandeling
krijgt, wordt hij daar op aangekeken. Dat is ook waar.
49
00:05:46,013 --> 00:05:48,012
Ehm.
50
00:05:49,011 --> 00:05:53,017
Ehm. Wat zou er eigenlijk
gebeuren als u zich ziek meldt?
51
00:05:53,022 --> 00:05:56,014
Dan laat mijn baas een andere chauffeur rijden.
52
00:05:56,019 --> 00:06:00,000
Nou, sluit het kort met dat bedrijf
en wij zorgen voor een chauffeur.
53
00:06:00,001 --> 00:06:03,023
En als dat bedrijf de coke importeert?
Dan zijn ze meteen gewaarschuwd.
54
00:06:03,024 --> 00:06:06,014
Die gasten waren geen collega's,
dat waren criminelen.
55
00:06:06,015 --> 00:06:10,016
Maar iemand in jouw bedrijf laat jou overwerken
met Stefan om die transporten te doen.
56
00:06:10,017 --> 00:06:13,014
Als we nou Jerrel met Stefan laten rijden.
57
00:06:13,019 --> 00:06:18,001
Als er coke in het transport zit, wordt het
waarschijnlijk overgeladen bij diezelfde truckstop.
58
00:06:18,006 --> 00:06:23,024
Waar toevallig net een vliegende controle
van de belasting en de douane wordt uitgevoerd.
59
00:06:23,025 --> 00:06:28,007
Alle trucks worden gecontroleerd, Jerrel
wordt aangehouden en blijft buiten schot.
60
00:06:28,008 --> 00:06:30,024
Meneer Berg, hij wil ons graag helpen.
61
00:06:33,003 --> 00:06:37,007
Waarom wilt u ons eigenlijk
zo graag helpen, meneer Landvreugd?
62
00:06:37,012 --> 00:06:40,003
Dat spul heeft mijn dochter vermoord.
63
00:06:41,008 --> 00:06:43,015
Ze was jong, had schulden.
64
00:06:43,020 --> 00:06:46,005
Ik had geen geld om haar te helpen.
65
00:06:46,010 --> 00:06:49,016
Ze lieten haar bolita's slikken, bolletjes.
66
00:06:52,022 --> 00:06:55,005
Er scheurde er een in haar buik.
67
00:06:56,021 --> 00:07:00,016
Ik ben er nooit achter gekomen
wie haar heeft vermoord.
68
00:07:01,016 --> 00:07:05,000
Maar op deze manier kan
ik er een paar terugpakken.
69
00:07:08,022 --> 00:07:12,017
Ik zal het moeten voorleggen
aan de toetsingscommissie
70
00:07:13,015 --> 00:07:15,018
Sterkte, meneer Landvreugd.
71
00:07:15,023 --> 00:07:17,013
U hoort van ons.
72
00:07:20,024 --> 00:07:24,002
Je weet zeker dat jullie weer
naar de zelfde truckstop gaat?
73
00:07:24,007 --> 00:07:27,012
De vorige twee keer zijn
we daar ook heen gereden.
74
00:07:27,017 --> 00:07:31,015
Er staat een AT bij het restaurant,
misschien gaan ze daar tot actie over.
75
00:07:31,020 --> 00:07:35,010
Maar het kan ook zijn dat we
ze volgen naar de volgende locatie.
76
00:07:35,015 --> 00:07:39,012
En mijn collega's, Stan
en Dries, zitten in de volgauto.
77
00:07:40,014 --> 00:07:44,013
U kunt nog terug, meneer Landvreugd.
Nee, ik wil dit doen!
78
00:07:44,018 --> 00:07:48,004
Goed. Houden jullie mij telefonisch op de hoogte?
79
00:07:50,011 --> 00:07:52,002
Succes.
80
00:08:11,005 --> 00:08:14,014
Heb jij nog iets gehoord
over dat onderzoek naar Ben?
81
00:08:14,019 --> 00:08:16,006
Heeft Lieve geluld?
82
00:08:17,008 --> 00:08:18,058
Waarover?
83
00:08:25,005 --> 00:08:28,001
Ik kwam een van die rijksrechercheurs tegen.
84
00:08:28,006 --> 00:08:32,008
Schoot meteen in de vlekken toen
ik vroeg naar dat onderzoek naar Ben.
85
00:08:32,013 --> 00:08:34,008
Meteen dreigen.
86
00:08:34,013 --> 00:08:37,004
Die inbraak...
87
00:08:37,009 --> 00:08:39,024
die heeft mij nooit lekker gezeten.
88
00:08:39,952 --> 00:08:42,023
Vertel.
89
00:08:42,024 --> 00:08:47,007
De werkwijze vergeleken met de
eerdere inbraken klopt voor geen meter.
90
00:08:47,012 --> 00:08:49,021
En hij was zichzelf niet daarna.
91
00:08:55,000 --> 00:08:57,014
PIEPJES
92
00:08:57,019 --> 00:08:59,009
Daar heb je ze.
93
00:09:21,008 --> 00:09:23,348
AFLUISTER-APPARATUUR: Heb je honger? Hoezo?
94
00:09:24,004 --> 00:09:27,124
Ik heb bijna niks gegeten omdat
jij altijd gelijk wilt eten. Nou.
95
00:09:28,002 --> 00:09:31,024
Om eerlijk te zijn, ik heb
wel weer trek in zo'n balletje.
96
00:09:32,004 --> 00:09:35,007
Doe ik mee. Hij moet het niet overdrijven, he.
97
00:09:36,015 --> 00:09:39,004
Hoewel, ik lust ook wel zo'n broodje.
98
00:09:40,020 --> 00:09:42,011
What the fuck.
99
00:09:52,013 --> 00:09:54,024
What the fuck! Rijd er gewoon overheen!
100
00:09:55,004 --> 00:09:57,002
LUID GETOETER
101
00:10:00,015 --> 00:10:02,009
Kut! Shit!
102
00:10:02,014 --> 00:10:04,010
SCHOTEN
103
00:10:08,003 --> 00:10:09,083
Nee, ik heb kinderen!
104
00:10:10,003 --> 00:10:11,053
SCHOTEN
105
00:10:17,002 --> 00:10:18,052
Aaah!
106
00:10:20,014 --> 00:10:22,003
Aaah!
107
00:10:23,005 --> 00:10:25,011
Ben je geraakt? Ja, ooooh!
108
00:10:25,481 --> 00:10:30,022
Ik heb met spoed een ambulance
nodig op de Havenweg.
109
00:10:30,023 --> 00:10:34,010
Een collega is gewond
geraakt bij een schietpartij.
110
00:10:39,006 --> 00:10:41,020
Ah, een paar hechtinkjes, joh.
111
00:10:42,000 --> 00:10:45,003
Heb je die vrachtwagen alweer in de peiling? Nee.
112
00:10:45,004 --> 00:10:48,013
Er vliegt een heli met infrarood,
maar die wagen is verdwenen.
113
00:10:48,014 --> 00:10:51,009
We hadden toch een baken? Bedoel je deze?
114
00:10:52,011 --> 00:10:55,005
Die gozer die op ons schoot,
ik wist zeker dat ik 'm had.
115
00:10:55,010 --> 00:10:59,003
Wij zijn blijkbaar niet de
enigen met kogelwerende vesten.
116
00:10:59,008 --> 00:11:01,011
Nou, tot in de pruimentijd, he.
117
00:11:07,014 --> 00:11:09,018
Gewoon een paar hechtinkjes.
118
00:11:09,023 --> 00:11:14,000
En Stefan? Dood. Had geen vest.
119
00:11:14,005 --> 00:11:17,014
Hij moet Jerrel gered hebben. Als-ie het redt.
120
00:11:17,019 --> 00:11:20,008
Die broeders gaven 'm niet veel kans.
121
00:11:21,019 --> 00:11:23,021
Ik ga het Berg vertellen.
122
00:11:26,000 --> 00:11:27,050
DIEPE ZUCHT
123
00:11:43,014 --> 00:11:45,006
Wat is er gebeurd?
124
00:11:45,011 --> 00:11:47,000
Een ripdeal.
125
00:11:48,012 --> 00:11:50,019
Het waren professionals.
126
00:11:50,024 --> 00:11:54,001
Goed georganiseerd, militaire precisie.
127
00:11:54,002 --> 00:11:55,022
Ja.
128
00:11:55,023 --> 00:11:58,007
Ze hebben geen sporen nagelaten.
129
00:11:58,012 --> 00:12:02,003
Behalve een forse lading
hulzen van divers kaliber.
130
00:12:04,002 --> 00:12:07,012
Hoe is het... hoe is het met meneer Landvreugd?
131
00:12:11,007 --> 00:12:13,024
Die is naar het ziekenhuis gebracht.
132
00:12:14,004 --> 00:12:15,054
De bijrijder is dood.
133
00:12:17,001 --> 00:12:19,023
En Stan is gewond geraakt. O.
134
00:12:20,003 --> 00:12:22,002
Dat spijt me zeer.
135
00:12:24,015 --> 00:12:30,013
Ehm, is er enige aanleiding
om te geloven dat onze bemoeienis...
136
00:12:30,018 --> 00:12:33,018
iets met die rip te maken heeft?
137
00:12:33,023 --> 00:12:36,022
Behalve als Jerrel zijn
mond voorbijgepraat heeft.
138
00:12:37,002 --> 00:12:39,042
Ik heb hier de vrachtpapieren van Jerrel.
139
00:12:40,002 --> 00:12:43,000
En ik heb de telefoons van hem en Stefan.
140
00:12:43,005 --> 00:12:46,018
Dan gaan we daar morgen
achteraan, maar wees voorzichtig.
141
00:12:46,023 --> 00:12:50,023
Want als de pers doorkrijgt dat
wij achter die auto aan reden, jongens.
142
00:12:51,003 --> 00:12:53,006
Werkelijk waar.
143
00:12:53,011 --> 00:12:55,023
Dan worden we afgemaakt.
144
00:12:56,003 --> 00:12:57,053
Afgemaakt.
145
00:12:59,009 --> 00:13:03,010
Houd me op de hoogte van de
toestand van meneer Landvreugd.
146
00:13:03,015 --> 00:13:05,020
En van meneer Vroom natuurlijk.
147
00:13:32,019 --> 00:13:35,009
PIEPJES VAN MEDISCHE APPARATUUR
148
00:13:41,023 --> 00:13:44,017
Dag. Wie bent u?
149
00:13:46,013 --> 00:13:49,011
Officier van justitie Hein Berg.
150
00:13:51,009 --> 00:13:53,004
Wat doet u hier?
151
00:13:53,024 --> 00:13:56,015
Wat heeft u met mijn vader te maken?
152
00:13:56,020 --> 00:14:00,015
Nou, uw vader heeft zich gisteren bij ons gemeld.
153
00:14:00,020 --> 00:14:06,024
Omdat uw vader het vermoeden had dat
hij werd gebruikt om cocaine te smokkelen.
154
00:14:07,023 --> 00:14:09,015
Dat zou hij nooit doen.
155
00:14:09,020 --> 00:14:13,007
Nou, daarom kwam hij ook
bij ons, om dat te melden.
156
00:14:18,020 --> 00:14:22,011
Jullie hebben hem gebruikt
om criminelen te pakken. Ja.
157
00:14:22,016 --> 00:14:27,006
Dat zijn we op dit moment aan het uitzoeken.
Is dit jullie schuld?
158
00:14:27,011 --> 00:14:29,012
Uw vader wilde het heel graag.
159
00:14:30,011 --> 00:14:32,012
Om wat er met uw zus is gebeurd.
160
00:14:33,022 --> 00:14:37,023
Wat weet u van mijn zusje?
Alleen wat uw vader ons vertelde.
161
00:14:39,001 --> 00:14:44,021
Dat ze bolletjes had geslikt en dat
er een bolletje in haar buik kapot ging.
162
00:14:46,018 --> 00:14:50,003
Ik wil hier een advocaat bij. Ja, tuurlijk.
163
00:14:52,007 --> 00:14:53,057
Sterkte met alles.
164
00:15:05,006 --> 00:15:07,017
Meneer Vroom! Blij u te zien.
165
00:15:07,022 --> 00:15:10,016
Meneer Berg. Blij dat u mij nog KUNT zien. Ja!
166
00:15:10,021 --> 00:15:14,004
Zijn er al resultaten?
Stefans telefoon is gecodeerd.
167
00:15:14,009 --> 00:15:16,016
De specialisten zijn ermee bezig.
168
00:15:16,021 --> 00:15:20,000
En Jerrels telefoon levert geen
bijzonderheden op. En die truck?
169
00:15:20,005 --> 00:15:23,015
Die is onvindbaar. Net als die SUV's.
170
00:15:23,020 --> 00:15:26,001
Ze moeten een uitvalsbasis in de buurt hebben.
171
00:15:26,002 --> 00:15:30,010
Onze best lead is dat bedrijf van Jerrel,
iemand moet hem op dat transport gezet hebben.
172
00:15:30,011 --> 00:15:33,002
Dan geef ik toestemming voor
een doorzoeking van dat bedrijf.
173
00:15:33,003 --> 00:15:34,203
Kijk, dat horen we graag.
174
00:15:35,019 --> 00:15:38,010
Wat doe jij hier? Ik ben
aan het werk, mag dat niet?
175
00:15:38,015 --> 00:15:40,355
Nee, dat mag jij niet, de Arbo ziet me aankomen!
176
00:15:40,356 --> 00:15:44,021
Je blijft minstens een week thuis.
Waar slaat dat op? Geen discussie.
177
00:15:44,022 --> 00:15:49,020
Je meldt je bij de bedrijfsarts,
pas als hij het goedvindt kom je werken.
178
00:15:50,000 --> 00:15:51,050
Wegwezen. Tss!
179
00:15:52,022 --> 00:15:55,023
Hoe is het met jou? Beter dan ooit.
180
00:16:13,005 --> 00:16:16,000
Die heeft m'n secretaresse opgehangen.
181
00:16:16,005 --> 00:16:20,007
Meneer Timofeeff? Ja. Lieve Jansons, recherche.
182
00:16:20,012 --> 00:16:24,005
Wie regelt de ritten in dit bedrijf? De planning.
183
00:16:24,006 --> 00:16:29,018
En zoals het meeste hier doe ik dat. Dan bent u aangehouden
op verdenking van het smokkelen van harddrugs.
184
00:16:29,019 --> 00:16:32,013
Dat meen je niet. Dat meent ze wel.
185
00:16:33,015 --> 00:16:39,009
Ja, hallo! Ik ben een vrachtwagen kwijt, m'n chauffeur
ligt in het ziekenhuis en dan word IK verdacht?
186
00:16:39,014 --> 00:16:44,002
't Moet godver-de-godver niet
gekker worden! Wilt u rustig meekomen?
187
00:16:48,002 --> 00:16:52,018
Oke, u heeft geen grote bedrijfsgebouwen
verhuurd de laatste tijd?
188
00:16:52,023 --> 00:16:57,009
En weet u misschien van objecten
die sinds kort van de markt zijn?
189
00:16:57,014 --> 00:17:00,001
Niet. Oke, goed hoor.
190
00:17:00,006 --> 00:17:01,056
Bedankt.
191
00:17:04,006 --> 00:17:06,015
Nu al genoeg van mevrouw Vroom?
192
00:17:14,010 --> 00:17:16,007
Ik moet een adresje hebben.
193
00:17:16,012 --> 00:17:18,024
Ben je iets voor jezelf aan het doen?
194
00:17:20,003 --> 00:17:25,016
Kijk maar uit dat je straks niet de rest
van je leven bij mevrouw Vroom zit. Ah, ja.
195
00:17:28,024 --> 00:17:32,024
U heeft de ritten van Jerrel
Landvreugd van gisterenavond...
196
00:17:33,004 --> 00:17:36,020
twee weken geleden en een
maand geleden gepland? Ja, klopt.
197
00:17:37,000 --> 00:17:40,024
En waarom wilde u Jerrel op
die ritten? Dat wilde hij zelf.
198
00:17:41,004 --> 00:17:45,003
Hij wilde wat bijverdienen met dat overwerk.
En Stefan Koonings?
199
00:17:45,008 --> 00:17:47,708
Wilde die ook wat bijverdienen?
Dat weet ik toch niet?
200
00:17:48,003 --> 00:17:52,013
U plande ze samen op die transporten.
Nee. Nee? Nee.
201
00:17:52,018 --> 00:17:55,000
Nee, ik ken helemaal geen Stefan.
202
00:17:55,005 --> 00:17:59,385
En als jij goed in die papieren kijkt, dan
zie je dat ik geen werknemer heb die Stefan heet.
203
00:18:00,004 --> 00:18:04,011
Er is 'n verdenking dat er harddrugs
werd ingevoerd met die transporten.
204
00:18:04,016 --> 00:18:07,010
Ja. Ja, dat zei je al, ik ben niet doof.
205
00:18:07,015 --> 00:18:10,012
Maar ik zweer het je, ik weet van niks.
206
00:18:10,017 --> 00:18:14,022
Ja, misschien dat Jerrel
iets op eigen initiatief deed?
207
00:18:15,002 --> 00:18:18,005
Hm? Ja, iets anders kan
ik er niet van maken, hoor.
208
00:18:18,010 --> 00:18:20,110
Ik heb niks te maken met drugstransporten.
209
00:18:21,003 --> 00:18:26,010
Op de rittenadministratie staat Stefan ook vermeld.
Ja, maar zijn naam stond al op het formulier.
210
00:18:26,015 --> 00:18:31,000
Ik ging er gewoon van uit dat
hij bij de klant hoorde. De klant? Ja.
211
00:18:31,005 --> 00:18:32,055
Hier.
212
00:18:36,012 --> 00:18:38,021
Hier, eh... hier, Leuk Wonen.
213
00:18:39,001 --> 00:18:41,018
Dat is zo'n keten van woonwinkels.
214
00:18:41,023 --> 00:18:43,024
Ik ken hem in ieder geval niet.
215
00:19:12,022 --> 00:19:16,008
Heeft u een strafblad?
O Jezus, daar gaan we weer.
216
00:19:17,011 --> 00:19:20,005
Ja, dat is 20 jaar geleden.
217
00:19:21,006 --> 00:19:22,056
Waarvoor?
218
00:19:24,007 --> 00:19:26,004
Dealen en geweld plegen.
219
00:19:27,010 --> 00:19:34,004
Maar ik heb mijn straf uitgezeten, ik heb mijn
groot rijbewijs gehaald en ik heb deze zaak opgezet.
220
00:19:34,009 --> 00:19:37,024
Ik ben echt uit de rotzooi, jongens. Ja, serieus.
221
00:19:38,004 --> 00:19:41,364
Ik heb een goedlopend bedrijf,
dat ga ik toch niet meer kapotmaken?
222
00:19:42,003 --> 00:19:44,007
De zaak is van u? Ja.
223
00:19:44,012 --> 00:19:49,010
Nou ja, technisch gesproken niet
meer, maar zo voelt het nog steeds.
224
00:19:49,015 --> 00:19:53,015
Ik heb het vijf jaren geleden
verkocht aan een investeringsfonds.
225
00:19:53,020 --> 00:19:57,016
Ze wilden dat ik de baas bleef,
omdat het maar bleef groeien.
226
00:19:57,021 --> 00:20:02,003
Een investeringsfonds? Ja.
Heeft u namen voor ons? Nee.
227
00:20:02,008 --> 00:20:07,004
Nee, ze zitten in Indonesie, en daar ga
ik dan een keer per jaar naartoe met de cijfers.
228
00:20:07,009 --> 00:20:10,129
En dan laat ik me daar feteren:
hapje, drankje, lekkere wijven.
229
00:20:11,002 --> 00:20:14,007
En dan hoor ik weer een jaar niks van ze. Hm.
230
00:20:29,003 --> 00:20:31,010
Luister, lieverd, ik kan toch...
231
00:20:33,017 --> 00:20:38,001
Ik weet het. Maar ik kan de
winkel toch niet zomaar sluiten?
232
00:20:40,023 --> 00:20:45,011
Lieverd, ik heb klanten.
Ik bel je straks weer, ja?
233
00:20:45,016 --> 00:20:47,005
Dag!
234
00:20:51,010 --> 00:20:52,090
Wat kan ik voor u doen?
235
00:20:52,091 --> 00:20:56,012
Esther Wegereef, recherche.
Mijn collega, Dries van Weelden.
236
00:20:56,013 --> 00:20:59,019
Hero Rademakers. Waar
kan ik u mee van dienst zijn?
237
00:20:59,024 --> 00:21:01,021
Koopt u deze beeldjes?
238
00:21:02,001 --> 00:21:06,020
Nee. U heeft gelijk. ik moet
die foto van de website halen.
239
00:21:07,000 --> 00:21:11,020
Dus nu heeft ze wel in de winkel gehad?
Ja, ik krijg paklijsten van tevoren.
240
00:21:12,000 --> 00:21:15,006
Ik zag een foto van dat beeldje
en dat heb ik op de site gezet.
241
00:21:15,011 --> 00:21:19,002
Dus die beeldjes zijn hier
niet bezorg? Nee, niet dat ik weet.
242
00:21:19,007 --> 00:21:23,012
Maar ze zijn hier misschien
dus wel geweest? Nee, niet allemaal.
243
00:21:23,017 --> 00:21:28,012
Het gaat om bulkgoederen, grote
aantallen, dat zou ik geweten hebben.
244
00:21:29,014 --> 00:21:33,010
Deze beeldjes zijn hier
niet verkocht? Absoluut niet.
245
00:21:34,017 --> 00:21:37,000
Hoe werkt dat hier eigenlijk?
246
00:21:37,001 --> 00:21:38,021
Is die winkel van u?
247
00:21:38,022 --> 00:21:41,022
Ja, ik ben franchisehouder.
248
00:21:42,002 --> 00:21:45,019
Dus het aanbod komt van
de moedermaatschappij? Ja.
249
00:21:45,024 --> 00:21:52,000
En krijg u spullen aangeleverd die u in de winkel
moet zetten, of kiest u zelf spullen uit het aanbod? Ja.
250
00:21:52,005 --> 00:21:55,004
Allebei. Ik krijg een lijst met aanbod.
251
00:21:55,009 --> 00:22:00,022
Maar als ik 100 roze vaasjes heb
staan, dan bestel ik natuurlijk niet bij.
252
00:22:01,002 --> 00:22:03,024
En die beeldjes vond u wel leuk? Ja.
253
00:22:04,004 --> 00:22:06,016
Maar ze zijn nooit geleverd.
254
00:22:06,021 --> 00:22:10,024
Mag ik uw telefoonnummer,
voor als we nog wat vragen hebben?
255
00:22:13,001 --> 00:22:16,010
Of heeft u daar bezwaar
tegen? Nee hoor, natuurlijk niet.
256
00:22:16,015 --> 00:22:18,008
Ogenblikje.
257
00:22:20,012 --> 00:22:23,000
Een telefoontap? Ja.
258
00:22:23,001 --> 00:22:27,011
Hij zegt dat hij die beeldjes nooit heeft
gehad, maar hij bood ze wel aan op zijn website. O?
259
00:22:27,012 --> 00:22:29,019
Met deze foto. Welke?
260
00:22:31,010 --> 00:22:36,019
Juist. Ik heb de vrouw gesproken die
het winkelaanbod samenstelt voor Leuk Wonen.
261
00:22:36,024 --> 00:22:40,007
Ze heeft het beeldje nooit
gezien en zeker niet besteld.
262
00:22:40,012 --> 00:22:42,013
Dus hoe komt hij aan die foto?
263
00:22:42,018 --> 00:22:46,024
Verdenking van invoer van harddrugs,
lijkt me genoeg voor een tap.
264
00:22:47,004 --> 00:22:50,006
Regelt u het? En zorg voor een onderliggend PVV.
265
00:22:50,011 --> 00:22:52,010
Bedankt.
266
00:22:57,014 --> 00:23:02,021
Ja? Bent u nog achter dat rijksrechercheonderzoek
van Ben Slachter aan gegaan?
267
00:23:03,001 --> 00:23:05,021
Ja. En, heeft het iets opgeleverd?
268
00:23:06,001 --> 00:23:10,015
Nou, alleen het sterke vermoeden
dat er iets niet klopt. En nu?
269
00:23:10,020 --> 00:23:14,040
Mevrouw Jansons, ik heb mij op mijn vorige
werkplek niet heel erg gelikt gemaakt...
270
00:23:15,002 --> 00:23:18,020
door me te bemoeien met
de arbeid van mijn collega's.
271
00:23:19,000 --> 00:23:22,420
Maar als er iets niet klopt, moeten
we dat toch uitzoeken? Uiteraard.
272
00:23:23,004 --> 00:23:28,006
Zullen we afspreken dat u de eerste
bent die iets hoort als ik meer weet, ja?
273
00:23:29,012 --> 00:23:30,062
Dag.
274
00:23:30,063 --> 00:23:36,017
Ik kan verdorie niks meer. En
dan wil jij niet eens even omrijden.
275
00:23:36,018 --> 00:23:38,013
Lieverd, ik wil wel omrijden.
276
00:23:38,018 --> 00:23:42,011
De accountant komt en ik moet
mijn administratie nog op orde brengen.
277
00:23:42,016 --> 00:23:45,022
Dat kan je toch ook thuis
doen? DIEPE ZUCHT Lieverd!
278
00:23:46,002 --> 00:23:50,005
Hou toch op met dat lieverd, dat
zeg je altijd als je vindt dat ik zeur.
279
00:23:50,010 --> 00:23:54,001
Lieverd, ik heb een klant, ik bel je later. Ja?
280
00:24:00,011 --> 00:24:02,020
Hij heeft een tweede telefoon.
281
00:24:09,003 --> 00:24:14,005
Heb je het nummer van zijn tweede telefoon?
Nee, maar Interceptie heeft een IMSI-catcher.
282
00:24:14,010 --> 00:24:19,016
Ga maar aan de slag met dat nummer,
ik regel de toestemming. Dries. Ja?
283
00:24:19,021 --> 00:24:23,009
Ik heb de administratie van
het transportbedrijf doorgenomen.
284
00:24:23,014 --> 00:24:27,006
Op het oog niks bijzonders, geen
rare geldstromen of afwijkende ritten.
285
00:24:27,007 --> 00:24:31,010
Volgens Jerrel werden de drugs eruit gehaald
voor het transport de eindbestemming bereikte.
286
00:24:31,011 --> 00:24:34,019
Als Timofeeff in het complot zit,
hoeft die dus niet zo ingewikkeld te doen.
287
00:24:34,020 --> 00:24:38,008
Dan laten we die man gaan. Lieve? Ja.
288
00:24:38,013 --> 00:24:44,005
Kijk of je een grote schuur of loods in
de buurt kan vinden die net verhuurd is. Doe ik.
289
00:25:08,001 --> 00:25:14,006
Ik wil graag een spoedtap op nummer 06-28889528.
290
00:25:16,004 --> 00:25:17,054
Oke, bedankt.
291
00:25:28,021 --> 00:25:30,008
Jullie weer.
292
00:25:31,009 --> 00:25:32,059
Wij weer.
293
00:25:33,002 --> 00:25:38,007
Wij willen uw paklijsten en bestelformulieren
van het laatste half jaar inzien.
294
00:25:38,012 --> 00:25:40,022
Waarom? Kunt u die even voor ons pakken?
295
00:25:40,023 --> 00:25:42,020
Moet dat?
296
00:25:42,021 --> 00:25:47,004
Moeten jullie daar niet een soort
bevel voor hebben of zo? Zoiets?
297
00:25:52,022 --> 00:25:57,007
Luister, ik heb mijn administratie
nodig voor mijn accountant.
298
00:25:57,012 --> 00:26:00,007
Of u geeft uw gegevens vrijwillig mee...
299
00:26:00,012 --> 00:26:04,021
of we halen alles overhoop en
nemen mee wat ons van belang lijkt.
300
00:26:05,022 --> 00:26:08,013
En hoelang heeft u die gegevens nodig?
301
00:26:22,024 --> 00:26:24,012
Oke.
302
00:26:28,013 --> 00:26:30,001
AUTO START
303
00:26:35,022 --> 00:26:38,007
Loopt die tap al? Ja.
304
00:26:38,012 --> 00:26:40,004
I dashur.
305
00:26:40,009 --> 00:26:44,004
Doe nou wat je altijd doet, anders
trek je alleen maar de aandacht.
306
00:26:44,009 --> 00:26:47,000
Ik trek al de aandacht, ze
zijn al twee keer bij me geweest.
307
00:26:47,005 --> 00:26:49,525
Ze hebben de administratie meegenomen.
Ze bluffen.
308
00:26:50,002 --> 00:26:53,001
Als ze echt iets weten, arresteren ze je wel.
309
00:26:53,006 --> 00:26:57,007
Hoe gaat het met dat spul? Is er al een ko.
.. Niet over de telefoon!
310
00:26:57,012 --> 00:27:00,021
Kom naar mij toe als je wilt praten.
Ik sta alleen.
311
00:27:01,001 --> 00:27:03,161
Ik bel Andre wel even en dan kom ik naar je toe.
312
00:27:28,016 --> 00:27:30,011
Hou je 'm heel?
313
00:27:59,004 --> 00:28:01,003
Heb je voor mij een biertje?
314
00:28:16,008 --> 00:28:17,058
Wat doen we, volgen?
315
00:28:19,005 --> 00:28:21,015
We hebben 'm onder de tap.
316
00:28:21,020 --> 00:28:24,003
Ik wil wel even met die Andre praten.
317
00:28:24,008 --> 00:28:29,000
Misschien dat hij ons iets over
die beeldjes kan vertellen. Oke.
318
00:28:32,024 --> 00:28:36,018
Goedemiddag. Kan ik jullie helpen
of kijken jullie gewoon even rond?
319
00:28:36,023 --> 00:28:40,018
Dries van Weelden, recherche.
M'n collega, Esther Wegereef.
320
00:28:40,023 --> 00:28:44,009
Wij weten al wat we willen hebben. Dit.
321
00:28:45,014 --> 00:28:50,010
Dat beeldje. Ja, dat hebben we
wel ooit gehad, geloof ik. Gelooft u?
322
00:28:50,015 --> 00:28:54,015
We hebben het gehad, maar dat
was verkeerd bezorgd. Verkeerd bezorgd?
323
00:28:54,020 --> 00:28:59,003
Ja, ik had het net uitgestald en toen
zei een man dat het allemaal weer weg moest.
324
00:28:59,008 --> 00:29:02,007
En hij zei niet van wie ze dan wel waren? Nee.
325
00:29:02,012 --> 00:29:07,000
Meneer Rademakers vroeg nog of wij
ze ook konden bestellen, maar dat kon niet.
326
00:29:07,005 --> 00:29:08,205
Zit die man hier tussen?
327
00:29:10,010 --> 00:29:11,060
Ehm.
328
00:29:12,002 --> 00:29:13,052
Nee. Nee.
329
00:29:15,952 --> 00:29:18,017
Ja!
330
00:29:18,018 --> 00:29:20,009
Ja, dat is 'm.
331
00:29:22,013 --> 00:29:24,002
Dank u.
332
00:29:25,000 --> 00:29:27,000
Dank u wel. Dag.
333
00:29:56,004 --> 00:29:58,014
Heb je ook een uitsmijter of zo?
334
00:30:02,022 --> 00:30:05,003
Met wie had Rademakers contact?
335
00:30:05,008 --> 00:30:08,009
De telefoon staat op naam van Anxhela Beqiri.
336
00:30:08,014 --> 00:30:10,019
Ze belt via 'n server in Albanie.
337
00:30:10,024 --> 00:30:14,012
Dus Rademakers heeft een Albanese vriendin?
338
00:30:14,017 --> 00:30:18,003
Albanese criminelen staan bekend als rippers.
339
00:30:18,008 --> 00:30:21,008
Er zit inmiddels 'n observatieteam op haar.
340
00:30:21,013 --> 00:30:24,014
Ik heb hier kopieen van de huurcontracten...
341
00:30:24,019 --> 00:30:29,006
voor percelen in de buurt van
waar die vrachtwagen verdwenen is.
342
00:30:29,011 --> 00:30:32,015
Beqiri, hebbes.
343
00:30:32,020 --> 00:30:35,012
En? Heeft ze wat gehuurd?
344
00:30:35,017 --> 00:30:39,007
Ja, een loods. Tien kilometer van de plek...
345
00:30:39,012 --> 00:30:42,011
waar de vrachtwagen overvallen werd.
346
00:30:44,001 --> 00:30:46,022
DREIGENDE MUZIEK
347
00:30:49,013 --> 00:30:51,014
Zo.
348
00:30:51,019 --> 00:30:54,015
Moet een flinke kip geweest zijn.
349
00:32:03,022 --> 00:32:06,019
Anxhela Beqiri. 29.
350
00:32:06,024 --> 00:32:10,023
Heeft aan de Erasmus een bachelor
in bedrijfskunde gehaald.
351
00:32:11,003 --> 00:32:14,015
Heeft vanaf 2013 bij Leuk Wonen gewerkt.
352
00:32:14,020 --> 00:32:17,021
Ze heeft geen strafblad, nooit aangehouden.
353
00:32:18,001 --> 00:32:21,006
Ze heeft een dochtertje van vier. Mooie combi:
354
00:32:21,011 --> 00:32:25,005
Bachelor en Leuk Wonen.
Ze heeft een broer, Enzi Beqiri.
355
00:32:25,010 --> 00:32:28,007
Zat tien jaar in 't leger als commando. Hm.
356
00:32:28,012 --> 00:32:31,020
Rademakers heeft die beeldjes in de winkel gehad.
357
00:32:32,000 --> 00:32:35,003
Hij kan de coke ontdekt hebben en via Anxhela...
358
00:32:35,008 --> 00:32:38,000
haar broer benaderd hebben voor die rip.
359
00:32:38,005 --> 00:32:43,001
Niet genoeg om toestemming te
geven voor het doorzoeken van 'n loods.
360
00:32:43,006 --> 00:32:46,014
We hoeven niet per se in te vallen.
O, nee? Wat dan?
361
00:32:46,019 --> 00:32:49,014
Ah... een inkijkoperatie?
362
00:32:49,019 --> 00:32:53,000
Trek eerst die Rademakers maar eens achterover.
363
00:32:53,005 --> 00:32:56,015
Kijk of hij bij 't verhoor
z'n mond weet te houden.
364
00:32:57,016 --> 00:33:01,008
Goedenavond. Lieve Jansons, Politie Rotterdam.
365
00:33:01,013 --> 00:33:04,013
En collega Esther Wegereef. Is uw man thuis?
366
00:33:04,018 --> 00:33:06,020
Nee, die zit nog op z'n werk.
367
00:33:08,017 --> 00:33:11,007
Toch? Nee, daar komen we net vandaan.
368
00:33:11,012 --> 00:33:16,022
Heeft u bezwaar als we binnen komen kijken? Nee.
.. natuurlijk niet.
369
00:33:25,016 --> 00:33:29,016
Bekkenbodeminstabiliteit. Hebben jullie kinderen?
370
00:33:29,021 --> 00:33:32,023
MOEIZAAM: Nou, nooit aan beginnen.
371
00:33:34,003 --> 00:33:37,005
Waar willen jullie mijn man over spreken?
372
00:33:37,010 --> 00:33:40,009
Mag ik rondkijken? Hij is hier echt niet.
373
00:33:42,008 --> 00:33:44,020
Oke, als je beslist wil.
374
00:33:45,000 --> 00:33:47,020
Doe wel zachtjes voor de kinderen.
375
00:33:58,018 --> 00:34:03,005
O, sorry dat ik jullie niks aanbied.
Dat is in orde, hoor.
376
00:34:27,010 --> 00:34:30,023
We nemen dit beeldje in beslag. Waarom?
377
00:34:33,003 --> 00:34:36,019
Wilt u ons op de hoogte
brengen als u iets van hem hoort?
378
00:34:36,024 --> 00:34:38,022
Best.
379
00:34:39,002 --> 00:34:41,014
Maar waarom willen jullie 'm spreken?
380
00:34:41,019 --> 00:34:45,007
Dat hoort u wel van hem.
U hoeft ons niet uit te laten.
381
00:34:45,012 --> 00:34:47,017
Dag. Dag.
382
00:34:50,005 --> 00:34:53,008
ESTHER: In het huis zijn de kasten leeggehaald.
383
00:34:53,013 --> 00:34:56,001
HEIN: Klaar om ervandoor te gaan? Ja.
384
00:34:56,006 --> 00:35:01,017
Volgens het OT is Anxhela naar die loods gereden.
Goed, regel 'n AT.
385
00:35:09,022 --> 00:35:13,006
De vrachtwagen. Staat in deze loods? Ja.
386
00:35:13,011 --> 00:35:17,014
Het observatieteam heeft
vannacht camera's geplaatst.
387
00:35:17,019 --> 00:35:21,024
Wat is er aan tegenstand?
We denken dat er zes mannen slapen.
388
00:35:21,025 --> 00:35:23,020
Goed.
389
00:35:23,021 --> 00:35:27,005
Eh... wat is het plan?
We komen van deze kant eraan.
390
00:35:27,010 --> 00:35:31,016
Bij de kruising houden we in.
Dan naar binnen. We verrassen ze.
391
00:35:31,021 --> 00:35:36,006
We klappen in EEN keer naar binnen.
Wij rijden achter jullie aan...
392
00:35:36,011 --> 00:35:40,010
en houden contact met
onze collega Dries van Weelden.
393
00:36:05,013 --> 00:36:07,004
ZACHT: Shit.
394
00:36:07,009 --> 00:36:10,015
Ze is er met haar dochtertje. Ze zijn buiten.
395
00:36:10,020 --> 00:36:12,007
ESTHER: Wat?
396
00:36:12,012 --> 00:36:14,005
Wanneer komen jullie?
397
00:36:14,010 --> 00:36:16,023
We zijn er in drie minuten.
398
00:36:22,004 --> 00:36:24,002
Ze gaan weer naar binnen.
399
00:36:32,014 --> 00:36:35,023
Ze worden overvallen. De loods wordt overvallen.
400
00:36:36,003 --> 00:36:39,019
Hoeveel mensen? Vier. Kalasjnikovs.
We zijn er bijna.
401
00:36:39,024 --> 00:36:43,002
Dat kind is binnen! Breng jezelf niet in gevaar.
402
00:36:43,007 --> 00:36:45,020
Ik ga niet zitten wachten!
403
00:36:47,018 --> 00:36:50,008
Politie! LUIDE KNALLEN
404
00:36:50,013 --> 00:36:52,016
SCHOTENREGEN
405
00:37:02,001 --> 00:37:04,008
SIRENES LOEIEN
406
00:37:23,013 --> 00:37:27,021
Handen op je hoofd! Laat
je wapen vallen! Handen omhoog!
407
00:37:28,001 --> 00:37:30,012
Ik ben oke, ik ben oke.
408
00:37:31,018 --> 00:37:35,001
ONVERSTAANBARE INSTRUCTIES
409
00:37:46,006 --> 00:37:50,018
Iedereen binnen, kom naar
buiten met je handen op je hoofd.
410
00:37:52,002 --> 00:37:53,052
Handen omhoog!
411
00:37:54,000 --> 00:37:56,007
Omdraaien!
412
00:37:58,016 --> 00:38:01,002
Handen op je hoofd en omdraaien!
413
00:38:10,022 --> 00:38:12,009
Je bent een idioot!
414
00:38:12,014 --> 00:38:16,002
Je had wel dood kunnen zijn.
Het is goed afgelopen.
415
00:38:16,007 --> 00:38:18,013
Lul.
416
00:38:45,007 --> 00:38:49,008
Je wordt verdacht van 't medeplegen
van handel in harddrugs.
417
00:38:49,013 --> 00:38:53,018
En van diefstal waarbij een
dode en zwaargewonde gevallen zijn.
418
00:38:53,023 --> 00:38:56,017
En een politieman ernstig verwond is.
419
00:38:56,022 --> 00:39:00,013
Ik hoef je niet uit te leggen
dat je diep in de shit zit.
420
00:39:00,018 --> 00:39:02,008
Geen doden.
421
00:39:06,012 --> 00:39:08,010
Wat zeg je?
422
00:39:09,013 --> 00:39:11,018
Ik had gezegd: Geen doden.
423
00:39:11,023 --> 00:39:14,016
Dan hebben ze niet erg goed geluisterd.
424
00:39:14,021 --> 00:39:18,013
Dacht je echt dat die mannen
naar je zouden luisteren?
425
00:39:18,018 --> 00:39:21,005
Of dat Anxhela naar u zou luisteren?
426
00:39:21,010 --> 00:39:23,018
Zij wilde ook geen doden.
427
00:39:24,017 --> 00:39:26,023
Het was allemaal zijn plan.
428
00:39:27,003 --> 00:39:31,007
Hij wist van die coke.
Hij had toen mijn broer gebeld.
429
00:39:31,012 --> 00:39:33,011
En u wist van niks?
430
00:39:33,016 --> 00:39:35,020
Niks.
431
00:39:36,000 --> 00:39:39,011
U bent niet met uw broer
op zoek geweest naar kopers?
432
00:39:39,016 --> 00:39:42,000
In een restaurant. Nee.
433
00:40:04,005 --> 00:40:06,018
Wie zijn deze mensen? Ik weet niet.
434
00:40:06,023 --> 00:40:09,008
Ik moest alleen vertalen.
435
00:40:09,013 --> 00:40:12,000
Zij dwongen mij.
436
00:40:12,001 --> 00:40:13,021
Wie?
437
00:40:13,022 --> 00:40:16,014
Hero. Hero Rademakers?
438
00:40:16,019 --> 00:40:18,019
En mijn broer.
439
00:40:18,024 --> 00:40:20,024
Zij chanteerden mij.
440
00:40:21,004 --> 00:40:23,008
Wilden mijn kindje meenemen.
441
00:40:23,024 --> 00:40:27,022
ESTHER: Wie was dat kleine
meisje? Haar dochtertje.
442
00:40:28,002 --> 00:40:32,021
Als we 't geld hadden, zouden
we meteen naar Albanie vertrekken.
443
00:40:33,001 --> 00:40:35,003
Je hebt geluk gehad.
444
00:40:35,008 --> 00:40:38,017
Ik denk niet dat je Albanie
ooit gezien zou hebben.
445
00:40:38,022 --> 00:40:41,013
Ze hadden je waarschijnlijk vermoord.
446
00:40:43,012 --> 00:40:47,012
ANXHELA: I dashur. Doe nou wat je altijd doet.
447
00:40:47,017 --> 00:40:52,003
Anders trek je de aandacht. Ze
zijn al twee keer in de winkel geweest.
448
00:40:52,008 --> 00:40:55,013
Mijn administratie is meegenomen. Ze bluffen.
449
00:40:55,018 --> 00:40:59,003
Anders arresten ze je wel.
Hoe gaat het met het spul?
450
00:40:59,008 --> 00:41:02,001
Is er al een ko... Niet over de telefoon.
451
00:41:05,014 --> 00:41:09,006
Dat klinkt niet als iemand
die je ergens toe kan dwingen.
452
00:41:09,011 --> 00:41:13,014
ZE KLAKT GEERGERD En ik denk
niet dat je 't overleefd had...
453
00:41:13,019 --> 00:41:15,019
als wij er niet geweest waren.
454
00:41:21,000 --> 00:41:24,001
Hoe ontdekte u dat er coke in die beeldjes zat?
455
00:41:25,007 --> 00:41:29,021
Ik had al gevoeld dat
er iets in die beeldjes zat.
456
00:41:31,012 --> 00:41:34,000
En die man die ze kwam ophalen...
457
00:41:34,005 --> 00:41:36,022
deed zo kortaf.
458
00:41:37,002 --> 00:41:40,008
Ik had 'n beeldje meegenomen voor Ella.
459
00:41:40,013 --> 00:41:43,022
Ik ben die avond meteen gaan kijken wat erin zat.
460
00:41:44,002 --> 00:41:46,024
Ik had nog niet coke gezien.
461
00:41:49,004 --> 00:41:51,021
Wanneer heeft u dat Anxhela verteld?
462
00:41:52,001 --> 00:41:54,012
Diezelfde week.
463
00:41:54,017 --> 00:41:58,013
Ik kwam haar tegen op 'n bedrijfsuitje.
464
00:41:58,018 --> 00:42:02,006
Ik had een beetje te veel gedronken.
465
00:42:06,001 --> 00:42:09,001
En daarna dook ze met jou het bed in.
466
00:42:12,004 --> 00:42:15,022
Ballistiek bevestigt dat
de wapens van de Albanezen..
467
00:42:15,023 --> 00:42:17,023
bij de rip gebruikt zijn.
468
00:42:17,024 --> 00:42:22,014
En een van hen heeft paarse plekken
van waar Stan hem geraakt heeft.
469
00:42:22,021 --> 00:42:25,003
Heb je 'm al gebeld? Ga ik zo doen.
470
00:42:25,008 --> 00:42:28,007
En de mannen die de loods wilden overvallen?
471
00:42:28,012 --> 00:42:30,017
Duitsers. Ach, nein.
472
00:42:30,022 --> 00:42:33,019
Huurlingen. Drie hebben 't niet overleefd.
473
00:42:33,024 --> 00:42:37,002
En de vierde hat nichts gewusst. En hun wapens?
474
00:42:37,007 --> 00:42:40,016
Oost-Europees. Schoon. Als hij niks verklaart...
475
00:42:40,021 --> 00:42:44,018
waarop wordt hij dan aangeklaagd?
Verboden wapenbezit.
476
00:42:44,023 --> 00:42:48,016
Poging tot diefstal met
geweld en doodslag op een agent.
477
00:42:48,021 --> 00:42:51,017
Maar simpel gaat 't niet worden.
478
00:42:51,022 --> 00:42:54,011
En dat weet die ene meneer ook. He?
479
00:42:54,016 --> 00:42:57,011
De meneer die het nicht gewusst hat.
480
00:42:57,016 --> 00:43:01,007
Hier is het bewijs. Je hebt 'm twee keer geraakt.
481
00:43:02,007 --> 00:43:05,013
Zo, zo. Wat is er? Heb je last van die wond?
482
00:43:05,018 --> 00:43:07,016
Nee.
483
00:43:07,021 --> 00:43:11,009
Waar zit je dan mee? Dat als ik ziek thuis ben...
484
00:43:11,014 --> 00:43:15,005
jullie er meteen een spektakel van maken.
Zonder mij.
485
00:43:15,010 --> 00:43:18,012
Mag je nog wel 'n biertje van de dokter? Zeker.
486
00:43:18,017 --> 00:43:20,020
Voor mij drie bier en een cassis.
487
00:43:22,020 --> 00:43:27,006
Dat OT, dat dat meisje in de gaten hielden.
.. Anxhela. Ja.
488
00:43:27,011 --> 00:43:30,019
Weet-ie waar zij en haar
broer naar binnen gingen?
489
00:43:30,024 --> 00:43:34,002
Een duur restaurant aan de Mussenlaan, hoezo?
490
00:43:34,007 --> 00:43:36,002
Niks.
491
00:43:37,024 --> 00:43:40,005
Waarom wil je dat weten, Stan?
492
00:43:43,007 --> 00:43:46,013
Mevrouw Vroom is blij dat ik effe thuis ben.
493
00:43:46,018 --> 00:43:49,001
Maar wil ze ook met me uit eten?
494
00:43:49,006 --> 00:43:52,004
Niet echt een zaak voor ons budget.
495
00:44:18,019 --> 00:44:22,020
WAARSCHUWINGSPIEPJES
496
00:44:33,011 --> 00:44:35,008
Meneer Landvreugd.
497
00:44:37,020 --> 00:44:39,018
Blij u wakker te zien.
498
00:44:41,955 --> 00:44:44,022
Heeft u...
499
00:44:44,023 --> 00:44:47,009
inmiddels 'n advocaat gevonden? Ja.
500
00:44:47,014 --> 00:44:49,019
Maar mijn vader wil 't niet.
501
00:44:53,008 --> 00:44:55,008
Wat komt u eigenlijk doen?
502
00:44:55,013 --> 00:44:58,014
Even kijken hoe het met uw vader gaat.
503
00:44:58,019 --> 00:45:02,015
En 'm vertellen dat we
de daders hebben aangehouden.
504
00:45:02,020 --> 00:45:06,003
De partij coke is in
beslag genomen en vernietigd.
505
00:45:06,008 --> 00:45:09,007
Ik dacht dat u dat wilde weten.
506
00:45:13,017 --> 00:45:15,004
Zo...
507
00:45:15,009 --> 00:45:18,013
ik wens u een voorspoedig herstel.
508
00:45:18,018 --> 00:45:21,012
En veel tijd...
509
00:45:21,017 --> 00:45:23,019
met uw dochter.
510
00:45:23,024 --> 00:45:25,019
Ik gun het u.
511
00:45:41,022 --> 00:45:45,000
GEROEP VAN PUBLIEK KRETEN
512
00:45:45,005 --> 00:45:47,020
Je loopt in de gaten. Wie ben jij dan wel?
513
00:45:48,000 --> 00:45:51,013
Ik vermoed dat ze of stelselmatig
mishandeld werd...
514
00:45:51,018 --> 00:45:53,018
of... Aan vechtsport deed.
515
00:45:53,023 --> 00:45:59,024
U treedt namens de staatssecretaris
op? Ja, ik ben z'n zaakgelastigde.
516
00:46:02,005 --> 00:46:04,008
Waar heb je dat geleerd?
517
00:46:05,013 --> 00:46:09,006
Mijn naam is Ben Slagter.
Als jullie dit zien, ben ik dood.
518
00:46:09,056 --> 00:46:13,606
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
42816
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof