Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,011 --> 00:00:02,691
(c) Nederlandse Publieke Omroep
2
00:00:05,016 --> 00:00:08,003
Was Ben fout? Dan wil ik dat graag nu horen!
3
00:00:08,004 --> 00:00:11,002
Dit is glas is gewapend, anders
was het binnen ook zo'n bende.
4
00:00:11,003 --> 00:00:13,020
We nemen de schade op voor uw verzekering.
5
00:00:13,021 --> 00:00:15,015
Waarom sta je bij Ben in het krijt?
6
00:00:15,016 --> 00:00:18,023
Kijk eens naar de connectie
tussen Van Nieuwenbroek en je vriend.
7
00:00:18,024 --> 00:00:21,010
Hij wilde dat ik Ben aan hem voorstelde.
8
00:00:21,015 --> 00:00:23,595
Je kunt de bank hebberig
noemen, maar zijn de mensen...
9
00:00:23,596 --> 00:00:26,020
die boven hun stand leven
niet minstens zo hebberig?
10
00:00:26,021 --> 00:00:30,009
Deze meneer heeft alles verloren.
Huis, bedrijf, auto, alles.
11
00:00:30,014 --> 00:00:32,001
Heeft u dit gedaan? Ja.
12
00:00:32,006 --> 00:00:35,011
M'n man is niet thuis gekomen
vannacht, ik maak me zorgen.
13
00:00:35,016 --> 00:00:37,003
Meneer Boeien.
14
00:00:37,008 --> 00:00:41,015
Henk z'n nummer is uitgepeild,
we weten waar hij zit.
15
00:00:46,006 --> 00:00:47,056
SPANNENDE MUZIEK
16
00:01:03,018 --> 00:01:05,005
VOETSTAPPEN IN HET WATER
17
00:01:40,017 --> 00:01:42,004
SPANNENDE MUZIEK
18
00:02:29,018 --> 00:02:32,003
STEM LIEVE: 'De ZHB Bank
heeft mij kapot gemaakt.'
19
00:02:32,008 --> 00:02:34,001
'Mij moedwillig vernietigd.'
20
00:02:34,002 --> 00:02:37,023
'Het leven uit mijn bedrijf,
uit mijn gezin en uit mij gezogen.'
21
00:02:37,024 --> 00:02:41,009
'Alles wat me dierbaar was
heeft de ZHB Bank van me afgepakt.'
22
00:02:41,014 --> 00:02:45,000
'Waarom? Heeft de bank die paar
euro's van mij zo hard nodig...
23
00:02:45,005 --> 00:02:47,345
dat mijn leven geslachtofferd moest worden?'
24
00:02:48,000 --> 00:02:50,007
'Geef mij antwoord, dat smeek ik.'
25
00:02:50,012 --> 00:02:53,011
'Nee, ik smeek niet meer, ik beschuldig.'
26
00:02:53,016 --> 00:02:56,016
'Ik beschuldig de Nederlandsche
Bank die bedoeld is...
27
00:02:56,021 --> 00:02:59,016
om de klanten te beschermen, maar verworden is...
28
00:02:59,021 --> 00:03:02,017
tot beschermheer van alles wat banken uitvreten.'
29
00:03:02,022 --> 00:03:06,007
'Ik beschuldig de ex-politici
die zich vet laten betalen...
30
00:03:06,012 --> 00:03:10,000
voor het legitimeren van de
maffia praktijken door de banken.'
31
00:03:10,005 --> 00:03:11,445
'Ik beschuldig Bart Boeien.'
32
00:03:11,446 --> 00:03:14,023
'Omdat hij, aan mijn tafel,
mijn vriendschap heeft verraden...
33
00:03:14,024 --> 00:03:17,005
en mijn vrouw en kinderen
van me heeft afgepakt...
34
00:03:17,010 --> 00:03:19,001
uit hebzucht voor zijn premie.'
35
00:03:19,006 --> 00:03:22,002
'Ik heb slechts EEN hartstocht,
die van het licht.'
36
00:03:22,007 --> 00:03:24,527
'In naam van de menselijkheid
die zo heeft geleden...
37
00:03:25,000 --> 00:03:26,200
en recht heeft op geluk.'
38
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
'Mijn brandende protest is
slechts een kreet van mijn ziel.'
39
00:03:30,005 --> 00:03:33,005
'Ik verlangt ernaar dat
men mij waagt te vertolken...
40
00:03:33,010 --> 00:03:37,001
in een rechtszitting en dat
het ware onderzoek zal plaatsvinden.'
41
00:03:37,002 --> 00:03:38,022
'Ik wacht.'
42
00:03:38,023 --> 00:03:40,010
Waar is Bart Boeien?
43
00:03:42,011 --> 00:03:45,006
Ik wil dat de omgeving
wordt afgezocht met honden.
44
00:03:45,011 --> 00:03:47,019
Van wie zou deze... ruine zijn?
45
00:03:48,022 --> 00:03:50,009
Van Henk?
46
00:03:51,012 --> 00:03:52,062
Symbolisch bijna.
47
00:03:55,002 --> 00:03:58,005
Meneer Vroom, fijn dat u er bent.
Wat zijn de scenario's?
48
00:03:58,010 --> 00:04:00,003
Eh, hij is dood of hij leeft nog.
49
00:04:00,008 --> 00:04:03,004
Lijkt me niet het tijdstip
voor dit soort grappen.
50
00:04:03,009 --> 00:04:04,089
Nee, maar het is wel zo.
51
00:04:04,090 --> 00:04:07,014
Als Henk eerst wraak heeft
genomen zijn dat de twee opties.
52
00:04:07,015 --> 00:04:09,235
Waarbij ik wil opmerken dat als-ie nog leeft...
53
00:04:09,236 --> 00:04:12,012
we niet veel tijd hebben om dat zo te houden.
54
00:04:12,013 --> 00:04:15,001
Als deze zaken niks met elkaar te maken hebben...
55
00:04:15,006 --> 00:04:18,021
zijn het ook deze opties,
maar tasten we meer in het duister.
56
00:04:19,001 --> 00:04:21,221
U houdt geen rekening met de optie dat Boeien...
57
00:04:21,222 --> 00:04:24,010
meneer Hannema heeft vermoord en er vandoor is?
58
00:04:24,011 --> 00:04:27,021
Er is geen reden om aan te nemen
dat het geen zelfmoord was. Hm.
59
00:04:28,001 --> 00:04:30,581
Waar is die brief? Bij de FO.
Mag ik daar een kopie van?
60
00:04:31,004 --> 00:04:34,000
Gaan jullie naar Myrthe
Hannema? Wat moet dat moet.
61
00:04:34,005 --> 00:04:36,285
Het is niet alleen een slecht nieuws bezoekje.
62
00:04:36,286 --> 00:04:40,019
Als Hannema achter die verdwijning
zit weet zij misschien meer.
63
00:04:40,020 --> 00:04:44,005
Mag ik u allen morgenochtend
om acht uur hier op kantoor zien?
64
00:04:44,010 --> 00:04:47,001
En vind Boeien! En schroom niet, hij staat aan.
65
00:05:02,017 --> 00:05:04,008
DE VROUW BEGINT HARD TE HUILEN
66
00:05:17,003 --> 00:05:18,053
STEMMIGE MUZIEK
67
00:05:20,013 --> 00:05:22,004
Nee, nog steeds niks gehoord.
68
00:05:22,009 --> 00:05:23,149
Ook niet van z'n ouders.
69
00:05:23,150 --> 00:05:25,021
Waar kunnen we die bereiken?
70
00:05:25,022 --> 00:05:28,007
Z'n ouders zitten nu in ons huis op Bonaire.
71
00:05:28,012 --> 00:05:31,006
Elk jaar, zes maanden in de winter.
72
00:05:31,011 --> 00:05:33,014
Een beetje teveel? O, nee, hoor.
73
00:05:33,019 --> 00:05:35,006
Het is familie.
74
00:05:35,011 --> 00:05:37,007
Kan hij daar niet naar op weg zijn?
75
00:05:37,012 --> 00:05:40,004
Bonaire... Nee.
76
00:05:40,009 --> 00:05:42,004
Ja, het kan wel, maar waarom?
77
00:05:42,009 --> 00:05:44,049
En waarom zou hij mij dan niks vertellen?
78
00:05:51,021 --> 00:05:55,002
Die godvergeten klootzakken.
79
00:05:55,007 --> 00:05:57,001
Ze hebben hem gewoon vermoord.
80
00:05:57,002 --> 00:05:58,022
Wie?
81
00:05:58,023 --> 00:06:01,004
De ZHB Bank, Bart Boeien.
82
00:06:01,009 --> 00:06:04,002
Waarom denkt u dat? Weet
u waar Bart Boeien nu is?
83
00:06:06,003 --> 00:06:07,053
Dood... hoop ik.
84
00:06:10,002 --> 00:06:13,005
Als u iets weet over waar meneer Boeien nu is...
85
00:06:13,010 --> 00:06:15,015
dan moet u dat zeggen, mevrouw Hannema.
86
00:06:15,020 --> 00:06:17,010
Dat is heel belangrijk.
87
00:06:18,012 --> 00:06:19,062
Doet dat ertoe?
88
00:06:23,009 --> 00:06:26,002
Wanneer heeft u uw man voor het laatst gesproken?
89
00:06:28,004 --> 00:06:31,002
Gisteren, eergisteren...
90
00:06:31,003 --> 00:06:33,021
En heeft u het toen over Bart Boeien gehad?
91
00:06:33,022 --> 00:06:35,018
KINDERSTEM: Mam? Mama?
92
00:06:35,023 --> 00:06:37,010
Ik kom zo, lieverdje.
93
00:06:42,003 --> 00:06:44,015
HUILEND: Hoe moet het nou?
94
00:06:44,020 --> 00:06:46,007
Hoe moet dit nou?
95
00:06:52,015 --> 00:06:54,002
Wat moet ik nou doen?
96
00:07:02,020 --> 00:07:05,023
Verdient Bart zoveel bij
de bank dat-ie zich dit huis...
97
00:07:05,024 --> 00:07:08,023
dat huis op Bonaire en een boot kan veroorloven?
98
00:07:08,024 --> 00:07:11,002
Hebben jullie nog extra inkomsten...
99
00:07:11,007 --> 00:07:13,227
of krijgt-ie alleen af en toe een, eh, bonus?
100
00:07:14,018 --> 00:07:16,005
Mijn man is weg!
101
00:07:16,010 --> 00:07:17,390
Geld interesseert me niet!
102
00:07:17,391 --> 00:07:20,015
Trouwens, ik heb er ook geen verstand van.
103
00:07:20,016 --> 00:07:23,004
Luister, ik vraag het, omdat er misschien...
104
00:07:23,009 --> 00:07:26,007
losgeld gevraagd kan worden voor Bart.
105
00:07:26,012 --> 00:07:27,062
Losgeld? Ja.
106
00:07:27,063 --> 00:07:29,020
Zoveel hebben we niet.
107
00:07:29,021 --> 00:07:32,005
Hoe is jullie relatie?
108
00:07:32,010 --> 00:07:33,330
Die is fantastisch. Hoezo?
109
00:07:35,000 --> 00:07:36,740
Heeft je man nog andere telefoons?
110
00:07:36,741 --> 00:07:38,019
Nee.
111
00:07:38,020 --> 00:07:40,010
Nee, waarom?
112
00:07:40,015 --> 00:07:42,023
We proberen z'n telefoon uit te peilen...
113
00:07:43,003 --> 00:07:46,016
om z'n locatie te achterhalen,
maar het nummer dat bekend is...
114
00:07:46,021 --> 00:07:49,021
staat sinds z'n vermissing
al uit, dus als jij weet...
115
00:07:50,001 --> 00:07:53,007
of-ie nog een andere telefoon heeft.
.. Prive of zakelijk.
116
00:07:53,012 --> 00:07:54,062
Nee.
117
00:07:56,001 --> 00:07:58,401
Zou het kunnen dat je
man bij een andere vrouw is?
118
00:08:01,957 --> 00:08:04,022
Nee.
119
00:08:04,023 --> 00:08:06,010
Mijn man is weg!
120
00:08:06,015 --> 00:08:08,014
Hee, wij worden al tijden getreiterd...
121
00:08:08,019 --> 00:08:10,299
door die griezel die al onze spullen vernielt.
122
00:08:10,300 --> 00:08:13,021
Ga daar eens achteraan,
in plaats van mij gek te maken...
123
00:08:13,022 --> 00:08:15,009
met dit soort flutvragen!
124
00:08:15,014 --> 00:08:18,554
Hannema heeft zichzelf van het leven beroofd.
Dat hebben we net verteld.
125
00:08:18,555 --> 00:08:20,016
Lekker belangrijk!
126
00:08:20,017 --> 00:08:24,007
Ik ben zeven jaar getrouwd en
heb geen idee waar m'n man uithangt!
127
00:08:24,012 --> 00:08:27,018
Of-ie meerdere telefoons
heeft of dat-ie bij een ander is.
128
00:08:27,023 --> 00:08:30,001
Weet ik veel. Hee, hee, hee. Ja, ja, ja!
129
00:08:30,002 --> 00:08:32,020
Er komen straks nog twee collega's van ons.
130
00:08:32,021 --> 00:08:36,006
Dna-monsters halen, die hebben
we nodig voor het onderzoek.
131
00:08:36,011 --> 00:08:39,004
Tandenborstel, haren uit een kam.
132
00:08:40,018 --> 00:08:42,005
Hij is kaal, net als jij.
133
00:08:52,024 --> 00:08:55,016
Hun relatie is fantastisch(!) Tja, haha.
134
00:08:55,021 --> 00:08:57,021
Geloof jij dat ze niet om geld geeft?
135
00:08:58,001 --> 00:08:59,621
Ik geloof niets van deze mevrouw.
136
00:09:00,002 --> 00:09:02,005
Ik zou haar graag wat beter bekijken.
137
00:09:02,010 --> 00:09:04,017
Doe niet zo ordinair, joh.
138
00:09:14,012 --> 00:09:16,352
Hannema had een bedrijfslening bij de ZHB Bank...
139
00:09:17,004 --> 00:09:19,001
hij kon z'n aflossing niet ophoesten...
140
00:09:19,002 --> 00:09:21,008
en toen heeft de bank z'n bedrijf ingenomen.
141
00:09:21,009 --> 00:09:24,002
Hannema stond onder toezicht
van Boeien, daarom die woede.
142
00:09:24,007 --> 00:09:26,707
Waarom twijfelt u aan zelfmoord?
Ik twijfel aan alles...
143
00:09:27,002 --> 00:09:29,006
totdat iets onomstotelijk bewezen is.
144
00:09:29,011 --> 00:09:30,061
Zou u ook moeten doen.
145
00:09:31,003 --> 00:09:34,008
Sorry, ik was niet de enige
die iets kwam ophalen bij de FO.
146
00:09:34,013 --> 00:09:36,006
De afscheidsbrief. Dank u wel.
147
00:09:36,011 --> 00:09:37,271
Wat is uw plan van aanpak?
148
00:09:38,003 --> 00:09:41,001
Dat failliete bedrijf
lijkt de verbindende factor.
149
00:09:41,006 --> 00:09:44,004
Ik wil daar graag even
kijken met die Myrthe Hannema.
150
00:09:44,009 --> 00:09:47,015
Kunnen we een tap krijgen
op de telefoon van Ellen Boeien?
151
00:09:47,020 --> 00:09:51,013
Wat was het voor type? Nou, ja,
getrouwd met een bankier, dus, eh...
152
00:09:51,018 --> 00:09:53,005
J'accuse...
153
00:09:54,015 --> 00:09:56,005
Dit is geen afscheidsbrief.
154
00:09:56,010 --> 00:09:58,018
Dit is een variant op een protestbrief...
155
00:09:58,023 --> 00:10:04,012
die Emile Zola liet plaatsen op
de voorpagina van een Franse krant.
156
00:10:04,017 --> 00:10:06,004
Le Figaro, meen ik.
157
00:10:06,005 --> 00:10:08,021
Niemand geschiedenis gekozen op school?
158
00:10:08,022 --> 00:10:10,015
'J'accuse', 'ik beschuldig'.
159
00:10:10,020 --> 00:10:13,024
Publiek prostest tegen
een maatschappelijk onrecht.
160
00:10:14,004 --> 00:10:18,000
Zoals ik het lees schreef
Hannema deze brief als pamflet.
161
00:10:18,005 --> 00:10:19,385
En niet als afscheidsbrief.
162
00:10:20,021 --> 00:10:24,001
Bestudeer uw bevindingen
met de patholoog en met de FO...
163
00:10:24,006 --> 00:10:26,011
en, ehm... vind Bart.
164
00:10:26,016 --> 00:10:29,009
Volgens mij was dat in 1898, meneer Berg.
165
00:10:29,014 --> 00:10:33,018
En dat was op de voorpagina
van L'Aurore en niet van Le Figaro.
166
00:10:33,023 --> 00:10:37,001
Krijgen wij nou die tap
op de telefoon van Ellen Boeien?
167
00:10:37,002 --> 00:10:39,020
Zeg, waarvan wordt ze eigenlijk verdacht?
168
00:10:39,021 --> 00:10:43,009
Huwelijk met een bankier is
toch niet per definitie strafbaar?
169
00:10:43,014 --> 00:10:46,004
We proberen een zaak op te lossen, meneer Berg.
170
00:10:46,009 --> 00:10:48,012
Vroom en Jansons, uw prioriteit is...
171
00:10:48,017 --> 00:10:51,002
om Bart Boeien in EEN stuk terug te vinden.
172
00:10:51,007 --> 00:10:54,187
Wegereef en Van Weelde, jullie
proberen zelfmoord te bewijzen.
173
00:10:55,002 --> 00:10:56,052
Succes.
174
00:11:04,012 --> 00:11:07,014
U bent van de politie,
is er al meer nieuws over Bart?
175
00:11:07,019 --> 00:11:10,002
We hopen zo dat-ie weer gewoon terecht is.
176
00:11:10,007 --> 00:11:11,507
Is-ie alweer thuis? En u bent?
177
00:11:12,003 --> 00:11:14,001
Ans Blom, ik ben zijn assistent...
178
00:11:14,002 --> 00:11:16,021
we hebben elkaar aan de telefoon gesproken.
179
00:11:16,022 --> 00:11:19,007
Ans... Mag ik Ans zeggen? Ik ben Stan Vroom.
180
00:11:19,012 --> 00:11:21,012
Dit is mijn collega, Lieve Jansons.
181
00:11:21,017 --> 00:11:24,010
Hoe kan ik helpen? Als
er iets is wat ik kan doen...
182
00:11:24,015 --> 00:11:26,010
Ik zal z'n agenda even pakken.
183
00:11:29,023 --> 00:11:31,012
Hij heeft zo'n zware baan.
184
00:11:31,017 --> 00:11:34,020
Hij doet het zo onvermoeibaar en zo knap!
185
00:11:34,021 --> 00:11:37,015
Eergister had hij helemaal geen afspraken.
186
00:11:37,016 --> 00:11:41,011
Hij heeft op kantoor gewerkt,
u bent nog langs geweest, natuurlijk.
187
00:11:41,016 --> 00:11:43,056
En daarna is-ie gaan varen, met Fred Beek.
188
00:11:44,004 --> 00:11:47,010
Wie is Fred Beek? Meneer Beek
is een zakenrelatie van Bart.
189
00:11:47,015 --> 00:11:49,020
Hij is gaan varen met een zakenrelatie?
190
00:11:50,000 --> 00:11:51,050
Is dat normaal?
191
00:11:52,000 --> 00:11:55,005
Waarom heeft-ie niet hier
afgesproken? Dat weet ik niet.
192
00:11:55,010 --> 00:11:58,000
Meneer Beek is hier wel een keer geweest, hoor.
193
00:11:58,001 --> 00:11:59,022
Alweer een tijdje geleden.
194
00:11:59,023 --> 00:12:01,013
Mag ik de afspraak even zien?
195
00:12:03,565 --> 00:12:06,023
Hoe goed is de zakenrelatie?
196
00:12:06,024 --> 00:12:09,012
Valt meneer Beek onder het toezicht van Bart?
197
00:12:09,017 --> 00:12:12,022
Meneer Beek is een zakenrelatie
van de bank, geen client.
198
00:12:13,002 --> 00:12:16,010
Wat kun je ons vertellen over
Beek? Niet zoveel, eigenlijk.
199
00:12:16,015 --> 00:12:19,001
Wat ik al zei, hij komt hier eigenlijk nooit.
200
00:12:19,006 --> 00:12:22,006
Ik weet dat ze soms gaan
varen of ergens samen lunchen.
201
00:12:23,018 --> 00:12:25,005
Hai, goeiemorgen.
202
00:12:25,010 --> 00:12:27,013
Joost Levy, accountmanager.
203
00:12:27,018 --> 00:12:30,002
Joost, deze mensen zijn van de politie.
204
00:12:30,003 --> 00:12:31,023
Voor Bart.
205
00:12:31,024 --> 00:12:34,002
Ga maar door waar je mee bezig was, Ans.
206
00:12:34,007 --> 00:12:35,057
Hop!
207
00:12:37,016 --> 00:12:40,006
Neem me niet kwalijk, heeft u misschien nog...
208
00:12:40,011 --> 00:12:43,016
een telefoonnummer van meneer
Beek voor ons of een adres?
209
00:12:43,021 --> 00:12:46,014
Dan moet ik even in het systeem kijken.
Heel graag.
210
00:12:48,015 --> 00:12:50,002
Hop?
211
00:12:50,007 --> 00:12:53,005
Ik denk niet dat jij precies
weet wat er aan de hand is.
212
00:12:53,010 --> 00:12:56,008
Je kunt wel zo'n mooie
hoogwaterbroek aan hebben...
213
00:12:56,013 --> 00:12:59,023
en Jort Kelder-bretels, maar
wij bepalen wie komt en gaat.
214
00:13:00,003 --> 00:13:02,006
Ben ik een soort van duidelijk, Joost?
215
00:13:02,011 --> 00:13:05,016
Misschien kunnen we beter
een, eh, rustige kamer zoeken?
216
00:13:09,023 --> 00:13:11,010
Hop!
217
00:13:15,015 --> 00:13:17,006
Wacht, ik begrijp het niet...
218
00:13:17,011 --> 00:13:20,191
zeggen jullie nu eigenlijk
hiermee dat het geen zelfmoord was?
219
00:13:21,004 --> 00:13:23,464
Heeft-ie meer van dit soort brieven geschreven?
220
00:13:24,002 --> 00:13:28,000
Dit heeft-ie op Facebook gezet,
hij wilde die bank gewoon kapot maken.
221
00:13:28,005 --> 00:13:31,013
Maar uiteindelijk heeft het
alleen maar ons kapot gemaakt.
222
00:13:31,018 --> 00:13:35,018
Waarom had-ie een persoonlijke hekel aan Bart.
.. Het was persoonlijk!
223
00:13:35,023 --> 00:13:38,024
Ze kwamen gewoon bij ons
thuis, ze zaten aan de tafel...
224
00:13:38,025 --> 00:13:40,023
zoals jullie hier nu zitten.
225
00:13:40,024 --> 00:13:43,024
Op een gegeven moment
smeerden ze ons leningen aan...
226
00:13:43,025 --> 00:13:46,023
voor dingen die we helemaal niet nodig hadden.
227
00:13:46,024 --> 00:13:50,000
We hebben zelfs een hele
belachelijke keuken gekocht.
228
00:13:50,005 --> 00:13:52,465
Kunnen we daar gaan kijken? Wat? Naar die keuken?
229
00:13:53,003 --> 00:13:55,001
Nee, in jullie oude zaak.
230
00:13:55,006 --> 00:13:58,012
Waar is Bart? Geen idee.
231
00:13:58,017 --> 00:14:01,006
Wat weet jij, Joost? Ik weet niets.
232
00:14:02,011 --> 00:14:05,023
Ja, ik weet dat Bart een fantastische kerel is.
233
00:14:06,003 --> 00:14:09,009
Ik weet dat Bart fantastisch is in z'n werk.
234
00:14:09,014 --> 00:14:12,017
Ja, Bart... is de koning.
235
00:14:14,020 --> 00:14:18,001
Je bent geen vriend van hem. Ik ben een collega.
236
00:14:18,006 --> 00:14:21,006
Hoe beter je bent, hoe meer
boze klanten aan je bureau?
237
00:14:21,007 --> 00:14:23,023
Daar zijn we niet van onder de indruk hier.
238
00:14:23,024 --> 00:14:26,012
Bart is geen gevoelsmens. Alsjeblieft, zeg.
239
00:14:26,017 --> 00:14:28,018
Dit is een soort lijfspreuk? Zoiets.
240
00:14:28,023 --> 00:14:32,018
Wij zijn natuurlijk simpele agenten,
je moet ons een beetje helpen.
241
00:14:32,023 --> 00:14:35,013
'Van voren een afgrond, van achteren wolven.'
242
00:14:35,018 --> 00:14:37,014
Wauw. Zo.
243
00:14:37,019 --> 00:14:40,006
En dan zijn jullie de afgrond of de wolven?
244
00:14:40,011 --> 00:14:45,010
Ja, dat is een Bart-dingetje.
Wat heb jij tegen Bart, joh? Niks.
245
00:14:45,015 --> 00:14:47,014
Nee, het is een handige jongen.
246
00:14:50,007 --> 00:14:53,000
Hee, hoe zit het met de
rivaliteit hier op de bank?
247
00:14:53,001 --> 00:14:55,014
Ben je een beetje jaloers
op z'n succes, z'n bonussen?
248
00:14:55,015 --> 00:14:58,006
Er is een gezonde rivaliteit.
249
00:14:58,011 --> 00:15:01,002
Het is een vrije markt.
250
00:15:01,007 --> 00:15:03,047
En zoveel bonussen haalt Bart niet, hoor.
251
00:15:05,006 --> 00:15:09,014
Z'n secretaresse vertelt ons
net dat-ie heel goed is in z'n werk.
252
00:15:09,019 --> 00:15:13,017
Hij heeft haar gewoon een paar
keer geneukt, misschien bedoelt ze dat.
253
00:15:13,022 --> 00:15:15,012
Weet je het zeker?
254
00:15:15,017 --> 00:15:17,006
We gaan het navragen.
255
00:15:18,006 --> 00:15:19,056
Ik was er niet bij.
256
00:15:20,022 --> 00:15:22,009
Wie is Fred Beek?
257
00:15:24,024 --> 00:15:26,011
Geen idee.
258
00:15:26,016 --> 00:15:28,019
Bart is niet met haar naar bed geweest.
259
00:15:28,024 --> 00:15:31,015
Dat is een roddel, omdat-ie het zelf zou willen.
260
00:15:31,020 --> 00:15:34,013
Maar Ans is een niveautje
te hoog voor dit pikkie.
261
00:15:34,018 --> 00:15:37,016
Ah, joh, bonustuig. Als
Bart z'n bonus niet haalt...
262
00:15:37,021 --> 00:15:39,024
waar haalt-ie dan al dat geld vandaan?
263
00:15:40,004 --> 00:15:43,014
Wij verdedigen die klootzakken
tegen de boeven op straat...
264
00:15:43,019 --> 00:15:46,009
maar wie verdedigt ons tegen die klootzakken?
265
00:15:46,014 --> 00:15:49,015
De Nederlandsche Bank, de overheid.
Doe niet zo naief.
266
00:15:49,020 --> 00:15:51,015
Wat is jouw probleem met banken?
267
00:15:51,020 --> 00:15:53,007
Wacht effe.
268
00:15:53,012 --> 00:15:54,062
Wacht effe!
269
00:16:27,011 --> 00:16:28,061
Goeiemiddag.
270
00:16:28,062 --> 00:16:30,019
Brigadier Vroom.
271
00:16:30,020 --> 00:16:32,011
Hoe staat het ervoor?
272
00:16:32,016 --> 00:16:34,012
Het onderzoek naar Ben Slachter.
273
00:16:34,017 --> 00:16:38,000
Tenminste, ik neem aan dat
jullie wat wijzer zijn geworden.
274
00:16:38,001 --> 00:16:39,021
Jij mag blij zijn...
275
00:16:39,022 --> 00:16:43,002
dat je niet geschorst bent
tijdens dat onderzoek, Vroom.
276
00:16:43,007 --> 00:16:45,107
Zeg jij nou dat het onderzoek is afgerond?
277
00:16:45,108 --> 00:16:49,012
Hee, kom op, man, die niet zo onredelijk!
278
00:16:49,013 --> 00:16:51,000
Het was m'n partner, he.
279
00:16:51,001 --> 00:16:52,021
M'n maat.
280
00:16:52,022 --> 00:16:55,005
Wat weten jullie van Ben en Nieuwenbroek?
281
00:16:56,020 --> 00:16:58,007
Los.
282
00:17:02,010 --> 00:17:03,060
Sorry, man.
283
00:17:04,002 --> 00:17:06,001
Je draait je om en je loopt nu weg.
284
00:17:06,006 --> 00:17:10,006
Dat is de enige kans die
ik je geef om je baan te houden.
285
00:17:10,011 --> 00:17:13,001
Als je me nog eens tegenkomt, dan zie je me niet.
286
00:17:13,006 --> 00:17:16,008
Als ik je vrouw neuk,
dan kijk je de andere kant op.
287
00:17:16,013 --> 00:17:18,000
Waar ik ben, ben jij niet.
288
00:17:19,002 --> 00:17:20,052
Is dat duidelijk?
289
00:17:22,001 --> 00:17:23,051
Is dat duidelijk?
290
00:17:31,005 --> 00:17:32,055
Nee.
291
00:17:35,009 --> 00:17:36,089
En daar hou ik niet van.
292
00:17:44,009 --> 00:17:45,059
SPANNENDE MUZIEK
293
00:17:53,019 --> 00:17:55,006
Wie was dat?
294
00:17:55,011 --> 00:17:56,061
Rijksrecherche?
295
00:17:57,003 --> 00:17:59,014
Is dat iemand die op de zaak van Ben zit?
296
00:18:00,022 --> 00:18:02,017
Ik zei toch dat je moest wachten.
297
00:18:13,002 --> 00:18:14,052
Stan.
298
00:18:25,023 --> 00:18:27,010
Lieve Jansons.
299
00:18:28,014 --> 00:18:30,010
Ik denk dat ik u even moet spreken.
300
00:18:32,022 --> 00:18:37,011
Ja, we hadden EEN slechte maand,
voor de eerste keer in drie jaar.
301
00:18:37,016 --> 00:18:41,001
En toen heeft Henk, samen
met Joost, onze accountmanager...
302
00:18:41,006 --> 00:18:44,007
afgesproken dat we die
ene keer later mochten betalen.
303
00:18:44,012 --> 00:18:47,003
De bank heeft beslag laten leggen. Ja, op alles.
304
00:18:47,008 --> 00:18:49,016
Het huis, de... auto.
305
00:18:49,021 --> 00:18:51,019
Spaarrekeningen van de kinderen.
306
00:18:51,024 --> 00:18:54,005
We kregen boete op boete.
307
00:18:54,010 --> 00:18:57,020
Dat stond allemaal in de kleine
lettertjes van het contract.
308
00:18:58,000 --> 00:18:59,050
Myrthe! Hoe is het?
309
00:19:00,018 --> 00:19:02,009
Wat is het hier toch heerlijk.
310
00:19:02,014 --> 00:19:05,005
Tot gauw, he! Liefs aan Henk. Doei!
311
00:19:12,023 --> 00:19:17,002
Deze zaak lijkt niet failliet.
Nee, wij zijn persoonlijk failliet.
312
00:19:18,024 --> 00:19:20,011
Deze zaak loopt prima.
313
00:19:20,016 --> 00:19:22,003
Toch?
314
00:19:22,008 --> 00:19:25,015
Maar wat ik nog niet begrijp.
Van wie is deze zaak nu?
315
00:19:25,020 --> 00:19:28,017
Voor wie werken deze mensen, voor de ZHB Bank?
316
00:19:32,023 --> 00:19:35,018
Ze hebben ons met een
glimlach een strop om gedaan.
317
00:19:35,023 --> 00:19:39,009
En dankzij dat contract konden
zij dat langzaam aantrekken.
318
00:19:39,014 --> 00:19:42,020
En ik zeg jullie, Henk
had iets tegen ze gevonden.
319
00:19:43,000 --> 00:19:45,015
Maar je weet niet wat dat is? Nee.
320
00:19:46,023 --> 00:19:48,010
Waar is Bart?
321
00:19:48,015 --> 00:19:52,019
Ik hoop dat-ie brandt in dezelfde
hel waar-ie ons in heeft geduwd.
322
00:20:05,022 --> 00:20:07,009
Mevrouw Janson.
323
00:20:07,014 --> 00:20:10,009
Het Gerechtshof is als een zwembad.
324
00:20:10,014 --> 00:20:12,007
Men rent niet, men loopt.
325
00:20:12,012 --> 00:20:14,010
Sorry, badmeester. Wat zegt u?
326
00:20:14,015 --> 00:20:16,003
Ik maak me zorgen over Stan.
327
00:20:16,008 --> 00:20:18,003
O... Kunt u me iets vertellen...
328
00:20:18,004 --> 00:20:21,023
over het Rijksrecherche-onderzoek
naar z'n vorige partner?
329
00:20:21,024 --> 00:20:24,014
Ehm, nee, dat kan ik niet en u weet waarom, toch?
330
00:20:24,019 --> 00:20:27,018
Of wilt u dat niet? Erg verlegen bent u niet, he.
331
00:20:27,023 --> 00:20:29,019
Brutalen hebben de halve wereld.
332
00:20:29,024 --> 00:20:31,020
En niet brutalen de andere helft.
333
00:20:32,000 --> 00:20:35,001
Dus wellicht wilt u een
beetje rekening met ons houden.
334
00:20:35,006 --> 00:20:37,014
En wat uw vraag betreft, ik kan het niet...
335
00:20:37,019 --> 00:20:39,017
omdat mijn ambt dat niet toestaat.
336
00:20:39,022 --> 00:20:41,009
Waarom vraagt u ernaar?
337
00:20:41,014 --> 00:20:43,005
Nou?
338
00:20:45,023 --> 00:20:47,010
Kan dit off the record?
339
00:20:47,015 --> 00:20:51,001
Ik sta in mijn ambtskleed in het Gerechtshof.
340
00:20:51,006 --> 00:20:53,021
Dus...
341
00:20:54,001 --> 00:20:56,003
Nou, vooruit, off the record.
342
00:20:56,008 --> 00:20:58,348
We liepen een rijksrechercheur tegen het lijf.
343
00:21:00,008 --> 00:21:01,058
Toevallig.
344
00:21:02,000 --> 00:21:04,001
En de confrontatie was onaangenaam.
345
00:21:04,002 --> 00:21:05,022
Wat is er gezegd?
346
00:21:05,023 --> 00:21:08,001
Niks.
347
00:21:08,006 --> 00:21:11,004
Maar de toon en arrogantie
van die gast tegen Stan...
348
00:21:11,009 --> 00:21:13,002
was onterecht en denigrerend.
349
00:21:13,007 --> 00:21:15,008
Ik weet niet waar Stan naar op zoek is.
350
00:21:15,013 --> 00:21:17,008
Hij houdt me er compleet buiten.
351
00:21:17,013 --> 00:21:22,002
Maar ik ben bang dat-ie straks
door die eikel z'n baan kwijtraakt.
352
00:21:22,007 --> 00:21:24,020
Ik zal kijken... wat ik voor u kan doen.
353
00:21:25,023 --> 00:21:28,001
Ja?
354
00:21:28,006 --> 00:21:32,020
En mevrouw Jansons, ehm,
misschien zijn het eikels...
355
00:21:33,000 --> 00:21:37,003
misschien hebt u gelijk, maar
het is ook de Rijksrecherche.
356
00:21:38,014 --> 00:21:42,000
Dus... wellicht is het verstandig
om ze niet zo te noemen.
357
00:21:46,004 --> 00:21:48,224
Zeg tegen uw collega dat die tap geplaatst is.
358
00:22:26,004 --> 00:22:27,054
SPANNENDE MUZIEK
359
00:22:40,009 --> 00:22:43,013
Het cafe staat sinds een
week op naam van Lupi Limited.
360
00:22:43,018 --> 00:22:45,008
Een investeringsbedrijf.
361
00:22:45,013 --> 00:22:47,113
De bank heeft het dus meteen doorverkocht.
362
00:22:47,114 --> 00:22:49,022
Voor hoeveel? 480.000 euro.
363
00:22:49,023 --> 00:22:51,024
Wat was de schuld van Henk aan de bank?
364
00:22:54,023 --> 00:22:56,010
480.000.
365
00:22:58,010 --> 00:22:59,060
DEURBEL
366
00:23:09,018 --> 00:23:12,021
De bank waardeert die tent op 50.000 euro.
367
00:23:12,022 --> 00:23:15,021
Dat wordt afgetrokken van de schuld van Henk...
368
00:23:15,022 --> 00:23:20,011
waardoor Henk met een restschuld
blijft zitten van 430.000 euro.
369
00:23:20,016 --> 00:23:23,009
En de bank speelt quitte en laat beslag leggen...
370
00:23:23,014 --> 00:23:26,005
op alle bezittingen en rekeningen van Hannema.
371
00:23:26,010 --> 00:23:27,060
Chic, hoor(!)
372
00:23:28,002 --> 00:23:30,342
De realiteit is dat niemand ze gedwongen heeft...
373
00:23:31,002 --> 00:23:32,322
om dat contract te tekenen.
374
00:23:41,012 --> 00:23:43,003
We gaan naar Anneke van Dijk.
375
00:23:44,019 --> 00:23:48,000
Nou, ik heb op jullie
verzoek alles nog eens bekeken.
376
00:23:48,005 --> 00:23:50,018
Vanuit het andere perspectief.
377
00:23:50,023 --> 00:23:53,001
Nou, kom ik tot de volgende conclusie.
378
00:23:53,002 --> 00:23:54,022
Het is moord. Nee.
379
00:23:54,023 --> 00:23:57,014
Anders is het bewonderenswaardig goed gedaan.
380
00:23:57,019 --> 00:24:00,014
Bewonderenswaardig? Kom, je snapt wat ik bedoel.
381
00:24:00,019 --> 00:24:03,000
Dan zou het heel goed zijn weggemoffeld.
382
00:24:03,005 --> 00:24:06,010
Wat is je punt? Ja, zeg
nou gewoon wat je denkt, Dries.
383
00:24:06,015 --> 00:24:09,006
Hij houdt mij er ook buiten.
O, is het weer zover?
384
00:24:09,011 --> 00:24:12,006
Aan het touw waarmee hij zich heeft opgehangen...
385
00:24:12,011 --> 00:24:16,006
zit een soort vettige substantie,
waar aan je handen blijft kleven.
386
00:24:16,011 --> 00:24:19,011
Ik lees er niks over in je rapport. Nee...
387
00:24:21,012 --> 00:24:22,062
Brandschoon.
388
00:24:25,005 --> 00:24:26,055
Hoe kan dat?
389
00:24:28,011 --> 00:24:30,024
Ja, als de doden zouden kunnen praten.
390
00:24:34,011 --> 00:24:35,061
GEKLOP
391
00:24:42,022 --> 00:24:45,011
Wie heeft tegen jou gezegd dat ik hier zat?
392
00:24:45,016 --> 00:24:48,023
Niemand, maar volgens
mij zat je hier altijd met Ben.
393
00:24:48,024 --> 00:24:52,022
En je bent een emotionele man,
dus het was geen lastige optelsom.
394
00:24:52,023 --> 00:24:55,019
Emotionele man? Dat is charmant.
395
00:24:55,024 --> 00:24:57,011
Ook dat nog.
396
00:24:58,012 --> 00:25:03,002
Stan, denk je dat het mogelijk
is dat Ben echt fout was?
397
00:25:03,007 --> 00:25:04,057
Echt plat.
398
00:25:07,021 --> 00:25:09,012
Wat weet jij van Ben Slachter?
399
00:25:11,001 --> 00:25:12,051
Niet zoveel. Ik wel.
400
00:25:13,020 --> 00:25:16,008
Ik ben bij Fred Beek langs geweest vanmiddag.
401
00:25:16,013 --> 00:25:18,016
Hij was er niet, maar er was wel post...
402
00:25:18,021 --> 00:25:21,013
voor hem bezorgd van Lupi Limited.
403
00:25:21,018 --> 00:25:24,006
Dat is een vastgoed investeringsbedrijf...
404
00:25:24,011 --> 00:25:27,006
dat die zaak van Hannema
van de bank heeft gekocht.
405
00:25:27,011 --> 00:25:29,016
Heb je hem gebeld? Ja, hij neemt niet op.
406
00:25:29,021 --> 00:25:32,020
Dus ik stel voor dat we hem opwachten.
407
00:25:32,021 --> 00:25:34,016
Ellen staat onder de tap.
408
00:25:34,017 --> 00:25:37,008
Mooi, dan gaan we eerst daarheen.
409
00:25:37,013 --> 00:25:40,009
Eens kijken of we dat
wijf op de kast kunnen krijgen.
410
00:25:40,014 --> 00:25:44,002
Omdat je haar niet mag of om
te kijken met wie ze contact opneemt?
411
00:25:44,003 --> 00:25:45,023
Allebei.
412
00:25:45,024 --> 00:25:48,019
Even schudden aan die
boom, kijken wat eruit valt.
413
00:25:56,019 --> 00:25:59,005
Kunnen jullie niet even bellen van tevoren?
414
00:25:59,010 --> 00:26:01,170
Ik hou er niet van om zo overvallen te worden.
415
00:26:01,171 --> 00:26:03,018
Je voelt je overvallen? Ja.
416
00:26:03,019 --> 00:26:06,017
Ik lag eindelijk even te slapen.
Ken jij Fred Beek?
417
00:26:06,022 --> 00:26:09,006
Fred? Ja.
418
00:26:09,011 --> 00:26:10,061
Ja.
419
00:26:11,003 --> 00:26:14,001
Hij werkt met mijn man.
Zijn ze gisteren wezen varen?
420
00:26:14,006 --> 00:26:17,018
Nee. Nee? Nee, niet dat ik weet.
Misschien, ik weet het niet.
421
00:26:19,014 --> 00:26:22,005
Mogen we even binnen kijken? Nee, dat mag u niet.
422
00:26:22,010 --> 00:26:26,006
Daar heeft u een huiszoekingsbevel
voor nodig, als ik me niet vergis.
423
00:26:26,011 --> 00:26:29,006
Een doorzoekingsbevel. Is er iemand binnen? Nee.
424
00:26:29,011 --> 00:26:30,061
Bart?
425
00:26:35,000 --> 00:26:36,740
Waarom denk jij dat-ie binnen zit?
426
00:26:37,003 --> 00:26:38,053
Ze heeft seks gehad.
427
00:26:40,006 --> 00:26:41,056
Rook je het niet?
428
00:26:43,021 --> 00:26:45,008
Laat maar...
429
00:26:45,013 --> 00:26:48,073
Maar als Bart gewoon thuis
zit, waarom verstopt-ie zich dan?
430
00:26:50,009 --> 00:26:53,129
Ik zet hem even uit het zicht,
bel jij Berg voor een doorzoeking.
431
00:27:08,012 --> 00:27:09,212
Kun jij dat echt ruiken?
432
00:27:17,011 --> 00:27:18,061
Ook bij mij?
433
00:27:21,005 --> 00:27:22,055
Yep.
434
00:27:24,005 --> 00:27:26,001
Maar dat is nog niet voorgekomen.
435
00:27:28,021 --> 00:27:30,008
Sodemieter op jij.
436
00:27:30,013 --> 00:27:32,004
Wie is dat dan?
437
00:27:34,023 --> 00:27:36,015
Mevrouwtje Boeien, toch.
438
00:28:00,002 --> 00:28:03,007
Het wordt steeds mooier,
weet je achter wie we aan rijden?
439
00:28:03,012 --> 00:28:04,062
Fred Beek.
440
00:28:05,004 --> 00:28:08,020
Ellen neukt met de zakenrelatie van Bart.
Foute boel.
441
00:28:08,021 --> 00:28:11,014
Maar wat heeft dat met Hannema te maken dan?
442
00:28:11,015 --> 00:28:14,005
Nou, ja, Fred is de nieuwe eigenaar van de zaak.
443
00:28:27,013 --> 00:28:29,000
Meneer Beek?
444
00:28:29,005 --> 00:28:32,009
Lieve Jansons, recherche.
Mijn collega, Stan Vroom.
445
00:28:32,014 --> 00:28:36,005
Mogen we even mee naar binnen.
Als u een doorzoekingsbevel heeft.
446
00:28:36,010 --> 00:28:37,060
Goed geluisterd.
447
00:28:38,003 --> 00:28:40,006
Ik weet niet waar u het over heeft.
448
00:28:40,011 --> 00:28:42,009
Meneer Beek, of mag ik Fred zeggen?
449
00:28:42,014 --> 00:28:45,022
We rijden al vanaf uw vertrek
bij Ellen Boeien achter u aan.
450
00:28:46,002 --> 00:28:48,007
Zullen we binnen even verder kletsen?
451
00:28:51,017 --> 00:28:54,007
Ik was bij mijn dierbare vrienden op bezoek...
452
00:28:54,012 --> 00:28:56,018
om Ellen een hart onder de riem te steken.
453
00:28:56,023 --> 00:28:59,008
En om te vragen of ik iets voor haar kon doen.
454
00:28:59,013 --> 00:29:01,000
Dat was tussen de lakens?
455
00:29:01,005 --> 00:29:04,001
U moet uw brutaliteiten
voor u houden, mevrouwtje.
456
00:29:04,002 --> 00:29:06,020
Kunt u uw collega een beetje in toom houden?
457
00:29:06,021 --> 00:29:09,011
Nou, dat mevrouwtje heeft een geweldige neus.
458
00:29:09,016 --> 00:29:11,022
Ruikt flauwekul op kilometers afstand.
459
00:29:11,023 --> 00:29:13,018
En zo nog wat andere zaken.
460
00:29:13,019 --> 00:29:16,019
En ik heb geen zin om me
door jullie te laten beledigen.
461
00:29:16,024 --> 00:29:20,012
Als u niks zinnigs heeft, dan
stel ik voor dat u Bart gaat zoeken.
462
00:29:20,017 --> 00:29:22,004
Kent u Henk Hannema? Nee.
463
00:29:23,011 --> 00:29:25,007
U bent eigenaar van Lupi Limited.
464
00:29:25,012 --> 00:29:28,017
U heeft vorige week zijn
cafe overgenomen van de ZHB Bank.
465
00:29:28,022 --> 00:29:30,023
Lupi neemt zoveel bedrijven over...
466
00:29:30,024 --> 00:29:33,022
daar bemoei ik me niet altijd persoonlijk mee.
467
00:29:33,023 --> 00:29:37,014
Henk Hannema. U kunt die naam
wel blijven herhalen, mevrouwtje...
468
00:29:37,019 --> 00:29:41,019
maar ik ken hem niet. Bart Boeien
is uw zakenrelatie en dierbare vriend?
469
00:29:41,024 --> 00:29:44,005
Ja, is dat zo vreemd? Ik vraag me wel af...
470
00:29:44,010 --> 00:29:47,005
wat uw vriend ervan vindt
dat u met z'n vrouw neukt.
471
00:29:47,010 --> 00:29:50,070
M'n huis uit, nu! Wanneer heeft
u Bart voor het laatst gezien?
472
00:29:51,000 --> 00:29:54,180
Geen idee, eh... voor het weekend,
donderdag, geloof. Eergisteren.
473
00:29:55,001 --> 00:29:58,009
Toen bent u met hem wezen varen op zijn boot.
Dat is niet waar.
474
00:29:58,014 --> 00:30:01,019
Waar was u maandagmiddag
en avond? Hoezo wilt u dit weten?
475
00:30:01,024 --> 00:30:05,023
Waar word ik van verdacht? Weet
u waar Bart is? Nee, dat weet ik niet.
476
00:30:06,003 --> 00:30:08,001
Ik was thuis eergisterenavond...
477
00:30:08,006 --> 00:30:12,004
en Ellen Boeien en ik hebben een
vriendschap, niet meer, niet minder.
478
00:30:12,009 --> 00:30:15,015
En ik maak me zorgen om m'n
vriend, dat zou u ook moeten doen.
479
00:30:15,020 --> 00:30:18,016
Als u me nu wilt verexcuseren,
m'n makelaar komt zo.
480
00:30:18,021 --> 00:30:20,016
U gaat een huis kopen. Verkopen.
481
00:30:20,021 --> 00:30:23,002
Prive, dus... alstublieft.
482
00:30:24,009 --> 00:30:26,012
Eh, de FO was deze wax niet opgevallen?
483
00:30:26,017 --> 00:30:30,011
Slordig. Wat slordig, m'n haar zit slordig.
484
00:30:30,016 --> 00:30:33,007
Jullie hebben toestemming om in de telefoon...
485
00:30:33,012 --> 00:30:35,172
van Hannema te kijken, z'n telefoon, alles.
486
00:30:36,003 --> 00:30:39,303
Praat met Jansons en Vroom, er
moet verband zijn met de zaak Boeien.
487
00:30:40,003 --> 00:30:42,013
En wat ik bijzonder verontrustend vind...
488
00:30:42,018 --> 00:30:45,023
is dat er geen losgeld of
iets dergelijks wordt gevraagd.
489
00:30:46,003 --> 00:30:49,243
Ja, het is geen gijzeling, vrees ik.
Dat vrees ik ook! Ga hier langs.
490
00:30:50,001 --> 00:30:52,023
Goed werk. Uitstekend werk.
491
00:30:53,003 --> 00:30:56,001
Waarom bij hem? Jullie kennen hem.
492
00:30:58,020 --> 00:31:02,014
Nou, ja, dankzij de hulp en inzet van James.
493
00:31:03,014 --> 00:31:06,003
Anders, ja, ze hadden me de nek omgedraaid.
494
00:31:06,004 --> 00:31:08,022
Zakelijk en prive. En hoe moet ik dat zien?
495
00:31:08,023 --> 00:31:11,023
Nou, eh, hij heeft m'n boetes betaald.
496
00:31:11,024 --> 00:31:15,023
Eh, m'n boeken op orde gebracht,
zodat we echt konden aantonen...
497
00:31:15,024 --> 00:31:18,014
dat dit belachelijk rapport nergens op sloeg.
498
00:31:18,019 --> 00:31:21,012
Wat is er? Niks, lieverd, niks.
499
00:31:23,002 --> 00:31:26,005
Niks ernstigs, ze willen
gewoon wat dingetjes weten...
500
00:31:26,010 --> 00:31:28,016
over de graaipraktijken van de ZHB Bank.
501
00:31:28,021 --> 00:31:31,020
Bart Boeien. Waarom?
502
00:31:33,009 --> 00:31:36,010
Is er iets niet in orde?
Alles klopt, hoor, volgens mij.
503
00:31:36,015 --> 00:31:38,002
Het klopt.
504
00:31:38,007 --> 00:31:41,005
Meneer Bond, heeft u
te maken gehad met Fred Beek?
505
00:31:41,010 --> 00:31:44,020
Dat tuig stond als in Ronald
z'n kantoor de boel op te meten...
506
00:31:44,021 --> 00:31:46,016
alsof de tent van hem was.
507
00:31:46,017 --> 00:31:49,005
Met een arrogantie waar je ijskoud van wordt.
508
00:31:49,010 --> 00:31:51,011
En wie had hem gestuurd? Weet ik niet.
509
00:31:51,016 --> 00:31:53,019
Hij zei dat-ie de nieuwe eigenaar was.
510
00:31:53,024 --> 00:31:55,011
Gaat ver, he.
511
00:31:55,016 --> 00:31:57,003
Gaat heel erg ver.
512
00:32:09,010 --> 00:32:10,060
Collega.
513
00:32:10,061 --> 00:32:12,018
Hein Berg, officier.
514
00:32:12,019 --> 00:32:15,016
Wij zaten vorige week beneden naast elkaar.
515
00:32:15,021 --> 00:32:17,008
Een broodje te eten.
516
00:32:17,013 --> 00:32:19,024
O! Wat kan ik voor je doen, Hein?
517
00:32:20,004 --> 00:32:24,000
Jij doet onderzoek naar de
zaak Ben Slachter, is het niet?
518
00:32:24,001 --> 00:32:25,021
Ja...
519
00:32:25,022 --> 00:32:27,009
Klopt.
520
00:32:27,014 --> 00:32:30,008
En... hoe vordert dat?
521
00:32:30,013 --> 00:32:34,015
Ik werk met zijn collega's
en die zijn nogal gebrand.
522
00:32:34,020 --> 00:32:37,010
Dat kun je je voorstellen. Moet je horen, Hein.
523
00:32:37,015 --> 00:32:41,003
Dit betreft een zeer gevoelig,
intern onderzoek... Het loopt.
524
00:32:41,008 --> 00:32:43,001
Daar wil ik het graag bij laten.
525
00:32:43,006 --> 00:32:46,018
Ik wil ook geen gevoelige informatie...
526
00:32:46,023 --> 00:32:49,001
meer iets over de algemene voortgang.
527
00:32:49,006 --> 00:32:51,023
De moord op de notaris.
528
00:32:54,002 --> 00:32:57,005
Collega's onder elkaar,
wat is eigenlijk het probleem?
529
00:32:57,010 --> 00:32:59,022
Laat het los, Hein Berg.
530
00:33:06,000 --> 00:33:07,050
CLAXON
531
00:33:12,016 --> 00:33:14,003
LUIDE CLAXON
532
00:33:20,020 --> 00:33:22,018
Je vindt het maar eigenaardig, he?
533
00:33:22,023 --> 00:33:24,010
Nee, hoor.
534
00:33:27,022 --> 00:33:29,022
Je denkt niet dat het iets uitmaakt?
535
00:33:32,006 --> 00:33:35,011
Bidden verandert de wereld niet.
Bidden verandert de mens.
536
00:33:35,016 --> 00:33:39,005
En de mens verandert de wereld.
537
00:33:39,010 --> 00:33:40,060
LUIDE CLAXON
538
00:33:41,002 --> 00:33:42,142
Heb ik van Arie Boomsma.
539
00:33:47,003 --> 00:33:48,203
Ze zagen er gelukkig uit.
540
00:33:50,024 --> 00:33:52,011
Die twee mannen.
541
00:33:53,013 --> 00:33:55,000
James en Ronald.
542
00:33:56,014 --> 00:33:58,004
Toch? Ja.
543
00:34:00,004 --> 00:34:01,054
LUIDE CLAXON
544
00:34:03,008 --> 00:34:04,058
Wacht effe, hoor.
545
00:34:07,003 --> 00:34:09,007
Ja, wat mot je nou?
546
00:34:09,012 --> 00:34:13,002
Die mensen zijn aan het werk.
Een gesprek voeren lukt niet door jou.
547
00:34:13,007 --> 00:34:18,011
Toeteren is verboden binnen de bebouwde kom. Nog
EEN keer en ik neem je auto in beslag. Nog vragen?!
548
00:34:23,009 --> 00:34:25,003
Waar was ik?
549
00:34:25,008 --> 00:34:28,001
Iets over het veranderen van de wereld.
550
00:34:32,005 --> 00:34:35,020
Alle bedrijven die Lupi opkocht,
had Bart onder zijn beheer.
551
00:34:36,000 --> 00:34:39,007
Het lijkt een soort lucrativiteits-selectie.
552
00:34:39,012 --> 00:34:40,062
Lupi.
553
00:34:41,004 --> 00:34:42,054
Wolven en de afgrond.
554
00:34:44,019 --> 00:34:48,018
Lupi Limited staat niet ingeschreven
bij de Kamer van Koophandel.
555
00:34:48,023 --> 00:34:53,001
Een offshore, zeker weten,
met een postadres in Nederland.
556
00:34:54,016 --> 00:34:56,017
Lupi is gevestigd op Bonaire.
557
00:34:58,002 --> 00:35:01,010
Waar de Boeientjes een huisje hebben.
558
00:35:01,015 --> 00:35:04,018
Beginnen wij te begrijpen
waar die centjes vandaan komen?
559
00:35:04,023 --> 00:35:07,008
Stan Vroom, recherche Rotterdam.
560
00:35:07,013 --> 00:35:12,005
ONHEILSPELLENDE MUZIEK Ik wil
graag informatie over Lupi Limited.
561
00:35:12,010 --> 00:35:13,090
Gevestigd op Bonaire.
562
00:35:15,009 --> 00:35:19,010
Ja, ik wacht wel effe. Zou Henk iets
te weten zijn gekomen over Bart en Fred?
563
00:35:19,015 --> 00:35:23,017
Zou Bart stiekem belangenverstrengelingen hebben?
564
00:35:23,022 --> 00:35:27,006
Daarom spreken ze natuurlijk buiten kantoor af.
565
00:35:32,001 --> 00:35:35,018
Stel nou dat Bart achter
de liefdesrelatie is gekomen.
566
00:35:35,023 --> 00:35:37,024
Dat zou voor veel narigheid zorgen.
567
00:35:38,004 --> 00:35:41,013
Fred raakt zijn baan kwijt. Ellen gaat scheiden.
568
00:35:41,018 --> 00:35:45,000
Dat is allemaal weg als Bart er niet meer is.
569
00:35:45,005 --> 00:35:46,055
Jah... Ja, ik ben er nog.
570
00:35:48,007 --> 00:35:50,000
Ja, zeg het maar.
571
00:35:50,005 --> 00:35:53,012
Die is fijn, zeg. Mag ik jou hartelijk bedanken?
572
00:35:56,018 --> 00:35:59,011
Wat? Lupi staat op de naam van Fred Beek.
573
00:35:59,016 --> 00:36:02,003
En z'n vriendinnetje Ellen Boeien.
574
00:36:11,024 --> 00:36:14,024
Ze hebben een verhouding
en ze hebben samen een bedrijf.
575
00:36:15,004 --> 00:36:17,344
Hohoho, er is een vermoeden van een verhouding.
576
00:36:18,004 --> 00:36:20,524
Als we dat kunnen aantonen
dan hebben ze een motief.
577
00:36:21,002 --> 00:36:25,007
Ze laten hem verdwijnen en zij kan
een relatie beginnen met haar zakenpartner.
578
00:36:25,012 --> 00:36:28,016
Gegevens van Lupi Limited.
Ze zetten 15 miljoen per jaar om.
579
00:36:28,021 --> 00:36:33,000
Met een winst van tien miljoen. En
dat kunstje halen ze al zo'n acht jaar uit.
580
00:36:33,005 --> 00:36:36,001
Eigenlijk hebben ze Bart
en de bank niet meer nodig.
581
00:36:36,006 --> 00:36:39,009
Er moet ergens een behoorlijke reserve zijn.
582
00:36:39,014 --> 00:36:41,004
Ik zeg: Aanhouden en verhoren.
583
00:36:41,005 --> 00:36:44,018
Ik zeg: Laten lopen en in de gaten houden.
Ze gaan een fout maken.
584
00:36:44,019 --> 00:36:46,020
In het zicht, aan de telefoon.
585
00:36:46,021 --> 00:36:50,021
Zodra we de relatie duidelijk
hebben, trekken we ze achterover.
586
00:36:50,022 --> 00:36:55,018
Vraag toestemming aan Fred Beek of we
z'n dna en vingerafdrukken mogen afnemen.
587
00:36:55,023 --> 00:36:58,001
Laten we de druk maar eens wat opvoeren.
588
00:36:58,006 --> 00:37:02,013
En zoek uit wat de dood van
Henk Hannema hier mee te maken heeft.
589
00:37:02,018 --> 00:37:05,009
SPANNENDE MUZIEK
590
00:37:11,001 --> 00:37:13,401
MYRTHE: Nou, de kinderen slapen bij mijn ouders.
591
00:37:14,024 --> 00:37:17,015
Ja, het is een doos vol met troep, hoor.
592
00:37:19,013 --> 00:37:21,010
Zo.
593
00:37:21,015 --> 00:37:24,004
Stukken uit de krant over de ZHB Bank.
594
00:37:24,009 --> 00:37:27,023
Knipsels. Dingen van internet.
595
00:37:28,003 --> 00:37:30,010
Eigen stukken van Henk.
596
00:37:31,010 --> 00:37:35,005
In deze dozen zit Henk. Wat ik
niet begrijp: Wat wilde Henk bereiken?
597
00:37:35,010 --> 00:37:38,022
Was-ie van plan om de bank
ter verantwoording te roepen...
598
00:37:39,002 --> 00:37:42,006
of om zijn zaak terug
te krijgen? Eerst dat laatste.
599
00:37:42,011 --> 00:37:46,022
Dat bleek al snel kansloos.
Daarna wilde hij die bank aanpakken.
600
00:37:46,023 --> 00:37:49,016
Maar dat is ook een gevecht tegen de windmolens.
601
00:37:49,017 --> 00:37:53,018
De laatste week was-ie alleen bezig
om Bart Boeien zoveel mogelijk te kwetsen.
602
00:37:53,023 --> 00:37:55,014
Oog om oog, tand om tand?
603
00:37:59,016 --> 00:38:01,017
Iemand thee of koffie?
604
00:38:01,022 --> 00:38:03,009
Myrthe?
605
00:38:14,004 --> 00:38:15,264
ONHEILSPELLENDE MUZIEK
606
00:38:19,001 --> 00:38:21,013
Daar had-e niks mee moeten doen, he.
607
00:38:23,020 --> 00:38:25,023
Dat is strafbaar.
608
00:38:26,003 --> 00:38:27,053
Chantage.
609
00:38:34,022 --> 00:38:37,021
Wie heeft hij met deze foto's gechanteerd?
610
00:38:37,022 --> 00:38:40,021
Die mensen die op die foto's staan, denk ik.
611
00:38:40,022 --> 00:38:42,017
Fred Beek en Ellen Boeien.
612
00:38:43,018 --> 00:38:47,014
Ik bel Berg. Gaan jullie
me nou hierom arresteren?
613
00:38:47,019 --> 00:38:52,003
Hoe moet dat dan met de kinderen?
Niet tegen ons liegen, Myrthe.
614
00:38:56,003 --> 00:39:00,006
Er brand geen licht. Nee,
zou jij op ons gaan zitten wachten?
615
00:39:00,011 --> 00:39:02,012
Druk nog eens op die bel.
616
00:39:04,014 --> 00:39:06,021
Wie bel je? Meneer Berg?
617
00:39:07,001 --> 00:39:10,006
Stan Vroom. We staan bij Beek
voor, maar die doet niet open.
618
00:39:10,011 --> 00:39:11,061
Begrepen.
619
00:39:13,024 --> 00:39:15,021
We mogen naar binnen, hoor.
620
00:39:16,001 --> 00:39:18,011
Politie Rotterdam! Meneer Beek?!
621
00:39:18,016 --> 00:39:20,003
SPANNENDE MUZIEK
622
00:39:20,008 --> 00:39:21,058
Fred Beek?
623
00:40:08,007 --> 00:40:10,007
Ja. Stan Vroom.
624
00:40:11,009 --> 00:40:13,010
Doe mij de FO. En een handdoek.
625
00:40:16,017 --> 00:40:19,000
Stan. En?
626
00:40:19,005 --> 00:40:22,017
Ja, mooi. Hou maar. Het is mij toch te klein.
627
00:40:22,022 --> 00:40:28,002
Als dit zijn enige agenda is, hier
staat voor maandag niks in. Mag ik?
628
00:40:31,000 --> 00:40:33,007
Waarom heeft-ie dat gedaan, joh?
629
00:40:33,008 --> 00:40:35,023
Z'n eigen vriendin.
630
00:40:35,024 --> 00:40:39,010
Misschien kwam ze erachter
wat Fred met Henk deed?
631
00:40:39,015 --> 00:40:43,008
En met Bart. En wilde ze met ons gaan praten.
Of ze is medeplichtig.
632
00:40:43,013 --> 00:40:45,019
Santos. Wat is Santos? Stad in Brazilie.
633
00:40:45,024 --> 00:40:47,013
Ik denk niet dat-ie daar is.
634
00:40:47,018 --> 00:40:49,005
Dat hoop ik niet.
635
00:40:54,018 --> 00:40:56,005
Jongens.
636
00:40:57,014 --> 00:40:59,021
Hannema heeft Fred gechanteerd.
637
00:41:01,020 --> 00:41:03,015
O, dat ziet er oprecht uit.
638
00:41:04,018 --> 00:41:06,005
Ja?
639
00:41:29,023 --> 00:41:33,020
FO heeft vingerafdrukken en
dna gevonden op de boot van Boeien.
640
00:41:34,000 --> 00:41:36,019
Ze komen overeen met die van Fred Beek.
641
00:41:36,024 --> 00:41:39,019
Dezelfde meuk als op 't touw van Hannema.
642
00:41:44,006 --> 00:41:46,006
Jongens, Santos...
643
00:41:46,011 --> 00:41:48,012
is een gebouw.
644
00:41:48,017 --> 00:41:51,007
Santos is een gebouw! Iemand?
645
00:41:51,012 --> 00:41:54,001
Waar is dat? ER KLINKT EEN SIRENE
646
00:42:03,017 --> 00:42:05,014
LUIDE DREUN Politie!
647
00:42:05,019 --> 00:42:07,018
Op je knieen! Op je knieen!
648
00:42:07,023 --> 00:42:10,019
Op je buik. Handen spreiden!
649
00:42:10,024 --> 00:42:14,008
Waar is Bart Boeien? Waar is Bart Boeien?! WAAR?!
650
00:42:14,013 --> 00:42:17,002
Ik weet het niet... Ik weet het niet!!
651
00:42:17,007 --> 00:42:20,020
Dries. Oke, je bent aangehouden
op verdenking van moord...
652
00:42:20,021 --> 00:42:22,016
c.q. doodslag.
653
00:42:22,017 --> 00:42:24,022
Op Henk Hannema en Ellen Boeien.
654
00:42:25,002 --> 00:42:27,007
Je hebt recht op een advocaat.
655
00:42:32,022 --> 00:42:34,015
ONHEILSPELLENDE MUZIEK
656
00:42:57,005 --> 00:42:58,055
Bart?
657
00:43:33,019 --> 00:43:35,006
PORTOFOON-GELUIDEN
658
00:43:39,002 --> 00:43:40,052
Goed werk.
659
00:43:56,725 --> 00:44:01,016
Je dna en vingerafdrukken op de boot van Bart!
660
00:44:01,017 --> 00:44:03,023
Vet op het touw waarmee Henk is opgehangen.
661
00:44:03,024 --> 00:44:05,014
Ellens lichaam in jouw zwembad.
662
00:44:05,019 --> 00:44:09,005
Waarschijnlijk nokkievol
met jouw dna! Ellen is niet dood.
663
00:44:09,010 --> 00:44:12,010
Jullie liegen. Zeg me alsjeblieft
dat het niet waar is.
664
00:44:12,015 --> 00:44:14,011
Henk chanteerde u. Hoe ging het mis?
665
00:44:14,016 --> 00:44:16,018
U ging naar hem toe en toen? Wie is Henk?!
666
00:44:16,023 --> 00:44:19,013
Ik weet niet waar jullie het over hebben!
667
00:44:19,018 --> 00:44:21,058
Waar is Ellen? Vraag aan Bart hoe het zit!
668
00:44:21,059 --> 00:44:24,016
Bart heeft zojuist een verklaring afgelegd.
669
00:44:24,017 --> 00:44:28,006
Hij beschrijft tot in detail
hoe jij hem gijzelde. Nee. Nee!
670
00:44:28,011 --> 00:44:31,007
Jullie liegen. Waarom zou hij zoiets zeggen?!
671
00:44:31,012 --> 00:44:35,212
U heeft geen alibi voor de moorden en
niet voor de vrijheidsberoving. Waar is Ellen?!
672
00:44:35,213 --> 00:44:39,023
Je hebt ook wat zakelijke motieven.
Wat kan mij die kutzaak schelen!
673
00:44:39,024 --> 00:44:43,003
Waar is Ellen?! Luister
dan naar haar, alsjeblieft.
674
00:44:43,008 --> 00:44:45,024
Ze is aan het scheiden. Wij zijn verliefd.
675
00:44:46,004 --> 00:44:49,011
Ik ben in Santos ons appartement aan het bouwen.
676
00:44:53,000 --> 00:44:54,260
Ze zijn aan het scheiden?
677
00:44:57,015 --> 00:45:01,001
Hij heeft mijn Ellen
en die Henk Hannema vermoord.
678
00:45:04,022 --> 00:45:06,009
Waarom?
679
00:45:09,020 --> 00:45:13,010
U weet zeker dat Fred het heeft gedaan? Tja...
680
00:45:13,015 --> 00:45:15,022
De feiten zijn zeer overtuigend.
681
00:45:19,014 --> 00:45:21,001
Fred Beek...
682
00:45:22,020 --> 00:45:24,007
Ik hield van die man.
683
00:45:25,010 --> 00:45:28,009
Als u liever eerst naar het ziekenhuis wil...
684
00:45:28,014 --> 00:45:30,020
Dit kan altijd later. Geen probleem.
685
00:45:30,021 --> 00:45:32,016
Ik wil ervan af zijn.
686
00:45:32,017 --> 00:45:34,012
U wilt ervan af zijn? Ja.
687
00:45:36,002 --> 00:45:39,024
ZUCHTEND: Dat zal niet makkelijk worden.
Zonder m'n vrouw.
688
00:45:41,001 --> 00:45:43,019
Want u hield van elkaar. Zielsveel.
689
00:45:46,004 --> 00:45:49,011
Hoe moet het nou verder? Het is onbegrijpelijk.
690
00:45:54,008 --> 00:45:55,058
On-be-grijpelijk.
691
00:45:56,024 --> 00:46:01,019
Er is nog iets wat ik niet begrijp.
Mag ik u daar iets over vragen?
692
00:46:01,024 --> 00:46:06,000
Ik weet niet of ik u kan helpen.
Ik ben niet scherp. Dat begrijp ik.
693
00:46:06,005 --> 00:46:07,055
Waarom liegt u?
694
00:46:09,019 --> 00:46:13,016
Mensen die niets verbergen, liegen niet.
Andersom wel.
695
00:46:13,021 --> 00:46:16,024
Gelooft u mij, ik heb daar enige expertise in.
696
00:46:17,004 --> 00:46:21,021
Ik lieg niet. Uw vrouw had een
verzoek tot echtscheiding ingediend.
697
00:46:22,001 --> 00:46:24,014
Via uw advocaat.
698
00:46:24,019 --> 00:46:26,006
Een maandje geleden?
699
00:46:26,011 --> 00:46:29,008
O, dat. Flauwekul. Vrouwen, u kent dat wel.
700
00:46:31,008 --> 00:46:35,002
Agenda's. Beek, Boeien. Dank je wel.
701
00:46:35,007 --> 00:46:38,002
Blijkbaar niet. Kijk.
702
00:46:38,007 --> 00:46:42,008
Dit is de agenda van Fred Beek,
dit is uw agenda, u herkent 'm vast.
703
00:46:42,013 --> 00:46:47,003
Wat ons nou opviel, is dat er
een vast wekelijks afspraakmoment is.
704
00:46:47,008 --> 00:46:49,016
Maandag varen op uw boot.
705
00:46:49,021 --> 00:46:53,023
De afspraak van afgelopen maandag
is in de agenda van Beek doorgekrast.
706
00:46:53,024 --> 00:46:55,019
Dat zegt toch niks?!
707
00:46:55,020 --> 00:46:59,017
Hij was er. Geloof me. Hoe
denkt u dat ik aan deze bult kom?
708
00:46:59,022 --> 00:47:02,007
Ja, het zegt toch wel iets, hoor...
709
00:47:02,012 --> 00:47:06,009
Het zegt dat de afspraak is
gecanceld of dat meneer Beek...
710
00:47:06,014 --> 00:47:09,023
slordig was met het wegwerken van aanwijzingen.
711
00:47:10,003 --> 00:47:14,006
En dan denk ik zelf het eerste.
U heeft de afspraak afgezegd.
712
00:47:14,011 --> 00:47:18,012
Wist u dat Beek zijn huis aan
het verkopen was? Waar wilt u heen?
713
00:47:18,017 --> 00:47:20,004
Blijkbaar wel.
714
00:47:21,004 --> 00:47:24,001
Want alles staat op naam van Lupi Limited.
715
00:47:24,006 --> 00:47:27,022
Lupi Limited staat weer op
naam van Fred Beek en uw vrouw.
716
00:47:28,002 --> 00:47:33,019
Dat regelde u zelf zo, omdat u niet wilde
dat de bank wist van uw belangenverstrengeling.
717
00:47:33,024 --> 00:47:36,008
En dat leek heel handig.
718
00:47:38,007 --> 00:47:42,001
Maar wat u niet wist, is dat uw vrouw u bedroog.
719
00:47:42,006 --> 00:47:43,146
Dat bedrijf was u kwijt.
720
00:47:44,003 --> 00:47:46,019
En dat is, zoals wij dat noemen, een...
721
00:47:46,024 --> 00:47:48,011
sterk motief.
722
00:47:52,009 --> 00:47:55,010
U bent niet ontvoerd.
U heeft zichzelf opgesloten.
723
00:47:55,015 --> 00:48:00,016
En het touw ingesmeerd
met de autowax van Fred Beek.
724
00:48:00,021 --> 00:48:03,020
Maar waarom vermoorde u Henk Hannema?
725
00:48:05,024 --> 00:48:10,016
Als dat alleen maar was zodat
wij dachten dat hij Beek chanteerde...
726
00:48:10,021 --> 00:48:14,001
dan heeft u een gigantische denkfout gemaakt.
727
00:48:15,001 --> 00:48:19,003
Hannema kende Fred Beek
en uw vrouw helemaal niet.
728
00:48:19,008 --> 00:48:23,013
Dus er viel niks te winnen met chantage.
Hij wilde U pijn doen.
729
00:48:24,013 --> 00:48:26,016
Daarom gaf hij die foto's aan u.
730
00:48:26,021 --> 00:48:32,006
U verstopte de foto's bij Fred
Beek om een motief te fabriceren.
731
00:48:33,008 --> 00:48:36,022
U zag die foto's en u dacht: O, o, o, o...
732
00:48:37,002 --> 00:48:39,012
'Deze mensen zijn echt verliefd.'
733
00:48:40,020 --> 00:48:43,022
Ze houden meer van elkaar dan van Lupi.
734
00:48:44,002 --> 00:48:46,003
En u zag nog iets op die foto's.
735
00:48:47,004 --> 00:48:51,020
Het verliefde stel stond voor een gebouw
dat vorig jaar door Lupi was verkocht.
736
00:48:52,000 --> 00:48:53,050
Maar...
737
00:48:54,012 --> 00:48:56,017
aan wie?
738
00:48:56,022 --> 00:48:59,004
Zij zouden daar gaan samenwonen.
739
00:49:01,004 --> 00:49:06,002
U wist dat wij dat zouden ontdekken.
Lupi is een miljoenenbedrijf!
740
00:49:06,007 --> 00:49:10,000
En zij wilden ermee vandoor! Lupi is van mij!!
741
00:49:10,005 --> 00:49:13,019
Dat heeft niets met dat
liefdesgelul te maken. NIKS!!
742
00:49:16,008 --> 00:49:19,021
Jij gaat rotten in een cel.
Weet je waarom ik dat zo mooi vind?
743
00:49:20,001 --> 00:49:24,141
Jij rot in de cel voor iedereen die
jullie commerciele bankschoften kapotmaakten.
744
00:49:25,000 --> 00:49:29,017
Jij gaat rotten voor wat jullie
al die mensen en mijn vader aandeden.
745
00:49:35,019 --> 00:49:37,006
DEUR KNALT DICHT
746
00:49:46,020 --> 00:49:51,005
Hij wil ons helpen. Een burgerinfiltrant,
daar is geen sprake van.
747
00:49:51,010 --> 00:49:52,060
Daar heb je ze.
748
00:49:52,061 --> 00:49:54,018
Kut, kut, kut.
749
00:49:54,019 --> 00:49:58,011
SCHOTEN Hoe is het met meneer
Landvreugd? Die is in 't ziekenhuis.
750
00:49:58,016 --> 00:50:01,008
Jullie gebruikten hem om criminelen te pakken.
751
00:50:01,013 --> 00:50:05,009
Moeten jullie er niet een
soort bevel voor hebben? Zoiets?
752
00:50:05,014 --> 00:50:09,005
Ik moest een adresje hebben.
Doe je iets voor jezelf?
753
00:50:12,022 --> 00:50:14,016
Politie! SCHOTEN
754
00:50:14,066 --> 00:50:18,616
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
59575
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof