Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,010 --> 00:00:01,454
Er werd een meisje doodgeschoten...
2
00:00:01,455 --> 00:00:03,452
door de dichte deur van een discotheek.
3
00:00:03,457 --> 00:00:06,448
Rechercheurs hadden de dader binnen een uur te pakken...
4
00:00:06,453 --> 00:00:08,458
en de rechter moest de moordenaar laten gaan...
5
00:00:08,463 --> 00:00:10,450
wegens gebrek aan bewijs.
6
00:00:10,455 --> 00:00:12,460
Jij ruimde de concurrentie voor mij op.
7
00:00:12,465 --> 00:00:15,460
Daar ben je financieel niet slechter op geworden.
8
00:00:15,465 --> 00:00:18,457
Was Ben fout? Dan wil ik dat graag nu horen!
9
00:00:18,462 --> 00:00:22,455
Ze denken dat-ie plat was en dat ik en jullie het misschien ook zijn.
10
00:00:22,460 --> 00:00:25,463
Ik heb er niks mee te maken. Waarmee niet, Sjors? Met Ben.
11
00:00:29,464 --> 00:00:31,451
KLASSIEKE MUZIEK
12
00:00:36,445 --> 00:00:37,461
Wat een lekker lichaam.
13
00:00:39,464 --> 00:00:41,457
HIJ LUISTERT KLASSIEKE MUZIEK
14
00:00:48,447 --> 00:00:49,459
BERICHTTOON
15
00:00:55,454 --> 00:00:56,466
LUIDE KLASSIEKE MUZIEK
16
00:01:03,457 --> 00:01:05,444
DEURBEL
17
00:01:38,466 --> 00:01:40,453
LUIDE KLASSIEKE MUZIEK
18
00:02:12,494 --> 00:02:15,493
Kaymak vraagt of we hier even naar willen kijken.
19
00:02:15,498 --> 00:02:18,484
Er is aangifte gedaan door een Bart Boeijen.
20
00:02:18,489 --> 00:02:21,505
Vernielingen van z'n auto en woonhuis.
21
00:02:22,485 --> 00:02:25,488
Is-ie zelf ook vernield? Nee. Niet volgens de aangifte.
22
00:02:25,493 --> 00:02:27,488
Geef het lekker aan 'blauw' dan.
23
00:02:27,493 --> 00:02:29,498
Hij heeft al drie keer aangifte gedaan.
24
00:02:29,503 --> 00:02:33,488
Kom op, ouwe, we gaan even kijken. Het is geen recherchezaak.
25
00:02:33,493 --> 00:02:36,486
Dat weet Kaymak toch ook. Effe lekker rustig aan.
26
00:02:36,491 --> 00:02:37,503
Drink je koffie op, he.
27
00:02:40,501 --> 00:02:42,488
Opperdepop.
28
00:02:55,507 --> 00:02:57,494
Oke...
29
00:02:57,499 --> 00:03:00,488
Geen suiker? EEN zoetje.
30
00:03:01,506 --> 00:03:03,501
Guus Bond, 50 jaar.
31
00:03:03,506 --> 00:03:06,484
De schoonmaker heeft hem gevonden...
32
00:03:06,489 --> 00:03:08,499
en heeft er meteen een zooitje van gemaakt.
33
00:03:08,504 --> 00:03:11,492
Fijne schoonmaker. Thermostaat stond op 40.
34
00:03:11,497 --> 00:03:14,490
Die heeft-ie laag gezet en de ramen open gegooid.
35
00:03:14,495 --> 00:03:15,507
Dat is niet zo mooi.
36
00:03:16,487 --> 00:03:19,502
Jongens, wanneer kunnen jullie deze kamer vrijgeven? Ja... nu.
37
00:03:19,507 --> 00:03:23,488
Ik vermoed dat-ie is doodgeslagen met die snijplank daar.
38
00:03:23,493 --> 00:03:26,494
Verder zijn er geen sporen van braak of een worsteling.
39
00:03:26,499 --> 00:03:29,487
Het lijkt erop dat hij de moordenaar kende...
40
00:03:29,492 --> 00:03:31,498
en 'm zelf heeft binnengelaten. Of haar.
41
00:03:31,503 --> 00:03:34,484
Misschien zijn het, eh, familiefoto's.
42
00:03:34,489 --> 00:03:35,501
Je weet nooit.
43
00:03:39,495 --> 00:03:41,495
Had-ie een relatie? Is niet bekend.
44
00:03:41,500 --> 00:03:45,485
Wel is z'n portemonnee leeggehaald, geen cash, geen pasjes.
45
00:03:45,490 --> 00:03:47,498
Hij droeg een armband, ringen en horloge.
46
00:03:48,506 --> 00:03:51,487
Zijn die gevonden? Nee.
47
00:03:59,491 --> 00:04:02,502
Zeg wat denk jij, dat-ie... Wat?
48
00:04:02,507 --> 00:04:05,505
Nee, is een, eh, vraag voor de FO'ers of de patholoog.
49
00:04:06,485 --> 00:04:09,486
Wat? Ja, het lijkt erop dat-ie seks heeft gehad.
50
00:04:10,504 --> 00:04:14,502
Ja. Zijn er dna-sporen gevonden op de plaats delict?
51
00:04:14,507 --> 00:04:16,494
Nee, alles is schoon.
52
00:04:26,506 --> 00:04:30,487
Dit glas is gewapend, anders was het binnen ook zo'n bende.
53
00:04:30,492 --> 00:04:32,498
Maar goed, ik ben blij dat de gemeente...
54
00:04:32,503 --> 00:04:35,486
eindelijk wat mensen heeft vrijgemaakt.
55
00:04:35,491 --> 00:04:38,507
Hebben jullie veel boeven gevangen de laatste tijd?
56
00:04:39,487 --> 00:04:40,499
Zijn jullie recherche?
57
00:04:40,504 --> 00:04:43,485
Is het nu ineens zaak voor de recherche?
58
00:04:43,490 --> 00:04:45,495
Nee. Wanneer is het allemaal begonnen?
59
00:04:45,500 --> 00:04:48,493
Twee weken geleden. Ruim twee weken.
60
00:04:48,498 --> 00:04:51,493
De hoeveelste was het vrijdag twee weken geleden?
61
00:04:51,498 --> 00:04:54,501
Niet vorige week, de week ervoor, maar de week daarvoor.
62
00:04:54,506 --> 00:04:56,507
Vrijdag de 14e. Het had net zo goed...
63
00:04:57,487 --> 00:05:00,488
vrijdag de 13e geweest kunnen zijn met zoveel ellende.
64
00:05:00,493 --> 00:05:03,488
Ja, verschrikkelijk, maar het was vrijdag de 14e.
65
00:05:03,493 --> 00:05:06,501
Er is aardig wat schade, dat nemen we op voor uw verzekering.
66
00:05:06,506 --> 00:05:08,499
Dit is een BMX I8.
67
00:05:08,504 --> 00:05:12,485
Ik weet niet wat jij verdient, maar ik kan je verzekeren...
68
00:05:12,490 --> 00:05:15,500
dat je beter een rijke man kan vinden. Heb ik ook gedaan, haha.
69
00:05:15,505 --> 00:05:17,492
Hee, schat.
70
00:05:17,497 --> 00:05:19,502
Ze hebben twee RECHERCHEURS gestuurd.
71
00:05:19,507 --> 00:05:22,486
Het kan niet op ineens.
72
00:05:22,491 --> 00:05:26,484
Heeft u gezien wie dit gedaan heeft? Dat was makkelijk geweest, he.
73
00:05:26,489 --> 00:05:29,497
Absoluut! Heeft u enig idee wie erachter zou kunnen zitten?
74
00:05:29,502 --> 00:05:32,490
Heeft u ruzie met iemand, prive of op het werk?
75
00:05:32,495 --> 00:05:33,508
Lieve, lieve, lieve schat.
76
00:05:34,488 --> 00:05:36,504
Ik zou het op prijs stellen als u mevrouw zegt.
77
00:05:42,507 --> 00:05:44,494
Mevrouw...
78
00:05:44,499 --> 00:05:48,491
Ik werk bij de ZHB Bank op de afdeling Bijzonder Beheer.
79
00:05:49,502 --> 00:05:53,499
Dus? Dus, ja, er zijn mensen die mij niet aardig vinden.
80
00:05:56,496 --> 00:05:59,486
Moet u werken vandaag? Net als iedereen.
81
00:06:00,492 --> 00:06:01,504
Bijna iedereen.
82
00:06:04,498 --> 00:06:06,499
Wij, eh, komen vanmiddag bij u langs.
83
00:06:06,504 --> 00:06:09,505
Dan zou het fijn zijn als u een lijst heeft met mensen...
84
00:06:10,485 --> 00:06:12,495
waarvan u denkt dat ze u niet aardig vinden.
85
00:06:12,500 --> 00:06:16,490
Geen probleem, kom wel op tijd, want ik ga vanmiddag het water op.
86
00:06:16,495 --> 00:06:17,507
Ja...
87
00:06:22,496 --> 00:06:25,491
Paulo, hoelang maak je al schoon voor meneer Bond?
88
00:06:25,496 --> 00:06:27,502
Twee maanden. En hoe was jullie relatie?
89
00:06:27,507 --> 00:06:30,502
Nou, we hebben het nooit gedaan. O, dat is... mooi.
90
00:06:30,507 --> 00:06:34,488
Maar ik bedoelde eigenlijk, hoe gaan jullie met elkaar om?
91
00:06:34,493 --> 00:06:36,496
Guus was een hele aardige man, erg gul.
92
00:06:36,501 --> 00:06:38,499
Hele erge Pietje precies, dat wel.
93
00:06:38,504 --> 00:06:40,494
Het was nooit schoon genoeg.
94
00:06:40,499 --> 00:06:44,487
Maar zelf deed-ie nooit wat. Wanneer was u hier voor het laatst?
95
00:06:44,492 --> 00:06:46,498
Afgelopen maandag, ik kom elke maandag.
96
00:06:46,503 --> 00:06:49,489
U bent sinds maandag hier niet meer geweest?
97
00:06:50,502 --> 00:06:52,495
Had, eh, Guus een partner?
98
00:06:52,500 --> 00:06:55,487
Ja, eh... Ronald.
99
00:06:55,492 --> 00:06:57,502
Maar dat was al een tijdje uit, volgens mij.
100
00:06:57,507 --> 00:07:00,500
Ik snap het niet, het was een hele lieve man, echt.
101
00:07:00,505 --> 00:07:03,491
Wie? Ronald? Ik bedoelde eigenlijk Guus...
102
00:07:03,496 --> 00:07:05,502
maar Ronald was vast ook heel aardig, ja.
103
00:07:05,507 --> 00:07:08,485
Weet u waar we Ronald kunnen bereiken?
104
00:07:08,490 --> 00:07:10,490
Geprobeerd door te spoelen in de wc.
105
00:07:10,495 --> 00:07:12,505
Vol met, eh, dna, zal ik maar zeggen.
106
00:07:15,491 --> 00:07:16,503
Paulo, loop even mee.
107
00:07:33,484 --> 00:07:35,505
Of die dader heeft alles grondig schoongemaakt...
108
00:07:36,485 --> 00:07:40,494
of die moord is vorige maandag, vlak na het vertrek van Paulo gepleegd.
109
00:07:40,499 --> 00:07:42,498
Of die Paulo heeft het gedaan.
110
00:07:42,503 --> 00:07:44,495
Paulo? Nee.
111
00:07:45,502 --> 00:07:48,488
Vind je het lastig? Waarom zou ik?
112
00:08:10,508 --> 00:08:12,495
Dat is een lange lijst.
113
00:08:12,500 --> 00:08:14,487
18 stuks.
114
00:08:14,492 --> 00:08:16,508
En waarom hebben al deze mensen problemen met u?
115
00:08:17,488 --> 00:08:20,504
Deze mensen hebben zichzelf in de problemen gebracht bij de bank.
116
00:08:21,484 --> 00:08:24,487
Ze kunnen hun financiele verplichtingen niet nakomen.
117
00:08:24,492 --> 00:08:27,498
Wij leggen dan beslag op de onderpanden, vaak het bedrijf.
118
00:08:27,503 --> 00:08:31,491
En dat verwijten ze u? Ik zeg altijd: Don't shoot the messenger.
119
00:08:31,496 --> 00:08:34,487
Ah... Shakespeare. Hendrik V.
120
00:08:35,494 --> 00:08:37,484
Heeft u plezier in uw werk?
121
00:08:37,489 --> 00:08:38,501
I love it.
122
00:08:38,506 --> 00:08:41,499
Kijk, meisje, je kunt de bank hebberig noemen...
123
00:08:41,504 --> 00:08:44,495
maar zijn de mensen die boven hun stand leven...
124
00:08:44,500 --> 00:08:46,488
niet minstens zo hebberig?
125
00:08:46,493 --> 00:08:49,501
Willen jullie deze dossiers hebben? Jazeker.
126
00:08:49,506 --> 00:08:52,491
Maar dat gaat via de Officier van Justitie.
127
00:08:52,496 --> 00:08:53,508
Zal ik het doen?
128
00:08:56,493 --> 00:08:57,505
Ik doe het wel.
129
00:09:00,492 --> 00:09:03,494
Guus was al langer bij ons weg.
130
00:09:03,499 --> 00:09:05,486
Bij u weg?
131
00:09:05,491 --> 00:09:08,490
Hij heeft gekozen...
132
00:09:09,502 --> 00:09:11,497
...voor een leven zonder God.
133
00:09:13,489 --> 00:09:16,500
Dus... ook zonder ons.
134
00:09:16,505 --> 00:09:18,498
Dat lijkt me verdrietig voor u.
135
00:09:18,503 --> 00:09:20,497
Wat deed uw zoon voor de kost?
136
00:09:22,495 --> 00:09:25,495
Eh, James is boekhouder.
137
00:09:25,500 --> 00:09:27,499
Eh, James is uw andere zoon?
138
00:09:27,504 --> 00:09:29,491
Ja?
139
00:09:29,496 --> 00:09:32,485
Ja, dat... dat vraag ik u.
140
00:09:35,489 --> 00:09:38,492
Wanneer heeft u hem voor het laatst gezien of gesproken?
141
00:09:39,499 --> 00:09:41,486
Wie?
142
00:09:41,491 --> 00:09:42,503
Uw zoon Guus.
143
00:09:43,507 --> 00:09:48,501
Eh, dat moet ik toch wel even in m'n agenda opzoeken.
144
00:09:48,506 --> 00:09:54,490
Ik... ik vergeet helaas, eh, tegenwoordig...
145
00:09:54,495 --> 00:09:56,504
eh... wanneer iets gebeurt.
146
00:09:57,484 --> 00:10:00,499
Dat geeft helemaal niks, hoor, dat overkomt mij ook regelmatig.
147
00:10:00,504 --> 00:10:03,491
Eh, we pakken zo uw agenda erbij.
148
00:10:10,491 --> 00:10:11,503
Uw zoon had een relatie.
149
00:10:11,508 --> 00:10:14,488
Ronald.
150
00:10:14,493 --> 00:10:17,504
Kunt u ons misschien aan zijn adres of telefoonnummer helpen?
151
00:10:23,494 --> 00:10:26,488
James was hier... gisteren nog.
152
00:10:27,499 --> 00:10:29,504
Eh, nou, we bedoelen eigenlijk Guus.
153
00:10:31,489 --> 00:10:32,501
Dat weet ik niet.
154
00:10:34,486 --> 00:10:36,507
Heb je EEN woord gehoord van wat er binnen is gezegd?
155
00:10:37,487 --> 00:10:38,500
Don't shoot the messenger.
156
00:10:38,505 --> 00:10:40,508
Is van Hendrik IV en niet van Hendrik V.
157
00:10:41,488 --> 00:10:42,508
Zo heb ik nog meer onzin gehoord.
158
00:10:44,502 --> 00:10:46,489
Wat heb jij tegen die man?
159
00:10:48,497 --> 00:10:50,500
Ik zie jou over drie kwartier bij Berg.
160
00:10:56,491 --> 00:10:58,506
Als er iets is wat ik kan doen, ik ben er.
161
00:10:59,486 --> 00:11:00,499
De Heer zal ons bijstaan.
162
00:11:02,504 --> 00:11:04,491
Gecondoleerd.
163
00:11:04,496 --> 00:11:07,492
Dit zijn, eh, mensen van het ziekenhuis.
164
00:11:07,497 --> 00:11:09,500
De recherche.
165
00:11:09,505 --> 00:11:12,496
Dit is mijn zoon James.
166
00:11:13,496 --> 00:11:14,508
Hij is boekhouder.
167
00:11:15,488 --> 00:11:16,500
Fiscalist, pap.
168
00:11:18,487 --> 00:11:21,502
Maar dat is toch, dat is toch heel wat anders?
169
00:11:21,507 --> 00:11:24,494
James, eh... mijn vrouw Elske.
170
00:11:25,500 --> 00:11:28,499
Zal ik thee maken? Ja, lekker, thee.
171
00:11:28,504 --> 00:11:30,497
Nou, niet voor ons, dank u wel.
172
00:11:30,502 --> 00:11:32,498
Het is fijn als u er ook bij blijft.
173
00:11:32,503 --> 00:11:36,493
Heeft een van u Ronald al gesproken? Daar praten wij niet mee.
174
00:11:38,497 --> 00:11:41,484
Ja...
175
00:11:41,489 --> 00:11:43,495
Ehm, hoe was Guus z'n relatie met Ronald?
176
00:11:43,500 --> 00:11:45,491
Was uw broer gelukkig met hem?
177
00:11:47,499 --> 00:11:50,503
Moet dat nu? Dit zijn hele moeilijke vragen.
178
00:11:50,508 --> 00:11:54,487
Op dit moment, voor mijn schoonouders.
179
00:11:54,492 --> 00:11:55,504
Collega.
180
00:11:58,484 --> 00:11:59,496
Dank u wel.
181
00:12:07,508 --> 00:12:09,495
HIPHOPMUZIEK
182
00:12:20,484 --> 00:12:22,496
Wegwezen, pop, hatsekiedee!
183
00:12:22,501 --> 00:12:25,492
Zo, Sjors... Jij weet me wel te vinden, he?
184
00:12:27,487 --> 00:12:29,495
Maar ik kan je echt niet helpen, echt niet.
185
00:12:31,499 --> 00:12:35,492
We gaan het even heel kort houden. Je dacht dat ik voor het bier kwam?
186
00:12:35,497 --> 00:12:39,485
Ik doet dit... omdat ik bij Ben in het krijt sta.
187
00:12:40,496 --> 00:12:42,486
Maar dat weet je niet van mij.
188
00:12:42,491 --> 00:12:45,484
Dat moet je me beloven, want anders maken ze me af.
189
00:12:45,489 --> 00:12:48,499
Dat weet je niet van mij, ja? Waarom sta je bij Ben in het krijt?
190
00:12:48,504 --> 00:12:53,506
Kijk eens naar de connectie tussen Van Nieuwenbroek en je vriend.
191
00:12:54,486 --> 00:12:55,499
Wie is Van Nieuwenbroek?
192
00:12:55,504 --> 00:12:59,495
Van Nieuwenbroek is een motherfucking rijke zakenman.
193
00:12:59,500 --> 00:13:01,505
Hij wilde dat ik Ben aan hem voorstelde.
194
00:13:02,485 --> 00:13:04,491
Waar kan ik die Van Nieuwenbroek vinden?
195
00:13:04,496 --> 00:13:08,486
Zo... die dossiers zijn zwaarder dan je denkt.
196
00:13:08,491 --> 00:13:10,502
Je zou het voor de grap eens moeten proberen.
197
00:13:10,507 --> 00:13:13,505
Nu niet, Lieve, ga naar buiten, dit is jouw zaak niet.
198
00:13:14,485 --> 00:13:16,493
O, nee, welke zaak is dit dan, partner... ?
199
00:13:33,500 --> 00:13:35,490
M'n broer was een lieve man.
200
00:13:36,493 --> 00:13:37,506
Maar hij was niet gelukkig.
201
00:13:39,490 --> 00:13:40,503
Hij was homoseksueel.
202
00:13:42,507 --> 00:13:46,486
Denkt u dat het er iets mee te maken heeft?
203
00:13:46,491 --> 00:13:48,489
We sluiten op dit moment niets uit.
204
00:13:48,494 --> 00:13:52,485
Zie je wel, ik heb het zo vaak tegen hem gezegd.
205
00:13:52,490 --> 00:13:53,502
Jij toch ook.
206
00:13:53,507 --> 00:13:56,492
Dat waanzinnige gedoe.
207
00:13:56,497 --> 00:13:59,507
Het maakte hem niks uit, het leek soms alsof-ie het erom deed.
208
00:14:00,487 --> 00:14:03,497
Iedereen tot wanhoop drijven, toch, James?
209
00:14:03,502 --> 00:14:05,489
Zeg ook eens wat!
210
00:14:07,505 --> 00:14:10,496
Uw ouders lijken wat in de war en vergeetachtig.
211
00:14:10,501 --> 00:14:12,488
Hoelang is dat al zo?
212
00:14:12,493 --> 00:14:15,491
Ja... Het laatste jaar gaat het wat sneller.
213
00:14:16,497 --> 00:14:18,485
We helpen ze waar we kunnen.
214
00:14:18,490 --> 00:14:20,497
Ik kom elke dag even kijken.
215
00:14:20,502 --> 00:14:22,495
We wonen daar, aan de overkant.
216
00:14:22,500 --> 00:14:25,500
Het is de ene dag meer dan de andere.
217
00:14:25,505 --> 00:14:27,492
Maar nu begrijp ik het wel.
218
00:14:27,497 --> 00:14:29,499
Hun kind is dood.
219
00:14:29,504 --> 00:14:31,491
Gelukkig hebben ze jou.
220
00:14:31,496 --> 00:14:33,499
Zijn uw ouders gereformeerd?
221
00:14:35,491 --> 00:14:36,503
U ook?
222
00:14:36,508 --> 00:14:39,492
Wij zijn allemaal mensen van God.
223
00:14:39,497 --> 00:14:43,492
Misschien kunt u begrijpen dat wij ons grote zorgen maken om Guus nu.
224
00:14:43,497 --> 00:14:45,500
Natuurlijk, dat begrijp ik heel goed.
225
00:14:45,505 --> 00:14:49,488
Hebben u en uw ouders zijn homoseksualiteit geaccepteerd?
226
00:14:51,493 --> 00:14:52,505
Niet?
227
00:14:55,502 --> 00:14:57,502
Het was voor niemand makkelijk.
228
00:15:00,485 --> 00:15:02,505
Maar ik wist zeker dat het ooit goed zou komen.
229
00:15:06,484 --> 00:15:07,496
We hadden goede hoop.
230
00:15:08,500 --> 00:15:10,487
Ongelofelijk.
231
00:15:12,486 --> 00:15:13,498
Ongelofelijk.
232
00:15:14,502 --> 00:15:18,485
Vind je het gek dat mensen een hekel aan die klootzak hebben?
233
00:15:18,490 --> 00:15:21,506
Die lul heeft meer bedrijven kapot gemaakt dan de kredietcrisis.
234
00:15:22,486 --> 00:15:24,492
Als we dit allemaal moeten natrekken...
235
00:15:24,497 --> 00:15:28,487
Ik zei tegen jou, geef het aan blauw, maar jij wist het weer beter.
236
00:15:28,492 --> 00:15:31,500
Ik, ehm, zou eerst bij deze meneer gaan kijken.
237
00:15:34,490 --> 00:15:36,488
Deze meneer heeft alles verloren.
238
00:15:36,493 --> 00:15:38,496
Huis, bedrijf, auto, alles.
239
00:15:38,501 --> 00:15:40,499
Ja, nou, dat zijn ze toch allemaal?
240
00:15:40,504 --> 00:15:43,500
Nou, ehm, deze meneer heeft de bank aangeklaagd...
241
00:15:43,505 --> 00:15:47,490
wegens onzorgvuldig handelen en hij heeft nog gewonnen ook.
242
00:15:47,495 --> 00:15:50,485
Twee weken geleden is er een vonnis gewezen...
243
00:15:50,490 --> 00:15:53,490
en het Hof heeft hem een schadevergoeding toegekend.
244
00:15:53,495 --> 00:15:56,485
Maar dat bleek een wassen neus, want de bank...
245
00:15:56,490 --> 00:15:59,488
liet meteen beslag leggen op die schadevergoeding.
246
00:15:59,493 --> 00:16:02,488
Dus bij deze meneer is de kop er twee keer afgehakt.
247
00:16:02,493 --> 00:16:04,496
Maar dat kan en mag toch helemaal niet.
248
00:16:04,501 --> 00:16:06,502
Het kan... mag... is nog gebeurd ook.
249
00:16:06,507 --> 00:16:09,495
Ja...
250
00:16:09,500 --> 00:16:11,487
Verder nog vragen?
251
00:16:28,489 --> 00:16:30,495
HIJ ZUCHT DIEP Het is gewoon mijn schuld.
252
00:16:30,500 --> 00:16:33,488
Ik heb... ik heb hem de dood ingejaagd.
253
00:16:33,493 --> 00:16:35,493
Wat bedoelt u daarmee, meneer Boer?
254
00:16:35,498 --> 00:16:37,485
Huh... zeg maar 'je'.
255
00:16:37,490 --> 00:16:38,502
Alsjeblieft.
256
00:16:40,492 --> 00:16:42,507
Guus is twee maanden geleden bij me weg gegaan.
257
00:16:43,487 --> 00:16:44,499
Omdat, eh...
258
00:16:44,504 --> 00:16:47,506
Ik wilde niet meer mee in zijn avonturen.
259
00:16:48,486 --> 00:16:50,493
Voor Guus was het nooit genoeg, he.
260
00:16:50,498 --> 00:16:52,485
Hij wilde altijd meer.
261
00:16:53,490 --> 00:16:54,502
Altijd maar meer.
262
00:16:54,507 --> 00:16:56,494
Meer wat?
263
00:16:57,507 --> 00:17:01,487
Meer suiker in z'n koffie, nou goed. Wat denkt u nou zelf?
264
00:17:01,492 --> 00:17:03,495
Hij, eh... hij heeft iemand opgepikt.
265
00:17:03,500 --> 00:17:06,495
Hij moet de verkeerde tegen het lijf zijn gelopen.
266
00:17:06,500 --> 00:17:09,503
Dat was nooit gebeurd als ik niet zo moeilijk had gedaan.
267
00:17:09,508 --> 00:17:11,506
Had Guus een vaste kroeg of club...
268
00:17:12,486 --> 00:17:15,489
waar hij tegen de verkeerde heeft aan kunnen lopen? Nee.
269
00:17:15,494 --> 00:17:18,493
Nee, Guus was van Grindr. Had u daar moeite mee?
270
00:17:19,498 --> 00:17:22,488
Ja... dat vond ik niet leuk, natuurlijk.
271
00:17:22,493 --> 00:17:24,501
We zijn ook veel te oud voor die flauwekul.
272
00:17:24,506 --> 00:17:28,496
Ik heb het zo vaak gezegd, maar dan had je de poppen aan het dansen.
273
00:17:28,501 --> 00:17:30,506
Heeft u Guus Bond om het leven gebracht?
274
00:17:31,486 --> 00:17:32,498
SPANNENDE MUZIEK
275
00:17:34,499 --> 00:17:36,486
Meneer Boer?
276
00:17:36,491 --> 00:17:38,489
Heeft u uw ex om het leven gebracht?
277
00:17:41,495 --> 00:17:43,505
Ik zie wel wat jullie denken.
278
00:17:44,485 --> 00:17:45,500
Maar ik ben niet jaloers.
279
00:17:46,501 --> 00:17:48,488
Ik hou van die jongen.
280
00:17:48,493 --> 00:17:50,507
Ik ben 20 jaar met hem samen geweest!
281
00:17:51,487 --> 00:17:54,485
Hoe durf je dat in m'n eigen huis te insinueren?
282
00:17:54,490 --> 00:17:57,507
Ik zie het de hele tijd al bij jou, je hebt een afkeer van Guus.
283
00:17:58,487 --> 00:17:59,499
En van mij.
284
00:18:01,499 --> 00:18:04,499
Mijn collega heeft u een vraag gesteld, alstublieft.
285
00:18:04,504 --> 00:18:07,500
Ik heb het niet gedaan! Ga alsjeblieft m'n huis uit.
286
00:18:07,505 --> 00:18:10,503
Meneer Boer, kunt u ons misschien een lijst geven...
287
00:18:10,508 --> 00:18:13,494
met wat u de afgelopen week gedaan heeft? Ja.
288
00:18:13,499 --> 00:18:15,499
Maar laat me nu alsjeblieft alleen.
289
00:18:18,493 --> 00:18:19,505
Het lijkt op roofmoord.
290
00:18:20,485 --> 00:18:24,487
Hij zoekt contact via Grindr, ze hebben seks.
291
00:18:24,492 --> 00:18:28,487
Het slachtoffer heeft ze wellicht vrijwillig laten vastbinden...
292
00:18:28,492 --> 00:18:31,487
waardoor deze weerloos was, de dader slaat toe...
293
00:18:31,492 --> 00:18:33,500
en gaat er met een onbekende buit vandoor.
294
00:18:33,505 --> 00:18:37,491
Ja... Heeft FO z'n telefoon al uitgelezen?
295
00:18:37,496 --> 00:18:40,486
We hebben z'n app-geschiedenis achterhaald.
296
00:18:40,491 --> 00:18:44,486
En we kennen het profiel waarmee hij het laatst contact heeft gehad.
297
00:18:44,491 --> 00:18:46,505
'I'm top.' He, top? Ja.
298
00:18:47,485 --> 00:18:49,499
Dat is, eh... dat is bovenop.
299
00:18:49,504 --> 00:18:52,486
Zeg maar.
300
00:18:52,491 --> 00:18:54,499
Is die meneer Top al van de straat gehaald?
301
00:18:54,504 --> 00:18:57,484
De app levert geen bruikbare data op...
302
00:18:57,489 --> 00:19:00,497
alleen een profielfoto van een bovenlichaam, dat is alles.
303
00:19:00,502 --> 00:19:04,487
Anonimiteit is waarschijnlijk precies deze verloren zielen zoeken.
304
00:19:04,492 --> 00:19:06,504
Nou, dan moeten we een andere manier verzinnen, he.
305
00:19:07,484 --> 00:19:09,505
Voorlopig is dit je enige lead, dus verzin maar wat.
306
00:19:10,485 --> 00:19:12,490
Maak een eigen profiel aan op die app...
307
00:19:12,495 --> 00:19:15,498
probeer hem uit z'n tent te lokken, gebruik je fantasie.
308
00:19:15,503 --> 00:19:19,488
Denk je dat het gaat lukken? Ja, hoor, we zitten er 'bovenop'.
309
00:19:19,493 --> 00:19:23,506
Mevrouw Wegereef, mag ik je even alleen spreken?
310
00:19:24,486 --> 00:19:26,501
Alleen mevrouw Wegereef. Het duurt niet lang.
311
00:19:26,506 --> 00:19:28,493
Zo.
312
00:19:30,490 --> 00:19:31,502
Ehm, verloren zielen.
313
00:19:31,507 --> 00:19:35,488
Welke geloof hangt u aan, mevrouw Wegereef?
314
00:19:35,493 --> 00:19:37,501
Ik ben christelijk gereformeerd.
315
00:19:37,506 --> 00:19:40,488
Dat is interessant. Ja.
316
00:19:40,493 --> 00:19:42,487
Ik geloof in de grondwet.
317
00:19:42,492 --> 00:19:43,504
Ik ook, meneer Berg.
318
00:19:44,484 --> 00:19:46,499
Hm... Allen die zich in Nederland bevinden...
319
00:19:46,504 --> 00:19:49,494
worden in gelijke gevallen gelijk behandeld.
320
00:19:49,499 --> 00:19:52,484
Discriminatie op grond van godsdienst...
321
00:19:52,489 --> 00:19:55,504
levensovertuiging, politieke gezindheid, ras of geslacht...
322
00:19:56,484 --> 00:19:58,506
of welke andere grond dan ook, is niet toegestaan.
323
00:20:00,500 --> 00:20:02,487
Herkent u dit?
324
00:20:02,492 --> 00:20:03,504
Artikel 1.
325
00:20:05,490 --> 00:20:07,497
En snapt u waar ik heen wil?
326
00:20:07,502 --> 00:20:09,489
Ja.
327
00:20:09,494 --> 00:20:10,506
Dat is mooi.
328
00:20:11,486 --> 00:20:12,498
Succes.
329
00:20:19,505 --> 00:20:24,489
Ja, over het tijdstip van de dood valt niks zinnigs te zeggen.
330
00:20:25,491 --> 00:20:28,489
Het lichaam is in verregaande staat van ontbinding.
331
00:20:28,494 --> 00:20:31,497
Ik begreep uit het rapport dat de verwarming op 40 stond.
332
00:20:31,502 --> 00:20:34,505
Dat heeft het proces natuurlijk aanzienlijk versneld.
333
00:20:35,485 --> 00:20:38,494
Maar, ja, in hoeverre, dat is gissen, daar begin ik niet aan.
334
00:20:38,499 --> 00:20:40,499
Niemand zet z'n verwarming zo hoog.
335
00:20:40,504 --> 00:20:42,491
Dat bedoel ik.
336
00:20:42,496 --> 00:20:45,506
Ik denk dat jullie dader heel goed wist waar-ie mee bezig was.
337
00:20:46,486 --> 00:20:48,499
En die snijplank is zeker het moordwapen? Ja.
338
00:20:48,504 --> 00:20:52,494
100 procent, hij heeft minstens 15 klappen met die plank gehad.
339
00:20:52,499 --> 00:20:56,492
Ik weet zeker dat die eerste klappen hem niet fataal zijn geworden.
340
00:20:56,497 --> 00:20:58,507
Wat ik niet kan vaststellen is of hij nog...
341
00:20:59,487 --> 00:21:01,497
bij bewustzijn was bij de anale penetratie.
342
00:21:01,502 --> 00:21:03,490
Wel dat-ie nog in leven was.
343
00:21:03,495 --> 00:21:06,494
Dus, ja, ik hoop dat-ie ervan genoten heeft.
344
00:21:10,487 --> 00:21:12,501
Henk...
345
00:21:15,502 --> 00:21:17,489
Henk?
346
00:21:20,490 --> 00:21:23,494
Meneer Hannema, of ben ik m'n naam ook al kwijt?
347
00:21:23,499 --> 00:21:25,486
Meneer Hannema.
348
00:21:28,496 --> 00:21:29,508
Heeft u dit gedaan?
349
00:21:37,484 --> 00:21:39,497
Ja.
350
00:21:39,502 --> 00:21:43,484
Waarom? Morgen doe ik het weer en overmorgen ook.
351
00:21:43,489 --> 00:21:46,486
De dag erna ook, totdat ik dood ben.
352
00:21:46,491 --> 00:21:48,504
Nou, dat denk ik niet, want dan sluiten we u op.
353
00:21:49,484 --> 00:21:51,490
En dat is echt het laatste wat wij willen.
354
00:21:51,495 --> 00:21:52,507
Ja.
355
00:21:53,487 --> 00:21:56,493
Meneer Hannema, u moet ons beloven dat u dit niet meer doet.
356
00:21:56,498 --> 00:21:58,496
Anders kunnen we u niet laten gaan.
357
00:21:58,501 --> 00:22:00,488
Dat is mooi.
358
00:22:00,493 --> 00:22:02,504
Ik weet toch niet waar ik naartoe moet.
359
00:22:04,494 --> 00:22:07,497
U woont nu tijdelijk in de opvang van het Leger des Heils.
360
00:22:07,502 --> 00:22:10,485
We maken een proces-verbaal op, dat moet.
361
00:22:10,490 --> 00:22:13,486
En dan brengen wij u weer terug, is dat afgesproken?
362
00:22:13,491 --> 00:22:14,503
Ik loop liever.
363
00:22:20,506 --> 00:22:22,493
Ga je mee?
364
00:22:22,498 --> 00:22:25,486
We hebben beet! 'I'm top', hij wil afspreken.
365
00:22:25,491 --> 00:22:28,501
Nu al? I'm top, I am a toppertje.
366
00:22:36,485 --> 00:22:39,501
Wat bezielt iemand om op zo'n parkeerplaats af te spreken?
367
00:22:39,506 --> 00:22:43,500
Ik begrijp het wel, onze profielfoto is woest aantrekkelijk.
368
00:22:45,496 --> 00:22:46,508
Nee, Dries...
369
00:22:47,488 --> 00:22:49,491
Ja, een betere foto kon ik niet vinden.
370
00:22:49,496 --> 00:22:51,497
Een wat oudere kerel, goed verzorgd.
371
00:22:51,502 --> 00:22:53,498
Moet je kijken hoe lief hij lacht.
372
00:22:53,503 --> 00:22:55,490
Ja, helemaal z'n type.
373
00:22:55,495 --> 00:22:58,495
Gebruik je fantasie, dat zei hij toch. Ja, maar dit...
374
00:22:58,500 --> 00:23:00,487
Is dat hem?
375
00:23:05,497 --> 00:23:07,502
Nou, hij lijkt niet op z'n profielfoto.
376
00:23:07,507 --> 00:23:09,494
Wij ook niet.
377
00:23:17,508 --> 00:23:19,495
Het is hem.
378
00:23:22,501 --> 00:23:24,488
SPANNENDE MUZIEK
379
00:23:35,488 --> 00:23:37,491
Ik heb hier helemaal niks mee te maken.
380
00:23:37,496 --> 00:23:40,487
Echt niet, ik ken die man helemaal niet eens.
381
00:23:40,492 --> 00:23:43,486
Hoe komt uw dna op de plaats delict? Weet ik niet.
382
00:23:43,491 --> 00:23:44,503
Dat kan niet.
383
00:23:44,508 --> 00:23:47,503
We hebben een condoom met jouw sperma gevonden...
384
00:23:47,508 --> 00:23:49,495
in het huis van Guus Bond.
385
00:23:49,500 --> 00:23:52,498
Mijn gevoel zegt dat-ie niet met de post is gestuurd.
386
00:23:52,503 --> 00:23:56,503
We kunnen jouw Grindr-app en je telefoongeschiedenis achterhalen...
387
00:23:56,508 --> 00:23:59,501
en als jij liegt maak je het alleen nog maar erger.
388
00:23:59,506 --> 00:24:01,505
Veel erger. Ik lieg niet.
389
00:24:02,485 --> 00:24:04,503
Ik zweer het. Waarop? Op uw gezin?
390
00:24:04,508 --> 00:24:07,488
Ik weet wat je denkt, maar zo is het niet.
391
00:24:07,493 --> 00:24:08,505
Ik ben geen flikker.
392
00:24:09,485 --> 00:24:11,490
Wij zoeken de moordenaar van Guus Bond.
393
00:24:11,495 --> 00:24:14,498
We hebben jouw dna gevonden. DRIES SLAAT HARD OP DE TAFEL
394
00:24:14,503 --> 00:24:17,496
Ik ben klaar met je gejank!
395
00:24:17,501 --> 00:24:19,502
Ik heb het niet gedaan. Gelul.
396
00:24:19,507 --> 00:24:22,498
Jij liegt over alles.
397
00:24:22,503 --> 00:24:24,496
Nee, hierover niet.
398
00:24:24,501 --> 00:24:27,488
We hebben alleen maar...
399
00:24:30,502 --> 00:24:34,485
We hebben afscheid genomen, hij leefde nog toen ik wegging.
400
00:24:34,490 --> 00:24:36,498
Is er een getuige die u heeft zien weggaan?
401
00:24:36,503 --> 00:24:38,490
Een voorbijganger?
402
00:24:40,506 --> 00:24:42,504
Ja. Ja?
403
00:24:43,484 --> 00:24:47,490
Ja, er zat iemand in de auto voor de deur daar.
404
00:24:48,500 --> 00:24:50,501
Ik dacht dat het een detective was...
405
00:24:50,506 --> 00:24:54,496
die door m'n vrouw was ingehuurd, of zo.
406
00:24:55,502 --> 00:24:57,490
Was het een man of een vrouw?
407
00:24:57,495 --> 00:24:58,507
Ehm...
408
00:24:59,487 --> 00:25:01,490
Dat weet ik niet. Het was donker.
409
00:25:01,495 --> 00:25:03,500
Ik zag alleen maar een sigaret branden.
410
00:25:03,505 --> 00:25:06,487
We gaan het navragen.
411
00:25:06,492 --> 00:25:08,499
Wat... bij mijn vrouw? Hm-m.
412
00:25:09,504 --> 00:25:11,491
Nee, nee, niet mijn vrouw.
413
00:25:11,496 --> 00:25:15,484
Nee, laat alsjeblieft mijn vrouw erbuiten.
414
00:25:15,489 --> 00:25:20,486
Het was een eenmalige vergissing... gewoon totale vergissing.
415
00:25:20,491 --> 00:25:25,487
Eenmalig? Wat kwam u net zoeken op die parkeerplaats, meneer Driesen?
416
00:25:25,492 --> 00:25:26,507
Wilt u uw vrouw nog bellen?
417
00:25:27,487 --> 00:25:29,493
Of is ze wel gewend dat u niet thuis komt?
418
00:25:47,505 --> 00:25:49,498
Nee, nee, die!
419
00:25:51,493 --> 00:25:54,504
We helpen die Amsterdammer een beetje met z'n liefdeslieven.
420
00:25:55,484 --> 00:25:58,497
'I'm bottom'? Omdat-ie altijd alles tot op de bottom uitzoekt.
421
00:25:58,502 --> 00:26:00,489
Tjonge jonge...
422
00:26:00,494 --> 00:26:02,494
Heb je drie bier en een cola voor mij?
423
00:26:02,499 --> 00:26:06,491
Deze dan! Dit is zeker z'n type. Beetje ruwe bolster.
424
00:26:06,496 --> 00:26:08,485
Oke, oke, komt-ie.
425
00:26:08,490 --> 00:26:11,492
'Hee, lekkertje, stouterik.'
426
00:26:11,497 --> 00:26:13,498
'Drankje doen?'
427
00:26:13,503 --> 00:26:16,508
Mijn hemel, wat zijn jullie een stelletje kleuters, zeg.
428
00:26:17,488 --> 00:26:19,508
Wat kan jou het schelen, kom hier met die telefoon.
429
00:26:20,488 --> 00:26:23,498
Hoe zou jij het vinden als iedereen dacht dat je lesbisch was?
430
00:26:23,503 --> 00:26:26,491
Jij bent toch niet lesbisch? Toch? Nee, toch?
431
00:26:26,496 --> 00:26:30,484
Je moet je niet zo druk maken, je doet of het verschrikkelijk is.
432
00:26:30,489 --> 00:26:32,499
Dat zeg ik niet, maar waar ik vandaan kom...
433
00:26:32,504 --> 00:26:35,492
wordt het wel als iets onnatuurlijks gezien.
434
00:26:35,497 --> 00:26:37,503
Lopen over water is ook onnatuurlijk...
435
00:26:37,508 --> 00:26:40,508
daar hoor ik je nooit over. Zal ik het straks voor doen?
436
00:26:41,488 --> 00:26:42,503
Is die eiergooier al gepakt?
437
00:26:42,508 --> 00:26:46,501
Hij heeft wel bekend, maar volgens mij gaat-ie morgen weer gooien.
438
00:26:46,506 --> 00:26:50,499
En terecht, die parasiet van die bank is die eieren niet eens waard.
439
00:26:50,504 --> 00:26:53,489
Het klopt wel, maar het kan genuanceerder.
440
00:26:53,494 --> 00:26:56,490
Wat heeft-ie tegen banken? Wat heb je tegen banken?
441
00:26:56,495 --> 00:26:59,485
Is dat mannetje van jullie al gepakt? Nee, nee.
442
00:26:59,490 --> 00:27:01,503
Hij zegt wel dat-ie gezien is door een gast...
443
00:27:01,508 --> 00:27:03,495
die in de auto zat te roken.
444
00:27:03,500 --> 00:27:06,493
En z'n vrouw? Die was op vakantie met de kinderen.
445
00:27:06,498 --> 00:27:08,503
En ze had ook geen detective ingehuurd.
446
00:27:08,508 --> 00:27:11,491
Volgens de telefoongegevens van Guus...
447
00:27:11,496 --> 00:27:14,484
heeft-ie op donderdag en vrijdag nog gebeld.
448
00:27:14,489 --> 00:27:15,504
Naar z'n ex en z'n schoonzus.
449
00:27:16,484 --> 00:27:19,490
Dus als we die roker kunnen vinden en die kan bevestigen...
450
00:27:19,495 --> 00:27:22,486
dat Olaf daar op dinsdag om zeven uur weg ging...
451
00:27:22,491 --> 00:27:24,489
dan kan-ie het niet gedaan hebben.
452
00:27:24,494 --> 00:27:25,506
BERICHTTOON
453
00:27:28,508 --> 00:27:31,498
'Hee, ouwe tijger, wat kijk je streng.'
454
00:27:34,500 --> 00:27:36,494
Ik deed niks, echt.
455
00:27:36,499 --> 00:27:38,486
Ik zweer het.
456
00:27:53,494 --> 00:27:54,506
Goeiemorgen.
457
00:27:55,486 --> 00:27:56,498
Goedemorgen.
458
00:27:58,497 --> 00:28:00,508
Ik wilde even kijken hoe het met Ronald gaat.
459
00:28:01,488 --> 00:28:04,503
Attent. Ja... Ik was onderweg naar kantoor.
460
00:28:04,508 --> 00:28:06,495
Ah, doet u dat vaker?
461
00:28:06,500 --> 00:28:10,490
James doet ook de boekhouding van mijn bedrijf.
462
00:28:10,495 --> 00:28:12,506
Ik heb een afspraak waar ik echt heen moet...
463
00:28:13,486 --> 00:28:15,499
maar daarna heb ik alle tijd, als dat nodig is.
464
00:28:15,504 --> 00:28:17,497
Waarom denkt u dat dat nodig is?
465
00:28:17,502 --> 00:28:20,488
Dat weet ik niet. Waar kunnen we u vinden?
466
00:28:21,505 --> 00:28:23,492
Op mijn kantoor.
467
00:28:25,499 --> 00:28:27,486
Tot straks.
468
00:28:31,490 --> 00:28:32,502
Meneer De Boer.
469
00:28:35,506 --> 00:28:37,493
Donderdagavond? Ja.
470
00:28:37,498 --> 00:28:41,487
Ik weet niet... Ik was thuis, ik was hier.
471
00:28:41,492 --> 00:28:44,494
Hier, alleen thuis.
472
00:28:44,499 --> 00:28:47,489
Dan heeft u voor die avond dus geen alibi.
473
00:28:47,494 --> 00:28:48,506
Nee.
474
00:28:49,486 --> 00:28:52,491
M'n bedrijf zit in zwaar weer, ik heb m'n handen er vol aan.
475
00:28:52,496 --> 00:28:54,497
Wist u dat Guus die avond een date had?
476
00:28:54,502 --> 00:28:56,489
Hoe moet ik dat nou weten?
477
00:28:56,494 --> 00:28:57,506
Hij heeft u nog gebeld.
478
00:28:58,486 --> 00:29:00,492
Ja... U heeft niet opgenomen.
479
00:29:00,497 --> 00:29:02,497
Hij belde me wel vaker.
480
00:29:02,502 --> 00:29:06,487
Dan had-ie gedronken en dan miste hij me.
481
00:29:06,492 --> 00:29:09,497
Het is voor ons moeilijk te geloven dat u niet jaloers was.
482
00:29:09,502 --> 00:29:13,487
Nou... dat is dan jullie onzekerheid, maar het niet de mijne.
483
00:29:13,492 --> 00:29:15,503
Hoelang hadden jullie een relatie? 20 jaar.
484
00:29:15,508 --> 00:29:19,487
20 jaar? En hij laat u niets na?
485
00:29:19,492 --> 00:29:21,504
Dat weet ik niet.
486
00:29:22,484 --> 00:29:24,505
Is dat belangrijk? Na 20 jaar hebben jullie toch...
487
00:29:25,485 --> 00:29:27,488
gemeenschappelijk bezit opgebouwd.
488
00:29:27,493 --> 00:29:29,489
Dat huis, dat was alleen van Guus?
489
00:29:29,494 --> 00:29:32,489
Dat heeft-ie gekocht toen-ie bij me weg is gegaan.
490
00:29:32,494 --> 00:29:35,485
Wij woonden hier, dit is een huurhuis. Gekocht?
491
00:29:35,490 --> 00:29:37,508
Waarvan? Er zijn geen hypotheekgegevens bekend.
492
00:29:38,488 --> 00:29:40,494
Weet ik veel. Geholpen door z'n familie?
493
00:29:41,498 --> 00:29:44,508
U werd niet geaccepteerd door z'n familie. Door James wel.
494
00:29:49,507 --> 00:29:52,493
James heeft hem geaccepteerd.
495
00:29:52,498 --> 00:29:55,506
Met z'n vrouw erbij was het flink afstandelijker allemaal.
496
00:29:56,486 --> 00:29:59,497
Ik heb het idee dat James met het geloof worstelt.
497
00:30:03,490 --> 00:30:06,498
Ik wil het testament en de koopakte inkijken bij de notaris.
498
00:30:06,503 --> 00:30:09,496
Voor het testament krijgen we geen toestemming.
499
00:30:09,501 --> 00:30:11,488
Voor de koopakte wel.
500
00:30:11,493 --> 00:30:14,491
Wie weet wat er ineens kan als we eenmaal binnen zijn.
501
00:30:21,505 --> 00:30:25,493
Mevrouw Boeijen, toch niet weer een ei tegen het raam gekregen?
502
00:30:25,498 --> 00:30:28,493
Wat? Nee, mijn man is niet thuis gekomen vannacht.
503
00:30:28,498 --> 00:30:30,504
Ik maak me zorgen. Wat bedoelt u precies?
504
00:30:31,484 --> 00:30:33,504
Bart gaat vaak in de middag even varen met z'n boot.
505
00:30:34,484 --> 00:30:37,489
Dan is-ie altijd rond acht uur thuis, maar gisteren niet.
506
00:30:37,494 --> 00:30:39,485
En z'n telefoon staat ook uit.
507
00:30:39,490 --> 00:30:41,503
Hij is nooit eerder een nachtje weg gebleven?
508
00:30:41,508 --> 00:30:44,501
Nee, niet zonder te bellen, in ieder geval. Hm...
509
00:30:44,506 --> 00:30:46,493
Heeft-ie een vriendin?
510
00:30:48,497 --> 00:30:51,503
De man van mevrouw Boeien is vannacht niet thuis gekomen.
511
00:30:51,508 --> 00:30:53,503
Je maakt je zorgen? Ja, heel erg.
512
00:30:53,508 --> 00:30:57,486
Z'n boot is weg en met al het geweld van de afgelopen tijd.
513
00:31:00,493 --> 00:31:02,493
Waarom komt u voor die koopakte bij mij?
514
00:31:02,498 --> 00:31:05,498
Die is bij het Kadaster zo op te vragen. We waren in de buurt.
515
00:31:05,503 --> 00:31:09,504
Heeft u die akte zelf gepasseerd? Ik passeer alle aktes zelf.
516
00:31:10,484 --> 00:31:12,507
En weet u waarom? U bent een eenmanszaak.
517
00:31:13,487 --> 00:31:15,505
Is er die dag een akte voor een lening getekend?
518
00:31:16,485 --> 00:31:20,487
Nee. Geen lening? Geen hypotheek? Nee.
519
00:31:20,492 --> 00:31:24,485
En ik zal precies hetzelfde zeggen als wat ik zijn schoonzuster zei:
520
00:31:24,490 --> 00:31:25,506
De koopakte is publiek.
521
00:31:26,486 --> 00:31:28,506
Voor al het andere dat zich hier afspeelt...
522
00:31:29,486 --> 00:31:31,500
heb ik geheimhoudingsplicht. Wacht even.
523
00:31:31,505 --> 00:31:35,487
Elske Bond is hier geweest. Wanneer was dat?
524
00:31:35,492 --> 00:31:37,485
ONHEILSPELLENDE MUZIEK
525
00:31:44,494 --> 00:31:48,488
Wat heb ik toch een pleurishekel aan die zogenaamde integriteit.
526
00:31:48,493 --> 00:31:52,494
Dat heet geheimhoudingsplicht. Goed, geen lening en hypotheek.
527
00:31:52,499 --> 00:31:55,501
De woning is afbetaald. Wat houden we over?
528
00:32:00,486 --> 00:32:05,486
Wat was uw laatste vraag precies? U bent ERG onduidelijk.
529
00:32:06,501 --> 00:32:10,487
U vertelde dat u en uw zoon Guus geen contact meer hadden?
530
00:32:10,492 --> 00:32:13,493
Wij hebben een zoon, James.
531
00:32:13,498 --> 00:32:17,507
Heeft u uw zoon Guus twee maanden geleden een schenking gedaan?
532
00:32:18,487 --> 00:32:20,495
GESTOMMEL
533
00:32:21,502 --> 00:32:23,489
Wat is er aan de hand?
534
00:32:24,492 --> 00:32:26,506
Kom je je schoonouders controleren?
535
00:32:27,486 --> 00:32:31,497
Ik help ze met boodschappen, schoonmaken en zo. Zoals het hoort.
536
00:32:34,498 --> 00:32:38,501
Hoe verdiende u uw geld? Hij werkte op een transportbedrijf!
537
00:32:40,503 --> 00:32:42,498
En nu heeft u een pensioen?
538
00:32:42,503 --> 00:32:47,494
EN wij hebben het huis verkocht aan de kinderen.
539
00:32:47,499 --> 00:32:49,486
Dit huis?
540
00:32:52,495 --> 00:32:54,501
En wanneer was dat?
541
00:32:54,506 --> 00:32:57,501
Een maand of vier geleden, denk ik, toch?
542
00:32:57,506 --> 00:33:01,498
En met de kinderen bedoelt u James en Elske dus?
543
00:33:02,498 --> 00:33:04,500
Ja... Wie anders?
544
00:33:04,505 --> 00:33:07,500
Verkocht of geschonken? Verkocht!
545
00:33:07,505 --> 00:33:09,507
Zoals dat hoort.
546
00:33:10,487 --> 00:33:13,498
Waarom was u twee weken geleden bij notaris Kwant?
547
00:33:14,498 --> 00:33:17,487
Ik had vragen over de hypotheekakte.
548
00:33:25,495 --> 00:33:27,498
Maar hij is nog geen 24 uur zoek.
549
00:33:27,503 --> 00:33:31,496
Nee, maar die boze stalker van 'm is ook plotseling verdwenen.
550
00:33:31,501 --> 00:33:33,508
Dat maakt het wel problematisch.
551
00:33:34,488 --> 00:33:38,502
Jullie moeten achter die boot aan, zeehavenpolitie. Goed idee(!)
552
00:33:38,507 --> 00:33:42,486
Hoor je dat, Stan? Hoor je dat? Dries had een goed idee.
553
00:33:42,491 --> 00:33:46,492
James en Elske hebben 'm gekocht voor vier ton. O, dat is grappig.
554
00:33:46,497 --> 00:33:50,487
Vergelijkbare huizen staan te koop voor rond de 5,5 ton.
555
00:33:50,492 --> 00:33:55,502
Een leuk cadeautje van pa en ma. Ze schonken de vier ton aan Guus voor de aankoop van z'n appartement.
556
00:33:55,507 --> 00:33:59,506
En z'n ontkennen zijn bestaan? Liegt ze erover?
557
00:34:00,486 --> 00:34:03,494
Wacht even. James krijgt een voordeel van 1,5 ton.
558
00:34:03,499 --> 00:34:05,486
En Guus van 4 ton.
559
00:34:05,491 --> 00:34:09,484
Dat lijkt me niet helemaal eerlijk. Is dat een motief?
560
00:34:09,489 --> 00:34:15,497
Misschien was er geen roofmoord en heeft 'I'm top' er geen reet mee te maken. Mooi gezegd. Dank je.
561
00:34:15,502 --> 00:34:19,484
Mijn broer is door mijn ouders geholpen. Nou en?
562
00:34:19,489 --> 00:34:23,496
Ik zit er niet mee. Zoals wij het zien, werd hij voorgetrokken.
563
00:34:23,501 --> 00:34:28,486
Ik zie het niet zo. Uw broer kreeg een schenking van vier ton.
564
00:34:28,491 --> 00:34:32,490
Daar betaal je duizenden euro's schenkingsbelasting over.
565
00:34:32,495 --> 00:34:35,504
U bent fiscalist. U weet hoe dit werkt.
566
00:34:36,484 --> 00:34:39,505
Dit geld is weg uit de nalatenschap van uw ouders. Weg uit uw erfdeel.
567
00:34:40,485 --> 00:34:43,496
Erfdeel? Nalatenschap? Wat is dat nou voor onzin?
568
00:34:43,501 --> 00:34:45,507
Mijn ouders leven nog. Het is hun geld.
569
00:34:46,487 --> 00:34:48,508
Hoe zij ermee om willen gaan, dat is aan hen, toch?
570
00:34:49,488 --> 00:34:51,498
Of had ik moeten zeggen dat het niet mag?
571
00:34:51,503 --> 00:34:56,487
En ja, ik ben fiscalist, dus ik begrijp HEEL goed wat er gebeurt.
572
00:34:56,492 --> 00:34:59,484
Ik kan prima voor mezelf zorgen. Eerlijk is het niet.
573
00:34:59,489 --> 00:35:01,493
Het is geld, meer niet!
574
00:35:01,498 --> 00:35:05,507
Jullie lijken Elske wel. Wij hebben uiteindelijk twee huizen.
575
00:35:06,487 --> 00:35:08,499
Twee. Guus eentje.
576
00:35:08,504 --> 00:35:11,484
En naar wie gaat dat huis? Dat weet ik niet.
577
00:35:11,489 --> 00:35:12,505
Naar jou? Dat weet ik ECHT niet.
578
00:35:13,485 --> 00:35:16,491
Wat bedoelde u met 'Jullie lijken Elske wel'? Niks.
579
00:35:16,496 --> 00:35:19,487
Elske kan soms ook zo zeuren over geld.
580
00:35:19,492 --> 00:35:23,505
God, ik durf bijna niks meer te zeggen. We gaan naar dezelfde kerk.
581
00:35:24,485 --> 00:35:27,491
Het verbaast mij dat uw ouders uw broer deze schenking deden.
582
00:35:27,496 --> 00:35:30,489
Accepteerde u zijn homoseksualiteit?
583
00:35:34,489 --> 00:35:37,492
Ik had moeite... met zijn homoseksualiteit.
584
00:35:38,502 --> 00:35:41,489
Zoals iedereen daar moeite mee had.
585
00:35:42,488 --> 00:35:43,500
Net als jij.
586
00:35:43,505 --> 00:35:45,504
Zeg me niet dat het niet zo is.
587
00:35:48,494 --> 00:35:52,497
Hebben jullie de koop gepasseerd bij notaris Kwant? Kwant?
588
00:35:52,502 --> 00:35:57,484
Ja. Tekende uw vrouw mee voor het huis en de hypotheek?
589
00:35:57,489 --> 00:36:00,501
Dat is niet nodig. We zijn getrouwd in gemeenschap van goederen.
590
00:36:00,506 --> 00:36:04,507
Waarom ging ze dan twee weken geleden alsnog bij hem langs?
591
00:36:42,494 --> 00:36:45,507
Jullie willen de telefoons van James en Elske Bond in beslag nemen?
592
00:36:46,487 --> 00:36:48,503
Ze hebben geen alibi en motief genoeg.
593
00:36:48,508 --> 00:36:51,484
Jaloezie, afgunst.
594
00:36:51,489 --> 00:36:53,508
Guus krijgt tonnen en zij beduidend minder.
595
00:36:54,488 --> 00:36:56,494
En dat terwijl zij voor die ouders zorgen.
596
00:36:56,499 --> 00:36:59,494
Het leek wel of pa en ma niks van de schenking wisten.
597
00:36:59,499 --> 00:37:02,505
Maar die ouders dementeren allebei? Ja, dat klopt.
598
00:37:03,485 --> 00:37:06,493
Dan lijkt het me dat ze niet zelf voor hun financien zorgen?
599
00:37:06,498 --> 00:37:10,488
Ze hebben iemand gemachtigd. Bravo, mevrouw Weegereef.
600
00:37:10,493 --> 00:37:12,485
James.
601
00:37:12,490 --> 00:37:16,485
Denk je dat ze hier samen achter zitten? James en Elske?
602
00:37:17,487 --> 00:37:20,487
Als James die financien doet, waarom zegt-ie dat niet?
603
00:37:20,492 --> 00:37:24,507
Bel de Belastingdienst! Ik heb zo een afspraak met jullie notaris.
604
00:37:32,492 --> 00:37:33,504
Hee.
605
00:37:35,489 --> 00:37:37,492
Goedemiddag.
606
00:37:37,497 --> 00:37:41,499
Gisteravond was jij een stuk minder formeel. Maar ik snap het.
607
00:37:41,504 --> 00:37:44,499
We gaan werk en prive gescheiden houden.
608
00:37:44,504 --> 00:37:46,491
GELUID VAN RITS
609
00:37:48,494 --> 00:37:49,506
Ouwe boef.
610
00:38:22,487 --> 00:38:23,499
Meneer Boeien?
611
00:38:23,504 --> 00:38:25,502
SPANNENDE MUZIEK
612
00:38:25,507 --> 00:38:27,494
Meneer Boeien?
613
00:38:36,497 --> 00:38:39,486
Met Lieve Jansons. Ik heb de FO nodig.
614
00:38:39,491 --> 00:38:40,503
Ja, nu.
615
00:38:44,500 --> 00:38:46,503
GEBLAF VAN HOND OP ACHTERGROND
616
00:39:03,506 --> 00:39:07,490
Je bent volledig vrij om te doen met hun geld wat je wilt.
617
00:39:07,495 --> 00:39:12,491
Er is verder niemand die je nog controleert. De fiscus controleert.
618
00:39:12,496 --> 00:39:15,508
Het is wel het vermogen van mijn ouders waar we het over hebben.
619
00:39:16,488 --> 00:39:19,499
Zij beslissen uiteindelijk. Uw ouders beslissen? Ja.
620
00:39:19,504 --> 00:39:21,491
Uw ouders?!
621
00:39:21,496 --> 00:39:23,499
Mijn ouders, die... Ze zijn...
622
00:39:24,504 --> 00:39:28,500
Ik begrijp uw probleem niet. Ik steel niet van ze. O, nee?
623
00:39:28,505 --> 00:39:32,498
Zouden uw ouders bij vol bewustzijn toestemming hebben gegeven...
624
00:39:32,503 --> 00:39:35,492
om vier ton euro te schenken aan Guus?
625
00:39:35,497 --> 00:39:39,494
Z'n naam mag niet meer genoemd worden, z'n bestaan wordt ontkend!
626
00:39:39,499 --> 00:39:43,502
En toch tekende u ervoor bij notaris Kwant. ZONDER overleg.
627
00:39:45,500 --> 00:39:47,487
Guus was hun kind.
628
00:39:49,486 --> 00:39:52,501
Ik weet dat ze van hem hielden, nog steeds. Het is uw geld niet.
629
00:39:52,506 --> 00:39:56,496
U hangt de barmhartige Samaritaan uit met uw ouders' geld.
630
00:39:56,501 --> 00:39:58,490
Weet uw vrouw hiervan?
631
00:39:59,489 --> 00:40:01,484
Nee.
632
00:40:01,489 --> 00:40:06,492
Is er niet nog een reden waarom u het familievermogen van uw ouders...
633
00:40:06,497 --> 00:40:08,494
aan uw broer heeft gegeven?
634
00:40:12,485 --> 00:40:14,506
We hebben in uw telefoon gekeken.
635
00:40:15,486 --> 00:40:17,484
We hebben alles gezien.
636
00:40:17,489 --> 00:40:19,488
Ook alles wat u gewist heeft.
637
00:40:23,494 --> 00:40:27,487
We hebben een aantal zaken waar jij niet eerlijk over bent geweest.
638
00:40:27,492 --> 00:40:28,504
Donderdagavond.
639
00:40:30,487 --> 00:40:32,505
Om 19.07 uur heeft Guus jou gebeld.
640
00:40:34,498 --> 00:40:36,485
Waarom?
641
00:40:37,494 --> 00:40:41,493
Dat weet ik niet. Ik neem 'm nooit op. Was u niet nieuwsgierig?
642
00:40:41,498 --> 00:40:45,493
Hij belt u nooit en nu ineens twee keer in de week.
643
00:40:45,498 --> 00:40:47,504
Waar was u op dat moment?
644
00:40:48,484 --> 00:40:50,489
Thuis, denk ik? U was niet thuis.
645
00:40:50,494 --> 00:40:53,487
U was bij Guus. Of in ieder geval heel dichtbij.
646
00:40:53,492 --> 00:40:55,506
Dat blijkt uit uw telefoongegevens.
647
00:40:57,486 --> 00:41:00,487
Ik was daar in de buurt. Ik was boodschappen doen.
648
00:41:00,492 --> 00:41:04,497
In die grote supermarkt om de hoek. Om 19.15 uur? Wat kocht u daar?
649
00:41:05,501 --> 00:41:10,488
Niks. Ik kon mijn wasmiddel niet vinden, dus heb ik niks gekocht.
650
00:41:11,491 --> 00:41:13,497
U bent bij notaris Kwant langs geweest.
651
00:41:13,502 --> 00:41:16,503
En niet om te vragen naar uw eigen hypotheek.
652
00:41:16,508 --> 00:41:22,484
Wat vindt u ervan dat James het vermogen van zijn ouders stiekem aan zijn broer gaf?
653
00:41:22,489 --> 00:41:26,489
Een vergissing, die door God is rechtgezet. Door God?
654
00:41:26,494 --> 00:41:29,501
Zijn er meer vergissingen door God rechtgezet?
655
00:41:46,488 --> 00:41:49,487
U liegt allebei over verschillende zaken.
656
00:41:49,492 --> 00:41:53,487
Liegen vinden wij interessant, het verraadt de waarheid.
657
00:41:53,492 --> 00:41:57,498
U zegt dat u uit een gevoel van rechtvaardigheid het geld eerlijk verdeelde.
658
00:41:57,503 --> 00:42:00,488
Misschien is dat gedeeltelijk zo.
659
00:42:00,493 --> 00:42:05,494
U deed het ook omdat Guus uw geheim kende. Er bestaat geen geheim. Dat denken wij ook.
660
00:42:05,499 --> 00:42:09,497
Hoe wist u dat James het geld overmaakte voor het huis van Guus?
661
00:42:09,502 --> 00:42:12,493
Daar is over gebeld. En over ge-sms't.
662
00:42:12,498 --> 00:42:15,493
Heeft u in de telefoon van James gekeken?
663
00:42:15,498 --> 00:42:19,505
Net zoals wij deden, maar dan nog voordat-ie alles kon wissen.
664
00:42:20,485 --> 00:42:21,503
Wat dacht u toen u dat las?
665
00:42:23,502 --> 00:42:25,502
Raakte u in paniek?
666
00:42:25,507 --> 00:42:27,504
Dat zou ik ook doen.
667
00:42:28,484 --> 00:42:30,495
U raakt uw man kwijt. Het geld.
668
00:42:30,500 --> 00:42:32,487
Uw leven.
669
00:42:32,492 --> 00:42:36,499
Hij heeft het geprobeerd, Guus. Om zijn gif over te brengen op James.
670
00:42:36,504 --> 00:42:38,501
Maar dat is hem niet gelukt.
671
00:42:39,506 --> 00:42:41,493
James?
672
00:42:43,498 --> 00:42:45,485
Zeg het!
673
00:42:46,507 --> 00:42:48,494
Zeg het ze!
674
00:42:50,485 --> 00:42:51,497
Meneer Bond?
675
00:42:52,507 --> 00:42:55,505
Hij was een leugenaar en hij was een intrigant.
676
00:42:56,485 --> 00:42:58,501
Dat heb je zelf tegen me gezegd, James.
677
00:43:00,488 --> 00:43:04,505
Kijk naar hem. Waarom mag hij niet zijn wie hij is? Hij IS wie hij is!
678
00:43:05,485 --> 00:43:09,493
Ik heb de duivel bij hem weggehaald. De duivel?! God? U moest u schamen!
679
00:43:09,498 --> 00:43:12,497
James is homoseksueel, dat kan niet en dat mag niet!
680
00:43:12,502 --> 00:43:16,485
Zijn broer heeft hem geholpen en daarom hielp James hem.
681
00:43:16,490 --> 00:43:18,495
Hou op, allemaal, alsjeblieft.
682
00:43:21,489 --> 00:43:22,501
Ja...
683
00:43:24,487 --> 00:43:25,499
Ik ben homo.
684
00:43:27,485 --> 00:43:28,501
Ik ben homo.
685
00:43:30,506 --> 00:43:34,494
En Guus is inderdaad zo belangrijk voor me geweest.
686
00:43:36,484 --> 00:43:39,488
Maar daarom heb ik hem niet geholpen.
687
00:43:39,493 --> 00:43:42,498
Ik heb hem gegeven waar hij recht op had. Recht.
688
00:43:43,508 --> 00:43:46,495
Begrijp dat nou toch, alsjeblieft.
689
00:43:49,505 --> 00:43:53,487
Het spijt me zo, het spijt me zo. Nee, James, nee!
690
00:43:53,492 --> 00:43:55,488
Stop hiermee.
691
00:43:55,493 --> 00:43:57,505
Jij bent mijn man en je bent normaal.
692
00:43:58,505 --> 00:44:00,492
Jawel.
693
00:44:02,484 --> 00:44:04,491
Ik hou van Ronald. Nee.
694
00:44:04,496 --> 00:44:08,502
Je bent zijn boekhouder. Verder niks. Ik hou van Ronald.
695
00:44:10,487 --> 00:44:13,491
Het spijt me meer dan ik je kan zeggen. Vergeef me.
696
00:44:13,496 --> 00:44:15,501
Wij gaan hier weg. NU! Ga zitten.
697
00:44:18,494 --> 00:44:21,485
Een getuige zag u bij het huis van Guus.
698
00:44:23,506 --> 00:44:26,499
DRIES: U heeft er een week staan posten.
699
00:44:29,495 --> 00:44:33,498
Net zolang staan wachten tot de gelegenheid zich voordeed.
700
00:44:41,496 --> 00:44:43,506
Met deze man moest-ie zondig zijn geweest.
701
00:44:44,486 --> 00:44:48,489
En dus sporen hebben achtergelaten die wij moesten vinden.
702
00:44:48,494 --> 00:44:50,500
U heeft een hoofdzonde begaan.
703
00:44:50,505 --> 00:44:52,495
Een HOOFDzonde.
704
00:44:52,500 --> 00:44:56,489
Je bent gek geworden. Je bent helemaal gek geworden.
705
00:44:57,506 --> 00:45:02,490
Mijn stoere broer, die altijd durfde waar ik te bang voor was.
706
00:45:02,495 --> 00:45:06,484
Mijn voorbeeld. Hoe heb je dit kunnen doen?!
707
00:45:06,489 --> 00:45:09,491
In godsnaam. In Gods naam, inderdaad.
708
00:45:09,496 --> 00:45:11,491
Maar wat weet jij daarvan?
709
00:45:29,495 --> 00:45:32,490
Die dame had het goed in elkaar gedraaid.
710
00:45:33,507 --> 00:45:37,487
Meneer Van Weelden, u kunt uw fake account verwijderen.
711
00:45:37,492 --> 00:45:40,502
Die heeft u niet meer nodig, lijkt me. Het is goed, hoor.
712
00:45:42,497 --> 00:45:45,501
Geniet van de avond, dat ga ik ook doen.
713
00:45:45,506 --> 00:45:47,495
Ik heb een afspraakje.
714
00:45:49,506 --> 00:45:52,484
Lekker bezig, Dries.
715
00:45:52,489 --> 00:45:56,495
Promotie, he. What the fuck? Hoe? Misschien heeft-ie zelf Grindr.
716
00:45:56,500 --> 00:45:58,504
Jezus. Nou, als James Bond al homo is...
717
00:45:59,484 --> 00:46:03,484
Nee, James Bond IS homo en doet het met de ex van zijn broer. Hee.
718
00:46:03,489 --> 00:46:05,501
Wat? Kom op nou, jongens. Maar het is echt.
719
00:46:05,506 --> 00:46:08,489
Was-ie jaloers op zijn broer? BELTOON
720
00:46:08,494 --> 00:46:12,495
Ja, zoiets heeft-ie wel gezegd, ja. Jongens, ik ben eruit.
721
00:46:15,495 --> 00:46:19,501
Wat vind je er nou van? Waarvan? Van Stan? Nee, van James.
722
00:46:19,506 --> 00:46:21,493
O.
723
00:46:22,494 --> 00:46:25,490
Ja... Daar vind ik niks van. Nou, noem het maar niks.
724
00:46:25,495 --> 00:46:29,491
James komt na 50 jaar de kast uit en zij gaat voor 20 jaar de kast in.
725
00:46:29,496 --> 00:46:32,487
Hou nou eens op met die flauwe grappen.
726
00:46:32,492 --> 00:46:36,501
Jullie verwachten dat ik me open opstel, over mijn geloof heen stap.
727
00:46:36,506 --> 00:46:38,507
Luister je weleens naar jezelf?
728
00:46:39,487 --> 00:46:42,492
Met je smakeloze, cliche, homofobe non-grappen.
729
00:46:44,494 --> 00:46:45,506
TRILGELUID
730
00:46:46,486 --> 00:46:47,498
Lieve Jansons.
731
00:46:47,503 --> 00:46:49,500
Jij nog een eh... colaatje?
732
00:46:50,507 --> 00:46:53,505
Heb jij een colaatje, biertje, biertje? Prima.
733
00:46:54,485 --> 00:46:57,500
Niks colaatje, biertje, we weten waar Henk zit.
734
00:46:57,505 --> 00:47:00,487
Is hij alleen? Dat gaan we nu zien.
735
00:47:01,493 --> 00:47:02,505
Je hebt gelijk.
736
00:47:03,485 --> 00:47:05,487
SPANNENDE MUZIEK
737
00:47:40,504 --> 00:47:45,486
Henk Hannema heeft zichzelf van het leven beroofd. Lekker belangrijk!
738
00:47:46,486 --> 00:47:49,485
Weet u waar Bart Boeien nu is? Dood. Hoop ik.
739
00:47:49,490 --> 00:47:52,503
Je kan een mooie hoogwaterbroek aan hebben, maar wij bepalen het.
740
00:47:52,508 --> 00:47:55,493
Dat failliete bedrijf blijkt de bindende factor.
741
00:47:55,498 --> 00:47:59,505
Wij worden al tijden getreiterd door die griezel, ga daar eens achteraan!
742
00:48:00,485 --> 00:48:02,492
Jij mag blij zijn dat je niet geschorst bent.
743
00:48:02,497 --> 00:48:04,497
Zeg jij dat het onderzoek is afgerond?
744
00:48:04,502 --> 00:48:07,503
Eergisteren bent u wezen varen op zijn boot.
745
00:48:07,508 --> 00:48:09,500
Ik ben niet met hem gaan varen.
746
00:48:09,550 --> 00:48:14,100
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
58733
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof