Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,010 --> 00:00:02,022
(c) Nederlandse Publieke Omroep
2
00:00:05,014 --> 00:00:08,024
Mijn naam is Ben Slachter, als jullie dit zien ben ik dood.
3
00:00:12,014 --> 00:00:15,024
Ze hebben de resten van de auto gevonden in de Spaanse polder.
4
00:00:16,004 --> 00:00:19,007
Hij is in brand gestoken en geexplodeerd. Het was Ben...
5
00:00:19,012 --> 00:00:22,010
Dit is onze nieuwe Officier van Justitie, Hein Berg.
6
00:00:22,015 --> 00:00:24,021
Z'n dochter is vermoord. Wat vreselijk.
7
00:00:26,020 --> 00:00:28,007
Tess... Wat zegt u?
8
00:00:28,012 --> 00:00:31,004
Jij ruimde de concurrentie voor mij op.
9
00:00:31,009 --> 00:00:34,004
Daar ben je financieel niet slechter op geworden.
10
00:00:34,009 --> 00:00:37,004
Als-ie fout was, dan is het moeilijk te geloven...
11
00:00:37,009 --> 00:00:38,021
dat u daar niets van wist.
12
00:00:39,001 --> 00:00:42,005
Was Ben fout? Dan wil ik dat graag nu horen!
13
00:00:42,010 --> 00:00:45,003
Ze denken dat-ie plat was. De Rijksrecherche?
14
00:00:45,008 --> 00:00:47,024
Ja en dat ik en jullie het misschien ook wel zijn.
15
00:00:57,004 --> 00:01:00,015
Dit is wat de kruisvaarders doen met onze broeders en zusters.
16
00:01:00,020 --> 00:01:04,015
Deze regering bombardeert onschuldige vrouwen en kinderen.
17
00:01:04,020 --> 00:01:07,003
Dit land vervolgt ons gelovigen.
18
00:01:07,008 --> 00:01:09,016
En wat doen wij om hen te helpen?
19
00:01:11,015 --> 00:01:13,007
Wij willen hen helpen.
20
00:01:13,012 --> 00:01:15,012
Het is tijd voor de jihad.
21
00:01:16,014 --> 00:01:18,001
Zijn jullie bereid?
22
00:01:30,019 --> 00:01:32,006
Begin maar.
23
00:01:32,011 --> 00:01:35,005
Dit zijn jullie wapens.
24
00:01:35,010 --> 00:01:39,003
Hiermee zullen jullie, inshallah, de ongelovigen verpletteren.
25
00:01:39,008 --> 00:01:40,020
Voorzichtig.
26
00:01:42,024 --> 00:01:45,014
Als je aan dit touw trekt staat de bom op scherp.
27
00:01:45,019 --> 00:01:49,016
En als je aan het andere touw trekt, dan word je martelaar.
28
00:01:52,018 --> 00:01:54,016
Inshallah.
29
00:02:46,015 --> 00:02:49,018
Hoe laat? Vier uur.
30
00:02:49,023 --> 00:02:52,009
En om half vijf zal ik het paradijs betreden.
31
00:02:52,014 --> 00:02:55,020
Dit gesprek is vanmorgen gevoerd in een gebedscentrum...
32
00:02:56,000 --> 00:02:59,003
dat vooral wordt bezocht door salafistische jongeren.
33
00:02:59,008 --> 00:03:02,009
Dit is alleen zachte informatie. Nemen we dit serieus?
34
00:03:02,014 --> 00:03:06,007
De huur van het gebedscentrum wordt betaald door een stichting...
35
00:03:06,012 --> 00:03:09,018
die op een Europese lijst staat van terreurorganisaties.
36
00:03:09,023 --> 00:03:11,019
Wordt het huis geobserveerd? Ja.
37
00:03:11,024 --> 00:03:14,004
We krijgen de beelden zo snel mogelijk.
38
00:03:14,009 --> 00:03:16,019
We moeten uitvinden wie die meiden zijn...
39
00:03:16,024 --> 00:03:19,017
wat ze bij zich hebben en hoe we ze kunnen stoppen.
40
00:03:19,022 --> 00:03:22,013
Kunnen wij met die runner van de RDI praten? Nee.
41
00:03:22,018 --> 00:03:25,018
Zij bepalen wat wij krijgen en dat komt via hun bij mij.
42
00:03:25,023 --> 00:03:29,008
Jullie beginnen met een spoedzoeking in dat gebedscentrum.
43
00:03:44,019 --> 00:03:47,006
Politie!
44
00:03:47,011 --> 00:03:48,023
Politie!
45
00:03:51,005 --> 00:03:52,017
Politie!
46
00:04:00,008 --> 00:04:01,020
SPANNENDE MUZIEK
47
00:04:02,000 --> 00:04:03,012
Oke, leeg.
48
00:04:16,000 --> 00:04:17,012
De stemanalyse is gedaan.
49
00:04:17,017 --> 00:04:20,010
De meiden zijn waarschijnlijk oer-Hollands...
50
00:04:20,015 --> 00:04:23,008
en de man vermoedelijk Marokkaans-Nederlands.
51
00:04:23,013 --> 00:04:25,010
Alle aandacht graag.
52
00:04:26,012 --> 00:04:29,018
Dit is op de computer van het predikershuis aangetroffen.
53
00:04:29,023 --> 00:04:32,016
Mijn bloed zal vloeien om jullie ongelovigen...
54
00:04:32,021 --> 00:04:34,024
de kracht van de jihad te laten voelen.
55
00:04:35,004 --> 00:04:38,010
Ik zal me opblazen en jullie sturen naar het vuur van de hel.
56
00:04:38,015 --> 00:04:41,006
Mijn lichaam is mijn wapen, als Allah het wil...
57
00:04:41,011 --> 00:04:42,024
ga ik jullie verpletteren.
58
00:04:44,019 --> 00:04:46,009
Dit is de straatcamera.
59
00:04:51,001 --> 00:04:52,019
Gaat het om die rugzakken?
60
00:04:54,013 --> 00:04:57,003
Die meiden gaan een half uur later naar binnen.
61
00:05:00,017 --> 00:05:02,015
En na een half uur weer naar buiten.
62
00:05:05,015 --> 00:05:07,004
Gevolgd door Tarik.
63
00:05:08,012 --> 00:05:10,008
Geen bomgordel, maar een rugzak.
64
00:05:10,013 --> 00:05:12,009
Londen, 2005.
65
00:05:12,014 --> 00:05:15,024
Ze namen de metro en wachtten tot een andere metro passeerde.
66
00:05:16,004 --> 00:05:18,005
Toen lieten ze zichzelf ontploffen.
67
00:05:18,010 --> 00:05:20,018
We weten nog niet zeker of het bommen zijn.
68
00:05:20,023 --> 00:05:23,006
Op de computer is informatie gevonden...
69
00:05:23,011 --> 00:05:26,004
over het maken van ontstekingen en explosieven.
70
00:05:26,009 --> 00:05:29,014
De hoogste prioriteit ligt bij het vinden van die meiden.
71
00:05:29,019 --> 00:05:33,007
Is dit alles? Nou, gelukkig weten we wat voor kleding ze dragen.
72
00:05:33,012 --> 00:05:35,010
De signalementen zijn verspreid.
73
00:05:35,015 --> 00:05:38,008
Het Explosieven Opruimings Commando is paraat.
74
00:05:38,013 --> 00:05:41,006
Forensisch heeft vingerafdrukken gevonden...
75
00:05:41,011 --> 00:05:44,001
drie zijn er bekend bij ons. Dat is Ali Basouri.
76
00:05:44,006 --> 00:05:46,024
Voormalig hangjongere, nu een radicale preker.
77
00:05:47,004 --> 00:05:49,005
Noemt zichzelf Sjeik. Gert Aaltink.
78
00:05:49,010 --> 00:05:52,000
Junk geweest, nu bekeerling. Tarik el Hanoui.
79
00:05:52,005 --> 00:05:55,000
Drie jaar geleden opgepakt voor een roofoverval.
80
00:05:55,005 --> 00:05:58,011
Zo hebben we nog negen vingerafdrukken die we niet kennen.
81
00:05:58,016 --> 00:06:00,024
Deze drie moeten onder de tap. Uiteraard.
82
00:06:01,004 --> 00:06:02,022
Waarom wachten ze tot vier uur?
83
00:06:03,002 --> 00:06:07,003
Nou, de inlichtingendienst heeft de islamitische kalender bekeken...
84
00:06:07,008 --> 00:06:10,023
en eerdere aanslagen en ze hebben echt geen idee, jij misschien?
85
00:06:11,003 --> 00:06:14,016
Ze zullen niet de hele dag met die rugzakken blijven rondlopen.
86
00:06:14,021 --> 00:06:17,001
De driehoek wil moskeeen inschakelen.
87
00:06:17,006 --> 00:06:19,014
Misschien dat de meiden daar bekend zijn.
88
00:06:19,019 --> 00:06:21,010
Spreek jij Marokkaans? Ja...
89
00:06:21,015 --> 00:06:24,000
Dan ga jij mee naar die Marokkaanse moskee.
90
00:06:24,005 --> 00:06:27,013
Sorry, voor etnische gevoeligheden hebben we nu geen tijd.
91
00:06:27,018 --> 00:06:29,005
Kom op, aan de slag!
92
00:06:48,019 --> 00:06:51,003
Waar heb je dat geleerd, dat Marokkaans?
93
00:06:52,024 --> 00:06:56,000
Het was een keuzevak op de middelbare school, nou goed.
94
00:06:57,005 --> 00:06:58,017
No go?
95
00:06:58,022 --> 00:07:00,014
No go.
96
00:07:03,002 --> 00:07:04,017
'Mijn lichaam is m'n wapen.'
97
00:07:04,022 --> 00:07:07,017
Hoe kun je dat nou willen als jonge meid?
98
00:07:07,022 --> 00:07:09,009
Weet ik veel.
99
00:07:09,014 --> 00:07:13,012
Pubermeisjes en jonge mannelijke adolescenten zijn er vatbaar voor.
100
00:07:13,017 --> 00:07:15,004
Het heilige gelijk?
101
00:07:15,009 --> 00:07:17,001
Zoiets, ja.
102
00:07:17,006 --> 00:07:20,009
En u woont op de Prins Hendrikkade Noordereiland? Ja.
103
00:07:20,014 --> 00:07:23,009
Het gaat om de mensen die het huis naast u bezoeken.
104
00:07:23,014 --> 00:07:25,020
O, ben ik daarom van m'n kraan gehaald? Ja.
105
00:07:26,000 --> 00:07:29,003
Omdat het dringend is, denkt u dat we dit voor de lol doen?
106
00:07:29,008 --> 00:07:32,009
Er komen daar van die knullen met van die pluisbaarden.
107
00:07:32,014 --> 00:07:34,014
Van die meiden met zo'n zwarte tent.
108
00:07:34,019 --> 00:07:37,002
Heeft u deze meisjes daar weleens gezien?
109
00:07:38,012 --> 00:07:41,000
Dit zegt me niet zoveel, hoor. En deze?
110
00:07:42,007 --> 00:07:46,000
Die Marokkanen, jongen, die kan ik sowieso niet uit elkaar houden.
111
00:07:46,005 --> 00:07:48,023
Maar deze... die heb ik al een tijdje niet gezien.
112
00:07:49,003 --> 00:07:51,009
Die liep altijd te mompelen, weet je wel.
113
00:07:51,014 --> 00:07:53,001
Rare snuiter, hoor.
114
00:07:53,006 --> 00:07:55,007
Het gaat om de Prins Hendrikkade 86A.
115
00:07:55,012 --> 00:07:56,024
Weet u wat daar gebeurt?
116
00:08:00,006 --> 00:08:02,004
Omdat er gelovige jongeren komen.
117
00:08:04,001 --> 00:08:06,009
Ik weet het niet. Het gaat om gelovigen...
118
00:08:06,014 --> 00:08:09,005
die hebben toch ouders die naar die moskee gaan.
119
00:08:10,021 --> 00:08:13,023
De ouders kennen de kinderen ook niet meer.
120
00:08:14,003 --> 00:08:16,020
Ze hebben zich van ons afgekeerd.
121
00:08:19,000 --> 00:08:20,013
Zij willen hier niet komen.
122
00:08:23,001 --> 00:08:25,022
Alleen ZIJ hebben het ware geloof.
123
00:08:27,005 --> 00:08:31,002
En kan het zijn dat er misschien jongeren geronseld zijn?
124
00:08:31,007 --> 00:08:33,009
Dat weet ik niet.
125
00:08:33,014 --> 00:08:35,001
Zij hebben dat huis.
126
00:08:35,006 --> 00:08:38,024
Maar veel mensen hebben sleutel, dus ik weet niet wie zij zijn.
127
00:08:39,004 --> 00:08:42,014
Komen er ook Nederlandse jongeren in de moskee? Natuurlijk.
128
00:08:42,019 --> 00:08:46,005
Het is een moskee. Onze deur staat open voor iedereen.
129
00:08:49,007 --> 00:08:50,019
Ook voor jullie.
130
00:09:10,022 --> 00:09:12,009
Bedankt.
131
00:09:19,005 --> 00:09:22,003
Kwart voor 8 steevast kwamen de jongeren daar.
132
00:09:22,008 --> 00:09:23,020
Doordeweeks, he.
133
00:09:24,000 --> 00:09:26,016
En die gingen om half 9 weg.
134
00:09:26,021 --> 00:09:28,008
Half 9, weet u dat zeker?
135
00:09:28,013 --> 00:09:31,019
Nou ja, eh... Ik denk nog: Wat doen die daar nou, weet je wel?
136
00:09:31,024 --> 00:09:34,000
Nederlandse meiden. Oke, dank u wel.
137
00:09:36,014 --> 00:09:39,009
Op school, met die bommen? 't Is een mogelijkheid.
138
00:09:39,014 --> 00:09:43,007
Er zat een patroon in die bezoekjes. Kwart voor 8 binnen, half 9 weg.
139
00:09:43,012 --> 00:09:46,009
Met tassen of rugzakken, alsof ze naar school gingen.
140
00:09:46,014 --> 00:09:49,004
Zo houden ze bekering verborgen voor hun ouders.
141
00:09:49,009 --> 00:09:52,013
Ze gingen niet extra vroeg naar school, maar naar die sekte.
142
00:09:52,018 --> 00:09:55,001
En daarna na school. Ja. Bom in de lockers.
143
00:09:55,006 --> 00:09:57,017
Onopgemerkt wachten tot 't 4 uur is. Kaboem!
144
00:10:01,001 --> 00:10:03,011
Zo. Hoe was 't bij de imam?
145
00:10:03,016 --> 00:10:05,022
Gevalletje 'ikke nie wete'. Het zal wel.
146
00:10:06,002 --> 00:10:07,022
We hebben de telefoongegevens.
147
00:10:08,002 --> 00:10:10,005
Gert Aaltink, twee weken uit de lucht.
148
00:10:10,010 --> 00:10:12,013
Laatst gezien in Gaz... 'Gaznisnep'.
149
00:10:12,018 --> 00:10:16,009
Is bij de Syrische grens. Kunnen we wegstrepen. En die Ali?
150
00:10:16,014 --> 00:10:18,001
Dat is niet onze man.
151
00:10:18,006 --> 00:10:20,021
Ali is gezet, 1.70. Onze man is langer.
152
00:10:21,001 --> 00:10:23,004
En jouw vriend, hoe heet-ie? Tarik?
153
00:10:23,009 --> 00:10:25,019
Reclassering zegt dat 't goed met hem gaat.
154
00:10:25,024 --> 00:10:28,022
Zit in een reintegratie-traject. Meldt zich keurig.
155
00:10:29,002 --> 00:10:31,020
Jij hebt vast wel z'n mobiele gegevens. Wat denk je?
156
00:10:32,000 --> 00:10:33,012
Ik denk van wel.
157
00:10:33,017 --> 00:10:36,005
Laatste maand alleen contact met z'n moeder.
158
00:10:36,010 --> 00:10:39,010
Staat bij haar ingeschreven. UWV voor z'n uitkering.
159
00:10:39,015 --> 00:10:42,008
Reclassering en het nummer van z'n werktraject.
160
00:10:42,013 --> 00:10:44,008
Verder niemand?
161
00:10:44,013 --> 00:10:47,009
EEN keer gebeld met een nummer in Sierra Leone.
162
00:10:47,014 --> 00:10:49,010
Even laten checken bij Interpol.
163
00:10:49,015 --> 00:10:53,011
Waar zit-ie nu dan? We kunnen z'n telefoon niet uitpeilen. Staat uit.
164
00:10:55,017 --> 00:10:57,004
Zie je hem radicaliseren?
165
00:10:57,009 --> 00:11:00,018
Toen ik 'm oppakte was 't zuipen, blowen en achter de meiden aan.
166
00:11:00,023 --> 00:11:02,010
Dat was drie jaar terug.
167
00:11:02,015 --> 00:11:05,005
Waar werkt-ie nu in dat reintegratie-traject?
168
00:11:05,010 --> 00:11:08,000
Pirandello Mode. Een keten van kledingzaken.
169
00:11:08,005 --> 00:11:10,008
We gaan een nieuw jasje voor jou kopen.
170
00:11:10,013 --> 00:11:12,003
Kom op. Ik heb net een nieuwe.
171
00:11:12,008 --> 00:11:13,024
Ja, dat zie je ook. Nou, actie.
172
00:11:16,014 --> 00:11:20,006
Schat van een jongen. Daar kan ik er meer van gebruiken.
173
00:11:20,011 --> 00:11:23,005
Ja? Ja. IJverig.
174
00:11:23,010 --> 00:11:25,011
Niet zeuren, op tijd.
175
00:11:26,017 --> 00:11:29,004
En een charmeur, he. Jaja.
176
00:11:29,009 --> 00:11:31,004
Kan je wel hebben in de winkel. O.
177
00:11:31,009 --> 00:11:32,022
Heeft u 'm zelf uitgezocht?
178
00:11:33,002 --> 00:11:35,013
Nee, ik krijg ze via de reclassering.
179
00:11:35,018 --> 00:11:38,003
Ik heb een paar plekken voor die jongens...
180
00:11:38,008 --> 00:11:41,003
om werkervaring op te doen. En worden ze begeleid?
181
00:11:42,023 --> 00:11:44,010
Doe ik zelf.
182
00:11:47,015 --> 00:11:49,011
Er is toch niks met 'm gebeurd, he?
183
00:11:49,016 --> 00:11:53,003
Moest-ie werken vandaag? Hij heeft zich ziek gemeld.
184
00:11:53,008 --> 00:11:56,021
De driehoek overweegt alle scholen in Rotterdam te ontruimen.
185
00:11:57,001 --> 00:11:58,013
Wat denken jullie?
186
00:12:00,002 --> 00:12:01,023
Niet doen, we hebben nog drie uur.
187
00:12:02,003 --> 00:12:04,011
We zitten op 't spoor van de leider. Tarik.
188
00:12:04,016 --> 00:12:08,003
Als we alle scholen ontruimen raken we die meiden helemaal kwijt.
189
00:12:08,008 --> 00:12:11,022
Als we hun identiteit ontdekken kunnen we gericht naar hun school.
190
00:12:12,002 --> 00:12:14,002
Als ze daar dan nog zijn. Toch?
191
00:12:15,005 --> 00:12:17,001
Goed, ik neem 't mee in 't overleg.
192
00:12:18,013 --> 00:12:21,011
Wat is 't voor jongen? Waar houdt-ie zich mee bezig?
193
00:12:22,016 --> 00:12:26,009
Eh... Ja, ik krijg ze hier in twee soorten.
194
00:12:26,014 --> 00:12:29,007
Jongens die 't alleen maar over zichzelf hebben.
195
00:12:29,012 --> 00:12:31,013
En zwijgers.
196
00:12:31,018 --> 00:12:34,000
Tarik is een zwijger.
197
00:12:34,005 --> 00:12:36,000
Is-ie veel met het geloof bezig?
198
00:12:36,005 --> 00:12:38,002
Nee, niet echt. Nee.
199
00:12:39,015 --> 00:12:41,008
Ik heb er 'ns EEN gehad...
200
00:12:41,013 --> 00:12:44,015
die moest een eigen gebedsruimte, en dit, en dat.
201
00:12:44,020 --> 00:12:48,016
Ik heb Tarik wel eens zien bidden, maar...
202
00:12:48,021 --> 00:12:52,009
Een charmeur die 't goed deed in de winkel. Nou, dat was-ie.
203
00:12:52,014 --> 00:12:56,001
Maar twee maanden geleden wilde-ie opeens het magazijn in.
204
00:12:56,006 --> 00:12:58,014
Waarom? Daar kwam ik niet precies achter.
205
00:12:58,019 --> 00:13:01,005
De winkel was madam... Haram.
206
00:13:02,013 --> 00:13:04,013
Haram. Best mogelijk.
207
00:13:04,018 --> 00:13:08,007
Hier deed-ie 't ook prima. Maar hij wilde ander werk?
208
00:13:08,012 --> 00:13:11,012
Ik snap 't ook niet, hoor. De klanten liepen met 'm weg.
209
00:13:11,017 --> 00:13:14,018
En in 't magazijn ben ik 't enige meisje.
210
00:13:14,023 --> 00:13:17,024
Zouden we bij Tarik's collega's kunnen informeren...
211
00:13:18,004 --> 00:13:20,009
of zij mensen kennen die met hem omgaan?
212
00:13:20,014 --> 00:13:22,005
Wat heeft-ie gedaan dan?
213
00:13:22,010 --> 00:13:26,005
Het is van het grootste belang dat wij 'm zo snel mogelijk spreken...
214
00:13:26,010 --> 00:13:28,018
begrijpt u dat? Ik zal zien wat ik kan doen.
215
00:13:30,021 --> 00:13:32,009
Hoe kan ik jullie bereiken?
216
00:13:32,014 --> 00:13:34,009
Geef eens even een kaartje, joh.
217
00:13:36,016 --> 00:13:38,024
HIJ SCHRAAPT Z'N KEEL Dit is, eh... m'n 06.
218
00:13:57,014 --> 00:13:59,001
Effe wieberen, jij.
219
00:13:59,006 --> 00:14:01,013
Zo, Janno.
220
00:14:01,018 --> 00:14:03,005
Gezellig tentje, man.
221
00:14:04,011 --> 00:14:06,014
Kan jij je Tarik nog herinneren?
222
00:14:06,019 --> 00:14:09,016
Drie jaar geleden weggedouwd voor een overvalletje.
223
00:14:09,021 --> 00:14:12,021
Gewapend overvalletje. Wapen kwam van jou. Weet je nog?
224
00:14:13,001 --> 00:14:15,014
Als jij 't zegt. Jawel. Jij leverde die Glock.
225
00:14:15,019 --> 00:14:19,002
Ben ik niet meer achteraan gegaan destijds, maar jij was 't.
226
00:14:19,007 --> 00:14:20,019
Jij was 't.
227
00:14:20,024 --> 00:14:22,015
Geen idee waar je 't over hebt.
228
00:14:25,003 --> 00:14:28,013
We laten die zaak voor wat 't is, als jij nu eerlijk antwoordt.
229
00:14:28,018 --> 00:14:32,009
Heeft Tarik de afgelopen vier maanden geinformeerd naar wapens?
230
00:14:33,013 --> 00:14:35,000
Sorry.
231
00:14:35,005 --> 00:14:37,008
Oke, klaar ermee. Oppakken die gozer.
232
00:14:37,013 --> 00:14:40,004
Trek de wand maar leeg. Hee, dat kan niet zomaar.
233
00:14:40,009 --> 00:14:41,024
O nee? Dan moet jij opletten.
234
00:14:42,004 --> 00:14:45,004
Je auto, je huis, je vriendin, auto van je vriendin...
235
00:14:45,009 --> 00:14:48,007
auto van die half zatte bodyguard van je, zeg 't maar!
236
00:14:49,009 --> 00:14:50,021
Ik heb er niks mee te maken.
237
00:14:51,001 --> 00:14:53,012
We slopen je, vriend. We slopen je helemaal.
238
00:14:56,013 --> 00:14:58,000
Doe die dingen weg.
239
00:15:06,021 --> 00:15:08,022
Tarik kwam een paar maanden geleden.
240
00:15:09,002 --> 00:15:12,012
Hij wilde automaten hebben, AK-47's, drie stuks.
241
00:15:12,017 --> 00:15:14,017
Ik zei 'nee'. Hij baalde.
242
00:15:16,015 --> 00:15:19,008
Jij hebt 'm die wapens niet geleverd. Ik zweer je.
243
00:15:19,013 --> 00:15:22,001
Heeft-ie nog naar springstof geinformeerd?
244
00:15:23,014 --> 00:15:26,024
Hij vroeg ernaar. Terwijl-ie weet dat ik dat niet doe. Nooit.
245
00:15:30,002 --> 00:15:33,005
Een inval bij mevrouw El Hanoui. Officier Hein Berg, ja.
246
00:15:33,010 --> 00:15:36,002
OVER PORTO: Begrepen, 212. Gaat u er zelf naartoe?
247
00:15:36,007 --> 00:15:38,018
Negatief. Kunt u die mevrouw bij ons brengen?
248
00:15:38,023 --> 00:15:41,013
Die wordt gebracht. Nog even ter bevestiging:
249
00:15:41,018 --> 00:15:44,013
Mogelijk vuurwapens aanwezig? Inderdaad, over.
250
00:15:46,023 --> 00:15:49,022
Waar is Lieve? Ze verhoort de moeder van Tarik.
251
00:15:50,002 --> 00:15:52,017
Jongens, jullie focussen te veel op die Tarik.
252
00:15:52,022 --> 00:15:55,010
Hij heeft gebeld met een man uit Sierra Leone.
253
00:15:55,015 --> 00:15:59,000
Die volgens Interpol de jihad financiert. Eerst de meisjes.
254
00:15:59,005 --> 00:16:02,011
De driehoek laat over een half uur alle scholen ontruimen.
255
00:16:02,016 --> 00:16:05,004
Sorry. Half uur. Meer kon ik er niet uit halen.
256
00:16:08,013 --> 00:16:10,016
Hoe houdt Tarik contact met die meiden?
257
00:16:10,021 --> 00:16:13,005
EEN telefoon voor z'n officiele contacten.
258
00:16:13,010 --> 00:16:16,010
En waarschijnlijk een onbekende prepaid voor de jihad.
259
00:16:16,015 --> 00:16:20,001
Hij heeft die meiden waarschijnlijk ook een prepaid gegeven.
260
00:16:20,006 --> 00:16:22,024
En? Volgens z'n moeder is Tarik een goede jongen.
261
00:16:23,004 --> 00:16:26,005
Hm. Hij maakt geen problemen, is aardig, zorgt voor haar.
262
00:16:26,010 --> 00:16:29,018
En er bellen geen meisjes meer op. Meisjes? Hoe weet zij dat?
263
00:16:29,023 --> 00:16:32,010
Die vriendinnen belden ook naar de vaste lijn.
264
00:16:32,015 --> 00:16:36,009
Vraag Forensisch om de gegevens van dat nummer tot een half jaar terug.
265
00:16:36,014 --> 00:16:38,010
Wat kunnen we met die vriendinnen?
266
00:16:38,015 --> 00:16:42,004
Ze kwamen waarschijnlijk in contact toen ze nog radicaliseerden.
267
00:16:42,009 --> 00:16:45,010
Misschien gebruikten ze toen nog hun eigen telefoons.
268
00:16:45,015 --> 00:16:49,003
Wij staan op het punt om alle scholen in Rotterdam te ontruimen.
269
00:16:50,017 --> 00:16:52,004
Te ontruimen, ja.
270
00:16:53,009 --> 00:16:56,011
Ja, we zijn allemaal een beetje gespannen!
271
00:16:56,016 --> 00:16:58,015
HIJ ZUCHT Ik bel je nog.
272
00:17:16,005 --> 00:17:17,017
Het went niet.
273
00:17:17,022 --> 00:17:19,015
Het went godverdomme niet.
274
00:17:20,016 --> 00:17:23,012
Meneer Berg? Ja? We hebben zicht op een identiteit.
275
00:17:23,017 --> 00:17:25,008
O. Dit is haar, Rihanna Dirks.
276
00:17:25,013 --> 00:17:28,005
Tarik gebruikte de vaste telefoon van z'n moeder.
277
00:17:28,010 --> 00:17:31,016
Forensisch heeft de gegevens van vier vrouwen van in de 20...
278
00:17:31,021 --> 00:17:34,019
die 'm daar probeerde te bereiken. En een meisje van 16.
279
00:17:34,024 --> 00:17:37,024
Dit is haar profielfoto op Facebook drie maanden terug.
280
00:17:38,004 --> 00:17:41,023
Haar account is nu gesloten, maar ze maakte zich grote zorgen om Syrie.
281
00:17:42,003 --> 00:17:45,014
Haar telefoon is de laatste twee maanden vrijwel niet gebruikt.
282
00:17:45,019 --> 00:17:48,000
Hij staat nu ook uit. Waar zit ze op school?
283
00:17:48,005 --> 00:17:50,017
Montessori Lyceum. Haal haar meteen weg daar.
284
00:17:50,022 --> 00:17:53,009
Dan probeer ik die ontruiming tegen te houden.
285
00:18:13,013 --> 00:18:15,000
Rihanna Dirks.
286
00:18:15,005 --> 00:18:17,009
Ik zal haar even omroepen. Nee, nee.
287
00:18:17,014 --> 00:18:20,020
We moeten naar haar toe, het liefst zo onopvallend mogelijk.
288
00:18:21,000 --> 00:18:23,015
Oke, loop maar even mee. Jullie met z'n tweeen.
289
00:18:23,020 --> 00:18:25,011
Met z'n vieren valt te veel op.
290
00:18:31,021 --> 00:18:33,016
Bent u de concierge? Ja.
291
00:18:33,021 --> 00:18:37,002
We willen graag even in de locker van Rihanna Dirks kijken.
292
00:18:37,007 --> 00:18:39,020
Dat gaat zomaar niet. Ja, fijn dat u meewerkt.
293
00:18:55,008 --> 00:18:58,021
Ze is niet op school verschenen. Signalement en kleding klopt.
294
00:18:59,001 --> 00:19:02,009
We moeten met haar ouders praten. Gaan wij verder met Tarik.
295
00:19:31,008 --> 00:19:32,020
Mevrouw Dirks?
296
00:19:36,000 --> 00:19:38,006
Esther Wegereef, concierge Rotterdam.
297
00:19:38,011 --> 00:19:41,004
Mijn collega Lieve Jansons. Is uw dochter thuis?
298
00:19:41,009 --> 00:19:44,005
Rihanna? Nee, die is op school. Nee, daar is ze niet.
299
00:19:44,010 --> 00:19:46,005
Weet u waar ze kan zijn?
300
00:19:46,010 --> 00:19:48,024
Wat is er aan de hand? Kunt u haar bereiken?
301
00:19:49,004 --> 00:19:50,016
Nu?
302
00:19:59,005 --> 00:20:00,017
Voicemail.
303
00:20:02,006 --> 00:20:03,018
Wat is er met Rihanna?
304
00:20:03,023 --> 00:20:05,010
U weet dat ze salafist is?
305
00:20:05,015 --> 00:20:09,001
Salafist, ze is een eigenwijze puber. Maar ook een goede meid.
306
00:20:09,006 --> 00:20:11,016
Ze zet zich in voor moslimslachtoffers...
307
00:20:11,021 --> 00:20:13,024
in het Midden-Oosten. Kent u deze man?
308
00:20:15,017 --> 00:20:17,011
Nee.
309
00:20:17,016 --> 00:20:20,016
Wat is er met haar? Waarom zoeken jullie haar?
310
00:20:21,019 --> 00:20:23,012
Laten we even naar binnen gaan.
311
00:20:25,008 --> 00:20:27,019
Wat moe Tarik met drie AK-47's?
312
00:20:27,024 --> 00:20:29,020
Niet voor die meiden in elk geval.
313
00:20:30,000 --> 00:20:33,015
Als je daar nooit mee hebt geschoten vliegt 't alle kanten op. Ja.
314
00:20:33,020 --> 00:20:37,000
Wat is-ie van plan? Er zijn geen grote evenementen.
315
00:20:38,011 --> 00:20:40,011
Een bom?
316
00:20:40,016 --> 00:20:42,023
Nee, jullie moeten je vergissen.
317
00:20:43,003 --> 00:20:45,018
Zo is Rihanna niet. Die wil alleen maar helpen.
318
00:20:45,023 --> 00:20:48,006
Waar kan ze zijn, vrienden, vriendinnen?
319
00:20:48,011 --> 00:20:51,009
Als klein meisje haalde ze al gewonde dieren in huis.
320
00:20:51,014 --> 00:20:55,004
Kapotte vlinders, halve wormen. Weet u wie dat andere meisje is?
321
00:20:56,008 --> 00:20:59,009
Dat lijkt Lara wel. Ze waren... Weet u haar achternaam?
322
00:20:59,014 --> 00:21:02,000
Eh... Van Dijk.
323
00:21:05,024 --> 00:21:09,004
Zoeken jullie haar ook? Ik wil op Rihanna's kamer kijken.
324
00:21:09,009 --> 00:21:12,009
Die is op slot. Daar mag niemand van haar komen.
325
00:21:12,014 --> 00:21:14,001
Boven?
326
00:21:14,006 --> 00:21:15,018
HARDE KLAP
327
00:21:21,006 --> 00:21:22,018
Computer.
328
00:21:26,011 --> 00:21:27,023
Gen afscheidsbrief of zo.
329
00:21:29,017 --> 00:21:31,021
En de laatste zoekopdracht?
330
00:21:32,001 --> 00:21:33,024
Allemaal islamitische sites.
331
00:21:35,014 --> 00:21:37,001
Hee, kom eens.
332
00:21:38,006 --> 00:21:40,014
Hostels in Rotterdam, gisteren bekeken.
333
00:21:40,019 --> 00:21:42,024
Heeft ze er EEN specifiek bekeken? Nee.
334
00:21:56,009 --> 00:21:57,021
Deze gaat mee.
335
00:22:11,002 --> 00:22:12,018
Ze belde Rihanna regelmatig.
336
00:22:12,023 --> 00:22:16,016
Haar ouders maken zich zorgen. Ze is eenzelvig, kwaad op iedereen.
337
00:22:16,021 --> 00:22:19,021
Volgende week heeft ze een afspraak met een psycholoog.
338
00:22:20,001 --> 00:22:22,015
Waar zit ze op school? Ze is ook niet verschenen.
339
00:22:22,020 --> 00:22:25,018
We moeten de hostels af. Daar heeft Rihanna op gezocht.
340
00:22:25,023 --> 00:22:28,011
Daar val je niet op als jongere met een rugzak.
341
00:22:28,016 --> 00:22:31,018
Ik geef 't meteen door. Ja, Vroom, recherche.
342
00:22:31,023 --> 00:22:34,004
Ja, ik stuur meteen iemand naar beneden.
343
00:22:34,009 --> 00:22:37,004
De ex van Tarik staat beneden. Kan jij die ophalen?
344
00:22:38,015 --> 00:22:40,002
Hoe lang kent u Tarik al?
345
00:22:40,007 --> 00:22:42,002
Al voordat hij de bak in draaide.
346
00:22:42,007 --> 00:22:45,005
Toen ik hoorde dat hij vrij kwam heb ik 'm weer gebeld.
347
00:22:45,010 --> 00:22:46,022
En? Ja, helemaal blij.
348
00:22:47,002 --> 00:22:50,017
Dat-ie alleen maar aan mij had gedacht, dat ik z'n prinsesje was.
349
00:22:50,022 --> 00:22:52,022
Dat-ie was veranderd. Niet?
350
00:22:53,002 --> 00:22:55,010
Hij ging niet meer met z'n oude kliekje om.
351
00:22:55,015 --> 00:22:57,011
Dat was tuig... Dat is goed, toch?
352
00:22:57,016 --> 00:23:01,000
Tot ik die andere telefoon vond. Prepaid.
353
00:23:01,005 --> 00:23:04,015
Ik wist 't ook wel. Vuile gluiperd met z'n mooie praatjes!
354
00:23:04,020 --> 00:23:06,007
Wat zei hij daarover?
355
00:23:06,012 --> 00:23:09,010
Hee. Hallo, hij had een fokking tweede telefoon, ja?
356
00:23:09,015 --> 00:23:13,011
Hij hield dingen voor mij geheim. Meiden dus, de pleurislijer.
357
00:23:13,016 --> 00:23:16,003
Heeft-ie vrienden met wie hij nog omgaat?
358
00:23:16,008 --> 00:23:17,020
Ja, een nieuwe jongen.
359
00:23:18,000 --> 00:23:20,005
Die zag ik toen we samen in 't cafe zaten.
360
00:23:20,010 --> 00:23:23,017
Ene Jeffrey, of 'Sjeffrey'. Ik weet niet hoe-ie heet.
361
00:23:23,022 --> 00:23:26,003
Tarik neukt, snuift en zuipt.
362
00:23:26,008 --> 00:23:29,013
En hij heeft voor z'n geboorte de Toneelschool gedaan...
363
00:23:29,018 --> 00:23:32,006
want hij liegt altijd. Met zo'n smile.
364
00:23:32,011 --> 00:23:34,012
Heeft-ie 't wel eens over het geloof?
365
00:23:34,017 --> 00:23:36,007
Ik zal 't nog een keer zeggen.
366
00:23:36,012 --> 00:23:39,001
Hij gelooft alleen in geld.
367
00:23:41,000 --> 00:23:44,016
Lara heeft drie maanden geleden gebeld naar een prepaid-nummer.
368
00:23:44,021 --> 00:23:47,014
Dat nummer ging vier maanden geleden de lucht in.
369
00:23:47,019 --> 00:23:49,024
Telkens een kwartier aan, dan weer uit.
370
00:23:50,004 --> 00:23:51,024
Is gebeld door zes nummers.
371
00:23:52,004 --> 00:23:54,012
Wacht even. Dat nummer is een abonnement.
372
00:23:54,017 --> 00:23:56,004
Op naam van Jeffrey Groot.
373
00:23:56,009 --> 00:23:58,010
Jeffrey Groot, is die nog in de lucht?
374
00:23:58,015 --> 00:24:02,006
Is die nog in de lucht? Kom, laat maar.
375
00:24:02,011 --> 00:24:05,006
Nee. Dat nummer is sinds twee maanden uit de lucht.
376
00:24:05,011 --> 00:24:06,023
Kennen wij Jeffrey?
377
00:24:08,020 --> 00:24:11,009
Jawel, jawel. Jeffrey Groot.
378
00:24:11,014 --> 00:24:14,012
Opgepakt voor drugsbezit en een stroomstootwapen.
379
00:24:14,017 --> 00:24:16,004
Voorwaardelijke straf.
380
00:24:16,009 --> 00:24:19,009
Werkt als beveiliger op Rotterdam The Hague Airport.
381
00:24:22,024 --> 00:24:24,011
Hier is ze ook niet, nee.
382
00:24:33,010 --> 00:24:35,013
Shit, daar is ze! Stop, stop, stop!
383
00:24:35,018 --> 00:24:37,005
Stop!
384
00:24:39,014 --> 00:24:42,006
Politie, staan blijven! Politie!
385
00:24:55,023 --> 00:24:57,019
Politie!
386
00:24:57,024 --> 00:24:59,023
Aan de kant, politie!
387
00:25:00,003 --> 00:25:01,015
Politie!
388
00:25:17,014 --> 00:25:19,005
GEPIEP VAN TOEGANGSPOORTJES
389
00:25:29,018 --> 00:25:31,012
Politie, aan de kant!
390
00:25:33,011 --> 00:25:34,023
Politie!
391
00:25:36,008 --> 00:25:37,020
Aan de kant.
392
00:25:49,021 --> 00:25:53,004
Verdachte en collega in metro D richting Centraal Station.
393
00:25:53,009 --> 00:25:54,021
Leg die trein stil.
394
00:26:04,024 --> 00:26:08,000
Politie, iedereen aan de kant, nu! GEGIL
395
00:26:11,008 --> 00:26:13,004
METRO KOMT PIEPEND TOT STILSTAND
396
00:26:15,017 --> 00:26:17,004
BANGE KRETEN
397
00:26:31,012 --> 00:26:33,014
Laat je handen zien, nu!
398
00:26:40,015 --> 00:26:43,006
Handen omhoog, anders schiet ik!
399
00:26:45,022 --> 00:26:47,022
Niet doen. Laat los.
400
00:26:49,016 --> 00:26:52,023
Rihanna, niet doen!
401
00:26:53,003 --> 00:26:55,022
Laat los, niet doen.
402
00:26:56,002 --> 00:26:57,014
Laat los!
403
00:26:59,010 --> 00:27:00,022
Niet... Allahu...
404
00:27:01,002 --> 00:27:02,014
SCHOT, GEGIL
405
00:27:29,018 --> 00:27:32,004
OP DE ACHTERGROND HUILT IEMAND
406
00:27:37,024 --> 00:27:39,011
Meldkamer.
407
00:27:40,017 --> 00:27:42,004
RT 212.
408
00:27:43,018 --> 00:27:45,011
Ik heb de EOC nodig.
409
00:27:49,019 --> 00:27:51,006
Geen ambulance.
410
00:27:53,008 --> 00:27:54,020
Lieve? Hoe is 't met Lieve?
411
00:27:56,000 --> 00:27:57,012
Zijn er collega's bij d'r?
412
00:27:58,018 --> 00:28:00,013
Oke. Lieve is oke.
413
00:28:01,023 --> 00:28:04,011
Ze wilde die bom in de metro laten ontploffen.
414
00:28:11,023 --> 00:28:13,010
HARDE SCHOP
415
00:28:15,000 --> 00:28:16,012
Aah.
416
00:28:26,009 --> 00:28:28,002
Hee.
417
00:28:28,007 --> 00:28:29,019
Je hebt 't goed gedaan.
418
00:28:29,024 --> 00:28:33,015
Jij moet Lara vinden. Ze is op weg naar haar doel een half uur later.
419
00:28:33,020 --> 00:28:37,013
Ik moet hier om de EOD te vertellen wat Rihanna met haar rugzak deed.
420
00:28:37,018 --> 00:28:39,011
Oke, ik ga kijken. Ik bel je, ja?
421
00:28:39,016 --> 00:28:43,004
Esther, niet twijfelen. Dat deed zij ook niet.
422
00:28:52,006 --> 00:28:53,018
Tunnelvisie.
423
00:28:53,023 --> 00:28:57,021
Hou even op met die slechte grappen, he. We focussen ons op jihadisten.
424
00:28:58,001 --> 00:29:00,011
Er ligt er eentje dood in de metro! Kijk dan.
425
00:29:00,016 --> 00:29:03,002
Dit is het netwerk rond die prepaid van Tarik.
426
00:29:03,007 --> 00:29:06,007
Deze Jeffrey Groot, Johnny Weyers, vriend van Jeffrey.
427
00:29:06,012 --> 00:29:09,015
Alle drie ineens nog maar tekstberichten met die prepaid.
428
00:29:09,020 --> 00:29:11,007
Sporadische gesprekken.
429
00:29:11,012 --> 00:29:14,015
Omdat zij nu ook een aanslag gaan plegen met die AK-47's!
430
00:29:14,020 --> 00:29:16,008
Dat is die tunnelvisie dus.
431
00:29:16,013 --> 00:29:18,021
Stan! Als we niet van die meiden wisten...
432
00:29:19,001 --> 00:29:22,011
wat zouden we dan denken dat Tarik ging doen met drie AK-47's?
433
00:29:23,018 --> 00:29:25,005
Een overval.
434
00:29:42,020 --> 00:29:44,023
U was hier net toch ook? Zoekt u iemand?
435
00:29:45,003 --> 00:29:48,001
Ja. Esther Wegereef, recherche Rotterdam.
436
00:29:48,006 --> 00:29:53,006
Ik zocht deze twee meiden. Het zit hier vol met jonge meiden.
437
00:29:53,011 --> 00:29:56,016
Waarschijnlijk hebben ze hier de hele dag rondgehangen.
438
00:29:58,001 --> 00:30:00,012
Wacht, 't zou kunnen dat ik ze gezien heb, ja.
439
00:30:00,017 --> 00:30:04,021
Die zaten daar maar, bestelden niks en zeiden geen woord tegen elkaar.
440
00:30:05,001 --> 00:30:08,009
Volgens mij waren dat ze, ja. Hebben ze met niemand gepraat?
441
00:30:08,014 --> 00:30:10,004
Ehm...
442
00:30:10,009 --> 00:30:12,014
Ik geloof met dat meisje daar.
443
00:30:14,007 --> 00:30:15,019
Oke, dank u wel.
444
00:30:17,021 --> 00:30:21,001
Die beller uit Sierra Leone was toch een jihadfinancier?
445
00:30:21,006 --> 00:30:24,009
Ja. Handelde in Kimberley-certificaten.
446
00:30:24,014 --> 00:30:27,017
Fraude op regeringsniveau. Kimberley-certificaten?
447
00:30:27,022 --> 00:30:30,023
Die heb je nodig als je ruwe diamanten wil verhandelen.
448
00:30:31,003 --> 00:30:33,011
Zonder certificaat raak je ze niet kwijt.
449
00:30:33,016 --> 00:30:37,009
Maar... Tarik wil certificaten kopen van een corrupte handelaar?
450
00:30:37,014 --> 00:30:39,021
Daar kan-ie toch niks mee?
451
00:30:40,001 --> 00:30:41,016
Wel als-ie diamanten heeft.
452
00:30:44,001 --> 00:30:46,021
Die Jeffrey was toch beveiliger op het vliegveld?
453
00:30:47,001 --> 00:30:49,014
Johnny is daar bagagelader.
454
00:30:49,019 --> 00:30:52,014
We hebben drie vriendjes die iets groots plannen.
455
00:30:52,019 --> 00:30:55,024
Terwijl wij het druk hebben aan de andere kant van de stad.
456
00:30:57,011 --> 00:30:59,011
Luitenant Kurvers, marechaussee.
457
00:30:59,016 --> 00:31:02,017
Politie Rotterdam. We hebben sterke aanwijzingen...
458
00:31:02,022 --> 00:31:06,011
dat er vandaag een overval komt op een vliegtuig. Verklaar u nader.
459
00:31:06,016 --> 00:31:09,003
Het gaat om de PH-ONK. Is dat toestel al geland?
460
00:31:09,008 --> 00:31:11,018
Dat moet ik uitzoeken. Waar kan ik u vinden?
461
00:31:11,023 --> 00:31:14,016
Ik laat u ophalen bij de ingang van het vliegveld.
462
00:31:51,016 --> 00:31:53,021
Van Weelden. Ik heb Kurvers gesproken.
463
00:32:00,009 --> 00:32:03,009
Voorm, recherche. Goedemiddag. Luitenant Kurvers.
464
00:32:03,014 --> 00:32:06,002
Van Weelden, we hebben elkaar net gesproken.
465
00:32:07,020 --> 00:32:12,002
De kist had vertraging. Maar verder lijkt alles normaal.
466
00:32:12,007 --> 00:32:15,018
Een zelfde bestelbus die als gewoonlijk de lading komt halen.
467
00:32:15,023 --> 00:32:17,020
Tarik en Jeffrey.
468
00:32:18,000 --> 00:32:19,012
Wie zijn dat?
469
00:32:19,017 --> 00:32:22,001
Die twee gasten daar zijn bekenden van ons.
470
00:32:22,006 --> 00:32:25,005
Die kist wordt op dit moment beroofd van z'n lading.
471
00:32:25,010 --> 00:32:29,006
Er bestaat een kans dat die jongens over snelvuurwapens beschikken.
472
00:32:29,011 --> 00:32:31,012
Hier, op het vliegveld? Onmogelijk.
473
00:32:31,017 --> 00:32:33,008
Hm, wilt u dat risico lopen?
474
00:32:33,013 --> 00:32:35,014
Meneer Berg, Dries van Weelden hier.
475
00:32:35,019 --> 00:32:39,010
Situatie is als volgt. Vroom en ik staan naast luitenant Kurvers.
476
00:32:39,015 --> 00:32:41,010
Op Rotterdam The Hague Airport.
477
00:32:41,015 --> 00:32:45,003
Er wordt op dit moment een overval gepleegd op een vliegtuig...
478
00:32:45,008 --> 00:32:48,006
door Jeffrey en Tarik. Een vliegtuig met diamanten.
479
00:32:48,011 --> 00:32:50,019
Tarik en een overv... Weet je dat zeker?
480
00:32:50,024 --> 00:32:52,015
We observeren de situatie nu.
481
00:32:52,020 --> 00:32:56,003
we stellen voor dat we die jongens hier niks in de weg leggen.
482
00:32:56,008 --> 00:32:59,006
Dan volgen we ze tot er capaciteit is om ze aan te houden.
483
00:32:59,011 --> 00:33:01,024
Mag ik even overleggen met de chef van dienst?
484
00:33:02,004 --> 00:33:03,016
De OvJ wil u spreken.
485
00:33:05,004 --> 00:33:07,004
Luitenant Kurvers, marechaussee.
486
00:33:07,009 --> 00:33:10,019
Ik geef de rechercheurs Vroom en Van Weelden toestemming...
487
00:33:10,024 --> 00:33:14,007
voor uitstel van aanhouding en doorlating van verdachten.
488
00:33:14,012 --> 00:33:17,003
Komt in orde. Wordt geregeld. Dag, meneer Berg.
489
00:33:19,018 --> 00:33:21,005
Was Lara nog in 't hostel?
490
00:33:21,010 --> 00:33:24,014
Ja, ik heb een Engels meisje gesproken dat aan Lara vroeg...
491
00:33:24,019 --> 00:33:27,012
welke metro ze moest hebben naar Centraal Station.
492
00:33:27,017 --> 00:33:31,008
Toen heeft Lara geantwoord dat ze daar vandaag niet heen moest gaan.
493
00:33:31,013 --> 00:33:33,011
Heb je de meldkamer ingelicht? Ja.
494
00:33:41,013 --> 00:33:43,000
Laat ze maar door.
495
00:34:10,003 --> 00:34:14,004
Een overval op Rotterdam Airport. OVER PORTO: Vermijd de confrontatie.
496
00:34:14,009 --> 00:34:17,024
Er kunnen geen teams worden vrijgemaakt. Zover waren wij ook al.
497
00:34:18,004 --> 00:34:20,023
Ja, dat is begrepen. Over.
498
00:35:05,018 --> 00:35:07,005
Ja, ik zie haar.
499
00:35:19,012 --> 00:35:21,013
Lara, staan blijven!
500
00:35:21,018 --> 00:35:24,022
Politie! Handen omhoog!
501
00:35:26,016 --> 00:35:29,005
Omhoog die handen!
502
00:35:29,010 --> 00:35:31,006
Laat los of ik schiet!
503
00:35:31,011 --> 00:35:32,023
Ik neem jou mee.
504
00:35:34,018 --> 00:35:36,005
Doe 't niet, Lara!
505
00:35:46,004 --> 00:35:48,010
OVER PORTO: Nep. Zijn nep-explosieven.
506
00:35:48,017 --> 00:35:50,004
Shit!
507
00:35:50,009 --> 00:35:52,023
Dit is voorbestemd. Jij en ik.
508
00:35:53,003 --> 00:35:56,006
Esther, stop. Stop, het zijn nep-explosieven.
509
00:35:56,011 --> 00:35:57,023
Allahu akbar!
510
00:36:06,004 --> 00:36:07,016
Op je knieen!
511
00:36:10,010 --> 00:36:12,005
Op je knieen, Lara!
512
00:36:15,017 --> 00:36:17,004
Op je knieen, Lara!
513
00:36:32,007 --> 00:36:35,001
OVER PORTO: Wij kunnen een team vrijmaken.
514
00:36:35,006 --> 00:36:37,009
We rijden nu richting Noordereiland.
515
00:36:37,014 --> 00:36:39,014
Zet een fuik neer op de Willemsbrug.
516
00:36:39,019 --> 00:36:43,004
Laat de pitauto's vanuit de zuidkant aan komen rijden. Over.
517
00:36:46,000 --> 00:36:47,023
Andere hand erbij.
518
00:36:48,003 --> 00:36:49,015
Ik wilde dit echt.
519
00:36:49,020 --> 00:36:51,007
Omhoog.
520
00:36:52,016 --> 00:36:54,003
Echt. 't Is voorbij, Lara.
521
00:37:00,000 --> 00:37:01,012
SIRENE
522
00:37:09,010 --> 00:37:12,000
SIRENES
523
00:37:30,015 --> 00:37:34,008
DOOR MEGAFOON: Hier spreekt de politie! Jullie zijn aangehouden!
524
00:37:34,013 --> 00:37:36,014
Stap uit de auto met je handen omhoog!
525
00:37:48,002 --> 00:37:49,014
KORTE SALVO'S
526
00:37:55,010 --> 00:37:58,016
Passagier, stap uit de auto met je handen omhoog!
527
00:38:11,024 --> 00:38:14,012
Draai je om, met je rug naar mij toe.
528
00:38:16,003 --> 00:38:17,024
Loop achteruit in mijn richting.
529
00:38:25,021 --> 00:38:27,008
Knieen!
530
00:38:44,008 --> 00:38:46,001
Neem jezelf niks kwalijk.
531
00:38:47,012 --> 00:38:49,008
En meld je bij het bijstandsteam.
532
00:39:17,001 --> 00:39:18,013
Hoe is 't met je?
533
00:39:22,003 --> 00:39:23,015
Gaat het?
534
00:39:26,000 --> 00:39:27,012
Ja.
535
00:39:30,011 --> 00:39:31,023
Moe.
536
00:39:34,001 --> 00:39:36,014
Maar gelukkig is 't allemaal goed afgelopen.
537
00:39:38,009 --> 00:39:41,023
Nou ja, goed... Behalve voor Rihanna.
538
00:39:42,003 --> 00:39:43,015
Voor haar is 't, eh...
539
00:39:51,009 --> 00:39:53,010
Ik sprak haar moeder nog vanochtend.
540
00:39:55,003 --> 00:39:58,011
Die had geen idee hoe ver haar dochter was geradicaliseerd.
541
00:39:59,017 --> 00:40:02,000
Maakt niet uit of 't een nepbom was of niet.
542
00:40:04,000 --> 00:40:07,002
Zij geloofde dat-ie echt was. Jij ook.
543
00:40:07,007 --> 00:40:08,019
Dus dan is 't noodweer.
544
00:40:12,018 --> 00:40:16,008
Dat andere meisje ga ik aanklagen voor voorbereiding tot moord.
545
00:40:16,013 --> 00:40:18,000
Want dat is dit.
546
00:40:27,003 --> 00:40:28,016
Je hebt terecht geschoten.
547
00:40:38,013 --> 00:40:40,000
FLUISTEREND: Dat weet ik.
548
00:40:42,013 --> 00:40:44,000
Dat weet ik.
549
00:40:49,014 --> 00:40:51,001
Onmogelijk.
550
00:40:51,006 --> 00:40:54,024
Onmogelijk dat drie totale losers dit plan verzinnen.
551
00:40:55,004 --> 00:40:57,015
Die Tarik is ook zo'n Peppi-en-Kokki-boef.
552
00:40:57,020 --> 00:41:02,000
Scootertje, overval, o jee, 't is zondag, de juwelier is dicht.
553
00:41:03,004 --> 00:41:05,002
Nee, dit was strak georganiseerd.
554
00:41:05,007 --> 00:41:07,015
Brutaal, maar er was goed over nagedacht.
555
00:41:07,020 --> 00:41:10,018
Ja. 't Gebruik van die meiden. Die tijdstippen.
556
00:41:10,023 --> 00:41:13,014
Iemand heeft die jongens instructies gegeven.
557
00:41:13,019 --> 00:41:16,017
Hoe? Dat netwerk van prepaids telt vijf toestellen.
558
00:41:16,022 --> 00:41:20,007
Rihanna, Lara, Jeffrey, die vriend en Tarik.
559
00:41:23,012 --> 00:41:27,007
Pirandello Mode. Hee.
560
00:41:27,012 --> 00:41:28,024
Ja.
561
00:41:29,004 --> 00:41:31,005
Nee, is duidelijk, duidelijk.
562
00:41:31,010 --> 00:41:33,003
GEKLOP Binnen.
563
00:41:33,008 --> 00:41:34,020
Goed, ik kom erop terug.
564
00:41:36,001 --> 00:41:39,016
O mannen, goed werk. Wij denken dat er nog iemand achter zit.
565
00:41:39,021 --> 00:41:42,011
De planning, de voorbereiding.
566
00:41:42,016 --> 00:41:45,006
Certificaten om de diamanten te verhandelen.
567
00:41:45,011 --> 00:41:47,021
Het is te ingewikkeld voor onze arrestant.
568
00:41:48,001 --> 00:41:50,012
Hm. Enig idee wie dat is?
569
00:41:50,017 --> 00:41:53,019
Jeffrey en Tarik zaten in hetzelfde werktraject.
570
00:41:53,024 --> 00:41:56,005
Onder begeleiding van ene Carla Smeets.
571
00:41:56,010 --> 00:41:58,020
Die bleef uit het netwerk van telefoons...
572
00:41:59,000 --> 00:42:01,023
omdat ze toch al een contact was van Jeffrey en Tarik.
573
00:42:02,003 --> 00:42:06,012
Bewijs? Nou ja, het bedrijf heeft torenhoge schulden.
574
00:42:06,017 --> 00:42:08,008
En tegenvallende inkomsten.
575
00:42:08,013 --> 00:42:11,012
Dus... Ze heeft net een nieuwe SUV besteld.
576
00:42:11,017 --> 00:42:13,010
En wat denken jullie te vinden?
577
00:42:16,024 --> 00:42:19,021
Sporen op de computer. Iets.
578
00:42:20,001 --> 00:42:22,000
Is dat alles?
579
00:42:22,005 --> 00:42:25,015
Geen harde bewijzen, geen getuigenverklaringen?
580
00:42:25,020 --> 00:42:27,011
Heeft die verdachte gepraat?
581
00:42:28,019 --> 00:42:30,006
Geen woord.
582
00:42:30,011 --> 00:42:32,006
Als ik onterecht laat zoeken...
583
00:42:32,011 --> 00:42:34,022
veegt de rechtbank de resultaten van tafel.
584
00:42:35,002 --> 00:42:38,017
Dan hebben jullie al die verslagen getypt, getuigen gehoord...
585
00:42:38,022 --> 00:42:41,013
kranten staan er vol van, en wij gaan op onze bek.
586
00:42:43,002 --> 00:42:46,007
Nou. Zeg 't maar.
587
00:42:50,001 --> 00:42:52,002
En als jullie me nu willen excuseren.
588
00:42:55,018 --> 00:42:57,005
Ik zei 't toch.
589
00:43:00,020 --> 00:43:02,013
Wat zie je als je naar mij kijkt?
590
00:43:06,015 --> 00:43:08,008
Hetzelfde als ik naar jou kijk.
591
00:43:09,017 --> 00:43:11,004
Een Marokkaan.
592
00:43:14,014 --> 00:43:16,009
Ik kom je waarschuwen, Tarik.
593
00:43:16,014 --> 00:43:19,015
Ook al houd jij je mond, Lara gaat praten.
594
00:43:21,003 --> 00:43:24,011
Maar jij en ik weten dat jullie drie dit niet bedacht hebben.
595
00:43:24,016 --> 00:43:26,011
Dat heeft iemand anders gedaan.
596
00:43:28,001 --> 00:43:30,019
Dit alles bedenken en organiseren is strafbaar.
597
00:43:32,009 --> 00:43:34,012
Als we diegene niet vinden...
598
00:43:34,017 --> 00:43:36,004
blijf jij over.
599
00:43:42,022 --> 00:43:46,008
We hebben geen bewijs, dus onze verdachte gaat niks bekennen.
600
00:43:47,020 --> 00:43:49,018
Maar ik kan je EEN ding verklappen.
601
00:43:49,023 --> 00:43:51,022
Het is geen Marokkaan.
602
00:43:52,002 --> 00:43:55,010
Als jij alles vertelt, dan staat onze verdachte 1-0 achter.
603
00:43:55,015 --> 00:43:58,000
Als jij zwijgt, en de verdachte ontkent...
604
00:43:58,005 --> 00:43:59,017
sta jij 1-0 achter...
605
00:43:59,022 --> 00:44:04,003
en we weten allebei dat je daar als Mocro nooit meer overheen komt.
606
00:44:20,002 --> 00:44:23,003
Ik heb vandaag een meisje van 16 door d'r kop geschoten.
607
00:44:25,002 --> 00:44:26,014
Je lult.
608
00:44:34,014 --> 00:44:37,004
Nooit bij je opgekomen dat dat risico erin zat?
609
00:44:49,005 --> 00:44:50,017
Wacht.
610
00:44:54,012 --> 00:44:56,014
U had Tarik en Jeffrey in de zaak.
611
00:45:02,006 --> 00:45:05,012
Die zijn vandaag opgepakt bij een overval op 't vliegveld.
612
00:45:05,017 --> 00:45:07,012
Overval?
613
00:45:10,008 --> 00:45:13,004
Ik ben een maatschappelijk betrokken ondernemer.
614
00:45:13,009 --> 00:45:16,006
Ik probeer ze juist op 't rechte pad te houden.
615
00:45:16,011 --> 00:45:18,007
Daar denken zij heel anders over.
616
00:45:26,020 --> 00:45:28,014
INGEHOUDEN: Klote-jongens.
617
00:45:31,002 --> 00:45:34,014
Geef ik ze een kans, verkloten ze 't.
618
00:45:45,003 --> 00:45:47,018
We zijn gesloten. Heeft u mijn zoontje gezien?
619
00:45:47,023 --> 00:45:50,020
Ik dacht dat hij al naar buiten was. Maar ik zie 'm niet.
620
00:45:51,000 --> 00:45:52,017
Goede planning. Bijna te goed.
621
00:45:52,022 --> 00:45:55,009
Ik was aan 't stappen, buiten ging 't licht uit.
622
00:45:55,014 --> 00:45:59,000
En in 't ziekenhuis pas weer aan. Ik heb die homo niet geslagen.
623
00:45:59,005 --> 00:46:01,011
Ik heb er niks mee te maken. Waar niet mee?
624
00:46:01,016 --> 00:46:03,014
Met Ben! Ik heb er niks mee te maken.
625
00:46:03,019 --> 00:46:05,017
Wilt u de daders nou pakken of niet?
626
00:46:05,022 --> 00:46:08,000
Dat willen jullie, he? Daders pakken.
627
00:46:08,005 --> 00:46:11,011
Ben ging altijd als eerste naar binnen. Wil jij als eerste?
628
00:46:11,016 --> 00:46:15,003
Leg je wapen neer! Leg je wapen neer, vriend!
629
00:46:15,053 --> 00:46:19,603
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
49041
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof