Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,034 --> 00:00:05,874
Rozman ligt hier niet voor niets.
2
00:00:05,994 --> 00:00:08,313
Er zit tot nu toe achter alles
wat Eddie doet een plan.
3
00:00:08,433 --> 00:00:11,033
Even rustig aan, meneer.
Zeg dat tegen die knecht van je.
4
00:00:11,153 --> 00:00:12,673
Er is toch niets ergs gebeurd?
5
00:00:12,793 --> 00:00:14,953
Niet alle ouders
zijn zo verknipt als Pierre.
6
00:00:15,073 --> 00:00:17,313
Misschien moet je
met een professional gaan praten.
7
00:00:17,433 --> 00:00:20,473
Ik weet inmiddels in welk busje
Eddie zich verplaatst.
8
00:00:20,593 --> 00:00:22,593
Meneer Donkersloot, alles op slot.
9
00:00:22,713 --> 00:00:24,953
Voor niemand open doen,
alleen voor mij.
10
00:00:25,073 --> 00:00:27,993
Het blijft voelen alsof het allemaal
mijn schuld is.
11
00:00:28,113 --> 00:00:30,233
Ze hadden hem nooit vrij
moeten laten.
12
00:00:30,353 --> 00:00:33,472
Zelfs de Officier van Justitie
heeft eraan meegewerkt.
13
00:00:33,592 --> 00:00:35,072
Je wordt bedankt, vriend.
14
00:00:35,192 --> 00:00:38,112
M'n advocaat heeft een klacht
tegen 'm ingediend. O.
15
00:00:38,232 --> 00:00:40,431
Denk maar niet dat jij
daar mee wegkomt.
16
00:00:40,551 --> 00:00:42,551
Meneer Donkersloot.
Kent u mij nog?
17
00:00:47,511 --> 00:00:48,991
Politie. Politie.
18
00:00:49,111 --> 00:00:52,231
U bent aangehouden op verdenking
van betrokkenheid...
19
00:00:52,351 --> 00:00:54,351
bij de dood
van Herman Donkersloot.
20
00:00:54,471 --> 00:00:56,910
Ik ben onschuldig.
Dat gaan we onderzoeken.
21
00:02:56,942 --> 00:02:59,262
Betty de Bont, uw advocaat.
Floris Wolfs.
22
00:02:59,382 --> 00:03:02,982
Mensen hebben hier nogal moeite mee,
maar ik heb het niet gedaan.
23
00:03:03,102 --> 00:03:06,302
Dat maakt mij niet uit,
u heeft recht op de beste bijstand.
24
00:03:06,422 --> 00:03:09,621
En die ga ik u geven. Heel fijn,
maar ik heb het niet gedaan.
25
00:03:09,741 --> 00:03:12,941
Zullen we je en jij zeggen?
Je weet dat je zwijgrecht hebt?
26
00:03:13,061 --> 00:03:16,301
Ik adviseer je er gebruik
van te maken. Ben ik niet van plan.
27
00:03:16,421 --> 00:03:19,701
Ik weet wie het gedaan heeft
en dat ga ik ze vertellen.
28
00:03:19,821 --> 00:03:21,901
We moeten eerst
een strategie bepalen...
29
00:03:22,021 --> 00:03:24,220
anders komen we in de problemen
in het verhoor.
30
00:03:24,340 --> 00:03:27,101
Ik dacht zelf aan de waarheid,
is dat niet de beste strategie?
31
00:03:27,221 --> 00:03:29,260
Je weet dat dit niet altijd zo is.
Ik neem de gok.
32
00:03:29,380 --> 00:03:31,900
Eddie Wijnberg
heeft Donkersloot vermoord.
33
00:03:32,021 --> 00:03:33,820
Hij is hier. In Nederland.
34
00:03:33,940 --> 00:03:37,460
Kun je dat aan mijn collega
Eva van Dongen doorgeven? Tuurlijk.
35
00:03:37,580 --> 00:03:40,300
Ben je altijd zo driftig? Driftig?
36
00:03:41,619 --> 00:03:43,259
Impulsief? Ik heb geen idee.
37
00:03:45,099 --> 00:03:47,139
Probeer het een beetje
te beheersen.
38
00:04:10,337 --> 00:04:14,978
U bent de heer Floris Wolfs,
geboren op 2 mei 1966 te Amsterdam.
39
00:04:15,098 --> 00:04:17,577
Dat klopt.
Zullen we elkaar tutoyeren?
40
00:04:17,697 --> 00:04:19,177
We zijn collega's.
41
00:04:21,536 --> 00:04:24,657
U bent aangehouden op verdenking
van betrokkenheid...
42
00:04:24,777 --> 00:04:26,776
bij de moord
op de heer Donkersloot.
43
00:04:28,136 --> 00:04:30,136
Heeft u daar iets over te verklaren?
44
00:04:31,896 --> 00:04:34,416
Eddie Wijnberg
heeft Donkersloot vermoord.
45
00:04:34,536 --> 00:04:37,256
Je claimt dat iemand anders
de PG vermoord heeft?
46
00:04:37,376 --> 00:04:39,415
Dat zeg ik net,
heb je iets aan je oren?
47
00:04:40,896 --> 00:04:44,335
Eddie Wijnberg heeft me naar
het huis van Donkersloot gelokt.
48
00:04:46,895 --> 00:04:51,774
Hoe verklaar je de aanwezigheid
van jouw DNA op het moordwapen?
49
00:05:03,894 --> 00:05:06,894
Eddie heeft me opgewacht
in het huis van Donkersloot.
50
00:05:08,214 --> 00:05:10,733
Hij heeft me bedwelmd
met een of ander goedje.
51
00:05:10,853 --> 00:05:12,893
Ik denk chloroform.
52
00:05:13,013 --> 00:05:15,413
En daarna heeft-ie
de wapens omgewisseld.
53
00:05:15,533 --> 00:05:18,173
Hij heeft het moordwapen
bij mij neergelegd...
54
00:05:18,293 --> 00:05:20,893
en daarna de bivakmuts
over m'n kop getrokken.
55
00:05:22,333 --> 00:05:24,972
U heeft een schiethand.
Ja, dat is niet zo gek...
56
00:05:25,092 --> 00:05:27,292
in mijn beroep,
denk je niet, slimkees?
57
00:05:27,412 --> 00:05:28,892
Ja...
58
00:05:31,292 --> 00:05:33,732
Ik ben onlangs nog
op de schietbaan geweest.
59
00:05:33,852 --> 00:05:37,771
Dat kun je gewoon navragen. Waarom
ging u naar de heer Donkersloot toe?
60
00:05:37,891 --> 00:05:40,491
Ik wilde hem waarschuwen
voor Eddie Wijnberg.
61
00:05:45,571 --> 00:05:47,051
Met getrokken wapen?
62
00:05:49,611 --> 00:05:51,090
Ja...
63
00:05:51,210 --> 00:05:52,730
De deur stond op een kier...
64
00:05:52,850 --> 00:05:55,210
ik vermoedde dat Eddie
misschien al binnen was.
65
00:05:55,330 --> 00:05:57,210
Ik heb nog gebeld
met Herman Donkersloot.
66
00:05:57,330 --> 00:05:59,650
Ja, we hebben een opname
van dat gesprek.
67
00:05:59,770 --> 00:06:02,770
Geen woord over Eddie.
Wel dat de PG op je moest wachten.
68
00:06:02,890 --> 00:06:06,570
Omdat-ie me niet geloofd zou hebben.
Iedereen denkt dat-ie in Marokko is.
69
00:06:06,690 --> 00:06:08,410
Mijn collega moet 'm vinden...
70
00:06:08,530 --> 00:06:10,969
hij probeert mijn identiteit
over te nemen.
71
00:06:11,089 --> 00:06:16,049
Wat is het motief? Waarom zou ik
PG Donkersloot willen vermoorden?
72
00:06:16,169 --> 00:06:19,088
De PG was al een tijdje bezig
met een onderzoek naar u.
73
00:06:19,208 --> 00:06:20,728
Een onderzoek...
Naar wat?
74
00:06:22,128 --> 00:06:25,369
Wij hebben begrepen
dat de PG u wilde aanklagen.
75
00:06:25,489 --> 00:06:27,448
Voor meineed en doodslag.
76
00:06:27,568 --> 00:06:30,008
Sodemieter op.
77
00:06:30,128 --> 00:06:32,088
Lijkt ons een heel goed motief.
78
00:06:51,607 --> 00:06:53,127
Waar was jij gistermiddag?
79
00:06:56,447 --> 00:06:58,046
Bij PG Donkersloot.
80
00:07:00,006 --> 00:07:01,926
En waarom, als ik vragen mag?
81
00:07:02,046 --> 00:07:04,246
Hij wilde het over Wolfs hebben.
82
00:07:04,366 --> 00:07:06,165
En over Eddie Wijnberg.
83
00:07:07,486 --> 00:07:08,965
Wolfs wordt er ingeluisd.
84
00:07:09,085 --> 00:07:14,685
Voor zover ik ben ingelicht zijn de
bewijzen tegen Wolfs nogal imposant.
85
00:07:14,805 --> 00:07:17,525
Nee, dat kan niet.
DNA-bewijs op het moordwapen.
86
00:07:17,645 --> 00:07:21,444
Dat is het werk van Eddie Wijnberg.
Eddie zit in een Marokkaanse cel.
87
00:07:21,564 --> 00:07:24,085
Heeft Wolfs wel eens
door laten schemeren...
88
00:07:24,205 --> 00:07:25,845
dat-ie ermee op wilde houden?
89
00:07:27,524 --> 00:07:29,004
Ik zie dat je twijfelt.
90
00:07:29,125 --> 00:07:32,844
Volgens de Rijksrecherche heeft-ie
een grote som geld verzameld.
91
00:07:32,964 --> 00:07:36,324
Dat geloof ik niet. Ja,
maar er is gewoon bewijs van, Eva.
92
00:07:38,843 --> 00:07:40,523
Donkersloot zei dat ook.
93
00:07:42,283 --> 00:07:45,283
Hij wist iets wat-ie eigenlijk
niet had kunnen weten.
94
00:07:46,603 --> 00:07:48,083
Wat wist-ie?
95
00:07:49,802 --> 00:07:52,443
Iets tussen Wolfs en mij.
96
00:07:52,563 --> 00:07:58,323
Maar Eddie is niet in Marokko,
Eddie is hier.
97
00:07:58,442 --> 00:08:00,402
En Donkersloot wist dat ook.
98
00:08:04,641 --> 00:08:08,041
U bent eigenaar van een
beveiligings- en bewakingsbedrijf.
99
00:08:08,161 --> 00:08:09,881
Nee, dat ben ik niet.
100
00:08:13,601 --> 00:08:17,401
Volgens deskundigen
is dit toch echt uw handtekening.
101
00:08:20,321 --> 00:08:23,521
Ja, dat zal allemaal best,
maar die is niet door mij gezet.
102
00:08:24,640 --> 00:08:27,880
Je hebt jezelf al twee keer
meerdere tonnen uitgekeerd...
103
00:08:28,000 --> 00:08:31,000
blijkt uit de boekhouding.
Waar is dat geld gebleven?
104
00:08:31,120 --> 00:08:34,240
Of is de heer Eddie Wijnberg
daar ook mee vandoor gegaan?
105
00:08:34,360 --> 00:08:36,800
Gaat dit nu
over de beschuldiging van moord?
106
00:08:36,920 --> 00:08:38,560
We hebben het over een motief.
107
00:08:38,680 --> 00:08:41,319
De heer Donkersloot
heeft dit allemaal uitgezocht...
108
00:08:41,439 --> 00:08:44,599
en een dossier over u aangelegd.
Je zou ontslagen en vervolgd worden.
109
00:08:44,719 --> 00:08:47,999
Tenzij je Donkersloot het zwijgen op
kon leggen. Heeft u dat gedaan?
110
00:08:48,119 --> 00:08:51,519
Ik heb hem niet vermoord.
Eddie Wijnberg heeft hem vermoord.
111
00:08:51,639 --> 00:08:55,279
Die heeft mijn identiteit gekaapt
en probeert mij kapot te maken.
112
00:08:57,958 --> 00:08:59,958
Ik weet niet
wat jij van plan bent...
113
00:09:00,078 --> 00:09:03,678
maar je kunt je niet gaan bemoeien
met het onderzoek tegen Wolfs.
114
00:09:03,798 --> 00:09:07,438
Hij is onschuldig. Nou, dat wordt
onderzocht, maar niet door jou.
115
00:09:07,557 --> 00:09:10,957
Waarom laten we 'm vallen?
Ik snap dat het moeilijk voor je is.
116
00:09:11,077 --> 00:09:12,558
Het lijkt me het beste...
117
00:09:12,678 --> 00:09:15,797
dat jij met verlof gaat
tot deze zaak voorbij is. Verlof?
118
00:09:15,917 --> 00:09:19,236
Verplicht, ja.
Mag ik je ID en wapen?
119
00:09:20,556 --> 00:09:24,996
Ik sta ook op Eddie's lijst.
Die zit in een cel in Marokko. Nee.
120
00:09:26,276 --> 00:09:30,796
U moet me geloven.
Eddie is hier en hij wil wraak.
121
00:09:33,516 --> 00:09:37,235
We doen het zo.
Ik ga met verlof.
122
00:09:37,355 --> 00:09:39,115
Maar ik hou m'n wapen bij me.
123
00:09:42,635 --> 00:09:46,595
Goed.
Maar ik waarschuw je.
124
00:09:46,715 --> 00:09:49,834
Geen bemoeienis
met het onderzoek tegen Wolfs.
125
00:09:55,474 --> 00:09:56,954
Dank u wel.
126
00:09:57,074 --> 00:09:59,194
Fijn dat u even
tijd voor me kunt nemen.
127
00:09:59,314 --> 00:10:00,793
Wat kan ik voor u doen?
128
00:10:02,514 --> 00:10:08,273
U had weet van de verhouding
tussen uw collega en Inge Jansons?
129
00:10:08,393 --> 00:10:10,633
De moeder
van de twee ontvoerde meisjes.
130
00:10:10,753 --> 00:10:13,553
Nou, zeg, verhouding, verhouding.
131
00:10:13,673 --> 00:10:16,313
Hoe zou u dat dan omschrijven?
132
00:10:16,433 --> 00:10:19,073
Hij is er een keer
als priv�-persoon wezen eten.
133
00:10:19,193 --> 00:10:23,032
Alleen wezen eten? Dat weet ik niet.
Doe dat ertoe?
134
00:10:23,152 --> 00:10:25,552
Om dat nou meteen
een verhouding te noemen.
135
00:10:25,672 --> 00:10:31,192
En was dat dan nadat Pierre
in vrijheid gesteld was?
136
00:10:31,312 --> 00:10:32,791
Ehm, ik geloof daarna, ja.
137
00:10:34,551 --> 00:10:37,792
Dat, weet u niet meer zeker?
138
00:10:38,991 --> 00:10:41,191
Ja... erna.
139
00:10:42,631 --> 00:10:44,951
De eerste keer ging hij
met haar praten...
140
00:10:45,071 --> 00:10:49,830
omdat Inge Jansons bang was voor de
zitting bij de rechter-commissaris.
141
00:10:49,950 --> 00:10:52,790
Dat iemand stom genoeg zou zijn
om hem vrij te laten.
142
00:10:53,991 --> 00:10:57,430
Dus in theorie is het mogelijk
dat Pierre...
143
00:10:57,550 --> 00:11:00,310
merkte dat uw collega
met Inge at...
144
00:11:00,430 --> 00:11:02,990
en wat daar allemaal nog meer
bij kwam kijken.
145
00:11:03,110 --> 00:11:06,230
Toch? Suggereert u nou
dat Romeo medeschuldig is?
146
00:11:06,350 --> 00:11:07,949
Ik suggereer helemaal niks.
147
00:11:08,069 --> 00:11:10,429
Ik wil graag antwoord op mijn vraag.
148
00:11:13,109 --> 00:11:14,949
In theorie is dat mogelijk, ja.
149
00:11:35,788 --> 00:11:37,788
Ik kom voor de auto
van Floris Wolfs.
150
00:11:40,347 --> 00:11:42,867
Zit u op de zaak?
Heb je hem al onderzocht? Nee.
151
00:11:42,987 --> 00:11:46,226
We bewaren 'm, zolang het nodig is.
Ik wil 'm even bekijken.
152
00:11:46,346 --> 00:11:49,067
Dat is nogal ongebruikelijk.
153
00:11:49,187 --> 00:11:53,187
Luister, Wolfs is mijn partner,
ik zit altijd in die auto...
154
00:11:53,307 --> 00:11:55,667
dus mijn sporen sowieso overal.
155
00:11:55,787 --> 00:11:57,266
Wat moet u bekijken dan?
156
00:11:57,386 --> 00:12:00,786
Loop even gezellig mee, dan kun je
zien dat ik er niks uithaal.
157
00:13:22,061 --> 00:13:25,020
Wat is dat?
Een microfoontje.
158
00:13:29,100 --> 00:13:32,420
En jij kunt bevestigen dat ik
dat daar niet aangebracht heb.
159
00:13:38,179 --> 00:13:41,579
Uw collega heeft zich dusdanig
tot mijn client verhouden...
160
00:13:41,699 --> 00:13:45,499
dat ik hem heb geadviseerd 'n klacht
tegen de politie in te dienen...
161
00:13:45,619 --> 00:13:47,658
en tegen uw collega
in het bijzonder.
162
00:13:47,778 --> 00:13:50,899
Uw cli�nt heeft zich ook niet
bepaald correct gedragen.
163
00:13:51,019 --> 00:13:54,818
Nee, maar, ik had haast en wist
niet waarom jullie me aanspraken.
164
00:13:54,938 --> 00:13:58,378
U was nogal ruw tegen uw kind.
Hoezo? Ik sloeg 'm toch niet. Nee.
165
00:13:58,498 --> 00:14:02,338
Mijn cli�nt voelde zich gekleineerd,
zoals u zich kunt voorstellen.
166
00:14:02,458 --> 00:14:06,377
En daarna hebben jullie z'n vriendin
de stuipen op het lijf gejaagd...
167
00:14:06,498 --> 00:14:08,017
door bij haar langs te gaan.
168
00:14:08,137 --> 00:14:10,738
Uw cli�nt heeft een agent
in functie beledigd.
169
00:14:10,858 --> 00:14:13,097
Daarmee heeft u
een overtreding begaan.
170
00:14:13,217 --> 00:14:15,057
Daarom heb ik u een boete gegeven.
171
00:14:15,177 --> 00:14:18,576
Ik begrijp dat meneer Versluis
hier gefrustreerd over is...
172
00:14:18,696 --> 00:14:21,536
maar we doen gewoon ons werk
en het zou hem sieren...
173
00:14:21,656 --> 00:14:25,256
als hij de hand in eigen boezem
zou steken. Hij voelde dat niet zo.
174
00:14:27,536 --> 00:14:30,936
Meneer Versluis, stelt u zich eens
voor dat iemand uw zoon...
175
00:14:31,056 --> 00:14:35,256
uit het winkelcentrum mee zou nemen
en in een auto zou duwen.
176
00:14:35,376 --> 00:14:38,015
Zou u dan niet heel blij zijn
met mijn collega...
177
00:14:38,135 --> 00:14:40,655
als-ie zou controleren
of dat wel in orde was?
178
00:14:45,175 --> 00:14:47,855
Nou? Ja...
179
00:14:47,975 --> 00:14:50,974
Maar zelfs toen hij m'n ID had
geloofde hij me nog niet.
180
00:14:51,095 --> 00:14:53,294
Zou u het niet enorm
op prijs stellen...
181
00:14:53,414 --> 00:14:56,454
als mijn collega dan zo grondig
te werk zou gaan?
182
00:14:57,974 --> 00:15:01,614
Mag ik heel even
met mijn cli�nt overleggen? Zeker.
183
00:15:11,093 --> 00:15:15,773
In PG Donkersloots dossier over jou
is sprake van een geluidsopname.
184
00:15:15,893 --> 00:15:19,172
O...
Ik weet nergens van.
185
00:15:19,292 --> 00:15:21,892
Een voor jou ernstig
incriminerend fragment.
186
00:15:23,693 --> 00:15:27,132
We hebben helaas alleen
geen geluidsfragment kunnen vinden.
187
00:15:27,252 --> 00:15:29,972
Volgens de experts
is er wel een opname gewist...
188
00:15:30,092 --> 00:15:33,812
op de heer Donkersloots computer.
Heeft u dat gedaan? Nee.
189
00:15:33,932 --> 00:15:37,372
Maar het komt u wel goed
dat dit fragment gewist is.
190
00:15:39,171 --> 00:15:41,611
Zeg, wat stond er
op dat geluidsfragment...
191
00:15:41,731 --> 00:15:43,570
dat zo incriminerend voor mij is?
192
00:15:43,690 --> 00:15:47,411
Klaarblijkelijk iets over een
door jou doodgeschoten verdachte.
193
00:15:47,531 --> 00:15:50,171
Ene...
194
00:15:50,291 --> 00:15:52,610
Luca de Keyzer.
195
00:15:52,730 --> 00:15:56,051
Dus het lijkt mij logisch dat u
na de moord op Donkersloot...
196
00:15:56,171 --> 00:15:58,090
dat geluidsfragment gewist hebt.
197
00:15:58,210 --> 00:16:00,810
Als dat zo is had ik
wel het hele dossier gewist.
198
00:16:00,930 --> 00:16:03,050
Denk je ook niet?
Man, hoe stom ben jij.
199
00:16:03,170 --> 00:16:05,569
Ik stel voor om een korte pauze
in te lassen.
200
00:16:28,568 --> 00:16:30,047
Goed.
201
00:16:31,368 --> 00:16:33,008
We stellen het volgende voor.
202
00:16:33,128 --> 00:16:35,327
Uw partner
zoekt psychologische hulp.
203
00:16:35,447 --> 00:16:37,047
Dan laten wij de zaak vallen.
204
00:16:37,167 --> 00:16:39,647
Dan is er nog de boete.
205
00:16:39,767 --> 00:16:41,687
Kunnen we die dan ook laten vallen?
206
00:16:44,567 --> 00:16:46,406
Al zou ik het willen,
het kan niet.
207
00:16:46,526 --> 00:16:49,847
Maar ik wil het ook niet,
want u heeft mijn collega beledigd.
208
00:16:49,967 --> 00:16:52,806
Maar u kunt het natuurlijk
altijd laten voorkomen.
209
00:16:54,326 --> 00:16:55,806
Het is aan u.
210
00:17:02,845 --> 00:17:05,246
Romeo?
211
00:17:05,366 --> 00:17:08,805
Ik heb net die vader gesproken
die jij gisteren staande hield.
212
00:17:08,925 --> 00:17:11,925
Met z'n advocaat.
Z'n advocaat? Ja.
213
00:17:12,045 --> 00:17:15,845
Volgens die vader is z'n vriendin
verschrikkelijk geschrokken...
214
00:17:15,965 --> 00:17:19,684
en willen ze een klacht indienen.
Daarvoor? Dat is kansloos, toch?
215
00:17:21,524 --> 00:17:24,844
Ze zien er vanaf als jij
een gesprek hebt met een psycholoog.
216
00:17:26,084 --> 00:17:28,523
Ik ben toch niet gek. Nee.
217
00:17:28,643 --> 00:17:30,763
Maar ik denk wel
dat het verstandig is.
218
00:17:30,883 --> 00:17:34,204
Ik denk dat jij meer hebt meegemaakt
dat je nu wilt toegeven.
219
00:17:34,324 --> 00:17:37,443
De gedachte dat die kinderen
dood hadden kunnen zijn...
220
00:17:37,563 --> 00:17:41,403
heeft er misschien meer ingehakt dan
je nu denkt. Dat heb ik verwerkt.
221
00:17:41,523 --> 00:17:44,443
Als je dat gaat onderdrukken,
gaat het aan je vreten.
222
00:17:44,563 --> 00:17:47,523
Ik onderdruk niks.
Ik kan het wel aan.
223
00:17:49,043 --> 00:17:50,522
Wees nou eens eerlijk.
224
00:17:50,642 --> 00:17:53,882
Wat jij gisteren deed,
dat was niet controleren.
225
00:17:54,002 --> 00:17:56,642
Dat was obsessief gedrag.
Ach, kom op.
226
00:17:56,762 --> 00:17:59,001
Ik laat me door die man
niet vertellen...
227
00:17:59,121 --> 00:18:00,641
wat ik wel en niet moet doen.
228
00:18:03,601 --> 00:18:05,241
OvJ Brouwer zit achter je aan.
229
00:18:05,361 --> 00:18:08,281
Je kunt je geen klacht permitteren.
230
00:18:08,401 --> 00:18:10,601
Hoe bedoel je dat hij
achter mij aan zit?
231
00:18:10,721 --> 00:18:13,561
Hij heeft mij ondervraagd
over wat jij met Inge had.
232
00:18:14,760 --> 00:18:17,961
Ik meen het, Romeo.
In gesprek.
233
00:18:18,081 --> 00:18:21,800
En niet omdat die vader dan
geen klacht indient, maar voor mij.
234
00:18:24,120 --> 00:18:25,920
Goed.
235
00:18:26,040 --> 00:18:27,520
Dan doe ik het.
236
00:19:40,835 --> 00:19:43,475
Je moet mijn collega
Eva van Dongen opzoeken...
237
00:19:43,595 --> 00:19:45,635
en vertellen waar Eddie
mee bezig is.
238
00:19:45,755 --> 00:19:49,195
Helpt dat jouw zaak? Zij kan
bewijzen vinden dat Eddie hier is.
239
00:19:49,315 --> 00:19:50,794
Dat hij het gedaan heeft.
240
00:19:50,914 --> 00:19:54,714
Deze rechercheurs hebben hun zaak
rond, die onderzoeken niks meer.
241
00:19:56,913 --> 00:19:59,634
We hebben overleg gehad
met onze zaaksofficier.
242
00:19:59,754 --> 00:20:01,593
Die denkt dat we genoeg hebben...
243
00:20:01,713 --> 00:20:04,033
om u naar het huis van bewaring
te brengen.
244
00:20:04,153 --> 00:20:05,754
Heb je nog iets toe te voegen?
245
00:20:07,394 --> 00:20:08,873
Ik heb het niet gedaan.
246
00:20:11,272 --> 00:20:12,753
U kunt hem meenemen.
247
00:20:45,111 --> 00:20:47,510
Wolfs zit vast voor moord
en nu kom jij hier.
248
00:20:47,630 --> 00:20:49,110
Dat belooft veel goeds.
249
00:20:50,471 --> 00:20:52,430
Hij is onschuldig.
Tuurlijk...
250
00:20:54,350 --> 00:20:59,389
Ik heb afluisterapparatuur gevonden
in de auto van Wolfs en in de Ponti.
251
00:20:59,509 --> 00:21:02,630
Eddie Wijnberg? Hoe weet jij dat?
Wolfs was hier gister.
252
00:21:08,069 --> 00:21:11,029
O. State of the art.
253
00:21:11,149 --> 00:21:14,788
Kan ik via dat microfoontje
de ontvanger detecteren?
254
00:21:14,908 --> 00:21:18,509
Dan moeten we eerst uitzoeken
van welke provider deze jongen is.
255
00:21:21,148 --> 00:21:24,308
Zeker geen officieel onderzoek?
256
00:21:24,428 --> 00:21:26,668
Nee.
Wat zijn jullie toch voorspelbaar.
257
00:21:28,388 --> 00:21:29,867
Eens kijken.
258
00:21:29,987 --> 00:21:32,347
Tel-Mo.
259
00:21:32,467 --> 00:21:36,588
Dan moeten we nu weten met welke
simkaart-ie contact maakt.
260
00:21:36,708 --> 00:21:38,708
Hoe doe je dat?
261
00:21:38,828 --> 00:21:42,027
Hoe doe JIJ dat, bedoel je.
IMSI-catcher.
262
00:21:43,707 --> 00:21:46,546
Dat heb ik toch niet.
Nee, ik ook niet.
263
00:21:47,826 --> 00:21:50,147
Maar... die hebben ze op het bureau.
264
00:21:54,386 --> 00:21:56,986
Succes.
265
00:21:57,106 --> 00:21:59,426
Dank je, Larry.
266
00:21:59,546 --> 00:22:01,025
Telefoon terug, graag.
267
00:22:39,503 --> 00:22:42,663
Ja, met Twan.
Hee, Twan, met Eva, alles goed?
268
00:22:42,783 --> 00:22:45,823
Ja, hoor, alles goed.
Met jou? Ja, prima.
269
00:22:45,943 --> 00:22:48,623
Zeg, heb jij
een IMSI-catcher liggen?
270
00:22:48,743 --> 00:22:52,742
Ik heb geen aanvraag binnengekregen.
Toestemming stuur ik je later...
271
00:22:52,862 --> 00:22:56,462
maar ik heb dat ding echt dringend
nodig. Nou, omdat jij het bent.
272
00:22:56,582 --> 00:22:59,582
Oke, dan kom ik er nu aan.
Met iets lekkers, neem ik aan?
273
00:22:59,702 --> 00:23:02,701
Ik ben al onderweg naar de bakker.
Ik kan niet wachten.
274
00:23:25,340 --> 00:23:28,019
Meneer Sanders.
Ja.
275
00:23:29,179 --> 00:23:30,660
Ik heb hier een dossier...
276
00:23:30,780 --> 00:23:33,419
waar ik in een vingerknip
een zaak van kan maken.
277
00:23:33,539 --> 00:23:36,260
Wat voor zaak?
Het gaat over een politieagent...
278
00:23:36,380 --> 00:23:38,979
die te ver gaat
en die een verhouding begint...
279
00:23:39,099 --> 00:23:41,499
met een slachtoffer
van huiselijk geweld.
280
00:23:41,619 --> 00:23:44,818
En, die daarmee de echtgenoot
van dat slachtoffer...
281
00:23:44,938 --> 00:23:47,258
aanzet tot een wanhoopsdaad.
282
00:23:47,378 --> 00:23:49,538
Dat is niet waar.
283
00:23:49,658 --> 00:23:52,578
Dat doet er niet zo veel toe,
want als dit voorkomt...
284
00:23:52,698 --> 00:23:55,298
dan betekent het wel
het einde van uw carriere.
285
00:24:00,257 --> 00:24:03,657
Waarom doet u dit?
ALS het voorkomt, he.
286
00:24:03,777 --> 00:24:05,257
En dat gebeurt alleen...
287
00:24:05,377 --> 00:24:08,097
als Inge officieel een klacht
tegen mij indient.
288
00:24:09,697 --> 00:24:11,776
U wilt dat ik haar tegenhoud?
289
00:24:11,896 --> 00:24:14,136
Ik waardeer uw snelheid van begrip.
290
00:24:14,256 --> 00:24:16,177
Kijkt u eens.
291
00:24:20,296 --> 00:24:23,496
Wat is dit? Dat is een verklaring
die u kunt ondertekenen.
292
00:24:23,616 --> 00:24:27,496
Waarmee u alle op schuld op u neemt
in de zaak Pierre en Inge.
293
00:24:27,616 --> 00:24:29,096
Ik ben niet gek.
294
00:24:29,216 --> 00:24:32,615
Nee, dat doe ik niet. Nee? Nee.
295
00:24:33,975 --> 00:24:38,015
Nou... dan moeten we
maar afwachten hoe dit afloopt.
296
00:26:18,608 --> 00:26:21,328
Nou, dit wordt je paleisje
voor de komende tijd.
297
00:26:26,287 --> 00:26:30,007
Kun jij iets voor mij regelen?
Mijn telefoon. Wat denk je zelf?
298
00:26:31,687 --> 00:26:34,768
Ik ben een politieman. Nee.
299
00:26:34,888 --> 00:26:36,927
Hier zitten alleen criminelen.
300
00:30:50,870 --> 00:30:53,269
Eva van Dongen.
Met Betty de Bont.
301
00:30:53,389 --> 00:30:56,350
U bent de partner van meneer Wolfs?
Ja.
302
00:30:56,470 --> 00:30:58,390
Ik ben meneer Wolfs' advocaat.
303
00:30:58,510 --> 00:31:00,669
Heel goed dat ik u spreek.
304
00:31:00,789 --> 00:31:03,509
Meneer Wolfs heeft mij verzocht
je in te lichten.
305
00:31:03,629 --> 00:31:06,669
Hij zit vast op verdenking van moord
op PG Donkersloot.
306
00:31:06,789 --> 00:31:08,549
Dat heeft-ie niet gedaan.
307
00:31:08,669 --> 00:31:11,709
Dat zegt hij ook, maar het ziet
er niet goed voor hem uit.
308
00:31:11,828 --> 00:31:14,348
Er is nogal wat bewijs tegen hem.
309
00:31:15,868 --> 00:31:19,788
Dat... dat is gefabriceerd. Hij
gaat ervanuit dat jij kunt helpen...
310
00:31:19,908 --> 00:31:22,028
door achter de echte dader
aan te gaan.
311
00:31:22,148 --> 00:31:24,227
De dader is Eddie Wijnberg.
312
00:31:24,347 --> 00:31:27,188
Hij heeft ons afgeluisterd
in ons huis en in de auto.
313
00:31:27,308 --> 00:31:29,747
Ik ben hem op het spoor.
Dat zal ik doorgeven.
314
00:31:29,867 --> 00:31:33,427
Ze willen hem vermoorden
in het Huis van Bewaring.
315
00:31:33,547 --> 00:31:36,747
Mijn client loopt gevaar
in het HvB? Ja.
316
00:31:36,867 --> 00:31:39,787
Ik stuur je nu foto's
van een mail van Eddie Wijnberg.
317
00:31:39,907 --> 00:31:42,186
Zorg dat je Wolfs daar weghaalt.
318
00:31:42,306 --> 00:31:43,787
Ik ga m'n best doen.
319
00:32:19,664 --> 00:32:22,703
Hoe gaat het? Ik heb
hier nog geen vrienden gemaakt.
320
00:32:24,504 --> 00:32:26,744
Ik heb Eva gesproken.
321
00:32:26,864 --> 00:32:30,703
Zij is Eddie Wijnberg op het spoor.
Hij blijkt jullie af te luisteren.
322
00:32:33,823 --> 00:32:36,103
Dat verklaart een hoop.
323
00:32:36,223 --> 00:32:39,463
Ze zegt dat er een moordaanslag
op je gepleegd gaat worden.
324
00:32:39,583 --> 00:32:41,062
Hier.
325
00:32:48,662 --> 00:32:52,142
Dat heeft Eddie geregeld?
Ja...
326
00:32:52,262 --> 00:32:53,742
Blijkbaar.
327
00:32:58,382 --> 00:33:00,901
Hij wist dus al dat ik
hier terecht ging komen.
328
00:33:01,021 --> 00:33:04,421
Ja, dat denk ik ook.
Ik wil overplaatsing aanvragen.
329
00:33:04,541 --> 00:33:08,101
Ja... ik denk niet
dat het veel zin heeft.
330
00:33:08,221 --> 00:33:10,741
Ik denk dat Eddie
overal wel contacten heeft.
331
00:33:10,861 --> 00:33:13,300
Ik ga niet toestaan
dat een client van mij...
332
00:33:13,420 --> 00:33:15,660
in het Huis van Bewaring
vermoord wordt.
333
00:33:15,780 --> 00:33:19,180
En jij zorgt ervoor dat je zo veilig
mogelijk bent, begrepen?
334
00:33:41,499 --> 00:33:43,939
Ai, uw, creditcard.
335
00:33:44,059 --> 00:33:45,538
Die is geblokkeerd.
336
00:33:47,418 --> 00:33:49,338
M'n nieuwe kaart is al opgestuurd?
337
00:33:50,938 --> 00:33:54,738
Kunt u mij vertellen wat de laatste
uitgave is geweest met die kaart?
338
00:33:54,858 --> 00:33:56,497
Waar was dat? Een juwelier...
339
00:33:58,778 --> 00:34:00,577
Hoe laat is die betaling gedaan?
340
00:34:06,777 --> 00:34:10,537
Ik heb Eva gesproken.
Zij is Eddie Wijnberg op het spoor.
341
00:34:10,657 --> 00:34:12,696
Hij heeft alles
van tevoren gepland.
342
00:34:18,136 --> 00:34:19,616
Hee. Cipier.
343
00:34:21,376 --> 00:34:22,855
Hee. Cipier.
344
00:34:36,254 --> 00:34:38,734
Ik moet bellen. Dat gaat niet.
345
00:34:38,854 --> 00:34:41,695
Je mag met niemand contact,
alleen met je advocaat.
346
00:34:41,815 --> 00:34:44,334
Dit is een spoedgeval,
ik moet bellen. Sorry.
347
00:34:44,454 --> 00:34:45,935
Wacht, wacht, wacht.
348
00:34:46,055 --> 00:34:47,534
Wacht.
349
00:34:49,734 --> 00:34:52,973
Zeg tegen de recherche
dat ik een bekentenis wil afleggen.
350
00:34:54,414 --> 00:34:55,893
Oke...
351
00:35:09,212 --> 00:35:12,932
U wilt een bekentenis afleggen?
Ik wil vertellen wat er gebeurd is.
352
00:35:14,372 --> 00:35:15,852
Ik neem het op.
353
00:35:23,292 --> 00:35:26,611
Procureur-generaal Donkersloot
stond op een dodenlijst.
354
00:35:26,731 --> 00:35:28,971
Uw dodenlijst?
Net als Donna Martina...
355
00:35:29,091 --> 00:35:32,491
OvJ Van Vlijmen, Jaroslav Rozman.
Ze zijn allemaal dood.
356
00:35:32,611 --> 00:35:34,651
Is dit een bekentenis?
357
00:35:34,771 --> 00:35:38,811
Alle vier hadden ze te maken met de
kroongetuigedeal van Eddie Wijnberg.
358
00:35:38,931 --> 00:35:41,330
Waar Donkersloot
op het moment supreme...
359
00:35:41,450 --> 00:35:43,371
de stekker uit heeft getrokken...
360
00:35:43,491 --> 00:35:46,210
waardoor heel Wijnbergs familie
is afgeslacht.
361
00:35:46,330 --> 00:35:49,570
Waar wil je heen met dit verhaal?
Er staan nog twee namen op.
362
00:35:49,689 --> 00:35:52,210
Die van mij en van mijn partner
Eva van Dongen.
363
00:35:52,330 --> 00:35:54,570
Martina is omgekomen
bij een ongeluk...
364
00:35:54,690 --> 00:35:57,889
en heeft Rozman toen hij ontsnapte
Van Vlijmen vermoord.
365
00:35:58,009 --> 00:36:00,849
Dat laat zien hoe slim Eddie werkt.
Hij heeft ze vermoord.
366
00:36:00,969 --> 00:36:03,689
Net als dat-ie Donkersloot
heeft vermoord.
367
00:36:03,809 --> 00:36:06,609
Eddie heeft zich aan mij laten zien,
zodat-ie wist...
368
00:36:06,729 --> 00:36:09,088
dat ik hem zou volgen
naar het huis van Donkersloot.
369
00:36:09,208 --> 00:36:11,928
Daar kon hij laten lijken
alsof ik het gedaan had.
370
00:36:12,048 --> 00:36:15,288
Dit is geen bekentenis.
Maar waarom zou al die moeite doen?
371
00:36:19,808 --> 00:36:22,608
Omdat-ie anders nooit
bij al z'n slachtoffers...
372
00:36:22,728 --> 00:36:24,328
in de buurt had kunnen komen.
373
00:36:24,448 --> 00:36:26,568
Als-ie Martina had doodgeschoten...
374
00:36:26,688 --> 00:36:29,008
waren overal
alle alarmbellen afgegaan.
375
00:36:29,128 --> 00:36:30,607
Het is een mindfuck.
376
00:36:30,727 --> 00:36:34,447
Hij laat iedereen denken dat-ie
in Marokko in de gevangenis zit...
377
00:36:34,567 --> 00:36:37,806
dat Donna Martina door een ongeluk
om het leven is gekomen.
378
00:36:37,926 --> 00:36:40,447
Dat Jaroslav Rozman
Van Vlijmen vermoord...
379
00:36:40,567 --> 00:36:44,887
net zoals jullie nu denken
dat ik Donkersloot heb omgebracht.
380
00:36:45,007 --> 00:36:48,646
En terwijl we hier zitten en jullie
al je aandacht op mij hebben...
381
00:36:48,765 --> 00:36:52,206
heeft hij alle ruimte om wraak
te nemen op mijn partner, op Eva.
382
00:36:52,326 --> 00:36:54,605
Ze is de laatste op z'n lijst.
383
00:36:54,725 --> 00:36:57,445
Maar jij leeft dan nog.
384
00:36:57,565 --> 00:36:59,966
Ja, nou, ik heb
van m'n advocaat gehoord...
385
00:37:00,086 --> 00:37:02,925
dat er een moordcontract
hier op mij is afgesloten.
386
00:37:03,045 --> 00:37:06,164
En hoe komt u advocaat
aan die informatie, meneer Wolfs?
387
00:37:06,284 --> 00:37:09,485
Van mijn partner, Eva van Dongen.
Ze is Eddie op het spoor.
388
00:37:09,605 --> 00:37:12,085
Dat is goed nieuws voor je, toch?
389
00:37:12,205 --> 00:37:15,644
Zodra ze hem heeft kunnen we
jouw verhaal bij hem toetsen. Nee.
390
00:37:15,764 --> 00:37:19,164
Nee, jullie begrijpen het niet.
Het is niet haar verdienste.
391
00:37:20,523 --> 00:37:24,283
Eddie heeft het zo geregeld
dat zij hem op kan sporen.
392
00:37:24,403 --> 00:37:28,324
Meneer Wolfs...
hoort u uzelf praten?
393
00:37:28,444 --> 00:37:30,803
Dit neigt toch naar paranoia?
394
00:37:36,083 --> 00:37:39,322
Mijn partner loopt in de val.
Ze moet gewaarschuwd worden.
395
00:37:39,442 --> 00:37:41,602
Laat mij haar bellen.
396
00:37:41,723 --> 00:37:44,323
Daar kunnen we niet aan voldoen.
397
00:37:44,443 --> 00:37:46,602
Doen jullie het dan.
Bel.
398
00:37:46,722 --> 00:37:49,721
Als er iets met haar gebeurt,
maar dan ook maar iets...
399
00:37:49,842 --> 00:37:52,881
hou ik jullie allebei
persoonlijk verantwoordelijk.
400
00:37:53,001 --> 00:37:55,441
Rustig aan, meneer Wolfs.
Even overleggen.
401
00:38:03,401 --> 00:38:05,000
Ik bel haar leidinggevende.
402
00:38:13,521 --> 00:38:16,160
Zitman. Jansen, Rijksrecherche.
403
00:38:16,280 --> 00:38:17,800
Wij verhoren de heer Wolfs.
404
00:38:17,920 --> 00:38:21,440
Hij is ervan overtuigd
dat zijn partner in gevaar is.
405
00:38:21,560 --> 00:38:24,759
Eva van Dongen?
Die is met verlof gestuurd.
406
00:38:26,120 --> 00:38:30,999
Verlof? We krijgen eerder de indruk
dat ze achter Eddie Wijnberg aanzit.
407
00:38:32,279 --> 00:38:36,279
Ik heb haar verboden zich met jullie
onderzoek tegen Wolfs te bemoeien.
408
00:38:36,399 --> 00:38:38,919
Ze heeft de advocaat van Wolfs
laten weten...
409
00:38:39,039 --> 00:38:40,758
dat er mogelijk een aanslag...
410
00:38:40,878 --> 00:38:43,798
op hem gepleegd gaat worden
in het Huis van Bewaring.
411
00:38:43,918 --> 00:38:46,958
Ik heb geen idee hoe ze
aan deze informatie komt. Juist.
412
00:38:47,078 --> 00:38:48,918
Bedankt voor het gesprek.
413
00:39:25,396 --> 00:39:27,795
'Eva van Dongen,
spreek iets in na de piep.'
414
00:39:47,314 --> 00:39:49,714
'Eva van Dongen,
spreek iets in na de piep.'
415
00:39:49,834 --> 00:39:53,074
Eva, met mij, ik weet niet
wat je aan het doen bent...
416
00:39:53,194 --> 00:39:55,593
maar als jij dit hoort
bel mij meteen terug.
417
00:39:55,713 --> 00:39:59,033
Ik heb navraag gedaan naar een man
die onder Eddie's naam...
418
00:39:59,153 --> 00:40:00,673
in een Marokkaanse cel zit.
419
00:40:15,232 --> 00:40:17,592
Ik heb met mevrouw Zitman gebeld.
420
00:40:17,712 --> 00:40:20,232
Volgens haar zit uw partner
met verlof thuis.
421
00:40:20,352 --> 00:40:23,711
Jullie kennen haar niet,
Eva zit niet thuis.
422
00:40:23,831 --> 00:40:27,151
Haar leidinggevende weet
dat jij denkt dat ze gevaar loopt.
423
00:40:27,271 --> 00:40:29,071
Meer kunnen we niet voor je doen.
424
00:40:30,591 --> 00:40:33,231
Tenzij je alsnog een bekentenis
af wilt leggen.
425
00:40:33,351 --> 00:40:35,111
Alsjeblieft.
426
00:40:37,750 --> 00:40:41,230
Laat me haar bellen.
Gewoon hier.
427
00:40:41,350 --> 00:40:45,230
Waar jullie bij zijn.
EEN telefoontje.
428
00:40:45,350 --> 00:40:46,830
Sorry.
429
00:40:55,190 --> 00:40:58,029
Blijf daar. Ik breek
allebei je armen, ik zweer het.
430
00:40:58,149 --> 00:41:00,549
Wat is je pincode?
Geef die telefoon terug.
431
00:41:08,509 --> 00:41:09,988
Alsjeblieft...
432
00:42:52,701 --> 00:42:54,742
Wat doe jij hier?
433
00:42:54,862 --> 00:42:56,341
Ga naar je eigen cel.
434
00:44:16,256 --> 00:44:20,416
Larry, fijn dat je kon komen.
Wat is er aan de hand?
435
00:44:20,536 --> 00:44:22,015
Weet jij waar Eva is?
436
00:44:22,135 --> 00:44:25,175
Waarom? Er zijn mensen
die zich zorgen maken.
437
00:44:37,935 --> 00:44:41,254
Heeft u haar geprobeerd te bellen?
Ja, maar ze neemt niet op.
438
00:44:42,494 --> 00:44:44,534
Mag ik het proberen?
Ja, natuurlijk.
439
00:44:56,414 --> 00:44:58,813
'Eva van Dongen,
spreek iets in na de piep.'
440
00:45:00,533 --> 00:45:02,013
Voicemail.
441
00:45:02,133 --> 00:45:04,053
Peil haar telefoon uit, Larry, nu.
442
00:45:17,691 --> 00:45:19,211
Hee, ouwe.
443
00:45:19,331 --> 00:45:22,371
Hoe voelt dat nou,
opgesloten zitten?
444
00:45:25,411 --> 00:45:30,251
Hoor je mij? Toen ik vastzat
werd mijn familie vermoord.
445
00:45:30,371 --> 00:45:32,291
Daar heb ik geen schuld aan, Eddie.
446
00:45:32,411 --> 00:45:35,530
Mijn collega ook niet,
we hebben hier niets mee te maken.
447
00:45:35,650 --> 00:45:39,251
Misschien niet, maar jij hebt
mijn wraak verpest, Wolfs.
448
00:45:53,049 --> 00:45:54,530
Cadier en Keer.
449
00:45:57,889 --> 00:45:59,369
Er moet met spoed...
450
00:45:59,489 --> 00:46:02,009
een aanhoudingseenheid
naar Cadier en Keer.
451
00:46:02,129 --> 00:46:04,649
Ik mail jullie de co�rdinaten
van de locatie.
452
00:46:08,608 --> 00:46:10,208
Zie je haar?
453
00:46:11,808 --> 00:46:13,408
Eddie, doe haar niks.
454
00:46:14,928 --> 00:46:16,688
Alsjeblieft, ik smeek het je.
455
00:46:16,808 --> 00:46:19,567
Ik waarschuw je.
456
00:46:19,687 --> 00:46:22,487
Wat ga je eraan doen?
Vanuit je cel.
457
00:46:24,847 --> 00:46:26,967
Ik ga je nu muten, vriend.
458
00:46:27,087 --> 00:46:28,967
Maar blijf vooral kijken.
459
00:46:29,087 --> 00:46:30,567
Eef.
460
00:46:30,687 --> 00:46:33,087
Ga daar weg.
Eef, ga daar weg.
461
00:46:33,206 --> 00:46:37,167
Eef, hoor je me?
Eva kan je niet horen, vriend.
462
00:46:37,287 --> 00:46:39,607
Veel plezier. Neeee...
463
00:46:39,727 --> 00:46:41,446
Eva.
464
00:46:41,566 --> 00:46:43,526
Eef, ga weg.
465
00:46:43,646 --> 00:46:45,846
Hoe lang nog?
We zijn onderweg.
466
00:46:45,966 --> 00:46:47,766
Nog een paar minuten.
Schiet op.
467
00:47:05,324 --> 00:47:06,805
Stop.
468
00:47:06,925 --> 00:47:08,404
Stop.
469
00:47:08,524 --> 00:47:10,004
Stop.
470
00:47:15,564 --> 00:47:17,284
Stop of ik schiet.
471
00:47:17,404 --> 00:47:18,883
Doe het dan.
472
00:47:20,523 --> 00:47:22,004
Heb je eindelijk rust.
473
00:47:30,323 --> 00:47:32,483
Nee... schiet.
474
00:47:32,603 --> 00:47:35,523
Eva, schiet.
475
00:47:35,643 --> 00:47:37,122
Schiet dan.
476
00:47:39,802 --> 00:47:41,402
Is het wapen van je vriendje.
477
00:47:43,642 --> 00:47:45,121
Doe het dan.
478
00:48:46,238 --> 00:48:47,717
Meer Flikken Maastricht?
479
00:48:47,837 --> 00:48:49,438
Ga mee achter de schermen...
480
00:48:49,558 --> 00:48:53,197
en luister naar Flikken de podcast
in je favoriete podcast app.
481
00:48:55,437 --> 00:48:57,677
De hoe? LPF.
482
00:48:57,797 --> 00:48:59,277
At your service.
483
00:48:59,327 --> 00:49:03,877
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0
39111
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof