All language subtitles for Flikken Maastricht s16e10 Catfishers.ned

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque Download
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish Download
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Eddy had een overeenkomst met de officier van justitie, Van Vlijmen.

Bescherming en strafvermindering in ruil voor informatie.

Een van de jongens die is opgepakt, is Jaroslav Rozman.

Die heeft na 't verraad van Eddie zijn familie omgelegd.

Hij neemt wraak op iedereen die hij verantwoordelijk houdt.

Ik pak ze allemaal.

Fuck.

Dit is mijn huis, h�.

En dit is mijn vrouw. Denk na.

Of wil je neergeschoten worden waar je kinderen bij zijn?

Omdraaien. Ik ga een rechtszaak tegen hem beginnen.

Goeie beslissing. Meneer Wolfs, onze organisatie heeft besloten...

uw aankoop te financieren.

Ik zeg dit ��n keer:

Verkloot 't niet en let op de betalingstermijnen.

Ik wil graag 'n keer voor je koken. Om je te bedanken. Dat hoeft niet.

Maar ik wil 't graag.

Het enige wat jij moet doen, is door de gevangenis rondbazuinen...

dat ik een prijs heb gezet op Jaroslav Rozmans hoofd.

Doei. Doeg.

H�.

Laat me los. Laat me los.

H�. H�.

Neeee.

Dit is de 338.

We rijden volgens schema de poorten uit.

Verwachte aankomsttijd bij de PI Almere is 12.24 uur.

Ga je nog wat leuks doen volgende week?

Hou toch op, Bart Linders.

Ik weet al lang dat jullie iets van plan zijn.

Waar heb je het over?

Omdat we dat bij iedereen doen die 40 wordt.

Wij gaan jou z� verschrikkelijk te grazen nemen.

Kijk uit.

What the fuck?

Melden, nu.

Bart.

Jezus. Papa.

Doe dat ding weg, doe dat ding weg. Nu. Weg.

Als jij nu die deur opendoet, zijn we echt de lul.

Ik heb geen keus.

Sorry. Nee, Bart. Niet doen.

Niet schieten.

Ik doe alles wat je zegt.

Laat haar gaan. Alsjeblieft.

Alsjeblieft.

Laat je wapen vallen. Renske. Dit ga je niet winnen.

Niet doen.

Rozman.

Papa.

Ze zijn gevlucht in een donkergrijze Mercedes...

en namen daarbij de dochter van de wagencommandant mee, Sandrien.

17 jaar. Nummerbordherkenning van de vluchtauto...

op knooppunt Kerensheide...

waar ze de A2 op gingen richting Maastricht.

Minder dan vijf minuten geleden.

Waarom naar Maastricht? Waarom de drukte in gaan?

Dat geeft alleen dekking als je anoniem bent.

Van auto's wisselen?

Een loods? Een parkeergarage? Een afgelegen terrein?

Parkeergarages zijn er alleen in het centrum.

Te veel risico dat je vastloopt. Het moet 'n industrieterrein zijn.

Beatrixhaven. Goed. Om wie gaat het?

Jaroslav Rozman.

Jaroslav Rozman?

Dat is de moordenaar van de familie van Eddie Wijnberg.

Het voertuig heeft de A1 verlaten bij afslag 51 Meerssen...

en is op de Fregatweg gesignaleerd.

Fregatweg is de laatste locatie waar jullie beeld van hebben?

Ja, daar moeten ze zitten. Daar gaat ze.

We hebben zicht op het meisje.

Rustig. Politie. Politie.

Rustig maar. Ik ben Eva.

Ik ben van de politie. Hoe heet jij?

Sandrien. - Sandrien.

Je bent veilig.

Ok�.

Je bent veilig, je bent veilig.

Rustig maar.

Je bent veilig.

Je bent veilig. Het is voorbij.

Iemand deed zich voor als een aardige dame.

Maar in werkelijkheid was het totaal iemand anders.

Catfishing. - Ja.

En toen ik op de afgesproken plek op haar stond te wachten...

stapte er opeens een sportschooltype bij mij in de auto.

Met een zonnebril en zo'n muts op.

En hij beweerde...

dat ik met zijn vrouw had zitten flikflooien op internet.

Hij was echt heel agressief.

En hij liet allemaal foto's zien. Van mezelf.

Naaktfoto's.

Hij wist echt alles van me.

En dreigde dat openbaar te maken.

Hij wilde 22.000 euro van me.

Omdat u getrouwd bent.

Inderdaad, ja.

Mijn vrouw was in die tijd...

ernstig ziek.

Ik was eenzaam.

Ik wilde niet dat ze erachter kwam...

omdat ze het al zwaar genoeg had.

Waarom kunt u nu w�l aangifte doen?

Drie weken geleden is ze overleden.

Elsje, mijn vrouw.

Sorry. We waren al vanaf de middelbare school samen.

Al meer dan veertig jaar.

Maar i-ik kom hier niet omdat ik dat geld terug wil hebben.

Dat maakt helemaal niet meer uit.

Waarom bent u dan hier?

I-ik zag op internet...

dat het profiel waarmee ik in contact was gekomen...

nog steeds actief is.

Welk account was dat?

Hij opereert nu onder de naam...

Sylvia83.

Ik heb eh...

alles over hem verzameld.

Het e-mailadres dat hij gebruikt.

Socialemediapagina's.

Nepaccounts. Een hele samengestelde identiteit.

Dit is alles wat ik gevonden heb.

En eh...

als het zover komt...

kan ik hem ook identificeren.

Ik heb hem tenslotte in het echt gezien.

Het is goed dat u aangifte bent komen doen.

Ik neem dit op met de teamleiding.

Het meisje is opgehaald door de ambulance.

Ze heeft het echt heel zwaar gehad.

1200 meter verderop hebben we de vluchtauto gevonden.

Ik ben bang dat we Rozman kwijt zijn.

Maar ze is veilig. Dat is het belangrijkste.

Ik ga haar vader op de hoogte brengen. Ja, ok�.

Kijk. Een kinderhorloge.

Ja, met een SOS-button. Doet dat ding het nog?

Misschien.

Sorry, kun je deze voor ons uitlezen? Ja.

We worden verwacht in de PI.

Er is een gedetineerde die veel met Rozman omging.

Het moeilijke van dit soort zaken is altijd...

dat het veel tijd kost om ten eerste de daders te vinden...

en dan om genoeg bewijs te verzamelen om ze te vervolgen...

waar we helaas de capaciteit niet voor hebben.

Als de gegevens van Huib Snijder kloppen...

is het eerste probleem voor het grootste deel opgelost.

Hoe willen jullie het dan verder aanpakken?

Larry Konings kan 'n namaakidentiteit maken...

zodat wij met ze in contact kunnen komen...

zonder dat ze doorhebben wie ze zijn.

Uitlokking dus.

Ja, daar zou de OvJ dan over moeten beslissen.

Als het lukt om 'n afspraakje te maken, dan hebben we hem. Ok�.

Het is belangrijk dat de politie

't signaal afgeeft aan deze clowns dat ze opgepakt kunnen worden.

Ik ga ervoor pleiten bij de OvJ.

Rozman is vanochtend ontsnapt tijdens een overplaatsing.

Ontsnapt? Heeft hij het met jou daarover gehad? SCHAMPER LACHJE

Er was een minderjarig meisje bij betrokken.

Ze is bedreigd en ontvoerd.

Hij zei... hij zei weinig.

Ik wist niet dat hij plannen had.

Tenminste... Tenminste wat?

Veel jongens die hier net zitten...

zeggen dat ze de pleiterik maken.

Ik dacht dat het bij hem ook bluf was.

Totdat ik hoorde wie hij was.

Je kwam erachter wie Rozman was...

en wat gebeurde er toen?

Rozman staat bekend...

als de moordmakelaar.

Die jongen heeft aardig wat vijanden.

Een paar ervan zitten hierbinnen.

Een baas uit het milieu heeft een paar weken geleden...

een ton beloofd voor wie hem omlegt.

Wie was dat?

Ik ben geen rat.

Maar ik denk niet dat Rozman het nog lang had volgehouden.

Het is ontsnappen of sterven, dus...

Ik snap het eigenlijk wel.

Kan hij hulp gehad hebben van binnenuit?

Twee weken geleden...

zat hij hier met z'n advocaat.

Toen hebben ze het gehad over zijn broer.

Ze zijn hier in 1991 naartoe gekomen.

Aan 't begin van de Joegoslavische oorlog.

Jaroslav was toen 12 jaar, zijn halfbroer Jasir was 10.

Jasir Rozman is hier 15 jaar gebleven.

Toen is hij naar Duitsland gegaan.

Hij heeft daar bordelen in M�nchen.

Hij is voor van alles opgepakt, maar alleen veroordeeld...

voor een gewapende overval op een geldtransport.

Daar heeft hij zes jaar voor gezeten.

We hebben gegevens gekregen van Duitse collega's.

Hebben jullie de advocaat van Jaroslav Rozman nog gesproken?

Ja, en die beroept zich op zijn geheimhoudingsplicht. Ja.

Ik vraag de marechaussee om hem door de gezichtsherkenning te halen.

Misschien is hij via een van de luchthavens in het land gekomen. Ja.

Jullie willen een profiel zoals Huib Snijder.

Alles wat je nodig hebt, staat hierin.

Rond de 50, getrouwd.

Kwetsbare positie in het bedrijfsleven.

Vermogend. Is het zo standaard?

Catfishers zoeken altijd iets waarmee ze je kunnen chanteren.

Meestal is dat iets met gezin of de maatschappelijke positie.

Ze willen graag weten van tevoren of er iets te halen valt.

Ik ben nog wel even bezig, hoor.

Ik moet nog socialemedia-accounts aanmaken.

Volgers kopen, tijdlijnen vullen. Dat soort dingen.

Voorlopig valt er nog niks te zien.

O. Ja, hier.

Wie hebben voorkennis van deze transporten?

De planning staat op de website van Dienst Vervoer en Ondersteuning.

Daar kun je alles vinden over de ophaal- en afzettijden...

van de gedetineerden die wij moeten vervoeren.

Daar moet je inlogcodes voor hebben.

Je weet niet wat er allemaal op het darkweb te koop is.

Is je iets opgevallen aan hem?

Een accent? Specifieke motoriek?

Een kop groter dan Sandrien.

Droeg z'n wapen in z'n rechterhand.

Hij was rechtshandig.

1,85 meter ongeveer.

Normaal postuur.

We hadden in de cabine moeten blijven.

Achteraf denk ik niet dat hij Sandrien had ge...

Hij hield een automatisch wapen tegen het hoofd van mijn dochter.

Een uzi. Een uzi.

Ik kon niet schieten.

Omdat hij Sandrien als schild gebruikte.

Hij hoefde echt alleen maar...

af te drukken. Ik zag dat hij dat wilde doen.

Z'n vinger spande om de trekker. Maar hij deed het niet.

Hij leek zich te bedenken.

Ik sta achter mijn beslissing. Het was tegen het protocol.

Ik stond daar als een schietschijf van 65 kilo.

Het is een wonder dat ik hier nog zit.

Bedankt. Ik zet het op de mail. Joe.

Dat was Ballistiek.

Het wapen dat gebruikt is, is inderdaad een uzi.

De herkomst is onbekend.

Ik kreeg net een reactie van de marechaussee.

Jasir Rozman is zes dagen geleden aangekomen...

op Maastricht Aachen Airport.

Dat is hem.

Hij wordt opgehaald...

krijgt koffie.

Boven de aankomsthal zit 'n caf�.

Met Wolfs. Kun jij 'n pintransactie voor mij achterhalen?

Maastricht Aachen Airport.

Eva van Dongen, recherche. Dit is mijn collega Wolfs.

Bent u Theo Snoek?

Ja, maar wat moeten jullie?

Jasir Rozman. Is hij binnen?

Die ken ik helemaal niet.

Op je knie�n. Op je knie�n.

Zou ik niet doen.

Zou ik niet doen.

Laat vallen.

Handen in je nek.

Op je knie�n.

Jasir Rozman, je bent aangehouden op verdenking...

van het bevrijden van 'n gevangene.

Antwoorden is niet verplicht. Je hebt recht op 'n advocaat.

Dit is Teun van Eden.

Geboren op 7 mei 1973 te Zwolle.

CEO van een middelgroot accountantsbureau in Maastricht.

Hobby: piloot.

Getrouwd met Monique DuMarin.

Een Fran�aise uit een welgestelde familie. Drie kinderen.

Hugo van 15, Celine van 13...

en Esther van 11.

Ik heb op de datingsite waar Huib Snijder ook actief op was...

accounts voor 'm aangemaakt en hij is terug te vinden...

op een aantal populaire socialmediaplatforms.

En hier zijn gebruikersnamen en wachtwoorden om in te loggen.

Hoe kunnen we het beste met Sylvia83 in contact komen? Ja.

Kijk waar zij actief is.

En zorg dat je jezelf daar profileert.

En... als dat niet lukt?

Geduld.

We hebben weinig tijd.

Dan stuur je haar zelf een kennismakingsbezoek.

We mogen haar ook niet uitlokken.

Dan is het wachten tot zij contact opneemt.

Huib stuurt pikante foto's van zichzelf. Hoe doen wij dat?

Ik heb wat geshopte foto's van Teun klaargezet.

Daar moet je het mee doen.

Zo, h�.

Een lekkere kop met haar. O, wacht.

Bijna vergeten. Eh...

Sylvia83 gaat je nummer vragen.

Dit is de telefoon van Teun.

Het nummer staat op de achterkant.

Succes. Dank je wel.

Nou, ik begin wel. Ja, ok�.

Pfff. Eh... hallo.

Jasir, waarom ben je zes dagen geleden naar Nederland gekomen?

Om Jaroslav te helpen.

Met ontsnappen?

Ik heb al gezegd dat ik niets met de ontsnapping...

van Jaroslav te maken heb. Wat kwam je dan doen?

Zijn hand vasthouden?

Iemand belde me dat Jaroslav niet lang meer had.

Omdat er een prijs op z'n hoofd stond.

Wie belde je?

Ik kon door de telefoon niet zien wie het was.

Ik wilde weten van wie dat kwam.

Daarom ben ik hiernaartoe gekomen.

Misschien kon ik een tegenbod doen. Waar was jij vanmorgen?

Tussen acht en halftwee. In bed.

Ik heb vannacht doorgehaald samen met Theo.

Hij kan dat bevestigen. Theo Snoek.

Een vriend van jou met een strafblad zo dik als je moeder.

Een rechter zal niet onder de indruk zijn van zijn verklaring.

In je telefoon kunnen we zien dat je herhaalde malen...

de website Dienst Vervoer en Ondersteuning hebt bezocht.

Waarom was dat?

Ik wilde weten wanneer ik Jaroslav kon bezoeken.

Dan bel je toch gewoon de instelling?

Luister, Jasir.

Ik denk dat jij deze situatie een beetje serieuzer moet nemen.

Je broer is ontsnapt. Jij hebt 'n goed motief en een slecht alibi.

En er is 'n meisje bij betrokken.

Ze is ontvoerd en bedreigd.

Met zijn achtergrond? Hou dan rekening met acht jaar.

Waar is Jaroslav? Ik weet niet waar Jaroslav is.

Ik heb niemand ontvoerd of bedreigd.

Ik zweer het. Hoe kan dat dan?

Alles wijst op jou.

Ok�.

Misschien was ik wel van plan om Jaroslav te bevrijden...

maar is iemand me voor geweest.

Iemand was me voor.

Ik ben net zo benieuwd als jullie waar hij is.

Misschien is het iemand die achter Jaroslav aan zit.

Misschien is hij allang dood.

Het OM zal z'n voorarrest verlengen met drie dagen...

maar er is echt meer nodig dan dit om 'm voor de rechter te krijgen.

Het rapport van de FO is binnen. Over de vluchtauto.

De auto is drie nachten geleden gestolen in de buurt van Utrecht.

Geen sporen die 'n match hebben in onze databank...

behalve die van Jaroslav Rozman.

En ze hebben... de locatiehistorie van het horloge uitgelezen.

De auto heeft op de dag van de bevrijding...

in een leegstaande fabriek gestaan.

Hebben we een adres?

Ja.

Verse bandensporen.

Wolfs.

Ze zijn hier geweest.

Rozman.

Eef.

Zeker 10.000 euro.

Dit laat je niet zomaar achter. Ze komen terug.

Telefoons. Wapen.

Inge. Is er iets aan de hand?

Nee, nee. Niks aan de hand. Sorry. Dat is ok�.

Wat kan ik voor je doen?

Ik vroeg me af of je... misschien langs wilde komen.

Om even te praten. Of heb je dienst?

Nee, nee. Ik ben zo klaar.

De kinderen zijn bij m'n moeder, ik wil ook gewoon even... ontspannen.

Ok�. Ik zie je zo.

Ik ben weg. Ja, hoi.

Is er nog iets gebeurd? Niks.

Nee, dank je.

Ik hou 't even bij koffie. Beetje wakker blijven.

Waar denk je aan?

Paradise by the dashboard light.

Nog steeds bezig?

Ja. Zoals u al zei, het is nogal tijdrovend.

Lukt het? Nee, tot nu toe niet.

Sterkte. - Dank u wel.

Zitman.

En wanneer zou dat gebeurd zijn?

We hebben bezoek.

Showtime. Wacht. Zitman.

Ja? Ik hoor dat Officier van Justitie Van Vlijmen vermist wordt.

Hij was verantwoordelijk voor Rozmans veroordeling. Vermist?

Een getuige zag dat hij van zijn fiets werd getrokken...

en in een busje is gestopt.

Wij willen nu naar binnen gaan. Er is net een busje gearriveerd.

Nee, rijksrecherche zit erop. Er is een team onderweg naar jullie.

Als Rozman Van Vlijmen heeft kunnen wij niet op dat team wachten.

Dan zijn we te laat. Ok�.

Ik zal zeggen dat jullie in het gebouw zijn. Doe voorzichtig.

Ik zie licht aan de noordoostkant, en ik hoor stemmen.

Ik kom naar je toe via de westkant.

Hee vriend.

Je had me nooit moeten slaan.

Nu is het persoonlijk geworden.

Loos alarm. Waar zit jij?

Wolfs?

Wolfs, hoor je mij?

Wolfs?

Wolfs, hoor je mij?

Wolfs?

Dat was heerlijk.

Wil je nog wat drinken? Nee, bedankt.

Ik, eh... Ik moet gaan.

Je hoeft niet te gaan.

Ik wil geen misbruik maken van de situatie.

Ik wel.

Eef.

Eef.

Je bent veilig. Heb je 'm?

Rozman heeft Van Vlijmen geliquideerd.

Jij gaat nu naar het ziekenhuis.

Daar gaan ze kijken wat er aan de hand is.

Ze gaan jou helpen in het ziekenhuis. Komt goed.

Ik heb... Eddie gezien.

Eddie was hier.

Eddie was hier.

Ok�.

Wat zullen we doen?

Larry waarschuwde dat we niet te gretig moesten zijn.

Je hebt gelijk. Geduld. Ja.

Wat gaan we doen?

Kijken of we een afspraak kunnen maken. Niet te gretig, toch?

Zij is gretig, wij niet. Ok�. Ok�... Probeer maar.

Ja, ja...

In Wolfs bloed is een hoge concentratie DMT gevonden.

Een sterke hallucinant goedje uit Zuid-Amerika.

Hij wordt in slaap gehouden, is onder observatie.

En die rommel is gelukkig niet verslavend.

Hij zei dat hij Eddie heeft gezien.

Dat moet dan toch aan dat spul gelegen hebben.

Overal zijn vingerafdrukken en DNA van Rozman gevonden.

Ook op het wapen van Wolfs, waarmee Van Vlijmen is geliquideerd.

U moet het laten gaan, Van Dongen.

En als Eddie er iets mee te maken heeft...

en dat betwijfel ik ten zeerste...

dan zullen ze hem tegengekomen in het onderzoek.

Sylvia 83. Yes.

Ok�. Ik ga Huib Snijder eens even bellen.

H�. Hoe is het met Wolfs?

Ja, die is stabiel.

En hebben jullie iets te vieren?

We zijn bezig met een catfisher.

Hij doet zich voor als een wulpse vrouw van 40...

en ik ben een ranzige kerel van 48.

Haha, ja. En?

We hebben een date, terwijl iedereen zich voordoet als iemand anders.

Goeiedag. Met Eva van Dongen, recherche.

Ik bel in verband met uw gestolen auto.

En als er iemand komt opdagen, wat gebeurt er dan?

Als u iemand herkent, gaan we erachteraan.

Dus jullie pakken 'm niet direct op?

We moeten zijn computer hebben, anders hebben we geen bewijs.

H�.

Ik hoor geruchten dat Jaroslav iemand van het OM heeft omgelegd.

Daar kom ik niet voor.

Ja. Dat is 'm.

Dat weet je zeker?

100%.

En nou?

Wachten tot hij contact opneemt.

Hij hoefde alleen maar af te drukken...

en dat wilde hij doen, zijn vinger spande om de trekker.

Maar hij deed het niet. Hij leek zich te bedenken.

OC, hier de 3202. We zijn bij de Lage Frontweg.

Is de assistentie paraat?

Wij staan klaar. Ok�. We gaan nu naar binnen.

Wat er ook gebeurt, je blijft zitten.

Zeker weten, maak je over mij geen zorgen.

Politie.

Op je knie�n.

Op je knie�n.

Niet bewegen. Politie.

Ben jij Syliva83?

Leuk je te leren kennen. Ik ben het, Teun. Fuck.

Jullie zijn aangehouden...

op verdenking van computerfraude en afpersing.

Jullie zijn niet tot antwoorden verplicht...

en hebben recht op een advocaat.

Arm, andere arm.

Klootzak.

Laat dat mes vallen, laat vallen.

Wat is er met die ouwe gek?

Wat moest u met dat mes?

Ik, eh...

Ik heb aangifte gedaan, omdat ik hoopte dat jullie 'm zouden vinden.

Zodat ik... Zodat u wat?

Hem zijn verdiende loon kon geven.

En daarom heeft u dat mes meegenomen?

Mijn vrouw was zwaar ziek.

Ik heb die jongen betaald om haar te ontzien.

Onze hele spaarrekening heb ik leeggehaald.

Eerder zei u dat het niet om het geld ging.

Nee.

Vlak nadat ik dat geld had betaald...

kwam er een alternatieve medicijntherapie ter beschikking.

In Amerika, heel duur.

En mijn vrouw dacht dat we voldoende spaargeld hadden.

Maar dat was weg.

Ik moest haar alles wat er gebeurd was, opbiechten.

En dat trok ze niet.

Ze wilde me niet meer zien.

Ze is zonder mij gestorven.

Eh... het spijt me dat ik jullie gebruikt heb.

Wat gaat er nu gebeuren?

Gelukkig hebben we erger kunnen voorkomen.

We leggen het voor aan de OvJ en die bepaalt of u wordt vervolgd.

Ik bedoel met die jongens.

De computers worden onderzocht.

Er zijn aanwijzingen dat ze zich bezighielden...

met helpdesk-fraude, sim swapping en witwassen.

Wie weet wat ze nog meer vinden.

Die komen voorlopig niet vrij, denk ik.

Ed.

Ed.

Laat me gaan, man.

Kom op, ik maak je rijk.

Ken jij Alberto nog?

Maffia. Ja.

Meneer Wolfs heeft net 2,3 miljoen euro geleend...

om een beveiligingsbedrijf over te nemen.

Niet echt een slimme zet, h�.

Als-ie niet op tijd terugbetaalt...

is hij er straks nog erger aan toe dan jij nu.

Zelf soep gemaakt.

Kom zitten.

Luister.

Ik denk dat wij deze zaak in gelokt zijn.

Wat...?

Dit moet je uitleggen.

Rozman is niet bevrijd, maar gegijzeld.

De dader heeft Sandrien meegenomen...

en is richting Maastricht gereden...

zodat wij bij de zaak betrokken zouden raken.

Renske Pons dacht dat ze doodgeschoten zou worden.

Is niet gebeurd. Anders zou het een zaak van de rijksrecherche worden.

En over wie hebben we het dan?

Jij zei dat je Eddie gezien hebt.

Dat weet ik echt niet zeker. Ik heb wel meer dingen gezien.

Ik twijfelde eerst ook. Ja.

Wat? En nu niet meer?

Van Vlijmen is vermoord.

Die stond op Eddie's lijst.

Ik ben nog een keer naar de PI gegaan.

Roy Smit beweert dat er een beloning werd uitgeloofd...

voor degene die Rozman zou ombrengen.

Toen ik vroeg of dat van Eddie kwam...

wilde hij zo snel mogelijk weer terug naar zijn cel.

En Jasir, die was ook gebeld.

Ik denk dat Eddie Jasir erbij heeft betrokken...

zodat Rozman zou denken dat hij door zijn broer werd bevrijd.

De smartwatch die we vonden in de gestolen vluchtauto...

is niet van de eigenaar.

Wij moesten die vinden zodat we naar dat gebouw geleid werden.

Het was de bedoeling dat wij zijn hide out zouden vinden. Ja.

Hield hij ons in de gaten, de eerste keer dat we er waren?

Er is een camera gevonden in die ruimte.

Hij wist precies wanneer we binnenkwamen

Waarom heeft hij ons daarheen gelokt?

Hij cre�ert de perfecte dekmantel voor de moord op Van Vlijmen...

en vervolgens laat hij zich aan mij zien?

Ik weet ook niet wat z'n plan is, maar wij spelen er een rol in.

En Jaroslav, speelt die nog een rol?

Ik denk niet dat we die nog gaan zien.

Nooit meer.

Zolang hij niet opduikt, is hij hoofdverdachte.

En gaat Eddie vrijuit.

Eef, als het klopt wat je zegt...

dan moeten we Donkersloot waarschuwen.

Hij staat ook op de lijst van Eddie.

Ik heb goed nieuws.

Luisteren klootzak, dit gaat jou ook aan.

Het goede nieuws is dat onze twee padvinders...

precies doen wat de bedoeling is.

Donkersloot waarschuwen.

Applaus zou op z'n plaats zijn...

maar dat is op dit moment voor jou wat onhandig.

Ik heb ook minder goed nieuws. Voor jou, tenminste.

Jouw rol is uitgespeeld.

Klaar, op, over.

Had je niet gedacht, h�? Toen je m'n moeder en m'n broertje doodschoot.

Dat het zo zou aflopen. Maak je geen zorgen.

Ik doe het allemaal heel langzaam.

Heel langzaam.

Jullie gaan met mij mee vandaag. Ga je mee? Waar is mamma?

Uw mag de kinderen niet meenemen.

Hij heeft z'n enkelband opengeknipt.

Breng Merel en Anne gewoon naar huis.

Tijdens de vakantie was Pierre ineens spoorloos verdwenen.

Z'n vader sloeg hem half dood, toen hij plotseling opdook.

Waar zijn ze?

Meer Flikken Maastricht? Ga mee achter de schermen.

En luister naar Flikken De Podcast in je favoriete podcast-app.

Wat vindt het opiniepanel?

Dit is verrassend, veel mensen zijn voor.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.