Original subtitles

Oh, honey, thank you so much.

Oh, what a dumb thing I did.

Don't call yourself dumb.

It was just carelessness.

I still can't believe it happened, though.

I mean, honestly, look at this foot.

You know, those little toes sticking out.

Only you will get a cast with a heel on it.

I mean, honestly.

Well, the doctor said it had to be at an angle, and I didn't want this big old clunky thing, so I said, here, I always wear a heel.

a little bit of weight on it, so I figured I wasn't going to give up my heels while I was healing.

Only you, Mom.

I know, I know.

I don't even know what I'm going to do.

Well, don't worry, Mom.

You know I'll take care of you.

You're such a good son.

Thank you so much for coming to pick me up.

I was so embarrassed.

Like I was going to leave you at the hospital.

Well, seriously, Mom, you know

Oh!

Alright, nice and slow up these stairs.

This is so silly!

Watch your hands, though!

Oh, I'm sorry.

I'm just trying to give you some good leverage, some good support.

Okay, well I guess that's smart.

Does my rear end need that kind of leverage?

Well, I don't want you to fall.

Hey, Mom.

How you feeling?

Oh, I just woke up from a little bit of a nap.

I was wondering what happened.

Are you comfortable?

How's the foot?

Yeah, it's OK.

It's OK.

What have you got there?

Well, you know, I mean, I know you're not supposed to get the foot wet.

They're kind of sweat.

So I figured I'd come in, give you a little sponge bath, maybe just

You know, clean that leg up a little bit for you.

Oh, you're such a good son.

You know, Mom, I'd do anything for you.

I can't believe you've got my nightie for me.

Why don't you get me something so sexy?

Well, you know, I know you're not feeling very well right now, so, you know, sometimes when you look better, you know, it helps you feel a little better.

Okay, well, one of my flannels would have done, but maybe you're right.

You look beautiful in it, Mom.

It's okay.

It's okay.

I just can't believe I did something so dumb.

Oh, Mom.

At least I have my sweet son here with me.

Oh, you know I always take care of you.

I know you do.

I know you do.

Oh, I feel so nice.

Can you just relax?

What would I do without you?

I don't know, Mom.

I'm glad I'm here to help you out in your time of need.

Sweet.

What?

What are you doing?

I'm just making sure to get all your nooks and crannies.

All my nooks and crannies?

Yeah, you know, gotta keep you nice and clean.