Original subtitles

Hey, honey.

Hey, ma.

What you doing?

Um, I don't know.

Just hanging out.

Well, it's a beautiful day outside.

Do you want to come by the pool and hang out with me?

Nah, it's too hot.

Mmm.

We used to hang out by the pool all the time.

It's been a while.

I don't feel like... I don't even like swimming, so... What?

No.

Well, honey...

You're looking pale.

When's the last time you even went outside?

Well, last night.

Last night?

I don't like it when it's too hot.

Are you gonna, like, hit up any of your friends or anything?

I don't have any friends.

Honey, what about, um, is this the kid on the street?

What about, um, Tommy?

You guys used to hang out all the time.

I haven't hung out with him in, like, three weeks.

What happened?

I don't want to talk about it.

What did he do?

Nothing.

I don't want to.

He's an asshole.

Oh, honey.

Well, you know, you can always hang out with your mom.

Oh, thanks, but I'm just, um, we don't really like to do the same things, you know?

Oh, well, um, what about that girl, um, Sarah?

She was really nice.

You mean Amanda?

Oh, yes, yes, yes, yes.

What about Amanda?

She was really nice.

She used to come over.

You guys would, like, do homework and stuff.

What about her?

Yeah, I don't know.

She's probably hanging out with Tommy.

Oh.

Oh, sweetie.

Look, you're, you're such a sweet and you're such a

great boy you're such a great guy there's plenty of girls out there don't be so down in the dumps i don't know about that but oh my goodness mom i'm fine okay just don't worry about me i'm fine oh i just love you so much i don't want you to be sad i that's thank you mom i'm fine i'm just like i don't know i'll i'll get over it or whatever i don't know

You're going to find a great girl one day.

And lots and lots of happiness, okay?

Oh, I don't... All right, Mom.

I know.

It sounds so corny coming from your mom, but it's true.

You're a really special guy, okay?

Yeah, I'm definitely special.

Okay, Mom.

If you ever change your mind, I'll be outside, okay?

Okay, Mom.

Mom, what are you... Get out of my room.

Come on, sweetie.

Don't open the window.

Baby, please.

It's a beautiful day outside.

Mom, can you please leave me alone?

Let's just go on, like, honey.

I don't feel good, okay?

I'm sick.

You don't feel good?

Oh, no.

Well, I mean, you don't have a fever.

Are you having stomach problems?

No, I just... I'm just depressed, okay?

Just leave me alone.

I don't want to do anything.

Well, I mean, you're in bed all day.

And, honey, that's depression.

And you know you cure depression?

We gotta get out.

We gotta go see the world.

And at least let's go to the mall.

I don't think that's how it works.

I don't feel like doing that, Mom.

Oh, honey.

Why don't we just... Why don't we go to the...