Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,200 --> 00:00:02,234
.
2
00:00:02,434 --> 00:00:03,467
NARRATOR: WHEN YOU SEE THIS
3
00:00:02,934 --> 00:00:03,467
SYMBOL, YOU KNOW YOU'RE WATCHING
4
00:00:04,868 --> 00:00:06,501
TELEVISION THAT IS EDUCATIONAL
5
00:00:06,502 --> 00:00:08,132
AND INFORMATIONAL.
6
00:00:08,133 --> 00:00:10,467
THE MORE YOU KNOW ON NBC.
7
00:00:12,467 --> 00:00:13,434
DYLAN: HI, EVERYBODY.
8
00:00:13,435 --> 00:00:15,118
I'M DYLAN DREYER, AND THIS IS
9
00:00:15,119 --> 00:00:16,800
"EARTH ODYSSEY".
10
00:00:16,801 --> 00:00:18,835
TODAY, WE'LL EXPLORE THE PLANET
11
00:00:18,836 --> 00:00:20,867
TO FIND OUR FAVORITE FURRY AND
12
00:00:20,868 --> 00:00:22,885
FEATHERED FAMILIES IN THE WILD,
13
00:00:22,886 --> 00:00:24,900
LIKE IN VIETNAM, WHERE THIS
14
00:00:24,901 --> 00:00:27,418
FAMILY OF LANGURS IS LONG,
15
00:00:27,419 --> 00:00:29,934
LANKY, AND MOST OF ALL, LOVING.
16
00:00:30,000 --> 00:00:31,667
PLUS, THESE SEA LIONS IN THE
17
00:00:31,668 --> 00:00:33,333
GALAPAGOS ISLANDS KNOW TWO
18
00:00:33,334 --> 00:00:35,518
THINGS, PATROLLING THEIR SHORES
19
00:00:35,519 --> 00:00:37,700
AND PARENTING THEIR PUPS.
20
00:00:37,701 --> 00:00:40,734
- AND LATER, WE HEAD TO THE
- HIMALAYAS, WHERE ASIAN ELEPHANTS
21
00:00:40,737 --> 00:00:42,484
AND THEIR FAMILIES ARE ON THE
22
00:00:42,485 --> 00:00:44,233
SEARCH FOR A FAMILY DINNER.
23
00:00:44,234 --> 00:00:47,333
[ELEPHANT GRUMBLING]
24
00:00:47,334 --> 00:00:49,367
[MUSIC]
25
00:01:06,501 --> 00:01:08,567
- DYLAN: THERE'S NOTHING MORE
- IMPORTANT IN THE WORLD THAN
26
00:01:08,570 --> 00:01:10,766
SPENDING QUALITY FAMILY TIME.
27
00:01:10,767 --> 00:01:12,351
THIS GOES FOR THE ANIMAL
28
00:01:12,352 --> 00:01:13,933
KINGDOM, TOO, WHERE MANY SPECIES
29
00:01:13,934 --> 00:01:16,766
BASE THEIR LIVES AROUND BONDING.
30
00:01:16,767 --> 00:01:18,267
AND LIKE EVERY FAMILY,
31
00:01:18,268 --> 00:01:19,766
RELATIONSHIPS CAN DIFFER FROM
32
00:01:19,767 --> 00:01:20,867
ONE TO THE NEXT.
33
00:01:20,868 --> 00:01:22,151
TODAY, WE'LL LOOK AT THE
34
00:01:22,152 --> 00:01:23,433
NURTURING AND SOMETIMES
35
00:01:23,434 --> 00:01:25,284
FRUSTRATING FAMILY DYNAMICS IN
36
00:01:25,285 --> 00:01:27,133
THE WILD.
37
00:01:33,133 --> 00:01:34,934
VIETNAM'S LABYRINTH OF CAVES
38
00:01:34,935 --> 00:01:36,733
PROVIDE A PERMANENT SHELTER FOR
39
00:01:36,734 --> 00:01:38,934
ONE OF THE MOST UNCOMMON
40
00:01:38,935 --> 00:01:41,132
PRIMATES IN THE WORLD.
41
00:01:41,133 --> 00:01:43,067
HA LONG BAY IN NORTHERN VIETNAM
42
00:01:43,068 --> 00:01:44,999
CONSISTS OF MORE THAN 1,600
43
00:01:45,000 --> 00:01:47,701
LIMESTONE ISLANDS AND ISLETS.
44
00:01:50,167 --> 00:01:52,367
IT'S ALSO HOME TO SOME OF THE
45
00:01:52,368 --> 00:01:54,566
WORLD'S LARGEST CAVES.
46
00:01:54,567 --> 00:01:56,251
THESE LIMESTONE CAVERNS PROVIDE
47
00:01:56,252 --> 00:01:57,933
REFUGE TO SOME OF THE RAREST
48
00:01:57,934 --> 00:01:59,968
SPECIES OF LANGURS.
49
00:02:09,767 --> 00:02:11,584
THESE LANGURS WERE FIRST
50
00:02:11,585 --> 00:02:13,399
DISCOVERED IN THE 1960'S, BUT
51
00:02:13,400 --> 00:02:15,667
- THEY ALMOST COMPLETELY
- DISAPPEARED FOLLOWING THE
52
00:02:15,670 --> 00:02:17,184
VIETNAM WAR AND WERE ASSUMED TO
53
00:02:17,185 --> 00:02:18,701
BE EXTINCT.
54
00:02:21,501 --> 00:02:23,468
BUT 30 YEARS LATER, A SMALL
55
00:02:23,469 --> 00:02:25,433
POPULATION WAS DISCOVERED LIVING
56
00:02:25,434 --> 00:02:27,668
IN THE CAVES OF THESE LIMESTONE
57
00:02:27,669 --> 00:02:29,900
FORESTS.
58
00:02:29,901 --> 00:02:32,834
- THERE ARE BELIEVED TO BE AROUND
- A THOUSAND LIVING IN THE WILD
59
00:02:32,837 --> 00:02:34,534
TODAY.
60
00:02:39,901 --> 00:02:42,334
- LANGURS RARELY COME TO THE
- GROUND, SPENDING MOST OF THEIR
61
00:02:42,337 --> 00:02:44,400
DAY FEEDING IN THE TREES.
62
00:02:48,133 --> 00:02:50,051
LIKE OTHER LEAF-EATING MONKEYS,
63
00:02:50,052 --> 00:02:51,967
THEY LACK CHEEK POUCHES.
64
00:02:51,968 --> 00:02:53,818
INSTEAD, THEY RELY ON A COMPLEX
65
00:02:53,819 --> 00:02:55,667
MULTI-CHAMBERED STOMACH.
66
00:02:57,000 --> 00:02:59,017
THIS REQUIRES THEM TO EAT ON A
67
00:02:59,018 --> 00:03:01,033
SEEMINGLY CONTINUOUS BASIS.
68
00:03:02,467 --> 00:03:04,101
MUNCHING ON SUCCULENT LEAVES
69
00:03:04,102 --> 00:03:05,733
ALSO REDUCES THE NEED TO DRINK
70
00:03:05,734 --> 00:03:07,434
WATER.
71
00:03:13,534 --> 00:03:15,134
THE ADULTS IN THIS GROUP TAKE A
72
00:03:15,135 --> 00:03:16,733
BREAK FROM FEEDING TO INDULGE IN
73
00:03:16,734 --> 00:03:18,801
A LITTLE MUTUAL GROOMING.
74
00:03:25,968 --> 00:03:28,301
THIS RITUAL NOT ONLY REINFORCES
75
00:03:28,302 --> 00:03:30,633
SOCIAL BONDS, IT'S ALSO THE
76
00:03:30,634 --> 00:03:32,667
PERFECT WAY TO RELAX.
77
00:03:37,701 --> 00:03:40,667
- BUT THESE YOUNGER MEMBERS OF THE
- GROUP HAVEN'T QUITE GRASPED
78
00:03:40,670 --> 00:03:42,701
LANGUR SOCIAL ETIQUETTE.
79
00:03:49,834 --> 00:03:51,467
THE ONLY WAY THESE YOUNGSTERS
80
00:03:51,468 --> 00:03:53,099
KNOW HOW TO UNWIND IS WITH A
81
00:03:53,100 --> 00:03:55,133
GAME OF MONKEY TAG.
82
00:04:19,634 --> 00:04:21,268
AS THEIR DAY COMES TO A CLOSE,
83
00:04:21,269 --> 00:04:22,900
THE LANGURS RETURN TO THE SAFETY
84
00:04:22,901 --> 00:04:25,634
OF THEIR LIMESTONE CAVERNS.
85
00:04:29,534 --> 00:04:31,301
THE CAVES PROVIDE SHELTER FROM
86
00:04:31,302 --> 00:04:33,066
THE TROPICAL ELEMENTS, AND AS
87
00:04:33,067 --> 00:04:34,784
THE SEASONS CHANGE, THEY REMAIN
88
00:04:34,785 --> 00:04:36,500
AT A CONSTANT COMFORTABLE
89
00:04:36,501 --> 00:04:37,534
TEMPERATURE.
90
00:04:41,334 --> 00:04:42,951
COMING UP, WE HEAD TO THE
91
00:04:42,952 --> 00:04:44,566
GALAPAGOS TO HAVE SOME FAMILY
92
00:04:44,567 --> 00:04:46,651
FUN IN THE SUN WITH THESE
93
00:04:46,652 --> 00:04:48,733
PLAYFUL SEA LION PUPS.
94
00:04:48,734 --> 00:04:50,401
PLUS, WE HANG WITH THESE PENGUIN
95
00:04:50,402 --> 00:04:52,066
FAMILIES TO DISCOVER HOW THEY
96
00:04:52,067 --> 00:04:53,851
SWIM WITH THE BEST STRAIGHT FROM
97
00:04:53,852 --> 00:04:55,633
THEIR NEST.
98
00:04:55,634 --> 00:04:57,384
AND LATER, THESE ASIAN ELEPHANTS
99
00:04:57,385 --> 00:04:59,132
ARE TAKING THEIR HERDS ON THE
100
00:04:59,133 --> 00:05:00,767
ROAD TO FIND THEIR FAMILY'S
101
00:05:00,768 --> 00:05:02,399
FAVORITE FOOD.
102
00:05:02,400 --> 00:05:04,267
ALL OF THIS AND MORE COMING UP
103
00:05:04,268 --> 00:05:06,132
ON "EARTH ODYSSEY".
104
00:05:06,133 --> 00:05:09,633
[BREAK]
105
00:05:09,634 --> 00:05:12,234
- NARRATOR: WE'LL BE RIGHT BACK TO
- THE MORE YOU KNOW ON NBC.
106
00:05:15,167 --> 00:05:15,200
.
107
00:05:15,467 --> 00:05:17,667
NARRATOR: WE NOW RETURN TO THE
108
00:05:16,000 --> 00:05:17,667
MORE YOU KNOW ON NBC.
109
00:05:30,601 --> 00:05:32,801
- DYLAN: WELCOME BACK TO "EARTH
- ODYSSEY", WHERE WE HEAD TO THE
110
00:05:32,804 --> 00:05:35,234
GALAPAGOS TO FIND OUR FAVORITE
111
00:05:35,235 --> 00:05:37,666
ANIMAL FAMILIES.
112
00:05:37,667 --> 00:05:39,734
ISABELA IS BY FAR THE LARGEST IN
113
00:05:39,735 --> 00:05:41,800
THE CHAIN OF GALAPAGOS ISLANDS.
114
00:05:41,801 --> 00:05:43,218
STILL BUBBLING BENEATH ITS
115
00:05:43,219 --> 00:05:44,633
SURFACE, A REMINDER OF ITS
116
00:05:44,634 --> 00:05:46,151
EXPLOSIVE PAST AS AN ACTIVE
117
00:05:46,152 --> 00:05:47,667
VOLCANO.
118
00:05:50,200 --> 00:05:51,917
IT'S THOUGHT THAT THIS GALAPAGOS
119
00:05:51,918 --> 00:05:53,633
SETTLER WAS ONCE JUST A
120
00:05:53,634 --> 00:05:56,099
CALIFORNIA DREAMER.
121
00:05:56,100 --> 00:05:59,067
- SCIENTISTS SAY ANCESTORS OF THE
- SEA LION LEFT THEIR NORTH
122
00:05:59,070 --> 00:06:01,167
AMERICAN HOME AND SWAM NEARLY
123
00:06:01,168 --> 00:06:03,266
THREE THOUSAND MILES TO ISABELA
124
00:06:03,267 --> 00:06:05,000
ISLAND.
125
00:06:10,567 --> 00:06:12,684
GALAPAGOS SEA LIONS ARE SMALLER
126
00:06:12,685 --> 00:06:14,800
THAN THEIR AMERICAN COUSINS.
127
00:06:14,801 --> 00:06:16,534
TEN FEET LONG AND WEIGHING IN AT
128
00:06:16,535 --> 00:06:18,266
MORE THAN FIVE HUNDRED POUNDS,
129
00:06:18,267 --> 00:06:22,299
THIS ONE IS NO PUSHOVER.
130
00:06:22,300 --> 00:06:23,667
SEA LIONS ARE THE LARGEST
131
00:06:23,668 --> 00:06:25,032
MAMMALS ON THESE ISLANDS AND
132
00:06:25,033 --> 00:06:26,484
PROBABLY ONE OF THE FIRST
133
00:06:26,485 --> 00:06:27,933
ANIMALS THAT DARWIN SAW
134
00:06:27,934 --> 00:06:31,199
SUNBATHING ON THE ROCKS.
135
00:06:31,200 --> 00:06:32,533
[SEA LION GROWLING]
136
00:06:32,534 --> 00:06:34,168
COMFORTABLE ON LAND AND IN THE
137
00:06:34,169 --> 00:06:35,800
SEA, THESE CREATURES HAVE HIND
138
00:06:35,801 --> 00:06:37,668
FLIPPERS THAT HELP THEM NAVIGATE
139
00:06:37,669 --> 00:06:39,534
THE SLIPPERY ROCKS.
140
00:06:46,567 --> 00:06:47,850
NEWBORN PUPS ARE PUT IN A
141
00:06:47,851 --> 00:06:49,132
NURSERY ABOUT A WEEK AFTER
142
00:06:49,133 --> 00:06:50,633
BIRTH.
143
00:06:50,634 --> 00:06:52,667
- ONE FEMALE IS IN CHARGE OF THE
- WHOLE LOT.
144
00:06:55,701 --> 00:06:57,901
THE OTHER FEMALES GO ON TRIPS
145
00:06:57,902 --> 00:07:00,099
LOOKING FOR FOOD.
146
00:07:00,100 --> 00:07:02,133
- THOSE TRIPS CAN LAST FOR SEVERAL
- DAYS.
147
00:07:08,634 --> 00:07:10,668
MEANWHILE, THE PUPS LEARN TO
148
00:07:10,669 --> 00:07:12,701
SOCIALIZE AND PLAY TOGETHER.
149
00:07:24,834 --> 00:07:27,351
WHEN THE MOTHERS RETURN, THEY
150
00:07:27,352 --> 00:07:29,868
CALL OUT FOR THEIR YOUNG PUPS.
151
00:07:29,934 --> 00:07:31,634
[SEA LION GROANING]
152
00:07:41,033 --> 00:07:42,517
WHEN THE PUPS GROW OLDER,
153
00:07:42,518 --> 00:07:43,999
THEY'LL LEARN TO DO THE SAME,
154
00:07:44,000 --> 00:07:47,366
CALLING FOR THEIR MOTHERS...
155
00:07:47,367 --> 00:07:49,067
[SEA LION GROANING]
156
00:07:57,167 --> 00:07:58,817
THE MALES STAY OUT OF THE WAY
157
00:07:58,818 --> 00:08:00,466
WHEN IT COMES TO PUP-REARING.
158
00:08:00,467 --> 00:08:02,817
USUALLY, THERE'S ONE BULL SEA
159
00:08:02,818 --> 00:08:05,166
LION CALLED A BEACHMASTER.
160
00:08:05,167 --> 00:08:06,984
HE WATCHES OVER A GROUP OF
161
00:08:06,985 --> 00:08:08,800
FEMALES AND THEIR PUPS, BUT HE'S
162
00:08:08,801 --> 00:08:11,151
CHALLENGED BY OTHER BULLS, AND
163
00:08:11,152 --> 00:08:13,501
OFTEN, THE TURNOVER IS FAST.
164
00:08:14,734 --> 00:08:17,534
- THIS BEACHMASTER WILL PROBABLY
- STAY IN CHARGE FOR A FEW DAYS
165
00:08:17,537 --> 00:08:22,199
BEFORE GIVING UP.
166
00:08:22,200 --> 00:08:24,217
THE LONGEST ANYONE KEEPS THE JOB
167
00:08:24,218 --> 00:08:26,234
IS ABOUT THREE MONTHS.
168
00:08:39,267 --> 00:08:41,367
EXHAUSTED FROM CONSTANTLY
169
00:08:41,368 --> 00:08:43,466
PATROLLING, THE SEA LIONS TAKE A
170
00:08:43,467 --> 00:08:45,167
COLLECTIVE NAP ON THE SHORES.
171
00:08:48,200 --> 00:08:49,817
COMING UP, IT'S BEACH TIME FOR
172
00:08:49,818 --> 00:08:51,433
THESE PENGUIN FAMILIES WHO HAVE
173
00:08:51,434 --> 00:08:53,051
BEEN AT SEA FOR MORE THAN SIX
174
00:08:53,052 --> 00:08:54,666
MONTHS.
175
00:08:54,667 --> 00:08:56,501
PLUS, THIS FAMILY ROAD TRIP FOR
176
00:08:56,502 --> 00:08:58,333
THESE ASIAN ELEPHANTS IS FULL OF
177
00:08:58,334 --> 00:09:00,351
BEAUTIFUL SCENERY, AND OF
178
00:09:00,352 --> 00:09:02,367
COURSE, FULL OF FOOD.
179
00:09:03,367 --> 00:09:07,433
[BREAK]
180
00:09:07,434 --> 00:09:10,033
- NARRATOR: WE'LL BE RIGHT BACK TO
- THE MORE YOU KNOW ON NBC.
181
00:09:13,133 --> 00:09:13,167
.
182
00:09:13,467 --> 00:09:15,667
NARRATOR: WE NOW RETURN TO THE
183
00:09:14,000 --> 00:09:15,667
MORE YOU KNOW ON NBC.
184
00:09:28,367 --> 00:09:29,917
DYLAN: BEING A PARENT IS
185
00:09:29,918 --> 00:09:31,466
EXHAUSTING, BUT SO IS BEING AN
186
00:09:31,467 --> 00:09:33,384
OLDEST SIBLING, AND THIS IS NO
187
00:09:33,385 --> 00:09:35,299
DIFFERENT IN THE ANIMAL KINGDOM,
188
00:09:35,300 --> 00:09:37,350
WHERE THE YOUNGEST IS ALWAYS
189
00:09:37,351 --> 00:09:39,399
BITING, PLAYING, AND MOST TIRING
190
00:09:39,400 --> 00:09:41,250
OF ALL, GETTING INTO TROUBLE,
191
00:09:41,251 --> 00:09:43,099
ESPECIALLY IF YOU'RE A RIVER
192
00:09:43,100 --> 00:09:44,667
OTTER, BECAUSE YOU NEVER KNOW
193
00:09:44,668 --> 00:09:46,233
WHAT COULD BE LURKING AROUND THE
194
00:09:46,234 --> 00:09:49,066
BEND.
195
00:09:49,067 --> 00:09:50,951
THE GIANT RIVER OTTER, THE
196
00:09:50,952 --> 00:09:52,833
DOMINANT MALE AND LAST YEAR'S
197
00:09:52,834 --> 00:09:54,851
YOUNG RETURN TO THE DEN, THE
198
00:09:54,852 --> 00:09:56,868
FOCUS OF OTTER FAMILY LIFE.
199
00:10:01,667 --> 00:10:06,533
[RIVER OTTER GROANING]
200
00:10:06,534 --> 00:10:09,400
- THE BREEDING FEMALE IS STANDING
- GUARD, LOOKING AFTER THIS YEAR'S
201
00:10:09,403 --> 00:10:13,132
CUBS.
202
00:10:13,133 --> 00:10:15,300
SHE'S WORRIED FOR THEIR SAFETY
203
00:10:15,301 --> 00:10:17,466
AND DECIDES IT'S TIME TO MOVE
204
00:10:17,467 --> 00:10:19,933
HOME.
205
00:10:19,934 --> 00:10:22,734
- UNABLE TO SWIM, THE YOUNG CUBS
- MUST BE DRAGGED INTO THE MUDDY
206
00:10:22,737 --> 00:10:24,434
WATERS.
207
00:10:32,901 --> 00:10:34,934
PREDATORS LURK NEARBY.
208
00:10:45,801 --> 00:10:47,251
THE OLDER SIBLINGS DECIDE THE
209
00:10:47,252 --> 00:10:48,700
CAYMAN ARE TOO CLOSE FOR
210
00:10:48,701 --> 00:10:50,400
COMFORT.
211
00:11:00,901 --> 00:11:03,268
COORDINATED LUNGES ARE ENOUGH TO
212
00:11:03,269 --> 00:11:05,634
SEE OFF THE DANGEROUS FOE.
213
00:11:10,634 --> 00:11:12,151
THEIR NEMESIS GONE, THE WHOLE
214
00:11:12,152 --> 00:11:13,666
FAMILY TURNS ITS ATTENTION BACK
215
00:11:13,667 --> 00:11:15,517
TO THE MOVE, CARRYING THE CUBS
216
00:11:15,518 --> 00:11:17,367
ONE-BY-ONE.
217
00:11:18,901 --> 00:11:21,267
- THEY'VE ALREADY EXCAVATED A NEW
- DEN.
218
00:11:21,270 --> 00:11:23,900
MOVING IN DOESN'T TAKE LONG.
219
00:11:23,901 --> 00:11:25,568
RESPONSIBILITY OVER AND FUELED
220
00:11:25,569 --> 00:11:27,233
BY A BELLY FULL OF FISH, IT'S
221
00:11:27,234 --> 00:11:29,900
TIME TO PLAY.
222
00:11:29,901 --> 00:11:34,666
[RIVER OTTERS SCREECHING]
223
00:11:34,667 --> 00:11:36,367
[SCREECHING CONTINUES]
224
00:11:50,901 --> 00:11:53,101
DYLAN: THE GAME OF TAG IS
225
00:11:53,102 --> 00:11:55,299
DISRUPTED BY YET MORE FOOD.
226
00:11:55,300 --> 00:11:57,667
A THREE-FOOT-LONG SWAMP EEL IS
227
00:11:57,668 --> 00:12:00,032
QUITE A FEAST.
228
00:12:00,033 --> 00:12:02,834
- GIANT RIVER OTTERS HAVE LONG
- BEEN HUNTED FOR THEIR FUR AND AS
229
00:12:02,837 --> 00:12:05,266
COMPETITION FOR FISHERMEN.
230
00:12:05,267 --> 00:12:08,067
- BY THE MID-20TH CENTURY, THREE
- THOUSAND A YEAR WERE BEING
231
00:12:08,070 --> 00:12:09,967
KILLED IN BRAZIL.
232
00:12:09,968 --> 00:12:12,467
- TODAY, THERE COULD BE JUST A
- THOUSAND LEFT ACROSS ALL OF
233
00:12:12,470 --> 00:12:14,366
SOUTH AMERICA.
234
00:12:14,367 --> 00:12:16,934
- HERE IN THE PANTANAL, THEY'RE
- BOUNCING BACK.
235
00:12:16,937 --> 00:12:18,984
THIS REMOTE SWAMP IS ONE OF
236
00:12:18,985 --> 00:12:21,032
THEIR LAST REFUGES.
237
00:12:21,033 --> 00:12:23,868
- FIVE HUNDRED MILES EAST OF THE
- ANDES AND BEYOND PATAGONIA'S
238
00:12:23,871 --> 00:12:26,018
VAST PLAINS LIES PENINSULA
239
00:12:26,019 --> 00:12:28,166
VALDES.
240
00:12:28,167 --> 00:12:29,751
IT STICKS OUT INTO THE ATLANTIC
241
00:12:29,752 --> 00:12:31,333
OCEAN TO FORM TWO SHELTERED
242
00:12:31,334 --> 00:12:33,851
BAYS, PROVIDING A WELCOME
243
00:12:33,852 --> 00:12:36,367
RESTING PLACE FOR OCEAN FRIENDS.
244
00:12:39,234 --> 00:12:41,134
THESE MAGELLANIC PENGUINS HAVE
245
00:12:41,135 --> 00:12:43,032
BEEN AT SEA FOR SIX MONTHS, BUT
246
00:12:43,033 --> 00:12:44,900
THEY MUST COME TO THE SHORE TO
247
00:12:44,901 --> 00:12:46,767
BREED.
248
00:13:01,634 --> 00:13:03,867
PENGUIN COUPLES RETURN TO THE
249
00:13:03,868 --> 00:13:06,099
SAME NEST YEAR AFTER YEAR.
250
00:13:06,100 --> 00:13:09,000
- THERE ARE HUNDREDS OF THOUSANDS
- OF PENGUIN NESTS IN SEVERAL
251
00:13:09,003 --> 00:13:13,099
COLONIES ALONG THIS COAST.
252
00:13:13,100 --> 00:13:14,801
IN THESE LARGE ROOKERIES, SOME
253
00:13:14,802 --> 00:13:16,500
PENGUINS MUST WALK OVER A MILE
254
00:13:16,501 --> 00:13:21,433
INLAND TO REACH THEIR BURROW...
255
00:13:21,434 --> 00:13:23,951
...NOT EASY FOR AN ANIMAL
256
00:13:23,952 --> 00:13:26,467
ADAPTED TO LIFE IN THE OCEAN.
257
00:13:28,167 --> 00:13:30,018
PENGUIN BODIES ARE BUILT FOR THE
258
00:13:30,019 --> 00:13:31,868
SEA.
259
00:13:33,534 --> 00:13:35,051
TIGHTLY PACKED FEATHERS ARE
260
00:13:35,052 --> 00:13:36,566
COATED IN WATER-RESISTANT OIL,
261
00:13:36,567 --> 00:13:38,417
SECRETED BY A GLAND ABOVE THE
262
00:13:38,418 --> 00:13:40,267
TAIL.
263
00:13:41,934 --> 00:13:43,951
AND WITH FLIPPER-LIKE WINGS,
264
00:13:43,952 --> 00:13:45,968
THEY FLY THROUGH THE WATER.
265
00:13:48,868 --> 00:13:50,735
LIFE ON LAND IS MUCH HARDER
266
00:13:50,736 --> 00:13:52,601
WORK.
267
00:14:02,801 --> 00:14:05,151
EVEN ON PATAGONIA'S COOL SPRING
268
00:14:05,152 --> 00:14:07,501
DAYS, A PENGUIN CAN OVERHEAT.
269
00:14:08,901 --> 00:14:10,334
THEY CAN'T SWEAT, BUT PATCHES
270
00:14:10,335 --> 00:14:11,766
AROUND THEIR EYES HELP BREAK
271
00:14:11,767 --> 00:14:13,784
DOWN THE HEAT, AND THEY CAN EVEN
272
00:14:13,785 --> 00:14:15,801
PANT TO KEEP COOL.
273
00:14:18,100 --> 00:14:20,767
- COLONIES DISPERSE WHEN THEY'RE
- AT SEA, AND THESE PENGUIN PAIRS
274
00:14:20,770 --> 00:14:22,384
HAVEN'T SEEN EACH OTHER FOR SIX
275
00:14:22,385 --> 00:14:23,999
MONTHS.
276
00:14:24,000 --> 00:14:25,617
THEY'RE DESPERATE TO FIND THEIR
277
00:14:25,618 --> 00:14:27,233
PARTNERS, BUT FINDING YOUR MATE
278
00:14:27,234 --> 00:14:29,084
AMONG THE MULTITUDE CAN BE
279
00:14:29,085 --> 00:14:30,934
TRICKY.
280
00:14:34,067 --> 00:14:36,834
- BILL FENCING IS A WAY OF
- GREETING OLD ACQUAINTANCES, LIKE
281
00:14:36,837 --> 00:14:38,868
A HANDSHAKE OR A PENGUIN POUND.
282
00:15:02,334 --> 00:15:04,184
BUT NOT ALL PENGUINS ARE PLEASED
283
00:15:04,185 --> 00:15:06,033
TO SEE EACH OTHER.
284
00:15:07,534 --> 00:15:10,001
SQUABBLES OVER NEST SITES ARE
285
00:15:10,002 --> 00:15:12,466
COMMON.
286
00:15:12,467 --> 00:15:15,600
[PENGUIN SQUAWKING]
287
00:15:15,601 --> 00:15:17,084
LOUD CRIES CARRY RIGHT ACROSS
288
00:15:17,085 --> 00:15:18,566
THE COLONY, AND EACH PENGUIN
289
00:15:18,567 --> 00:15:20,417
RECOGNIZES THE DISTINCTIVE CALL
290
00:15:20,418 --> 00:15:22,267
OF ITS PARTNER.
291
00:15:25,067 --> 00:15:26,634
THESE LONG DISTANCE
292
00:15:26,635 --> 00:15:28,199
RELATIONSHIPS SEEM TO WORK, AND
293
00:15:28,200 --> 00:15:30,734
THESE LOVEBIRDS ARE READY TO
294
00:15:30,735 --> 00:15:33,267
SETTLE DOWN FOR THE LONG SUMMER.
295
00:15:34,701 --> 00:15:36,285
COMING UP, YOU WON'T BELIEVE THE
296
00:15:36,286 --> 00:15:37,867
DISTANCE THESE ASIAN ELEPHANTS
297
00:15:37,868 --> 00:15:39,668
WILL TRAVEL TO FIND THE PERFECT
298
00:15:39,669 --> 00:15:41,466
MEAL WITH THEIR PERFECT
299
00:15:41,467 --> 00:15:44,132
FAMILIES.
300
00:15:44,133 --> 00:15:47,700
[BREAK]
301
00:15:47,701 --> 00:15:50,167
- NARRATOR: WE'LL BE RIGHT BACK TO
- THE MORE YOU KNOW ON NBC.
302
00:15:53,133 --> 00:15:53,167
.
303
00:15:53,734 --> 00:15:55,934
NARRATOR: WE NOW RETURN TO THE
304
00:15:54,267 --> 00:15:55,934
MORE YOU KNOW ON NBC.
305
00:16:08,968 --> 00:16:11,200
- DYLAN: NESTLING IN THE
- FOOTHILLS OF THE HIMALAYAS IS A
306
00:16:11,203 --> 00:16:13,234
LUSH, GREEN, AND MOUNTAINOUS
307
00:16:13,235 --> 00:16:15,266
WORLD.
308
00:16:15,267 --> 00:16:16,784
FORESTS AND VALLEYS TEAM WITH
309
00:16:16,785 --> 00:16:18,300
LIFE,
310
00:16:24,901 --> 00:16:27,418
AND THEY ARE HOME TO A QUARTER
311
00:16:27,419 --> 00:16:29,934
OF THE WORLD'S ASIAN ELEPHANTS.
312
00:16:32,400 --> 00:16:34,534
ONCE, THEY MIGRATED FREELY
313
00:16:34,535 --> 00:16:36,666
ACROSS INDIA ON AN EPIC 800-MILE
314
00:16:36,667 --> 00:16:38,400
JOURNEY.
315
00:16:43,167 --> 00:16:44,917
TODAY, THEIR AGE-OLD PATHS ARE
316
00:16:44,918 --> 00:16:46,666
PUNCTUATED WITH OBSTACLES AND
317
00:16:46,667 --> 00:16:50,900
DANGER,
318
00:16:50,901 --> 00:16:52,484
BUT HERDS CONTINUE THEIR
319
00:16:52,485 --> 00:16:54,066
QUEST TO FIND BETTER GRAZING AND
320
00:16:54,067 --> 00:16:55,917
AMPLE WATER BY FOLLOWING THE
321
00:16:55,918 --> 00:16:57,767
MONSOON NORTH.
322
00:17:00,934 --> 00:17:02,667
THEIR ANNUAL TREK TAKES THEM
323
00:17:02,668 --> 00:17:04,399
THROUGH JUNGLES, ACROSS PLAINS,
324
00:17:04,400 --> 00:17:05,917
AND UP MOUNTAINS ALMOST TWO
325
00:17:05,918 --> 00:17:07,434
MILES HIGH.
326
00:17:13,501 --> 00:17:15,518
THE HERD IS LED BY THE OLDEST
327
00:17:15,519 --> 00:17:17,534
FEMALE, THE MATRIARCH.
328
00:17:18,534 --> 00:17:20,884
IT'S HER RESPONSIBILITY TO
329
00:17:20,885 --> 00:17:23,234
REMEMBER THE ANCIENT ROUTES.
330
00:17:23,901 --> 00:17:25,601
[ELEPHANT GRUMBLING]
331
00:17:35,100 --> 00:17:37,117
ELEPHANTS NEED A HUGE AMOUNT OF
332
00:17:37,118 --> 00:17:39,133
FOOD TO SUSTAIN THEM.
333
00:17:43,234 --> 00:17:45,518
ADULTS NEED TO EAT ALMOST 500
334
00:17:45,519 --> 00:17:47,800
POUNDS OF VEGETATION A DAY.
335
00:17:47,801 --> 00:17:50,284
THAT'S THE SAME WEIGHT AS
336
00:17:50,285 --> 00:17:52,767
TWO-AND-A-HALF FULLY GROWN MEN.
337
00:17:54,133 --> 00:17:55,800
AND THEY NEED MORE THAN 25
338
00:17:55,801 --> 00:17:57,466
GALLONS OF WATER A DAY TO WASH
339
00:17:57,467 --> 00:17:59,833
IT DOWN.
340
00:17:59,834 --> 00:18:01,534
[ELEPHANT GRUMBLING]
341
00:18:08,000 --> 00:18:09,851
THEIR TRUNK IS AN AMAZING
342
00:18:09,852 --> 00:18:11,701
MULTI-PURPOSE TOOL...
343
00:18:16,334 --> 00:18:18,401
...USED FOR BREATHING, SMELLING,
344
00:18:18,402 --> 00:18:20,466
AND COMMUNICATING AND CAN BE A
345
00:18:20,467 --> 00:18:22,501
DANGEROUS WEAPON.
346
00:18:26,801 --> 00:18:28,651
IT ALSO MAKES AN EXCELLENT
347
00:18:28,652 --> 00:18:30,501
SHOWER.
348
00:18:44,534 --> 00:18:46,567
ELEPHANTS LOVE WATER.
349
00:18:52,834 --> 00:18:54,366
BUT THE BATHERS CAN'T LINGER.
350
00:18:54,367 --> 00:18:56,101
THE MATRIARCH MUST GET HER HERD
351
00:18:56,102 --> 00:18:57,833
BACK ON TRACK AND CONTINUE TO
352
00:18:57,834 --> 00:18:59,868
FOLLOW THE PATH OF THE MONSOON.
353
00:19:10,100 --> 00:19:11,633
[ELEPHANT TRUMPETING]
354
00:19:11,634 --> 00:19:14,433
[ELEPHANT GRUMBLING]
355
00:19:14,434 --> 00:19:16,101
ADULT ELEPHANTS ARE TOO LARGE
356
00:19:16,102 --> 00:19:17,766
TO BE THREATENED BY PREDATORS,
357
00:19:17,767 --> 00:19:19,467
BUT FOR A YOUNG ELEPHANT,
358
00:19:19,468 --> 00:19:21,166
INDIA'S FORESTS CAN BE EVEN
359
00:19:21,167 --> 00:19:24,032
WORSE.
360
00:19:24,033 --> 00:19:26,100
TIGERS LURK IN THESE FORESTS.
361
00:19:29,267 --> 00:19:30,968
[ELEPHANT GROANING]
362
00:19:36,601 --> 00:19:38,618
BUT WITH ADULTS CLOSE, THE
363
00:19:38,619 --> 00:19:40,634
YOUNGSTER IS SAFE FOR NOW.
364
00:19:42,267 --> 00:19:43,767
THANK YOU FOR JOINING US ON OUR
365
00:19:43,768 --> 00:19:45,266
ADVENTURE TO FIND THE TIGHTEST
366
00:19:45,267 --> 00:19:47,132
FAMILIES IN THE ANIMAL KINGDOM.
367
00:19:47,133 --> 00:19:49,034
EVERY MEMBER OF EACH FAMILY HAS
368
00:19:49,035 --> 00:19:50,933
A SPECIFIC ROLE THAT HELPS THEM
369
00:19:50,934 --> 00:19:53,700
SURVIVE AND THRIVE IN THE WILD.
370
00:19:53,701 --> 00:19:55,401
WE'LL SEE YOU NEXT TIME ON
371
00:19:55,402 --> 00:19:57,099
ANOTHER "EARTH ODYSSEY".
372
00:19:57,100 --> 00:19:59,167
[MUSIC]
24820
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof