Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,138 --> 00:00:05,271
.
2
00:00:05,338 --> 00:00:07,730
- NARRATOR: WHEN YOU SEE THIS
- SYMBOL YOU KNOW YOU'RE WATCHING
3
00:00:07,974 --> 00:00:09,676
TELEVISION THAT IS EDUCATIONAL
4
00:00:09,677 --> 00:00:11,377
AND INFORMATIONAL.
5
00:00:11,378 --> 00:00:13,713
THE MORE YOU KNOW ON NBC.
6
00:00:15,515 --> 00:00:17,017
DYLAN: HI, EVERYBODY, I'M DYLAN
7
00:00:17,018 --> 00:00:18,517
DREYER AND THIS IS "EARTH
8
00:00:18,518 --> 00:00:20,529
ODYSSEY".
9
00:00:20,530 --> 00:00:22,461
TODAY, ON "EARTH ODYSSEY", WE'LL
10
00:00:22,462 --> 00:00:24,390
EXPLORE THE WILD JUNGLES OF
11
00:00:24,391 --> 00:00:25,657
SOUTH ASIA.
12
00:00:25,658 --> 00:00:27,477
LIKE THIS FIERCE MACAQUE, WHO
13
00:00:27,478 --> 00:00:29,294
NOT ONLY HAS THE TAIL OF THE
14
00:00:29,295 --> 00:00:32,531
LION, BUT THE HEART OF ONE, TOO.
15
00:00:32,532 --> 00:00:34,634
AND THIS BENGAL TIGER HAS HER
16
00:00:34,635 --> 00:00:36,735
EYES ON HER NEXT MEAL, BUT THESE
17
00:00:36,736 --> 00:00:39,405
DEER HAVE DIFFERENT IDEAS.
18
00:00:39,406 --> 00:00:41,391
PLUS, JUST BECAUSE THE WATER IS
19
00:00:41,392 --> 00:00:43,375
SHALLOW, DOESN'T MEAN THE COAST
20
00:00:43,376 --> 00:00:44,877
IS CLEAR.
21
00:00:44,878 --> 00:00:46,730
ALL OF THIS AND MORE COMING UP
22
00:00:46,731 --> 00:00:48,581
ON "EARTH ODYSSEY".
23
00:00:50,250 --> 00:00:51,284
[MUSIC]
24
00:01:09,636 --> 00:01:12,105
- DYLAN: EACH "EARTH ODYSSEY"
- TAKES US TO A FASCINATING NEW
25
00:01:12,108 --> 00:01:14,433
PLACE AND EACH PLACE BOASTS A
26
00:01:14,434 --> 00:01:16,759
FASCINATING CAST OF CHARACTERS.
27
00:01:16,760 --> 00:01:18,780
TODAY'S DESTINATION: THE WESTERN
28
00:01:18,781 --> 00:01:20,799
GHATS MOUNTAIN RANGE OF INDIA IS
29
00:01:20,800 --> 00:01:21,414
NO EXCEPTION.
30
00:01:21,415 --> 00:01:23,416
THIS LUSH, DIVERSE REGION IS THE
31
00:01:23,417 --> 00:01:25,417
ONLY PLACE ON EARTH YOU CAN FIND
32
00:01:25,418 --> 00:01:27,554
THE LION-TAILED MACAQUE, A
33
00:01:27,555 --> 00:01:29,688
PLAYFUL, PRECOCIOUS MONKEY WHOSE
34
00:01:29,689 --> 00:01:31,424
DESIGNATED ROLE SEEMS TO BE
35
00:01:31,425 --> 00:01:33,158
COMIC RELIEF.
36
00:01:33,159 --> 00:01:34,194
TAKE A LOOK.
37
00:01:38,498 --> 00:01:40,517
THE WESTERN GHATS IN INDIA ARE A
38
00:01:40,518 --> 00:01:42,535
VAST, ANCIENT MOUNTAIN RANGE.
39
00:01:44,204 --> 00:01:46,573
THESE FORESTED SLOPES ARE A TRUE
40
00:01:46,574 --> 00:01:48,941
WONDER AT THE NATURAL WORLD.
41
00:01:48,942 --> 00:01:50,560
COVERING JUST SIX PERCENT OF
42
00:01:50,561 --> 00:01:52,177
INDIA'S TOTAL LANDMASS, THESE
43
00:01:52,178 --> 00:01:54,064
MOUNTAINS ARE HOME TO A THIRD OF
44
00:01:54,065 --> 00:01:55,948
ALL THE COUNTRY'S PLANT AND
45
00:01:55,949 --> 00:01:58,917
WILDLIFE SPECIES.
46
00:01:58,918 --> 00:02:01,404
MAKING IT ONE OF THE MOST
47
00:02:01,405 --> 00:02:03,889
BIODIVERSE PLACES ON EARTH.
48
00:02:03,890 --> 00:02:05,675
AND THE PERFECT HABITAT FOR ONE
49
00:02:05,676 --> 00:02:07,459
OF INDIA'S MOST ENDANGERED
50
00:02:07,460 --> 00:02:09,162
CREATURES.
51
00:02:12,565 --> 00:02:14,467
FOUND NOWHERE ELSE, THESE
52
00:02:14,468 --> 00:02:16,368
LION-TAILED MACAQUES ARE SOME OF
53
00:02:16,369 --> 00:02:19,605
THE RAREST MONKEYS IN THE WORLD.
54
00:02:19,606 --> 00:02:24,410
[MUSIC]
55
00:02:24,411 --> 00:02:26,106
DYLAN: EVEN WITH SUCH A SMALL
56
00:02:26,107 --> 00:02:27,799
POPULATION, MACAQUES MUST EARN
57
00:02:27,800 --> 00:02:29,275
THEIR PLACE ON THE SOCIAL
58
00:02:29,276 --> 00:02:30,749
LADDER.
59
00:02:30,750 --> 00:02:32,369
GROOMING HELPS STRENGTHEN BONDS
60
00:02:32,370 --> 00:02:33,986
AND BUILD RELATIONSHIPS AMONGST
61
00:02:33,987 --> 00:02:36,355
THE WHOLE TROOP.
62
00:02:36,356 --> 00:02:40,893
[MUSIC]
63
00:02:40,894 --> 00:02:42,562
- DYLAN: BUT IT'S THE GROUP'S
- LEADERS THAT GET THE MOST
64
00:02:42,565 --> 00:02:44,264
ATTENTION.
65
00:02:49,235 --> 00:02:51,271
- BUT WHEN IT COMES TO
- ESTABLISHING RANK AMONGST THE
66
00:02:51,274 --> 00:02:53,273
YOUNGSTERS, THE BOYS FREQUENTLY
67
00:02:53,274 --> 00:02:55,274
ENGAGE IN COMPETITIONS TO SHOW
68
00:02:55,275 --> 00:02:56,976
OFF THEIR STRENGTH.
69
00:03:01,470 --> 00:03:03,750
- EACH ATTEMPTING TO HOLD ONTO THE
- BRANCH FOR AS LONG AS THEY CAN.
70
00:03:07,420 --> 00:03:10,390
- AS THE SON OF THE DOMINANT
- FEMALE, THIS LITTLE PRINCE COULD
71
00:03:10,393 --> 00:03:15,327
ONE DAY BECOME THE TROOP LEADER.
72
00:03:15,328 --> 00:03:18,298
- BUT IF HE WANTS TO PROVE HIMSELF
- TO THE BIGGER BOYS, HE'LL HAVE
73
00:03:18,301 --> 00:03:19,984
TO MAKE IT OVER TO THE OTHER
74
00:03:19,985 --> 00:03:21,670
TREE.
75
00:03:24,571 --> 00:03:27,090
BUT FIRST, HE'LL NEED TO SNEAK
76
00:03:27,091 --> 00:03:29,609
AWAY FROM HIS PROTECTIVE MOTHER.
77
00:03:31,811 --> 00:03:33,313
HAVING FINALLY ESCAPED THE
78
00:03:33,314 --> 00:03:34,813
QUEEN'S WATCHFUL EYE, THIS TINY
79
00:03:34,814 --> 00:03:36,666
MONKEY GETS THE CHANCE TO CLIMB
80
00:03:36,667 --> 00:03:38,518
UP AND JOIN THE FUN.
81
00:03:43,890 --> 00:03:45,492
- FOR THE YOUNG MACAQUE, THIS
- COULD BE HIS OPPORTUNITY TO
82
00:03:45,495 --> 00:03:47,077
DEMONSTRATE HIS STRENGTH AND
83
00:03:47,078 --> 00:03:48,660
CLIMBING SKILLS TO THE BIGGER
84
00:03:48,661 --> 00:03:53,265
MONKEYS.
85
00:03:53,266 --> 00:03:54,784
BUT IT SEEMS THIS GROUP ISN'T
86
00:03:54,785 --> 00:03:56,302
READY FOR ANY NEW MEMBERS.
87
00:03:58,672 --> 00:04:00,524
AND THEY SEND HIM BACK DOWN WITH
88
00:04:00,525 --> 00:04:02,375
HIS TAIL BETWEEN HIS LEGS.
89
00:04:06,613 --> 00:04:09,249
- FOR LION-TAILED MACAQUES,
- CLIMBING SKILLS AREN'T JUST FOR
90
00:04:09,252 --> 00:04:12,584
SHOW.
91
00:04:12,585 --> 00:04:17,899
THEY'RE ALSO VITAL FOR SURVIVAL.
92
00:04:17,900 --> 00:04:19,755
FALLING FROM THE TREETOPS COULD
93
00:04:19,756 --> 00:04:21,609
CAUSE SERIOUS INJURY.
94
00:04:21,610 --> 00:04:23,663
- BUT WITH PREDATORS LURKING
- BELOW, LANDING ON THE FOREST
95
00:04:23,666 --> 00:04:26,172
FLOOR COULD BE MUCH MORE
96
00:04:26,173 --> 00:04:28,679
DANGEROUS.
97
00:04:28,680 --> 00:04:31,604
- UNDERNEATH THE MACAQUE TROOP
- LIVES ONE OF INDIA'S MOST ICONIC
98
00:04:31,607 --> 00:04:34,673
CREATURES.
99
00:04:34,674 --> 00:04:36,159
REACHING UP TO 20 FEET IN
100
00:04:36,160 --> 00:04:37,643
LENGTH, IT IS THE WORLD'S
101
00:04:37,644 --> 00:04:39,679
LONGEST VENOMOUS SNAKE.
102
00:04:44,951 --> 00:04:49,889
THE KING COBRA.
103
00:04:49,890 --> 00:04:51,241
THIS YOUNG MALE IS A DEADLY
104
00:04:51,242 --> 00:04:52,591
KILLING MACHINE.
105
00:04:52,592 --> 00:04:54,294
[MUSIC]
106
00:04:59,599 --> 00:05:01,835
- DYLAN: A SINGLE BITE FROM THIS
- SNAKE COULD TAKE CARE OF A
107
00:05:01,838 --> 00:05:04,537
MACAQUE IN JUST A FEW MINUTES.
108
00:05:07,640 --> 00:05:09,659
IT'S SO POWERFUL, IT COULD EVEN
109
00:05:09,660 --> 00:05:11,678
TAKE DOWN AN ELEPHANT.
110
00:05:13,346 --> 00:05:15,332
HE'LL HUNT A RANGE OF SPECIES,
111
00:05:15,333 --> 00:05:17,316
INCLUDING OTHER SNAKES.
112
00:05:17,317 --> 00:05:20,186
- AND IMMUNE TO EACH OTHER'S
- VENOM, KING COBRAS CAN ALSO TURN
113
00:05:20,189 --> 00:05:22,688
AGAINST THEIR OWN KIND.
114
00:05:22,689 --> 00:05:25,692
- AND HE'S JUST SLITHERED INTO THE
- TERRITORY OF AN EVEN BIGGER
115
00:05:25,695 --> 00:05:27,359
MALE.
116
00:05:27,360 --> 00:05:29,620
[MUSIC]
117
00:05:34,934 --> 00:05:36,970
DYLAN: IT'S NOW A STAND-OFF.
118
00:05:40,373 --> 00:05:43,243
- FILLING HIS LUNGS WITH AIR, THE
- BIGGER SNAKE FORCES OUT ITS
119
00:05:43,246 --> 00:05:44,895
STRANGE, GUTTURAL HISS TO
120
00:05:44,896 --> 00:05:46,545
INTIMIDATE THE YOUNGER
121
00:05:46,546 --> 00:05:47,580
TRESPASSER.
122
00:05:52,850 --> 00:05:55,255
- DECIDING IT'S BETTER TO BACK
- OFF, THE SMALLER SNAKE RETREATS
123
00:05:55,258 --> 00:05:57,774
FROM THE CONFRONTATION AND
124
00:05:57,775 --> 00:06:00,293
DISAPPEARS INTO THE TREES.
125
00:06:03,263 --> 00:06:05,098
UP IN THE CANOPY, THE
126
00:06:05,099 --> 00:06:06,932
LION-TAILED MACAQUES RELAX ONCE
127
00:06:06,933 --> 00:06:09,802
MORE.
128
00:06:09,803 --> 00:06:12,539
- THESE ENDANGERED MACAQUES MAY BE
- FOUND ONLY HERE IN THE WESTERN
129
00:06:12,542 --> 00:06:15,025
GHATS, BUT INDIA'S FORESTS ARE
130
00:06:15,026 --> 00:06:17,510
HOME TO MILLIONS OF PRIMATES.
131
00:06:18,945 --> 00:06:20,747
AND ONE SPECIES FOUND RIGHT
132
00:06:20,748 --> 00:06:22,548
ACROSS THIS VAST LAND ADOPTS A
133
00:06:22,549 --> 00:06:25,068
MORE SURPRISING TECHNIQUE TO
134
00:06:25,069 --> 00:06:27,587
DEAL WITH PREDATORS.
135
00:06:28,540 --> 00:06:30,116
COMING UP, THERE'S A RUMBLE IN
136
00:06:30,117 --> 00:06:31,690
THE JUNGLE BETWEEN TWO LANGUR
137
00:06:31,691 --> 00:06:33,589
TROOPS.
138
00:06:33,590 --> 00:06:36,563
- THEN, WHEN THE BENGAL TIGER
- LURKS AROUND, THE LAST PLACE YOU
139
00:06:36,566 --> 00:06:39,565
WANT TO BE IS ON THE GROUND.
140
00:06:39,566 --> 00:06:41,368
PLUS, EVEN THOUGH RHINOS ARE
141
00:06:41,369 --> 00:06:43,168
HERBIVORES, YOU STILL MIGHT NOT
142
00:06:43,169 --> 00:06:45,709
WANT TO MEET IT.
143
00:06:45,710 --> 00:06:46,720
[BREAK]
144
00:06:48,742 --> 00:06:54,280
.
145
00:06:54,647 --> 00:06:56,916
- NARRATOR: WE NOW RETURN TO THE
- MORE YOU KNOW ON NBC.
146
00:06:58,885 --> 00:06:59,919
[MUSIC]
147
00:07:10,630 --> 00:07:13,330
- DYLAN: WELCOME BACK TO SOUTH
- ASIA, WHERE DEEP IN THE HEART OF
148
00:07:13,333 --> 00:07:15,400
NORTHERN INDIA LIES RANTHAMBORE
149
00:07:15,401 --> 00:07:17,469
NATIONAL PARK.
150
00:07:17,470 --> 00:07:19,990
THESE VAST, TREE-CLAD GORGES ARE
151
00:07:19,991 --> 00:07:22,509
THE LARGEST UNTOUCHED FORESTS OF
152
00:07:22,575 --> 00:07:27,469
THEIR KIND.
153
00:07:27,470 --> 00:07:28,985
BUT TODAY, THIS SEEMINGLY
154
00:07:28,986 --> 00:07:30,499
TRANQUIL VALLEY RINGS OUT WITH
155
00:07:30,500 --> 00:07:32,520
THE SOUND OF ALARM CALLS.
156
00:07:35,255 --> 00:07:37,024
A TROOP OF HANUMAN LANGURS HAS
157
00:07:37,025 --> 00:07:38,791
SPOTTED AN INDIAN ROCK PYTHON
158
00:07:38,792 --> 00:07:40,827
MOVING INTO THEIR DOMAIN.
159
00:07:47,670 --> 00:07:50,537
- BUT INSTEAD OF RUNNING FOR THE
- TREES, THESE MONKEYS ARE MOVING
160
00:07:50,540 --> 00:07:52,238
CLOSER.
161
00:07:56,760 --> 00:07:59,612
- EVEN THE SMALLEST LANGURS CLOSE
- IN, KEEPING A KEEN EYE ON THE
162
00:07:59,615 --> 00:08:01,648
- PYTHON AS IT MOVES AMONGST THE
- LEAVES.
163
00:08:04,684 --> 00:08:07,320
- THANKS TO THE LANGUR'S
- NEIGHBORHOOD WATCH SYSTEM, THIS
164
00:08:07,323 --> 00:08:10,290
- SNAKE MOVES OFF IN SEARCH OF AN
- EASIER TARGET.
165
00:08:13,827 --> 00:08:15,846
AND THE TROOP CAN RETURN TO MUCH
166
00:08:15,847 --> 00:08:17,864
MORE RELAXING ACTIVITIES.
167
00:08:19,632 --> 00:08:22,035
THESE MONKEYS LIVE IN LARGE
168
00:08:22,036 --> 00:08:24,436
TROOPS OF UP TO 100 INDIVIDUALS.
169
00:08:24,437 --> 00:08:26,006
IN THIS FAMILY, STICKING
170
00:08:26,007 --> 00:08:27,573
TOGETHER MAKES LIFE SAFER FOR
171
00:08:27,574 --> 00:08:31,510
EVERYONE.
172
00:08:31,511 --> 00:08:32,929
AS THE BIGGEST DANGERS LIE ON
173
00:08:32,930 --> 00:08:34,346
THE FOREST FLOOR, LIFE IN THE
174
00:08:34,347 --> 00:08:36,850
TREES GIVES THE BEST CHANCE OF
175
00:08:36,851 --> 00:08:39,351
SURVIVAL.
176
00:08:39,352 --> 00:08:41,738
KEEPING AN EYE ON THE YOUNGER
177
00:08:41,739 --> 00:08:44,123
LANGURS IS A FULL TIME JOB.
178
00:08:44,124 --> 00:08:46,493
- BUT FORTUNATELY, WHEN IT COMES
- TO PROTECTING THE TROOP, THE
179
00:08:46,496 --> 00:08:48,528
LANGURS HAVE AN ALLY.
180
00:08:51,965 --> 00:08:54,670
SPOTTED DEER.
181
00:08:57,637 --> 00:08:59,436
IN THE JUNGLE, MOST ANIMALS TRY
182
00:08:59,437 --> 00:09:01,233
TO FIND THEIR OWN TERRITORY, BUT
183
00:09:01,234 --> 00:09:02,956
THE DEER AND LANGURS OFTEN LIVE
184
00:09:02,957 --> 00:09:04,678
SIDE BY SIDE.
185
00:09:10,150 --> 00:09:12,519
- FROM THEIR DIFFERENT VANTAGE
- POINTS, THE TWO SPECIES ACTUALLY
186
00:09:12,522 --> 00:09:15,288
- GIVE EACH OTHER A BETTER CHANCE
- OF SPOTTING ANY APPROACHING
187
00:09:15,291 --> 00:09:17,230
DANGER.
188
00:09:20,660 --> 00:09:22,946
ALTHOUGH, SOME TAKE THIS DUTY
189
00:09:22,947 --> 00:09:25,230
MORE SERIOUSLY THAN OTHERS.
190
00:09:25,231 --> 00:09:26,933
[MUSIC]
191
00:09:31,370 --> 00:09:33,306
- DYLAN: BUT LETTING YOUR GUARD
- DOWN HERE COULD BE A TRAGIC
192
00:09:33,309 --> 00:09:36,308
MISTAKE.
193
00:09:36,309 --> 00:09:38,028
THESE WOODS MIGHT LOOK LIKE
194
00:09:38,029 --> 00:09:39,745
PARADISE, BUT EVEN IN THE MIDDAY
195
00:09:39,746 --> 00:09:42,099
SUN, THEY NEED TO KEEP THEIR
196
00:09:42,100 --> 00:09:44,450
EYES OPEN FOR THE MONSTERS
197
00:09:44,451 --> 00:09:46,486
LURKING IN THE SHADOWS.
198
00:09:51,591 --> 00:09:53,693
WHEN WE RETURN, THE RELATIONSHIP
199
00:09:53,694 --> 00:09:55,794
BETWEEN TWO UNLIKELY FRIENDS
200
00:09:55,795 --> 00:09:57,564
HELPS EACH OTHER SAVE THE
201
00:09:57,565 --> 00:09:59,331
JUNGLE'S BIGGEST PREDATOR.
202
00:09:59,332 --> 00:10:01,284
PLUS, IN THE SHALLOW WATERS OF
203
00:10:01,285 --> 00:10:03,235
SOUTH ASIA, NEVER KNOCK THE
204
00:10:03,236 --> 00:10:04,838
SHIFTY NATURE OF THIS GIANT
205
00:10:04,839 --> 00:10:06,438
CROC.
206
00:10:06,439 --> 00:10:07,474
[BREAK]
207
00:10:10,744 --> 00:10:16,282
.
208
00:10:16,649 --> 00:10:18,918
- NARRATOR: WE NOW RETURN TO THE
- MORE YOU KNOW ON NBC.
209
00:10:20,420 --> 00:10:21,454
[MUSIC]
210
00:10:31,364 --> 00:10:33,366
- DYLAN: ONE OF THE MOST
- SUCCESSFUL PREDATORS IN THE
211
00:10:33,369 --> 00:10:35,001
WORLD IS INDIA'S LEGENDARY
212
00:10:35,002 --> 00:10:36,635
BENGAL TIGER.
213
00:10:36,636 --> 00:10:38,405
THESE HUNTERS ARE SO STEALTHY
214
00:10:38,406 --> 00:10:40,172
AND SO SKILLED THAT OTHER
215
00:10:40,173 --> 00:10:42,025
ANIMALS IN THEIR ECOSYSTEM HAVE
216
00:10:42,026 --> 00:10:43,876
TO WORK TOGETHER TO AVOID
217
00:10:43,877 --> 00:10:45,110
BECOMING PREY.
218
00:10:45,111 --> 00:10:46,880
- YOU'RE ABOUT TO MEET TWO OF
- THESE.
219
00:10:46,883 --> 00:10:48,765
A MONKEY AND A DEER WHO FEED OFF
220
00:10:48,766 --> 00:10:50,649
EACH OTHER'S PERSPECTIVE TO
221
00:10:50,650 --> 00:10:52,651
AVOID FEEDING THE TIGER.
222
00:10:52,652 --> 00:10:54,271
YOU WON'T BELIEVE HOW THIS
223
00:10:54,272 --> 00:10:55,888
PECULIAR PARTNERSHIP UNFOLDS.
224
00:10:55,889 --> 00:10:58,957
TAKE A LOOK.
225
00:10:58,958 --> 00:11:00,560
THIS FOREST IS THE HUNTING
226
00:11:00,561 --> 00:11:02,161
GROUND OF ONE OF INDIA'S APEX
227
00:11:02,162 --> 00:11:03,863
PREDATORS.
228
00:11:09,636 --> 00:11:12,155
SLOWLY MAKING ITS WAY TOWARDS
229
00:11:12,156 --> 00:11:14,674
THEM, THE LEGENDARY BENGAL
230
00:11:14,941 --> 00:11:15,975
TIGER.
231
00:11:21,848 --> 00:11:23,366
THIS FEMALE IS A MASTER OF
232
00:11:23,367 --> 00:11:24,884
STALKING AND AMBUSH.
233
00:11:27,487 --> 00:11:30,423
- THERE ARE EYES IN THE TREES,
- READY TO RAISE THE ALARM IF THE
234
00:11:30,426 --> 00:11:32,691
BIG CAT IS SPOTTED.
235
00:11:32,692 --> 00:11:33,727
[MUSIC]
236
00:11:39,466 --> 00:11:42,067
- DYLAN: BUT A SMALL GROUP OF
- DEER HAS LEFT THE SAFETY OF THE
237
00:11:42,070 --> 00:11:43,103
HERD.
238
00:11:48,174 --> 00:11:49,876
IT HASN'T GONE UNNOTICED.
239
00:11:57,584 --> 00:12:00,529
THE DEER ARE FAST.
240
00:12:00,530 --> 00:12:02,045
SHE NEEDS TO GET CLOSE BEFORE
241
00:12:02,046 --> 00:12:03,560
SPRINGING HER TRAP.
242
00:12:07,527 --> 00:12:09,229
[MUSIC]
243
00:12:13,633 --> 00:12:16,153
DYLAN: TO SUCCEED, SHE MUST GET
244
00:12:16,154 --> 00:12:18,672
WITHIN A FEW FEET OF HER PREY.
245
00:12:21,741 --> 00:12:23,360
SPOTTED DEER HAVE EXCELLENT
246
00:12:23,361 --> 00:12:24,977
HEARING AND AN INCREDIBLE SENSE
247
00:12:24,978 --> 00:12:27,446
OF SMELL.
248
00:12:27,447 --> 00:12:31,583
[MUSIC]
249
00:12:31,584 --> 00:12:33,436
DYLAN: BUT IT'S THE LANGURS WHO
250
00:12:33,437 --> 00:12:35,288
SPOT HER FIRST.
251
00:12:38,591 --> 00:12:42,594
[MUSIC]
252
00:12:42,595 --> 00:12:44,998
- DYLAN: THE ALARM CALL RINGS
- OUT, ALERTING EVERY ANIMAL
253
00:12:45,001 --> 00:12:47,100
WITHIN RANGE.
254
00:12:53,573 --> 00:12:55,225
FOR THE TIGER, THE OPPORTUNITY
255
00:12:55,226 --> 00:12:56,875
FOR A SURPRISE ATTACK HAS NOW
256
00:12:56,876 --> 00:12:58,912
SLIPPED AWAY.
257
00:13:06,152 --> 00:13:08,555
- BUT ALTHOUGH THIS ELUSIVE
- PREDATOR USUALLY PREFERS TO
258
00:13:08,558 --> 00:13:10,568
REMAIN HIDDEN, THERE ARE CERTAIN
259
00:13:10,569 --> 00:13:12,579
ANIMALS IN THIS FOREST THAT SHE
260
00:13:12,580 --> 00:13:14,600
WANTS TO COMMUNICATE WITH.
261
00:13:19,432 --> 00:13:21,952
TIGERS ARE HIGHLY TERRITORIAL
262
00:13:21,953 --> 00:13:24,471
AND RIVALS ROAM NEARBY.
263
00:13:31,878 --> 00:13:34,514
- SHE MUST MARK OUT HER BORDERS OR
- RISK A POTENTIALLY DEADLY
264
00:13:34,517 --> 00:13:39,518
CONFRONTATION.
265
00:13:39,519 --> 00:13:40,871
FIRST, SHE SNIFFS FOR OTHER
266
00:13:40,872 --> 00:13:42,222
TIGERS.
267
00:13:48,928 --> 00:13:51,598
- AND THEN, IT'S TIME TO LEAVE HER
- SCENT, INFORMING THE COMPETITION
268
00:13:51,601 --> 00:13:56,101
TO KEEP AWAY.
269
00:13:56,102 --> 00:13:58,405
HER RANGE CAN STRETCH MORE THAN
270
00:13:58,406 --> 00:14:00,706
SEVEN SQUARE MILES.
271
00:14:00,707 --> 00:14:02,259
IN THE HEAT OF THIS FOREST, JUST
272
00:14:02,260 --> 00:14:03,809
MARKING OUT HER HUNTING GROUND
273
00:14:03,810 --> 00:14:05,845
IS THIRSTY WORK.
274
00:14:10,850 --> 00:14:12,695
SO TO AVOID DEHYDRATION, SHE'LL
275
00:14:12,696 --> 00:14:14,539
NOW REST THROUGH THE HOTTEST
276
00:14:14,540 --> 00:14:16,923
- PART OF THE DAY, KNOWING ALL
- OTHER TIGERS WILL STAY OUT OF
277
00:14:16,926 --> 00:14:18,625
HER DOMAIN.
278
00:14:25,765 --> 00:14:27,684
THE ONLY TIME SHE'LL BREAK THIS
279
00:14:27,685 --> 00:14:29,601
RULE IS DURING BREEDING SEASON.
280
00:14:29,602 --> 00:14:31,204
BUT SOME ANIMALS IN THIS PART OF
281
00:14:31,205 --> 00:14:32,805
INDIA ARE FAR MORE OPEN WHEN IT
282
00:14:32,806 --> 00:14:36,475
COMES TO ROMANCE.
283
00:14:36,476 --> 00:14:38,211
A HERD OF SAMBAR DEER AMBLE
284
00:14:38,212 --> 00:14:39,945
THROUGH THE FOREST.
285
00:14:39,946 --> 00:14:40,980
[MUSIC]
286
00:14:54,928 --> 00:14:56,780
DYLAN: THE INFANTS NEVER STRAY
287
00:14:56,781 --> 00:14:58,631
FAR FROM THEIR MOTHERS.
288
00:15:00,500 --> 00:15:03,136
- AND LUSTFUL MALES ARE ALWAYS
- CLOSE BEHIND.
289
00:15:05,638 --> 00:15:08,158
SAMBAR DEER MATE YEAR-ROUND, SO
290
00:15:08,159 --> 00:15:10,677
ROMANCE IS ALWAYS ON THE CARDS.
291
00:15:10,910 --> 00:15:13,913
- AND THIS FEMALE IS ABOUT TO HAVE
- HER MORNING BATH RUDELY
292
00:15:13,916 --> 00:15:18,517
INTERRUPTED.
293
00:15:18,518 --> 00:15:19,552
[MUSIC]
294
00:15:28,695 --> 00:15:30,864
- DYLAN: THE HOPEFUL MALE
- SEARCHES FOR ANY SIGN OF AN
295
00:15:30,867 --> 00:15:32,899
INVITATION, BUT HIS PRIVATE
296
00:15:32,900 --> 00:15:34,933
PARTY IS ABOUT TO BE GATE
297
00:15:34,934 --> 00:15:39,438
CRUSHED.
298
00:15:39,439 --> 00:15:41,474
ANOTHER MALE IS ON THE SCENE.
299
00:15:45,780 --> 00:15:48,305
HE'S DISTRACTED BY THE INTRUDER,
300
00:15:48,306 --> 00:15:50,830
LEAVING THE FEMALE ALONE.
301
00:15:50,850 --> 00:15:53,320
AND SHE CAN BE IN SERIOUS
302
00:15:53,321 --> 00:15:55,788
TROUBLE.
303
00:15:55,789 --> 00:15:57,307
UP NEXT, YOU NEVER KNOW WHAT
304
00:15:57,308 --> 00:15:58,824
COULD BE LURKING IN THE SHALLOW
305
00:15:58,825 --> 00:16:01,011
END OF SOUTH ASIA'S MOST
306
00:16:01,012 --> 00:16:03,195
DANGEROUS AREAS.
307
00:16:03,196 --> 00:16:04,230
[BREAK]
308
00:16:07,330 --> 00:16:12,238
.
309
00:16:12,839 --> 00:16:15,108
- NARRATOR: WE NOW RETURN TO THE
- MORE YOU KNOW ON NBC.
310
00:16:16,643 --> 00:16:17,677
[MUSIC]
311
00:16:28,221 --> 00:16:29,689
DYLAN: WELCOME BACK TO SOUTH
312
00:16:29,690 --> 00:16:31,156
ASIA WHERE DANGEROUS PREDATORS
313
00:16:31,157 --> 00:16:33,492
ARE NEVER TOO FAR.
314
00:16:33,493 --> 00:16:34,878
LIKE THIS ONE LURKING IN THE
315
00:16:34,879 --> 00:16:36,261
SHALLOW END.
316
00:16:36,262 --> 00:16:38,448
REACHING MORE THAN 13 FEET LONG,
317
00:16:38,449 --> 00:16:40,632
MARSH CROCODILE ARE POWERFUL
318
00:16:40,633 --> 00:16:42,669
PREDATORS.
319
00:16:46,573 --> 00:16:48,425
THIS CROC BASKS IN THE SUN TO
320
00:16:48,426 --> 00:16:50,276
KEEP WARM.
321
00:16:52,612 --> 00:16:54,464
BUT SUBMERGES ITSELF WHEN IT'S
322
00:16:54,465 --> 00:16:56,315
READY TO HUNT.
323
00:16:56,316 --> 00:16:57,350
[MUSIC]
324
00:17:11,398 --> 00:17:14,100
- DYLAN: PERFECTLY DISGUISED AS A
- PIECE OF WOOD, THIS SHALLOW
325
00:17:14,103 --> 00:17:16,803
- WATERHOLE MAKES AN IDEAL HUNTING
- GROUND.
326
00:17:21,675 --> 00:17:23,460
HE'LL USUALLY SURVIVE ON FISH
327
00:17:23,461 --> 00:17:25,244
AND SMALLER ANIMALS, BUT THIS
328
00:17:25,245 --> 00:17:27,097
DEER COULD SUSTAIN HIM FOR
329
00:17:27,098 --> 00:17:28,948
MONTHS.
330
00:17:31,510 --> 00:17:33,099
IT'S AN OPPORTUNITY HE ISN'T
331
00:17:33,100 --> 00:17:34,688
GOING TO IGNORE.
332
00:17:42,228 --> 00:17:44,444
THE SAMBAR DEER LIVES TO SEE
333
00:17:44,445 --> 00:17:46,659
ANOTHER DAY.
334
00:17:46,660 --> 00:17:48,882
AND THE HUGE CROCODILE SLOWLY
335
00:17:48,883 --> 00:17:51,104
RETURNS TO HIS HIDING PLACE.
336
00:17:52,605 --> 00:17:54,057
BUT NOT ALL OF INDIA'S MOST
337
00:17:54,058 --> 00:17:55,507
EXTRAORDINARY HABITATS ARE
338
00:17:55,508 --> 00:17:58,310
FAMOUS FOR BIG PREDATORS.
339
00:17:58,311 --> 00:18:00,831
IN THE FAR EAST OF INDIA LIES A
340
00:18:00,832 --> 00:18:03,350
BOUNTIFUL LAND OF GENTLE GIANTS.
341
00:18:05,510 --> 00:18:08,154
- THE GRASSLANDS OF ASSAM ARE ONE
- OF THE MOST FERTILE HABITATS ON
342
00:18:08,157 --> 00:18:10,422
EARTH.
343
00:18:10,423 --> 00:18:12,158
AMONGST THESE ECOSYSTEMS, SOME
344
00:18:12,159 --> 00:18:13,892
OF THE WORLD'S TALLEST GRASSES
345
00:18:13,893 --> 00:18:16,295
FLOURISH.
346
00:18:16,296 --> 00:18:17,330
[MUSIC]
347
00:18:21,368 --> 00:18:23,436
- DYLAN: AND THESE GIANT PLANTS
- SUPPORT ONE OF THE WORLD'S
348
00:18:23,439 --> 00:18:25,138
LARGEST MAMMALS.
349
00:18:29,420 --> 00:18:30,710
THE INDIAN RHINOCEROS.
350
00:18:34,214 --> 00:18:36,249
STANDING MORE THAN SIX FEET TALL
351
00:18:36,250 --> 00:18:38,283
AND WEIGHING MORE THAN TWO TONS,
352
00:18:38,284 --> 00:18:40,804
RHINOS SPEND A LOT OF TIME
353
00:18:40,805 --> 00:18:43,323
MAINTAINING THEIR WEIGHT.
354
00:18:44,570 --> 00:18:47,095
BUT THIS MOTHER AND HER CALF ARE
355
00:18:47,096 --> 00:18:49,620
RARELY LEFT TO DINE IN PEACE.
356
00:18:49,829 --> 00:18:53,832
DRONGO BIRDS CATCH A RIDE.
357
00:18:53,833 --> 00:18:56,319
SCOUTING FOR ANY FLIES OR TICKS
358
00:18:56,320 --> 00:18:58,805
OFTEN FOUND ON THE RHINO'S SKIN.
359
00:19:01,234 --> 00:19:03,172
AND NIMBLE CATTLE EGRETS FEED ON
360
00:19:03,173 --> 00:19:05,109
OTHER INSECTS, DISTURBED BY THE
361
00:19:05,110 --> 00:19:07,805
LARGE HERBIVORES AS THEY GRAZE
362
00:19:07,806 --> 00:19:10,500
THROUGH THE GRASS.
363
00:19:15,822 --> 00:19:17,657
THE MOTHER AND HER CALF TOLERATE
364
00:19:17,658 --> 00:19:19,491
THESE BIRDS BUT THE TWO RHINOS
365
00:19:19,492 --> 00:19:21,344
MUST SOON GO THEIR SEPARATE
366
00:19:21,345 --> 00:19:23,196
WAYS.
367
00:19:26,299 --> 00:19:29,102
- THE CALF WILL SOON NEED TO LEAVE
- ITS MOTHER'S SIDE AND ESTABLISH
368
00:19:29,105 --> 00:19:32,905
A HOME OF ITS OWN.
369
00:19:32,906 --> 00:19:35,608
- BUT IN THESE LAST DAYS AS A
- FAMILY, THERE IS STILL TIME TO
370
00:19:35,611 --> 00:19:38,645
- ENJOY THE PLEASURES OF THIS WILD
- PARADISE TOGETHER.
371
00:19:43,490 --> 00:19:45,952
- THANK YOU FOR JOINING US FOR
- THIS INCREDIBLE JOURNEY TO SOUTH
372
00:19:45,955 --> 00:19:47,186
ASIA.
373
00:19:47,187 --> 00:19:49,039
THE WIDE ARRAY OF CHARACTERS WHO
374
00:19:49,040 --> 00:19:50,889
OFTEN WORK TOGETHER MAKE THIS
375
00:19:50,890 --> 00:19:52,525
REGION ONE OF THE MOST
376
00:19:52,526 --> 00:19:54,159
FASCINATING ON THE PLANET.
377
00:19:54,160 --> 00:19:56,246
WE'LL SEE YOU AGAIN SOON ON OUR
378
00:19:56,247 --> 00:19:58,330
NEXT "EARTH ODYSSEY".
379
00:19:58,331 --> 00:20:00,367
[MUSIC]
25798
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof