Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
.
- NARRATOR: WHEN YOU SEE THIS - SYMBOL YOU KNOW YOU'RE WATCHING
TELEVISION THAT IS EDUCATIONAL
AND INFORMATIONAL.
THE MORE YOU KNOW ON NBC.
DYLAN: HI, EVERYBODY, I'M
DYLAN DREYER, AND WELCOME
TO "EARTH ODYSSEY".
ON TODAY'S EPISODE, WE
EXPLORE THE UNBELIEVABLE
CREATURES WHO CALL
MALAYSIA HOME.
WE'LL DISCOVER WHERE THE
GIANTS GO TO SOCIALIZE
WITH THEIR BEST AND
BIGGEST FRIENDS.
PLUS, A FISH THAT WALKS?
- WE'LL RACE OVER TO THE - COASTLINE TO FIND SOME
CREATURES YOU MIGHT NOT
FIND ANYWHERE ELSE.
AND LATER, WE DON'T "BAT"
AN EYE AS WE DISCOVER
WHAT'S HANGING IN THE
CAVES OF MALAYSIA.
[MUSIC]
- DYLAN: THERE ARE FEW - COUNTRIES IN THE WORLD
THAT CAN BOAST SUCH A
VARIETY OF WILDLIFE AND
LANDSCAPES AS MALAYSIA.
VOLCANOES, MOUNTAINS, AND
BEACHES ALL COMPRISE THE
BEAUTY THAT MAKES THIS
SOUTH ASIAN COUNTRY SO
DIVERSE, BUT ITS RIVERS
ARE MALAYSIA'S TRUE UNSUNG
HEROES.
WITH ALMOST TWO HUNDRED
DIFFERENT RIVER BASINS,
THE WILDLIFE HERE THRIVES
OFF THE STREAMS THAT CARRY
NUTRIENTS ACROSS THE
TERRAIN, AND THIS ATTRACTS
SOME OF THE MOST
FASCINATING ANIMALS FROM
- THE FORESTS TO TAKE - ADVANTAGE OF THE RICH FOOD
AND WATER AS WELL AS TO
SOCIALIZE WITH THEIR
FRIENDS AND FAMILY.
TAKE A LOOK.
WELCOME TO THE DIVERSE AND
BEAUTIFUL COUNTRY OF
MALAYSIA, WHERE YOU NEVER
KNOW WHAT YOU MIGHT FIND.
- MALAYSIA'S JUNGLES CAN - SEEM LIKE AN IMPENETRABLE
WALL OF GREEN, BUT RUNNING
THROUGH IT ALL IS WATER...
...A 150 RIVER SYSTEMS
SPREAD INTO A NETWORK OF
CREEKS AND STREAMS SLICING
UP THE FOREST.
THE RIVER DRAWS GIANTS OUT
OF THE FOREST.
[ELEPHANT TRUMPETING]
A GRASSY RIVERBANK IS THE
PERFECT PLACE FOR A HERD
TO GATHER.
[TRUMPETING CONTINUES]
THESE ELEPHANTS ARE RARE
TO FIND IN THESE PARTS.
THEY'RE PYGMY ELEPHANTS
FOUND ONLY IN BORNEO.
- THE SMALLEST ELEPHANTS IN - THE WORLD, THEY STAND
ALMOST THREE FEET SHORTER
THAN THEIR LARGER ASIAN COUSINS,
AN ADAPTATION TO LIVING IN
DENSE FOREST.
THIS RIVERSIDE SHINDIG IS
A SOCIAL EVENT.
- RELATIVES WHO MAY NOT HAVE - SEEN EACH OTHER FOR MONTHS
GET A CHANCE TO CATCH UP
AND REAFFIRM BONDS.
ELEPHANTS FORM STRONG
EMOTIONAL TIES.
- THEIR RELATIONSHIPS - BETWEEN FRIENDS AND FAMILY
CAN BE AS COMPLEX AS OUR
OWN.
[ELEPHANT TRUMPETING]
[ELEPHANT GRUMBLING]
BUT LIKE ALL ELEPHANTS,
THEY LOVE MUD.
- ELEPHANTS ARE GOOD - SWIMMERS, THEIR BULK
MAKING THEM BUOYANT IN THE
WATER.
AND TAKING TWO TONS OF
WEIGHT OFF YOUR FEET IS
THE ULTIMATE WAY TO RELAX.
GETTING OUT IS A LOT
TRICKIER THAN GETTING IN.
EVEN THE SMALLEST OF THESE
LITTLE LEVIATHANS CAN GET
STUCK IN THE MUD.
BATH TIME OVER, THE WHOLE
HERD SLIPS INTO THE GREEN
- BLOOM AND VANISHES FROM - SIGHT.
- COMING UP ON "EARTH - ODYSSEY", TRY TO BE BRAVE,
BECAUSE YOU'LL NEVER KNOW
WHAT YOU'LL FIND IN THESE
CAVES.
AND LATER, WE SKIP ON OVER
TO THE MUD TO FIND SOME
CREEPY CRAWLERS LIVING
BENEATH THE SURFACE.
.
- NARRATOR: WE NOW RETURN TO THE - MORE YOU KNOW ON NBC
- DYLAN: WELCOME BACK TO - MALAYSIA, WHERE RIVERS
THAT CUT THROUGH THE
FORESTS ARE MEET-UPS FOR
THE LOCAL ANIMALS.
- AT A FAR SMALLER STREAM, - ANOTHER SOCIAL
GATHERING...
...MANY THOUSANDS OF TIMES
SMALLER THAN THE ELEPHANT,
BUT GIANTS AMONG THEIR OWN
KIND.
RAJAH BROOKE'S BIRDWINGS
ARE SOME OF LARGEST
BUTTERFLIES IN THE WORLD,
THE SIZE OF A HUMAN HAND.
- THESE ARE ALL NEWLY - EMERGED MALES TRYING OUT
THEIR NEW WINGS FOR SIZE.
THE WATER HERE IS FULL OF
SODIUM AND POTASSIUM,
- MINERALS THAT BUTTERFLIES - NEED TO HELP DEVELOP THEIR
FLIGHT MUSCLES.
- RELATIVELY SPEAKING, THEY - DRINK MORE THAN AN
ELEPHANT.
EACH BUTTERFLY CAN SUCK IN
SEVERAL HUNDRED TIMES ITS
OWN BODYWEIGHT IN WATER.
ADULTS LIVE FOR JUST A FEW
WEEKS, BUT PRIMING THEIR
HUGE WINGS IS TIME WELL
SPENT.
- THEY'RE SOME OF THE - STRONGEST FLIERS IN THE
BUTTERFLY WORLD.
- AND ONCE THEIR WINGS ARE - FIT FOR FLIGHT, EACH
BUTTERFLY WILL SPEND MUCH
OF THE REST OF ITS LIFE IN
THE AIR.
- MALAYSIA'S TRICKLING - WATERWAYS SHAPE THE
LANDSCAPE, CARVING UP ITS
FORESTS AND EVEN SCULPTING
ROCK.
OVER THOUSANDS OF YEARS,
STREAMS AND RIVERS HAVE
- GRADUALLY EATEN INTO - MALAYSIA'S SOFT LIMESTONE
BEDROCK.
FORMED MANY MILLIONS OF
YEARS AGO FROM THE
COMPACTED BODIES OF DEAD
SEA CREATURES, THIS
LIMESTONE IS SOLUBLE IN
FRESH WATER.
DISSOLVING GRAIN-BY-GRAIN,
HOLES HAVE BECOME CRATERS
- AND CAVES EXCAVATED INTO - CAVERNS.
MALAYSIA IS HOME TO SOME
OF THE LARGEST CAVE
SYSTEMS ON THE PLANET.
SOME ARE SO VAST, YOU
COULD PARK 40 JUMBO JETS
INSIDE.
- THESE ARE SOME OF THE MOST - INHOSPITABLE ENVIRONMENTS
ON EARTH, BUT EVEN HERE,
MALAYSIA'S EXTRAORDINARY
BIODIVERSITY HAS FOUND A
TOEHOLD...
...A BAT ROOST THREE
MILLION STRONG.
- A CAVE PROVIDES A SAFE - HAVEN FROM PREDATORS AND A
- DRY PLACE TO SLEEP DURING - THE DAY.
BUT WHERE THERE ARE BATS,
THERE IS BAT GUANO,
LOTS OF IT, A GIGANTIC PILE
MORE THAN THREE HUNDRED
FEET HIGH.
AND SEETHING ACROSS ITS
SURFACE, COCKROACHES IN
THE MILLIONS.
THE GUANO ALONE IS ENOUGH
TO FEED THEM, BUT A BAT
THAT LOST ITS FOOTING IS
THE ULTIMATE PRIZE.
AS THE BATS LEAVE THE CAVE
TO FEED AT NIGHT, ANOTHER
SPECIES RETURNS TO
ROOST...
...CAVE SWIFTLETS, ONE OF
THE ONLY BIRDS ABLE TO USE
ECHOLOCATION TO NAVIGATE.
- CLINGING TO THE CAVE - WALLS, THEY METICULOUSLY
BUILD NESTS USING STRANDS
OF THEIR OWN SALIVA.
- EACH TINY NEST CAN TAKE - MORE THAN A MONTH TO
CONSTRUCT, AND IT'S SOME
OF THE MOST VALUABLE REAL
ESTATE IN THE WORLD.
FOR CENTURIES, THESE NESTS
HAVE BEEN PRIZED AS THE
MAIN INGREDIENT OF A
CURIOUS LOCAL DELICACY,
BIRD'S NEST SOUP.
- FEARLESS LOCALS CLIMB MORE - THAN TWO HUNDRED FEET ON
MAKESHIFT LADDERS TO
COLLECT THE NESTS.
WITH NO SAFETY HARNESSES
OR SPECIALIST EQUIPMENT,
- IT'S INCREDIBLY DANGEROUS - WORK.
BUT THE REWARDS OUTWEIGH
THE RISKS, AND THESE NESTS
FUEL A HUNGRY GLOBAL
MARKET.
- COMING UP ON "EARTH - ODYSSEY", DISCOVER ONE OF
THE ODDEST CREATURES ON
EARTH WHO CAN SWIM IN THE
WATER AND THEN SKIP UP ON
LAND.
THAT'S NEXT.
.
- NARRATOR: WE NOW RETURN TO THE - MORE YOU KNOW ON NBC
DYLAN: WELCOME BACK.
MALAYSIA IS FULL OF
AMAZING HABITATS THAT
ALLOW ALL DIFFERENT TYPES
OF FASCINATING CREATURES
TO LIVE IN SUCH CLOSE
PROXIMITY, BUT THERE'S ONE
ECOSYSTEM THAT BRINGS OUT
THE WEIRDEST OF THE WEIRD.
THE MALAYSIAN MANGROVES
ARE HOME TO CREATURES THAT
CAN SWIM, CRAWL, AND
SOMETIMES EVEN DO BOTH AT
THE SAME TIME.
- LET'S TAKE A LOOK AT THE - DIVERSE WILDLIFE THAT LIVE
IN THE MANGROVES OF
MALAYSIA.
OF ALL OF MALAYSIA'S
BIZARRE HABITATS, THE
STRANGEST ARE FOUND ON THE
COAST.
MALAYSIA HAS LOTS OF
COASTLINE ALMOST THREE
THOUSAND MILES LONG.
- SOME OF IT IS FRINGE WITH - MANGROVES, ONE OF THE
ODDEST ENVIRONMENTS ON
EARTH.
- MANGROVES ARE HALFWAY - POINTS BETWEEN LAND AND
SEA...
- ...EXTREME TIDAL ZONES - WHERE THE WORLD CHANGES
FROM A SALTWATER SEASCAPE
TO AN EXPOSED MUDFLAT
EVERY SIX HOURS.
- TO WITHSTAND THE CONSTANT - PUSH AND PULL OF AN EBBING
AND FLOWING TIDE, TREES IN
THE MANGROVE FOREST
DEVELOP A SCAFFOLD OF
ROOTS THAT BRACE AGAINST
THE MOVING WATER.
AS THE TIDE GOES OUT, A
TOPSY-TURVY WORLD IS
REVEALED.
ROOTS GROW UPWARDS, POKING
OUT OF THE WATER-LOGGED
SOIL INSTEAD OF STRETCHING
DOWN INTO IT, THE TREES'
ONLY CHANCE TO ABSORB
OXYGEN.
AND FISH THINK NOTHING OF
WALKING ON LAND.
A MUDSKIPPER IS PERFECTLY
AT HOME OUT OF WATER.
- IT BREATHES THROUGH ITS - SKIN AND CARRIES A BUBBLE
OF AIR IN ITS GILL
CHAMBERS LIKE A SCUBA
DIVER'S TANK.
THE RECEDING TIDE TRIGGERS
A FRENZY OF ACTIVITY.
- MUDSKIPPERS EAT - MICROSCOPIC ORGANISMS THAT
THEY FILTER OUT OF THE
MUD.
THEY CAN ONLY FEED WHEN
THE MUD IS EXPOSED.
AT HIGH TIDE, THEY RETREAT
INTO BURROWS TO STAY OUT
OF THE WAY OF PREDATORY
FISH.
- AND WITH JUST A FEW HOURS - BEFORE THE SEA FLOODS BACK
AGAIN, IT'S EVERY
MUDSKIPPER FOR HIMSELF.
- DISAGREEMENTS OVER GRAZING - RIGHTS CAN LEAD TO
DISPUTES WITH NEIGHBORS.
MUDSKIPPERS SEEM TO HAVE
PULLED OFF THE IMPOSSIBLE.
WALKING IS SURELY THE
ULTIMATE ACHIEVEMENT FOR A
FISH, BUT THERE ARE SOME
DEFINITE DISADVANTAGES TO
LIFE ON LAND.
THEY'RE PERHAPS THE ONLY
FISH IN THE WORLD TO BE
BUGGED BY MOSQUITOES.
- COMING UP WHEN "EARTH - ODYSSEY" RETURNS, WE
EXPLORE WHY THE
RELATIONSHIP BETWEEN
MUDSKIPPERS AND THIS TINY
CRAB IS ALWAYS IN TUNE.
.
NARRATOR: WE NOW RETURN TO THE
MORE YOU KNOW ON NBC
- DYLAN: WELCOME BACK TO THE - COASTLINE OF MALAYSIA,
WHERE A TINY CRUSTACEAN
SEEMINGLY RULES.
PICKING THEIR WAY THROUGH
THE MUDSKIPPER MELEE,
FIDDLER CRABS ALSO MAKE
USE OF LOW TIDE TO FEED.
MALES USE THEIR OVERSIZED
CLAWS TO ATTRACT FEMALES
AND FIGHT OFF RIVALS, BUT
THEY'RE A BIT OF A
HINDERANCE WHEN IT COMES
TO EATING.
THEY HAVE ONLY ONE HAND
FREE TO COLLECT FOOD.
SMALL-CLAWED FEMALES CAN
FEED TWICE AS FAST.
- SIFTING THROUGH SEDIMENT, - SHE SWALLOWS ANYTHING
EDIBLE AND SPITS OUT THE
DREGS.
CRABS AND MUDSKIPPERS
COMPETE FOR FOOD, BUT ARE
NO REAL THREAT TO EACH
OTHER; HOWEVER, THERE ARE
- ANIMALS HERE THAT WOULD - HAPPILY MAKE A MEAL OF
EITHER.
- AN OTTER'S WEBBED FEET AND - SHARP CLAWS ARE THE
PERFECT WEAPONS FOR
SNARING SLIPPERY FISH.
AND FLAT BACK TEETH ARE
IDEAL FOR BREAKING CRAB
SHELLS.
BUT BOTH POTENTIAL VICTIMS
HAVE EVOLVED EYES ON THE
TOPS OF THEIR HEADS,
GIVING THEM A PANORAMIC
VIEW OF THE WORLD.
- THEY SCOOT TO SAFETY AT - THE FIRST GLIMPSE OF
DANGER.
AS NIGHT FALLS, THESE
BIZARRE MANGROVE WOODLANDS
GET EVEN STRANGER.
THEY'RE TRANSFORMED INTO A
FLICKERING FAIRY LAND.
EACH OF THESE TINY LIGHTS
IS A MESSAGE, A CODED LOVE
LETTER BEAMED INTO THE
ETHER.
FIREFLIES, GATHERING
TOGETHER IN THE THOUSANDS.
MALES TWINKLE IN
SYNCHRONY, A UNITED EFFORT
TO ATTRACT FEMALES.
FIREFLIES ARE ACTUALLY
TINY BEETLES, EACH
INDIVIDUAL JUST A FEW
MILLIMETERS LONG.
PICKING A PRIME SPOT FOR A
PERFORMANCE IS SERIOUS
BUSINESS.
LIGHT IS PRODUCED IN THEIR
ABDOMENS, THE RESULT OF A
REACTION BETWEEN OXYGEN
AND A CHEMICAL CALLED
LUCIFERIN.
- THIS BIOLUMINESCENCE IS - ALMOST ONE HUNDRED PERCENT
EFFICIENT.
THE LIGHT PRODUCED IS
COLD, SO THE BEETLES LOSE
NO ENERGY AS HEAT.
- BY CONCENTRATING THEIR - EFFORTS, THE BEETLES
ENSURE FEMALES ARE ALL
DRAWN TO THE SAME PLACE,
GIVING THE MALES MORE
OPPORTUNITIES TO MATE.
- ONE FLASHING LIGHT IN THE - DARKNESS WOULD BE EASY TO
MISS, BUT A TREE FULL OF
THEM IS A SIGNAL A FEMALE
FIREFLY FINDS HARD TO
RESIST.
IN FACT, THESE LIVING TREE
DECORATIONS ARE SO
VISIBLE, THAT
TRADITIONALLY, LOCAL
FISHERMAN HAVE USED THEM
AS BEACONS TO LIGHT THEIR
WAY HOME.
MALAYSIA'S BIODIVERSITY IS
ONLY CREDITED TO ITS RICH
AND FRUITFUL LANDSCAPE.
FROM GIANT BATS TO FISH
THAT COULD WALK, THE
FASCINATION WITH MALAYSIA
WILL CONTINUE TO LIVE WITH
THE CREATURES WHO CALL
THIS PLACE HOME.
- THANKS FOR JOINING US ON - OUR AWESOME ADVENTURE TO
MALAYSIA.
FROM ELEPHANTS TO
MUDSKIPPERS, THIS COUNTRY
BOASTS SOME OF THE BIGGEST
AND STRANGEST CREATURES IN
THE ANIMAL KINGDOM.
WE'LL SEE YOU NEXT TIME
FOR ANOTHER AMAZING
JOURNEY ON "EARTH
ODYSSEY".
[MUSIC]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.