Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
.
- NARRATOR: WHEN YOU SEE THIS - SYMBOL YOU KNOW YOU'RE WATCHING
TELEVISION THAT IS EDUCATIONAL
AND INFORMATIONAL.
THE MORE YOU KNOW ON NBC.
DYLAN: HI, I'M DYLAN
DREYER AND WE'RE ABOUT TO
EMBARK ON ANOTHER "EARTH
ODYSSEY."
ON TODAY'S SHOW, WE HEAD
TO ONE OF INDIA'S WILDEST
REGIONS: THE THAR DESERT.
HOME TO ALL TYPES OF
EXOTIC ANIMALS.
SOME FOUND NOWHERE ELSE ON
EARTH.
- WE'LL MEET SOME CITY - SLICKING MACAQUES AND FIND
OUT WHAT HAPPENS WHEN THEY
GO BACK TO THE WILD.
- AND LATER, TRAVELING'S - NEVER A PAIN WHEN YOU'RE A
CRANE, EVEN IF THE JOURNEY
IS STEEPER THAN IT LOOKS.
[MUSIC]
- DYLAN: ALMOST A THIRD OF - THE EARTH'S SURFACE IS
COVERED BY LAND AND A
THIRD OF THAT LAND IS
DESERT.
DESERTS CAN BE BIG OR
SMALL, HOT OR COLD, AND
- CAN EVEN HAVE THRIVING - CITIES RIGHT IN THE
MIDDLE, LIKE THE ONE WE'RE
VISITING TODAY.
YOU'RE ABOUT TO EXPLORE
INDIA'S THAR DESERT, ONE
- OF THE BIGGEST IN THE - WORLD.
IT HAS A METROPOLITAN HUB
THAT'S SHARED BY HUMANS
AND ANIMALS.
AND LIKE ANY CITY,
CREATIVE METHODS ARE
NEEDED FOR KEEPING LAW AND
ORDER, ESPECIALLY WHEN
SOME OF THOSE INHABITANTS
ARE MISCHIEVOUS MONKEYS
KNOWN AS MACAQUES.
TAKE A LOOK.
THE THAR DESERT, A LAND OF
CONTRASTS.
TEMPERATURES SOAR TO MORE
THAN 120 DEGREES
FAHRENHEIT AND LESS THAN
TWO INCHES OF RAIN FALLS
EACH YEAR.
- IT'S ONE OF THE HARSHEST - ENVIRONMENTS ON THE
PLANET, BUT SOMEHOW, LIFE
HAS EXISTED HERE FOR
THOUSANDS OF YEARS.
[MUSIC]
- DYLAN: BEYOND THE DUNES, - LIES A TAPESTRY OF
LANDSCAPES, WOODLANDS,
DESERT SCRUB, SALT PANS,
GRASSY PLAINS, DRY
FORESTS, AND EVEN CITIES.
THESE HABITATS PROVIDE
HOMES FOR AN INCREDIBLE
ARRAY OF ANIMALS.
EXPLORING INDIA'S GREAT
DESERT REVEALS ITS HIDDEN
- SECRETS AND THE UNIQUE - SPIRITUAL RELATIONSHIPS
THAT EXIST HERE.
ON THESE DESERT SANDS, THE
LIVES OF MAN AND BEAST ARE
SO CLOSELY CONNECTED THAT
THEY OWE THEIR SURVIVAL TO
EACH OTHER.
WE BEGIN ON THE THAR
DESERT'S EASTERN EDGE,
JAIPUR, THE CAPITAL AND
LARGEST CITY IN INDIA.
JAIPUR'S A DESERT IN
DISGUISE.
APPROACHING THREE MILLION
PEOPLE, IT'S ONE OF THE
FASTEST GROWING PLACES ON
THE PLANET, BUT PEOPLE
DON'T HAVE THE CITY TO
THEMSELVES, ANIMALS
THREATEN TO TAKE OVER THE
STREETS.
THE MOST SUCCESSFUL
INVADERS ARE JAIPUR'S
MONKEYS.
ALONGSIDE HUMANS, RHESUS
MACAQUES ARE THE WORLD'S
MOST ADAPTABLE PRIMATES.
TRADITIONALLY, MACAQUES
LIVE IN FORESTS, BUT AS
JAIPUR HAS EXPANDED INTO
THEIR NATURAL HOME,
THEY'VE ADAPTED TO CITY
LIFE.
40 GROUPS NOW RUN THE
NEIGHBORHOOD.
[MUSIC]
- DYLAN: BUT ABOVE JAIPUR'S - HECTIC STREETS, ONE
MACAQUE FAMILY OCCUPIES A
PRIVILEGED POSITION.
THIS IS THE 60 STRONG
TEMPLE TROOP.
THOUGH PROTECTED BY A
MALE, IT'S THE ALPHA
FEMALE WHO'S IN CHARGE.
FEMALE MACAQUES STAY
TOGETHER FOR LIFE AND ARE
THE CORE OF THE GROUP.
THIS FAMILY THRIVES
BECAUSE THEY LIVE IN A
TEMPLE DEDICATED TO
MONKEYS.
EVERY YEAR, THOUSANDS OF
PILGRIMS COME HERE TO
WORSHIP HANUMAN, THE
MONKEY GOD.
THE TEMPLE TROOP IS
TREATED LIKE ROYALTY.
LOCALS SHOW THEIR RESPECT
FOR HANUMAN BY FEEDING THE
MACAQUES.
THIS IS MONKEY HEAVEN,
WHERE THE FAMILY CAN
AFFORD TO RELAX AND HAVE
FUN.
[MUSIC]
- DYLAN: LIFE WILL GET - HARDER IN TIME, WHEN
SUMMER SETS IN, THE CITY
WILL HEAT UP, SUPPLIES OF
FOOD AND WATER WILL
DWINDLE AND THE TROOP WILL
HAVE TO FIGHT FOR
SURVIVAL.
BUT FOR NOW, THESE
PRECOCIOUS PRIMATES ARE
ENJOYING THEIR URBAN
COMFORTS.
- COMING UP, WE'LL SEE WHERE - THE MACAQUES GO WHEN THEY
DON'T FOLLOW THE RULES OF
THE BIG CITY.
PLUS, MEET THE BIRDS WHO
CAN ACTUALLY FLY OVER THE
HIMALAYAN MOUNTAINS.
[BREAK]
.
- NARRATOR: WE NOW RETURN TO THE - MORE YOU KNOW ON NBC
[MUSIC]
DYLAN: ON THE EASTERN
EDGE OF THE THAR DESERT,
MACAQUES AND HUMANS LIVE
SIDE BY SIDE, BUT IN THE
SUMMERTIME, THE HOT DESERT
HEAT DRIVES SOME OF THESE
MONKEYS BANANAS.
FOR THE HUNGRY TROOP, THIS
IS A BANQUET TOO TEMPTING
TO RESIST.
THE FAMILY MOVES INTO
POSITION.
- FROM THEIR ROOFTOP VANTAGE - POINT, THEY PLAN THEIR
STRATEGY.
[MUSIC]
DYLAN: IT'S A SLICK,
CAREFULLY COORDINATED
OPERATION.
[MUSIC]
- DYLAN: BUT THE PEOPLE OF - JAIPUR HAVE A SECRET
WEAPON.
DANA LULL, THE MONKEY
CATCHER.
DANA IS IN CHARGE OF
HANDLING PROBLEM MONKEYS.
[MUSIC]
- DYLAN: HE KNOWS WHERE THE - TROUBLEMAKERS HIDE AND
HE'S ONE STEP AHEAD.
MACAQUES MIGHT BE CLEVER,
BUT IT'S HARD TO OUTSMART
THE MONKEY CATCHER.
DANA LULL TAKES THE
PROBLEM MACAQUES ON A
RETURN JOURNEY, 100 MILES
OUTSIDE JAIPUR.
TO THEIR ANCESTRAL HOME,
THE ARAVALLI HILLS.
IN THE SUMMER, ANIMALS
CROWD THE WATERHOLES.
A SAMBAR DEER CAKES
HIMSELF IN MUD, AS A WAY
OF KEEPING COOL.
FEMALE WILD BOAR FEEL THE
HEAT, TOO, ESPECIALLY WITH
THE DEMANDS OF THIRSTY
PIGLETS.
MALE PEACOCKS ARE
COMPETING, AS WELL, WITH
BEAUTIFUL DISPLAYS.
FEMALES PREFER MALES WITH
BIG TAILS, BUT FABULOUS
FEATHERS CAN ATTRACT
DANGEROUS ADMIRERS.
THIS REGION IS HOME TO
INDIA'S MOST ICONIC
PREDATOR, BENGAL TIGERS.
ALL FOREST ANIMALS SHARE A
COMMON ENEMY AND THEY WORK
TOGETHER TO TRY AND
SURVIVE.
MANY EYES ARE ALERT TO
DANGER.
[MUSIC]
- DYLAN: THE NEIGHBORS - OPERATE AN EARLY WARNING
SYSTEM.
THE ARAVALLI FOREST IS
HOME TO AROUND 30 OF
INDIA'S REMAINING 1,500
BENGAL TIGERS.
THE THAR DESERT PROVIDES A
SANCTUARY TO MANY OF
INDIA'S NATIVE SPECIES.
- AND IT ALSO ATTRACTS - VISITORS FROM MUCH FARTHER
AWAY.
ONE OF THEM MIGRATES
THOUSANDS OF MILES FROM
CHINA AND RUSSIA TO REACH
THE DESERT.
ON ITS EPIC JOURNEY, IT
MUST SCALE THE WORLD'S
HIGHEST MOUNTAINS.
COMING UP, WITNESS ONE OF
THE MORE IMPROBABLE AND
SEEMINGLY IMPOSSIBLE
MIGRATIONS IN THE ANIMAL
KINGDOM.
- PLUS, WE CHECK BACK IN - WITH OUR TEMPLE TROOP OF
MACAQUES AS THEY STAND
THEIR GROUND AGAINST THEIR
BIGGEST CHALLENGE YET.
[BREAK]
.
- NARRATOR: WE NOW RETURN TO THE - MORE YOU KNOW ON NBC
[MUSIC]
DYLAN: WELCOME BACK.
MIGRATION IS ONE OF THE
MOST FASCINATING AND
MYSTERIOUS BEHAVIORS IN
THE ANIMAL KINGDOM.
- FROM WHALES, TO - WILDEBEESTS, TO
DRAGONFLIES.
SOME SPECIES WILL TRAVEL
THOUSANDS OF MILES FOR
FOOD, WATER, OR EVEN JUST
A VACATION HOME.
- BUT YOU'RE ABOUT TO SEE - ONE MIGRATION THAT FLIES
HIGH ABOVE THE REST,
SOARING ABOVE THE WORLD'S
TALLEST PEAK AND THROUGH
SOME OF THE MOST DANGEROUS
CLIMATES ON EARTH.
THE HIMALAYAS STRETCH FOR
1,500 MILES ACROSS ASIA.
THE TALLEST PEAK RISES
ALMOST FIVE MILES ABOVE
SEA LEVEL.
EVEREST.
EVEREST IS KNOWN IN TIBET
AS THE MOUNTAIN SO HIGH NO
BIRD CAN FLY OVER IT, BUT
ONE REMARKABLE SPECIES HAS
PROVEN OTHERWISE.
THE DEMOISELLE CRANE.
TO ESCAPE ASIA'S BITTER
WINTERS, THE CRANES TAKE
ON THE PLANET'S ULTIMATE
MOUNTAIN CHALLENGE.
[MUSIC]
- DYLAN: THESE DELICATE - LOOKING BIRDS
FIND THE STRENGTH TO
BATTLE FREEZING WINDS AND
AIR SO THIN THEY ARE
LITERALLY STARVED OF
OXYGEN.
FLYING ALONGSIDE THEIR
PARENTS ARE JUVENILES,
WHOSE FEATHERS HAVE ONLY
RECENTLY APPEARED.
BUT THEIR PARENTS CAN'T
PROTECT THEM FROM
MASTERFUL MOUNTAIN
PREDATORS.
THE FLOCKS FLY 2,000 MILES
NONSTOP IN JUST SEVEN DAYS
TO GET HERE, THE TINY
DESERT TOWN OF KICHAN.
[MUSIC]
- DYLAN: THE TOWNSPEOPLE - ARE HONORED TO WELCOME THE
SURVIVORS AND FEED THEM
THROUGHOUT THEIR SIX-MONTH
STAY.
THEIR GENEROSITY IS A MARK
OF THEIR RESPECT FOR THE
- CRANES AND IT IS JUSTLY - REWARDED.
9,000 CRANES FLOCK TO
KICHAN, ONE OF THE LARGEST
CONGREGATIONS IN THE
WORLD.
[MUSIC]
DYLAN: IT'S A SAFE, WARM
PLACE TO WINTER AND
- THERE'S ENOUGH FOOD TO - RECOVER FROM THEIR ARDUOUS
TRIP.
THE PEOPLE OF KICHAN
CONSIDER IT A PRIVILEGE TO
HOST THESE BRAVE TRAVELERS
DURING THEIR INCREDIBLE
MIGRATION, THROUGH ONE OF
THE WORLD'S MOST ICONIC
LANDSCAPES.
WHEN WE RETURN, IT'S A
BATTLE FOR THE CITY AS A
RIVAL BAND OF MACAQUES
THREATEN TO TAKE OVER OUR
TEMPLE TROOP'S TOMB.
[BREAK]
.
- NARRATOR: WE NOW RETURN TO THE - MORE YOU KNOW ON NBC
[MUSIC]
- DYLAN: IN THE THAR - DESERT, WHEN THE SUMMER
HEAT IS AT ITS PEAK, IT'S
TOO HOT TO MOVE.
TEMPERATURES SOAR TO 120
DEGREES FAHRENHEIT.
WITHOUT A DROP OF RAIN,
THE DESERT IS GRIPPED BY
DROUGHT.
THE REGIONS CAPITAL CITY,
JAIPUR, FEELS THE EFFECTS
OF FOOD AND WATER
SHORTAGES.
THE TEMPLE TROOP IS FORCED
DOWNTOWN IN SEARCH OF
SOMETHING TO EAT.
[MUSIC]
- DYLAN: WATER SUPPLIES ARE - DRYING OUT, EVEN AT THE
TEMPLE.
BUT THE RESIDENT TROOP
STILL HAS ONE PRECIOUS
POOL LEFT.
AT THIS TIME OF YEAR,
THEY'RE PERMANENTLY ON
GUARD.
- GIVEN HALF A CHANCE, - NEIGHBORING TROOPS WILL
STEAL THEIR PRIME
TERRITORY.
IN MACAQUE SOCIETY, YOU
HAVE TO DEFEND YOUR HOME
IF YOU WANT TO KEEP IT.
- THE TEMPLE TROOP HAS LIVED - HERE IN LUXURY FOR
GENERATIONS.
IT'S THE MAIN REASON SO
MANY HAVE SURVIVED.
- BUT THEIR RIVALS ARE - CLOSING IN, THEY'LL DO
ALMOST ANYTHING TO CLAIM
THE TEMPLE AND ITS
PRICELESS WATER SUPPLIES.
THE TEMPLE TROOP FORMS A
DEFENSIVE WALL.
[MUSIC]
- DYLAN: BUT - DESPERATION IS A POWERFUL,
DRIVING FORCE, THE
INTRUDERS TAKE THEIR
CHANCE AND ATTACK.
THEY BREAK THE TEMPLE
TROOP'S DEFENSIVE LINE.
IT'S HARD TO KNOW WHO'S
WHO, UNTIL THE RIVAL'S
DOMINANT MALE MAKES HIS
MOVE.
HE ATTACKS THE ALPHA
FEMALE.
IT'S A BIG MISTAKE, HER
FAMILY LEAPS TO HER
DEFENSE.
THE BIG MALE TURNS TAIL
AND FLEES.
HIS TROOP FOLLOWS SUIT AND
THEIR ATTACK CRUMBLES.
- AFTER TEN MONTHS OF - DROUGHT, THE BAKING DESERT
IS ROCK HARD.
SUDDENLY, A CHANGE IN THE
AIR.
THE MONSOON STIRS.
LOW PRESSURE SUCKS
MOISTURE LADEN AIR FROM
THE INDIAN OCEAN TOWARDS
THE HIMALAYAS.
[MUSIC]
DYLAN: WITHIN DAYS, THE
DESERT IS TRANSFORMED.
SOILS BECOME FERTILE;
CROPS REGROW.
JAIPUR IS QUICK TO REAP
THE BENEFITS.
FRESH FOOD AND WATER
STOCKS ARE REPLENISHED.
[MUSIC]
DYLAN: THE THAR DESERT,
SO HARSH, YET SO FULL OF
LIFE.
- WHERE ANIMALS AND PEOPLE - HAVE ALWAYS NEEDED EACH
OTHER.
COMPETITION IS FIERCE AND
THE FIGHT FOR SURVIVAL CAN
BE DESPERATE.
BUT ON THESE SACRED SANDS,
A SPIRIT OF COMPASSION
SAVES LIVES.
- THE THAR IS HOME TO MORE - CREATURES THAN ANY OTHER
DESERT IN THE WORLD
BECAUSE ITS PEOPLE HAVE A
LONG TRADITION OF RESPECT
FOR NATURE.
- THANK YOU FOR JOINING US - ON OUR ADVENTURE TO THE
THAR DESERT.
WE'VE SEEN A VARIETY OF
FASCINATING RELATIONSHIPS,
SOME NICE, LIKE THE BOARS,
DEER, AND PEACOCKS SHARING
A WATERING HOLE, TO
COMPLICATED ONES, LIKE
MISBEHAVING MONKEYS
MESSING WITH JAIPUR
LOCALS.
- WE HOPE YOU COME ALONG - NEXT TIME TO ANOTHER
INCREDIBLE PART OF THE
WORLD ON "EARTH ODYSSEY."
[MUSIC]
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.