Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,138 --> 00:00:05,271
.
2
00:00:05,472 --> 00:00:06,773
- NARRATOR: WHEN YOU SEE THIS
- SYMBOL YOU KNOW YOU'RE WATCHING
3
00:00:07,707 --> 00:00:09,543
TELEVISION THAT IS EDUCATIONAL
4
00:00:09,544 --> 00:00:11,378
AND INFORMATIONAL.
5
00:00:11,411 --> 00:00:14,481
THE MORE YOU KNOW ON NBC.
6
00:00:15,115 --> 00:00:16,383
DYLAN: HI, I'M DYLAN
7
00:00:16,384 --> 00:00:17,650
DREYER AND WE'RE ABOUT TO
8
00:00:17,684 --> 00:00:19,202
EMBARK ON ANOTHER "EARTH
9
00:00:19,203 --> 00:00:20,720
ODYSSEY."
10
00:00:20,754 --> 00:00:22,239
ON TODAY'S SHOW, WE HEAD
11
00:00:22,240 --> 00:00:23,723
TO ONE OF INDIA'S WILDEST
12
00:00:23,757 --> 00:00:26,259
REGIONS: THE THAR DESERT.
13
00:00:26,292 --> 00:00:27,460
HOME TO ALL TYPES OF
14
00:00:27,461 --> 00:00:28,628
EXOTIC ANIMALS.
15
00:00:28,661 --> 00:00:30,430
SOME FOUND NOWHERE ELSE ON
16
00:00:30,431 --> 00:00:32,198
EARTH.
17
00:00:32,232 --> 00:00:34,701
- WE'LL MEET SOME CITY
- SLICKING MACAQUES AND FIND
18
00:00:34,734 --> 00:00:36,653
OUT WHAT HAPPENS WHEN THEY
19
00:00:36,654 --> 00:00:38,571
GO BACK TO THE WILD.
20
00:00:38,605 --> 00:00:40,974
- AND LATER, TRAVELING'S
- NEVER A PAIN WHEN YOU'RE A
21
00:00:41,234 --> 00:00:43,089
CRANE, EVEN IF THE JOURNEY
22
00:00:43,090 --> 00:00:44,944
IS STEEPER THAN IT LOOKS.
23
00:00:46,713 --> 00:00:48,782
[MUSIC]
24
00:01:06,166 --> 00:01:08,401
- DYLAN: ALMOST A THIRD OF
- THE EARTH'S SURFACE IS
25
00:01:08,435 --> 00:01:09,636
COVERED BY LAND AND A
26
00:01:09,637 --> 00:01:10,837
THIRD OF THAT LAND IS
27
00:01:10,870 --> 00:01:12,719
DESERT.
28
00:01:12,720 --> 00:01:14,235
DESERTS CAN BE BIG OR
29
00:01:14,236 --> 00:01:15,749
SMALL, HOT OR COLD, AND
30
00:01:15,750 --> 00:01:17,444
- CAN EVEN HAVE THRIVING
- CITIES RIGHT IN THE
31
00:01:17,477 --> 00:01:18,945
MIDDLE, LIKE THE ONE WE'RE
32
00:01:18,946 --> 00:01:20,413
VISITING TODAY.
33
00:01:20,447 --> 00:01:21,915
YOU'RE ABOUT TO EXPLORE
34
00:01:21,916 --> 00:01:23,383
INDIA'S THAR DESERT, ONE
35
00:01:23,416 --> 00:01:24,951
- OF THE BIGGEST IN THE
- WORLD.
36
00:01:24,984 --> 00:01:26,553
IT HAS A METROPOLITAN HUB
37
00:01:26,554 --> 00:01:28,121
THAT'S SHARED BY HUMANS
38
00:01:28,154 --> 00:01:29,856
AND ANIMALS.
39
00:01:29,889 --> 00:01:31,007
AND LIKE ANY CITY,
40
00:01:31,008 --> 00:01:32,125
CREATIVE METHODS ARE
41
00:01:32,158 --> 00:01:33,643
NEEDED FOR KEEPING LAW AND
42
00:01:33,644 --> 00:01:35,128
ORDER, ESPECIALLY WHEN
43
00:01:35,161 --> 00:01:36,696
SOME OF THOSE INHABITANTS
44
00:01:36,697 --> 00:01:38,231
ARE MISCHIEVOUS MONKEYS
45
00:01:38,264 --> 00:01:39,866
KNOWN AS MACAQUES.
46
00:01:39,899 --> 00:01:41,968
TAKE A LOOK.
47
00:01:45,472 --> 00:01:46,924
THE THAR DESERT, A LAND OF
48
00:01:46,925 --> 00:01:48,375
CONTRASTS.
49
00:01:50,510 --> 00:01:52,045
TEMPERATURES SOAR TO MORE
50
00:01:52,046 --> 00:01:53,580
THAN 120 DEGREES
51
00:01:53,613 --> 00:01:55,215
FAHRENHEIT AND LESS THAN
52
00:01:55,216 --> 00:01:56,816
TWO INCHES OF RAIN FALLS
53
00:01:56,850 --> 00:01:58,518
EACH YEAR.
54
00:01:58,551 --> 00:02:00,620
- IT'S ONE OF THE HARSHEST
- ENVIRONMENTS ON THE
55
00:02:00,653 --> 00:02:02,639
PLANET, BUT SOMEHOW, LIFE
56
00:02:02,640 --> 00:02:04,624
HAS EXISTED HERE FOR
57
00:02:04,657 --> 00:02:06,659
THOUSANDS OF YEARS.
58
00:02:06,693 --> 00:02:10,764
[MUSIC]
59
00:02:10,797 --> 00:02:12,732
- DYLAN: BEYOND THE DUNES,
- LIES A TAPESTRY OF
60
00:02:12,766 --> 00:02:15,302
LANDSCAPES, WOODLANDS,
61
00:02:15,303 --> 00:02:17,837
DESERT SCRUB, SALT PANS,
62
00:02:19,939 --> 00:02:22,860
GRASSY PLAINS, DRY
63
00:02:22,861 --> 00:02:25,780
FORESTS, AND EVEN CITIES.
64
00:02:27,981 --> 00:02:29,249
THESE HABITATS PROVIDE
65
00:02:29,250 --> 00:02:30,517
HOMES FOR AN INCREDIBLE
66
00:02:30,550 --> 00:02:32,619
ARRAY OF ANIMALS.
67
00:02:37,223 --> 00:02:39,077
EXPLORING INDIA'S GREAT
68
00:02:39,078 --> 00:02:40,929
DESERT REVEALS ITS HIDDEN
69
00:02:40,930 --> 00:02:43,129
- SECRETS AND THE UNIQUE
- SPIRITUAL RELATIONSHIPS
70
00:02:43,163 --> 00:02:45,165
THAT EXIST HERE.
71
00:02:49,102 --> 00:02:50,737
ON THESE DESERT SANDS, THE
72
00:02:50,738 --> 00:02:52,372
LIVES OF MAN AND BEAST ARE
73
00:02:52,405 --> 00:02:54,353
SO CLOSELY CONNECTED THAT
74
00:02:54,354 --> 00:02:56,108
THEY OWE THEIR SURVIVAL TO
75
00:02:56,109 --> 00:02:58,478
EACH OTHER.
76
00:02:58,511 --> 00:02:59,980
WE BEGIN ON THE THAR
77
00:02:59,981 --> 00:03:01,448
DESERT'S EASTERN EDGE,
78
00:03:01,481 --> 00:03:03,496
JAIPUR, THE CAPITAL AND
79
00:03:03,497 --> 00:03:05,510
LARGEST CITY IN INDIA.
80
00:03:07,120 --> 00:03:08,655
JAIPUR'S A DESERT IN
81
00:03:08,656 --> 00:03:10,190
DISGUISE.
82
00:03:10,223 --> 00:03:11,491
APPROACHING THREE MILLION
83
00:03:11,492 --> 00:03:12,759
PEOPLE, IT'S ONE OF THE
84
00:03:12,792 --> 00:03:14,828
FASTEST GROWING PLACES ON
85
00:03:14,829 --> 00:03:16,863
THE PLANET, BUT PEOPLE
86
00:03:16,896 --> 00:03:18,398
DON'T HAVE THE CITY TO
87
00:03:18,399 --> 00:03:19,899
THEMSELVES, ANIMALS
88
00:03:19,933 --> 00:03:21,385
THREATEN TO TAKE OVER THE
89
00:03:21,386 --> 00:03:22,836
STREETS.
90
00:03:27,540 --> 00:03:28,758
THE MOST SUCCESSFUL
91
00:03:28,759 --> 00:03:29,976
INVADERS ARE JAIPUR'S
92
00:03:30,760 --> 00:03:32,780
MONKEYS.
93
00:03:35,810 --> 00:03:37,081
ALONGSIDE HUMANS, RHESUS
94
00:03:37,082 --> 00:03:38,351
MACAQUES ARE THE WORLD'S
95
00:03:38,385 --> 00:03:41,354
MOST ADAPTABLE PRIMATES.
96
00:03:41,388 --> 00:03:43,290
TRADITIONALLY, MACAQUES
97
00:03:43,291 --> 00:03:45,191
LIVE IN FORESTS, BUT AS
98
00:03:45,225 --> 00:03:46,777
JAIPUR HAS EXPANDED INTO
99
00:03:46,778 --> 00:03:48,328
THEIR NATURAL HOME,
100
00:03:48,361 --> 00:03:50,013
THEY'VE ADAPTED TO CITY
101
00:03:50,014 --> 00:03:51,664
LIFE.
102
00:03:51,698 --> 00:03:53,333
40 GROUPS NOW RUN THE
103
00:03:53,334 --> 00:03:54,968
NEIGHBORHOOD.
104
00:03:55,033 --> 00:03:57,103
[MUSIC]
105
00:04:04,878 --> 00:04:07,180
- DYLAN: BUT ABOVE JAIPUR'S
- HECTIC STREETS, ONE
106
00:04:07,213 --> 00:04:08,665
MACAQUE FAMILY OCCUPIES A
107
00:04:08,666 --> 00:04:10,116
PRIVILEGED POSITION.
108
00:04:14,587 --> 00:04:16,640
THIS IS THE 60 STRONG
109
00:04:16,641 --> 00:04:18,692
TEMPLE TROOP.
110
00:04:18,725 --> 00:04:19,793
THOUGH PROTECTED BY A
111
00:04:19,794 --> 00:04:20,860
MALE, IT'S THE ALPHA
112
00:04:20,894 --> 00:04:24,664
FEMALE WHO'S IN CHARGE.
113
00:04:24,698 --> 00:04:26,149
FEMALE MACAQUES STAY
114
00:04:26,150 --> 00:04:27,600
TOGETHER FOR LIFE AND ARE
115
00:04:27,634 --> 00:04:31,137
THE CORE OF THE GROUP.
116
00:04:31,171 --> 00:04:32,451
THIS FAMILY THRIVES
117
00:04:32,452 --> 00:04:33,730
BECAUSE THEY LIVE IN A
118
00:04:33,731 --> 00:04:34,933
TEMPLE DEDICATED TO
119
00:04:34,934 --> 00:04:36,760
MONKEYS.
120
00:04:39,579 --> 00:04:40,931
EVERY YEAR, THOUSANDS OF
121
00:04:40,932 --> 00:04:42,282
PILGRIMS COME HERE TO
122
00:04:42,315 --> 00:04:43,517
WORSHIP HANUMAN, THE
123
00:04:43,518 --> 00:04:44,718
MONKEY GOD.
124
00:04:52,959 --> 00:04:54,960
THE TEMPLE TROOP IS
125
00:04:54,961 --> 00:04:56,960
TREATED LIKE ROYALTY.
126
00:04:58,498 --> 00:04:59,919
LOCALS SHOW THEIR RESPECT
127
00:04:59,920 --> 00:05:01,340
FOR HANUMAN BY FEEDING THE
128
00:05:01,670 --> 00:05:04,337
MACAQUES.
129
00:05:04,371 --> 00:05:05,556
THIS IS MONKEY HEAVEN,
130
00:05:05,557 --> 00:05:06,740
WHERE THE FAMILY CAN
131
00:05:06,773 --> 00:05:08,508
AFFORD TO RELAX AND HAVE
132
00:05:08,509 --> 00:05:10,243
FUN.
133
00:05:10,276 --> 00:05:12,345
[MUSIC]
134
00:05:33,867 --> 00:05:35,702
- DYLAN: LIFE WILL GET
- HARDER IN TIME, WHEN
135
00:05:35,735 --> 00:05:37,304
SUMMER SETS IN, THE CITY
136
00:05:37,305 --> 00:05:38,872
WILL HEAT UP, SUPPLIES OF
137
00:05:38,905 --> 00:05:40,240
FOOD AND WATER WILL
138
00:05:40,241 --> 00:05:41,574
DWINDLE AND THE TROOP WILL
139
00:05:41,608 --> 00:05:42,643
HAVE TO FIGHT FOR
140
00:05:42,644 --> 00:05:43,677
SURVIVAL.
141
00:05:43,710 --> 00:05:45,045
BUT FOR NOW, THESE
142
00:05:45,046 --> 00:05:46,379
PRECOCIOUS PRIMATES ARE
143
00:05:46,413 --> 00:05:48,148
ENJOYING THEIR URBAN
144
00:05:48,149 --> 00:05:49,883
COMFORTS.
145
00:05:49,916 --> 00:05:51,918
- COMING UP, WE'LL SEE WHERE
- THE MACAQUES GO WHEN THEY
146
00:05:51,951 --> 00:05:53,403
DON'T FOLLOW THE RULES OF
147
00:05:53,404 --> 00:05:54,854
THE BIG CITY.
148
00:05:54,888 --> 00:05:56,506
PLUS, MEET THE BIRDS WHO
149
00:05:56,507 --> 00:05:58,124
CAN ACTUALLY FLY OVER THE
150
00:05:58,158 --> 00:06:01,494
HIMALAYAN MOUNTAINS.
151
00:06:01,528 --> 00:06:03,596
[BREAK]
152
00:06:10,103 --> 00:06:10,236
.
153
00:06:10,804 --> 00:06:13,340
- NARRATOR: WE NOW RETURN TO THE
- MORE YOU KNOW ON NBC
154
00:06:14,774 --> 00:06:16,843
[MUSIC]
155
00:06:25,785 --> 00:06:27,163
DYLAN: ON THE EASTERN
156
00:06:27,164 --> 00:06:28,539
EDGE OF THE THAR DESERT,
157
00:06:28,540 --> 00:06:29,882
MACAQUES AND HUMANS LIVE
158
00:06:29,883 --> 00:06:31,224
SIDE BY SIDE, BUT IN THE
159
00:06:31,257 --> 00:06:32,776
SUMMERTIME, THE HOT DESERT
160
00:06:32,777 --> 00:06:34,294
HEAT DRIVES SOME OF THESE
161
00:06:34,327 --> 00:06:36,796
MONKEYS BANANAS.
162
00:06:36,830 --> 00:06:38,745
FOR THE HUNGRY TROOP, THIS
163
00:06:38,746 --> 00:06:40,660
IS A BANQUET TOO TEMPTING
164
00:06:40,661 --> 00:06:42,635
TO RESIST.
165
00:06:42,669 --> 00:06:44,190
THE FAMILY MOVES INTO
166
00:06:44,191 --> 00:06:45,710
POSITION.
167
00:06:54,214 --> 00:06:56,282
- FROM THEIR ROOFTOP VANTAGE
- POINT, THEY PLAN THEIR
168
00:06:56,316 --> 00:06:57,450
STRATEGY.
169
00:06:57,484 --> 00:06:59,552
[MUSIC]
170
00:07:07,394 --> 00:07:08,428
DYLAN: IT'S A SLICK,
171
00:07:08,429 --> 00:07:09,462
CAREFULLY COORDINATED
172
00:07:09,496 --> 00:07:11,898
OPERATION.
173
00:07:11,931 --> 00:07:14,340
[MUSIC]
174
00:08:02,315 --> 00:08:04,500
- DYLAN: BUT THE PEOPLE OF
- JAIPUR HAVE A SECRET
175
00:08:04,840 --> 00:08:06,152
WEAPON.
176
00:08:09,422 --> 00:08:10,790
DANA LULL, THE MONKEY
177
00:08:10,791 --> 00:08:12,158
CATCHER.
178
00:08:17,931 --> 00:08:20,141
DANA IS IN CHARGE OF
179
00:08:20,142 --> 00:08:22,349
HANDLING PROBLEM MONKEYS.
180
00:08:22,350 --> 00:08:24,104
[MUSIC]
181
00:08:28,675 --> 00:08:30,810
- DYLAN: HE KNOWS WHERE THE
- TROUBLEMAKERS HIDE AND
182
00:08:30,844 --> 00:08:32,912
HE'S ONE STEP AHEAD.
183
00:08:37,617 --> 00:08:39,052
MACAQUES MIGHT BE CLEVER,
184
00:08:39,053 --> 00:08:40,487
BUT IT'S HARD TO OUTSMART
185
00:08:40,520 --> 00:08:42,589
THE MONKEY CATCHER.
186
00:08:46,459 --> 00:08:47,577
DANA LULL TAKES THE
187
00:08:47,578 --> 00:08:48,695
PROBLEM MACAQUES ON A
188
00:08:48,728 --> 00:08:51,064
RETURN JOURNEY, 100 MILES
189
00:08:51,065 --> 00:08:53,400
OUTSIDE JAIPUR.
190
00:08:53,433 --> 00:08:54,885
TO THEIR ANCESTRAL HOME,
191
00:08:54,886 --> 00:08:56,336
THE ARAVALLI HILLS.
192
00:08:58,772 --> 00:09:00,307
IN THE SUMMER, ANIMALS
193
00:09:00,308 --> 00:09:01,841
CROWD THE WATERHOLES.
194
00:09:09,150 --> 00:09:10,434
A SAMBAR DEER CAKES
195
00:09:10,435 --> 00:09:11,718
HIMSELF IN MUD, AS A WAY
196
00:09:11,751 --> 00:09:13,820
OF KEEPING COOL.
197
00:09:18,258 --> 00:09:19,860
FEMALE WILD BOAR FEEL THE
198
00:09:19,861 --> 00:09:21,461
HEAT, TOO, ESPECIALLY WITH
199
00:09:21,494 --> 00:09:22,946
THE DEMANDS OF THIRSTY
200
00:09:22,947 --> 00:09:24,397
PIGLETS.
201
00:09:30,770 --> 00:09:32,072
MALE PEACOCKS ARE
202
00:09:32,073 --> 00:09:33,373
COMPETING, AS WELL, WITH
203
00:09:33,406 --> 00:09:35,475
BEAUTIFUL DISPLAYS.
204
00:09:41,470 --> 00:09:42,911
FEMALES PREFER MALES WITH
205
00:09:42,912 --> 00:09:44,351
BIG TAILS, BUT FABULOUS
206
00:09:44,384 --> 00:09:45,836
FEATHERS CAN ATTRACT
207
00:09:45,837 --> 00:09:47,287
DANGEROUS ADMIRERS.
208
00:09:50,123 --> 00:09:51,508
THIS REGION IS HOME TO
209
00:09:51,509 --> 00:09:52,892
INDIA'S MOST ICONIC
210
00:09:52,926 --> 00:09:57,597
PREDATOR, BENGAL TIGERS.
211
00:09:57,630 --> 00:09:59,065
ALL FOREST ANIMALS SHARE A
212
00:09:59,066 --> 00:10:00,500
COMMON ENEMY AND THEY WORK
213
00:10:00,533 --> 00:10:02,986
TOGETHER TO TRY AND
214
00:10:02,987 --> 00:10:05,438
SURVIVE.
215
00:10:05,472 --> 00:10:06,823
MANY EYES ARE ALERT TO
216
00:10:06,824 --> 00:10:08,174
DANGER.
217
00:10:08,208 --> 00:10:10,276
[MUSIC]
218
00:10:25,759 --> 00:10:27,394
- DYLAN: THE NEIGHBORS
- OPERATE AN EARLY WARNING
219
00:10:27,427 --> 00:10:29,496
SYSTEM.
220
00:10:35,669 --> 00:10:37,271
THE ARAVALLI FOREST IS
221
00:10:37,272 --> 00:10:38,872
HOME TO AROUND 30 OF
222
00:10:38,905 --> 00:10:40,357
INDIA'S REMAINING 1,500
223
00:10:40,358 --> 00:10:41,808
BENGAL TIGERS.
224
00:10:48,581 --> 00:10:49,849
THE THAR DESERT PROVIDES A
225
00:10:49,850 --> 00:10:51,117
SANCTUARY TO MANY OF
226
00:10:51,151 --> 00:10:53,820
INDIA'S NATIVE SPECIES.
227
00:10:53,853 --> 00:10:56,189
- AND IT ALSO ATTRACTS
- VISITORS FROM MUCH FARTHER
228
00:10:56,222 --> 00:10:58,358
AWAY.
229
00:10:58,391 --> 00:10:59,543
ONE OF THEM MIGRATES
230
00:10:59,544 --> 00:11:00,694
THOUSANDS OF MILES FROM
231
00:11:00,727 --> 00:11:02,179
CHINA AND RUSSIA TO REACH
232
00:11:02,180 --> 00:11:03,630
THE DESERT.
233
00:11:06,199 --> 00:11:07,417
ON ITS EPIC JOURNEY, IT
234
00:11:07,418 --> 00:11:08,635
MUST SCALE THE WORLD'S
235
00:11:08,668 --> 00:11:12,939
HIGHEST MOUNTAINS.
236
00:11:12,972 --> 00:11:14,574
COMING UP, WITNESS ONE OF
237
00:11:14,575 --> 00:11:16,176
THE MORE IMPROBABLE AND
238
00:11:16,209 --> 00:11:18,000
SEEMINGLY IMPOSSIBLE
239
00:11:18,001 --> 00:11:19,789
MIGRATIONS IN THE ANIMAL
240
00:11:19,790 --> 00:11:21,113
KINGDOM.
241
00:11:21,114 --> 00:11:23,316
- PLUS, WE CHECK BACK IN
- WITH OUR TEMPLE TROOP OF
242
00:11:23,350 --> 00:11:24,985
MACAQUES AS THEY STAND
243
00:11:24,986 --> 00:11:26,619
THEIR GROUND AGAINST THEIR
244
00:11:26,653 --> 00:11:28,621
BIGGEST CHALLENGE YET.
245
00:11:28,655 --> 00:11:30,724
[BREAK]
246
00:11:39,165 --> 00:11:39,299
.
247
00:11:40,133 --> 00:11:42,669
- NARRATOR: WE NOW RETURN TO THE
- MORE YOU KNOW ON NBC
248
00:11:46,373 --> 00:11:48,441
[MUSIC]
249
00:11:54,681 --> 00:11:55,582
DYLAN: WELCOME BACK.
250
00:11:55,615 --> 00:11:56,867
MIGRATION IS ONE OF THE
251
00:11:56,868 --> 00:11:58,117
MOST FASCINATING AND
252
00:11:58,118 --> 00:11:59,403
MYSTERIOUS BEHAVIORS IN
253
00:11:59,404 --> 00:12:00,687
THE ANIMAL KINGDOM.
254
00:12:00,720 --> 00:12:02,322
- FROM WHALES, TO
- WILDEBEESTS, TO
255
00:12:02,355 --> 00:12:03,790
DRAGONFLIES.
256
00:12:03,823 --> 00:12:05,208
SOME SPECIES WILL TRAVEL
257
00:12:05,209 --> 00:12:06,593
THOUSANDS OF MILES FOR
258
00:12:06,626 --> 00:12:08,378
FOOD, WATER, OR EVEN JUST
259
00:12:08,379 --> 00:12:10,130
A VACATION HOME.
260
00:12:10,163 --> 00:12:11,931
- BUT YOU'RE ABOUT TO SEE
- ONE MIGRATION THAT FLIES
261
00:12:11,965 --> 00:12:13,233
HIGH ABOVE THE REST,
262
00:12:13,234 --> 00:12:14,501
SOARING ABOVE THE WORLD'S
263
00:12:14,534 --> 00:12:16,052
TALLEST PEAK AND THROUGH
264
00:12:16,053 --> 00:12:17,570
SOME OF THE MOST DANGEROUS
265
00:12:17,604 --> 00:12:20,974
CLIMATES ON EARTH.
266
00:12:21,740 --> 00:12:23,509
THE HIMALAYAS STRETCH FOR
267
00:12:23,510 --> 00:12:25,278
1,500 MILES ACROSS ASIA.
268
00:12:25,311 --> 00:12:26,963
THE TALLEST PEAK RISES
269
00:12:26,964 --> 00:12:28,615
ALMOST FIVE MILES ABOVE
270
00:12:28,648 --> 00:12:30,450
SEA LEVEL.
271
00:12:30,483 --> 00:12:32,686
EVEREST.
272
00:12:32,719 --> 00:12:34,771
EVEREST IS KNOWN IN TIBET
273
00:12:34,772 --> 00:12:36,823
AS THE MOUNTAIN SO HIGH NO
274
00:12:36,856 --> 00:12:38,875
BIRD CAN FLY OVER IT, BUT
275
00:12:38,876 --> 00:12:40,894
ONE REMARKABLE SPECIES HAS
276
00:12:40,927 --> 00:12:42,228
PROVEN OTHERWISE.
277
00:12:42,262 --> 00:12:44,330
THE DEMOISELLE CRANE.
278
00:12:47,901 --> 00:12:49,169
TO ESCAPE ASIA'S BITTER
279
00:12:49,170 --> 00:12:50,437
WINTERS, THE CRANES TAKE
280
00:12:50,470 --> 00:12:52,355
ON THE PLANET'S ULTIMATE
281
00:12:52,356 --> 00:12:54,240
MOUNTAIN CHALLENGE.
282
00:12:54,274 --> 00:12:56,343
[MUSIC]
283
00:13:05,418 --> 00:13:06,619
- DYLAN: THESE DELICATE
- LOOKING BIRDS
284
00:13:06,653 --> 00:13:08,038
FIND THE STRENGTH TO
285
00:13:08,039 --> 00:13:09,422
BATTLE FREEZING WINDS AND
286
00:13:09,456 --> 00:13:11,041
AIR SO THIN THEY ARE
287
00:13:11,042 --> 00:13:12,625
LITERALLY STARVED OF
288
00:13:12,659 --> 00:13:14,728
OXYGEN.
289
00:13:20,300 --> 00:13:21,468
FLYING ALONGSIDE THEIR
290
00:13:21,469 --> 00:13:22,635
PARENTS ARE JUVENILES,
291
00:13:22,669 --> 00:13:24,421
WHOSE FEATHERS HAVE ONLY
292
00:13:24,422 --> 00:13:26,172
RECENTLY APPEARED.
293
00:13:26,206 --> 00:13:27,324
BUT THEIR PARENTS CAN'T
294
00:13:27,325 --> 00:13:28,441
PROTECT THEM FROM
295
00:13:28,475 --> 00:13:29,610
MASTERFUL MOUNTAIN
296
00:13:29,611 --> 00:13:30,744
PREDATORS.
297
00:13:33,947 --> 00:13:36,149
THE FLOCKS FLY 2,000 MILES
298
00:13:36,150 --> 00:13:38,351
NONSTOP IN JUST SEVEN DAYS
299
00:13:38,385 --> 00:13:40,571
TO GET HERE, THE TINY
300
00:13:40,572 --> 00:13:42,756
DESERT TOWN OF KICHAN.
301
00:13:42,789 --> 00:13:44,858
[MUSIC]
302
00:13:50,960 --> 00:13:52,232
- DYLAN: THE TOWNSPEOPLE
- ARE HONORED TO WELCOME THE
303
00:13:52,265 --> 00:13:53,850
SURVIVORS AND FEED THEM
304
00:13:53,851 --> 00:13:55,435
THROUGHOUT THEIR SIX-MONTH
305
00:13:55,468 --> 00:13:58,304
STAY.
306
00:13:58,338 --> 00:13:59,589
THEIR GENEROSITY IS A MARK
307
00:13:59,590 --> 00:14:00,840
OF THEIR RESPECT FOR THE
308
00:14:00,874 --> 00:14:02,942
- CRANES AND IT IS JUSTLY
- REWARDED.
309
00:14:05,945 --> 00:14:07,897
9,000 CRANES FLOCK TO
310
00:14:07,898 --> 00:14:09,849
KICHAN, ONE OF THE LARGEST
311
00:14:09,883 --> 00:14:11,367
CONGREGATIONS IN THE
312
00:14:11,368 --> 00:14:12,484
WORLD.
313
00:14:12,485 --> 00:14:14,187
[MUSIC]
314
00:14:18,591 --> 00:14:19,743
DYLAN: IT'S A SAFE, WARM
315
00:14:19,744 --> 00:14:20,894
PLACE TO WINTER AND
316
00:14:20,927 --> 00:14:23,263
- THERE'S ENOUGH FOOD TO
- RECOVER FROM THEIR ARDUOUS
317
00:14:23,296 --> 00:14:25,365
TRIP.
318
00:14:30,537 --> 00:14:31,888
THE PEOPLE OF KICHAN
319
00:14:31,889 --> 00:14:33,239
CONSIDER IT A PRIVILEGE TO
320
00:14:33,265 --> 00:14:35,009
HOST THESE BRAVE TRAVELERS
321
00:14:35,042 --> 00:14:36,455
DURING THEIR INCREDIBLE
322
00:14:36,480 --> 00:14:38,132
MIGRATION, THROUGH ONE OF
323
00:14:38,157 --> 00:14:39,836
THE WORLD'S MOST ICONIC
324
00:14:39,861 --> 00:14:42,148
LANDSCAPES.
325
00:14:42,182 --> 00:14:43,483
WHEN WE RETURN, IT'S A
326
00:14:43,484 --> 00:14:44,784
BATTLE FOR THE CITY AS A
327
00:14:44,818 --> 00:14:46,336
RIVAL BAND OF MACAQUES
328
00:14:46,337 --> 00:14:47,854
THREATEN TO TAKE OVER OUR
329
00:14:47,887 --> 00:14:49,556
TEMPLE TROOP'S TOMB.
330
00:14:49,589 --> 00:14:51,658
[BREAK]
331
00:14:58,399 --> 00:14:59,298
.
332
00:14:59,299 --> 00:15:01,701
- NARRATOR: WE NOW RETURN TO THE
- MORE YOU KNOW ON NBC
333
00:15:03,360 --> 00:15:05,105
[MUSIC]
334
00:15:14,948 --> 00:15:16,616
- DYLAN: IN THE THAR
- DESERT, WHEN THE SUMMER
335
00:15:16,649 --> 00:15:18,718
HEAT IS AT ITS PEAK, IT'S
336
00:15:18,719 --> 00:15:20,787
TOO HOT TO MOVE.
337
00:15:20,820 --> 00:15:22,622
TEMPERATURES SOAR TO 120
338
00:15:22,623 --> 00:15:24,424
DEGREES FAHRENHEIT.
339
00:15:24,457 --> 00:15:25,859
WITHOUT A DROP OF RAIN,
340
00:15:25,860 --> 00:15:27,260
THE DESERT IS GRIPPED BY
341
00:15:27,293 --> 00:15:29,195
DROUGHT.
342
00:15:29,229 --> 00:15:30,697
THE REGIONS CAPITAL CITY,
343
00:15:30,698 --> 00:15:32,165
JAIPUR, FEELS THE EFFECTS
344
00:15:32,198 --> 00:15:33,300
OF FOOD AND WATER
345
00:15:33,301 --> 00:15:34,401
SHORTAGES.
346
00:15:37,504 --> 00:15:39,072
THE TEMPLE TROOP IS FORCED
347
00:15:39,073 --> 00:15:40,640
DOWNTOWN IN SEARCH OF
348
00:15:40,674 --> 00:15:42,542
SOMETHING TO EAT.
349
00:15:42,575 --> 00:15:44,644
[MUSIC]
350
00:15:54,287 --> 00:15:56,456
- DYLAN: WATER SUPPLIES ARE
- DRYING OUT, EVEN AT THE
351
00:15:56,489 --> 00:15:58,558
TEMPLE.
352
00:16:02,595 --> 00:16:04,123
BUT THE RESIDENT TROOP
353
00:16:04,124 --> 00:16:05,650
STILL HAS ONE PRECIOUS
354
00:16:05,980 --> 00:16:08,268
POOL LEFT.
355
00:16:08,301 --> 00:16:09,369
AT THIS TIME OF YEAR,
356
00:16:09,370 --> 00:16:10,437
THEY'RE PERMANENTLY ON
357
00:16:10,470 --> 00:16:12,806
GUARD.
358
00:16:12,839 --> 00:16:14,808
- GIVEN HALF A CHANCE,
- NEIGHBORING TROOPS WILL
359
00:16:14,841 --> 00:16:16,126
STEAL THEIR PRIME
360
00:16:16,127 --> 00:16:17,410
TERRITORY.
361
00:16:21,381 --> 00:16:22,766
IN MACAQUE SOCIETY, YOU
362
00:16:22,767 --> 00:16:24,150
HAVE TO DEFEND YOUR HOME
363
00:16:24,184 --> 00:16:28,154
IF YOU WANT TO KEEP IT.
364
00:16:28,188 --> 00:16:30,357
- THE TEMPLE TROOP HAS LIVED
- HERE IN LUXURY FOR
365
00:16:30,390 --> 00:16:31,591
GENERATIONS.
366
00:16:31,624 --> 00:16:34,094
IT'S THE MAIN REASON SO
367
00:16:34,095 --> 00:16:36,563
MANY HAVE SURVIVED.
368
00:16:36,596 --> 00:16:38,698
- BUT THEIR RIVALS ARE
- CLOSING IN, THEY'LL DO
369
00:16:38,732 --> 00:16:40,334
ALMOST ANYTHING TO CLAIM
370
00:16:40,335 --> 00:16:41,935
THE TEMPLE AND ITS
371
00:16:41,968 --> 00:16:44,738
PRICELESS WATER SUPPLIES.
372
00:16:44,771 --> 00:16:47,057
THE TEMPLE TROOP FORMS A
373
00:16:47,058 --> 00:16:49,342
DEFENSIVE WALL.
374
00:16:49,376 --> 00:16:53,947
[MUSIC]
375
00:16:53,980 --> 00:16:55,348
- DYLAN: BUT
- DESPERATION IS A POWERFUL,
376
00:16:55,382 --> 00:16:56,633
DRIVING FORCE, THE
377
00:16:56,634 --> 00:16:57,884
INTRUDERS TAKE THEIR
378
00:16:57,917 --> 00:17:00,200
CHANCE AND ATTACK.
379
00:17:05,250 --> 00:17:06,556
THEY BREAK THE TEMPLE
380
00:17:06,557 --> 00:17:07,861
TROOP'S DEFENSIVE LINE.
381
00:17:10,397 --> 00:17:11,864
IT'S HARD TO KNOW WHO'S
382
00:17:11,865 --> 00:17:13,330
WHO, UNTIL THE RIVAL'S
383
00:17:13,660 --> 00:17:14,765
DOMINANT MALE MAKES HIS
384
00:17:14,766 --> 00:17:15,869
MOVE.
385
00:17:15,902 --> 00:17:17,020
HE ATTACKS THE ALPHA
386
00:17:17,021 --> 00:17:18,138
FEMALE.
387
00:17:21,541 --> 00:17:23,026
IT'S A BIG MISTAKE, HER
388
00:17:23,027 --> 00:17:24,511
FAMILY LEAPS TO HER
389
00:17:24,544 --> 00:17:26,246
DEFENSE.
390
00:17:26,279 --> 00:17:27,731
THE BIG MALE TURNS TAIL
391
00:17:27,732 --> 00:17:29,182
AND FLEES.
392
00:17:36,560 --> 00:17:37,843
HIS TROOP FOLLOWS SUIT AND
393
00:17:37,844 --> 00:17:39,125
THEIR ATTACK CRUMBLES.
394
00:17:43,630 --> 00:17:45,865
- AFTER TEN MONTHS OF
- DROUGHT, THE BAKING DESERT
395
00:17:45,899 --> 00:17:48,601
IS ROCK HARD.
396
00:17:48,635 --> 00:17:50,270
SUDDENLY, A CHANGE IN THE
397
00:17:50,271 --> 00:17:51,905
AIR.
398
00:17:51,938 --> 00:17:54,908
THE MONSOON STIRS.
399
00:17:54,941 --> 00:17:56,359
LOW PRESSURE SUCKS
400
00:17:56,360 --> 00:17:57,777
MOISTURE LADEN AIR FROM
401
00:17:57,811 --> 00:17:59,096
THE INDIAN OCEAN TOWARDS
402
00:17:59,097 --> 00:18:00,380
THE HIMALAYAS.
403
00:18:00,413 --> 00:18:02,482
[MUSIC]
404
00:18:16,162 --> 00:18:18,751
DYLAN: WITHIN DAYS, THE
405
00:18:18,752 --> 00:18:21,339
DESERT IS TRANSFORMED.
406
00:18:21,340 --> 00:18:22,555
SOILS BECOME FERTILE;
407
00:18:22,556 --> 00:18:23,770
CROPS REGROW.
408
00:18:27,774 --> 00:18:29,042
JAIPUR IS QUICK TO REAP
409
00:18:29,043 --> 00:18:30,310
THE BENEFITS.
410
00:18:30,343 --> 00:18:32,912
FRESH FOOD AND WATER
411
00:18:32,913 --> 00:18:35,479
STOCKS ARE REPLENISHED.
412
00:18:35,480 --> 00:18:37,117
[MUSIC]
413
00:18:42,389 --> 00:18:43,824
DYLAN: THE THAR DESERT,
414
00:18:43,825 --> 00:18:45,258
SO HARSH, YET SO FULL OF
415
00:18:45,291 --> 00:18:49,295
LIFE.
416
00:18:49,329 --> 00:18:51,297
- WHERE ANIMALS AND PEOPLE
- HAVE ALWAYS NEEDED EACH
417
00:18:51,331 --> 00:18:52,799
OTHER.
418
00:18:52,832 --> 00:18:54,150
COMPETITION IS FIERCE AND
419
00:18:54,151 --> 00:18:55,468
THE FIGHT FOR SURVIVAL CAN
420
00:18:55,502 --> 00:18:57,570
BE DESPERATE.
421
00:19:00,707 --> 00:19:02,075
BUT ON THESE SACRED SANDS,
422
00:19:02,076 --> 00:19:03,443
A SPIRIT OF COMPASSION
423
00:19:03,476 --> 00:19:05,545
SAVES LIVES.
424
00:19:08,848 --> 00:19:11,117
- THE THAR IS HOME TO MORE
- CREATURES THAN ANY OTHER
425
00:19:11,151 --> 00:19:12,686
DESERT IN THE WORLD
426
00:19:12,687 --> 00:19:14,220
BECAUSE ITS PEOPLE HAVE A
427
00:19:14,254 --> 00:19:15,706
LONG TRADITION OF RESPECT
428
00:19:15,707 --> 00:19:17,157
FOR NATURE.
429
00:19:21,795 --> 00:19:23,263
- THANK YOU FOR JOINING US
- ON OUR ADVENTURE TO THE
430
00:19:23,296 --> 00:19:24,664
THAR DESERT.
431
00:19:24,698 --> 00:19:26,099
WE'VE SEEN A VARIETY OF
432
00:19:26,100 --> 00:19:27,500
FASCINATING RELATIONSHIPS,
433
00:19:27,534 --> 00:19:28,885
SOME NICE, LIKE THE BOARS,
434
00:19:28,886 --> 00:19:30,236
DEER, AND PEACOCKS SHARING
435
00:19:30,270 --> 00:19:31,872
A WATERING HOLE, TO
436
00:19:31,873 --> 00:19:33,473
COMPLICATED ONES, LIKE
437
00:19:33,506 --> 00:19:34,574
MISBEHAVING MONKEYS
438
00:19:34,575 --> 00:19:35,642
MESSING WITH JAIPUR
439
00:19:35,675 --> 00:19:36,810
LOCALS.
440
00:19:36,843 --> 00:19:38,812
- WE HOPE YOU COME ALONG
- NEXT TIME TO ANOTHER
441
00:19:38,845 --> 00:19:40,781
INCREDIBLE PART OF THE
442
00:19:40,782 --> 00:19:42,716
WORLD ON "EARTH ODYSSEY."
443
00:19:42,749 --> 00:19:44,818
[MUSIC]
27383
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof