Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,138 --> 00:00:05,271
.
2
00:00:06,172 --> 00:00:07,173
ANNOUNCER: WHEN YOU SEE
THIS SYMBOL YOU KNOW YOU'RE
3
00:00:08,241 --> 00:00:11,745
WATCHING TELEVISION THAT'S
EDUCATIONAL AND INFORMATIONAL.
4
00:00:11,778 --> 00:00:14,848
THE MORE YOU KNOW ON NBC.
5
00:00:15,849 --> 00:00:18,718
DYLAN: I'M DYLAN DREYER
AND THIS IS EARTH ODYSSEY.
6
00:00:19,219 --> 00:00:22,550
TODAY, WE DISCOVER THE
RUGGED BEAUTY OF THE
7
00:00:22,880 --> 00:00:23,923
FALKLAND ISLANDS.
8
00:00:23,957 --> 00:00:26,659
FOR MILLIONS OF PENGUINS,
IT'S NATURE'S PERFECT
9
00:00:26,693 --> 00:00:27,894
PLAYGROUND.
10
00:00:27,927 --> 00:00:30,764
PLUS, WE'LL GO ISLAND
HOPPING WITH SOME NOISY
11
00:00:30,797 --> 00:00:34,134
SEALS WHO KEEP THEIR
NEIGHBORS ON HIGH ALERT.
12
00:00:34,167 --> 00:00:37,404
AND LATER, WE GO
UNDERGROUND WITH ONE
13
00:00:37,437 --> 00:00:40,607
PENGUIN WHO HAS TUNNEL
VISION WHEN IT COMES TO
14
00:00:40,640 --> 00:00:42,709
PROTECTING ITS NEST.
15
00:00:44,511 --> 00:00:48,581
[MUSIC]
16
00:01:04,640 --> 00:01:05,899
DYLAN: IN NATURE, BEING
ABLE TO ADAPT TO YOUR
17
00:01:05,932 --> 00:01:08,368
ENVIRONMENT IS KEY TO
SURVIVAL.
18
00:01:08,401 --> 00:01:10,970
FOR EXAMPLE, THE SOLE AND
FLOUNDER FOUND HERE IN
19
00:01:11,710 --> 00:01:14,107
RIPLEY'S AQUARIUM OF
CANADA ARE CONTINUOUSLY
20
00:01:14,140 --> 00:01:16,759
CHALLENGED TO MAKE THE
BEST OF THEIR
21
00:01:16,760 --> 00:01:17,210
CIRCUMSTANCES.
22
00:01:17,243 --> 00:01:19,913
BOTH ARE EXAMPLES OF FLAT
FISH THAT CAN CHANGE COLOR
23
00:01:19,946 --> 00:01:23,350
AND LIE FLAT TO CAMOUFLAGE
THEMSELVES ON THE OCEAN
24
00:01:23,383 --> 00:01:24,651
FLOOR.
25
00:01:24,684 --> 00:01:27,320
PENGUINS ARE ALSO HIGHLY
ADAPTIVE.
26
00:01:27,354 --> 00:01:30,190
THESE BIRDS WILL SCALE
CLIFFS AND SWIM ACROSS
27
00:01:30,223 --> 00:01:32,859
OCEANS TO FIND A SAFE
NESTING SPOT FOR THEIR
28
00:01:32,892 --> 00:01:33,827
CHICKS.
29
00:01:33,860 --> 00:01:35,662
LET'S JOURNEY TO THE
FALKLAND ISLANDS, THE
30
00:01:35,695 --> 00:01:38,431
SOUTHERN ATLANTIC OCEAN,
HOME TO MILLIONS OF
31
00:01:38,465 --> 00:01:39,532
PENGUINS.
32
00:01:41,101 --> 00:01:45,405
[MUSIC]
33
00:01:45,438 --> 00:01:47,941
DYLAN: JUST 300 MILES OFF
THE COAST OF SOUTH
34
00:01:47,974 --> 00:01:50,944
AMERICA, YOU'LL FIND THE
CHAIN OF FALKLAND ISLANDS,
35
00:01:50,977 --> 00:01:52,812
700 IN TOTAL.
36
00:01:52,846 --> 00:01:57,951
WINDSWEPT AND WILD, THESE
ISLANDS LOOK AS IF NOTHING
37
00:01:57,984 --> 00:01:59,252
COULD SURVIVE.
38
00:01:59,285 --> 00:02:01,354
AND IT'S TRUE.
39
00:02:04,570 --> 00:02:07,861
THERE ARE NO NATIVE LAND
MAMMALS OR REPTILES, BUT
40
00:02:07,894 --> 00:02:10,129
NATURE STILL FINDS A WAY.
41
00:02:10,130 --> 00:02:13,660
[MUSIC]
42
00:02:13,990 --> 00:02:15,168
DYLAN: EVERY YEAR, THE
ISLANDS TURN INTO A
43
00:02:15,201 --> 00:02:18,304
BREEDING GROUND FOR A
PECULIAR LOOKING ANIMAL.
44
00:02:18,338 --> 00:02:21,207
YOU COULD SAY THEY FLOCK
HERE, MORE THAN A MILLION
45
00:02:21,241 --> 00:02:24,210
OF THEM.
46
00:02:24,244 --> 00:02:27,781
THE FALKLAND ISLANDS ARE A
PENGUIN PARADISE.
47
00:02:27,814 --> 00:02:30,283
OF THE 17 SPECIES OF
PENGUINS IN THE WORLD,
48
00:02:30,316 --> 00:02:33,820
NEARLY ONE THIRD VISIT TO
LAY THEIR EGGS AND RAISE
49
00:02:33,853 --> 00:02:37,924
THEIR YOUNG.
50
00:02:37,957 --> 00:02:41,939
THIS IS THE PROUD KING
PENGUIN, A REGAL LOOKING
51
00:02:41,940 --> 00:02:42,395
SPECIES.
52
00:02:42,429 --> 00:02:45,165
IT'S THE SECOND LARGEST OF
ALL THE PENGUINS.
53
00:02:45,198 --> 00:02:48,335
THEY STAND AT LEAST THREE
FEET TALL AND WEIGH A
54
00:02:48,368 --> 00:02:50,437
WHOPPING 33 POUNDS.
55
00:02:56,109 --> 00:02:58,445
THESE PENGUINS STRUT
AROUND LIKE THEY OWN THE
56
00:02:58,478 --> 00:03:01,781
PLACE, IT'S PART OF A
COURTSHIP, WHICH IS HOW
57
00:03:01,815 --> 00:03:04,884
THESE PENGUINS FIND A
PARTNER.
58
00:03:09,789 --> 00:03:12,125
WHEN THESE PENGUINS LAY
THEIR EGGS, THEY WILL ONLY
59
00:03:12,158 --> 00:03:15,395
PRODUCE ONE AT A TIME.
60
00:03:15,428 --> 00:03:18,130
THIS LARGE WHITE EGG IS
SECURELY TUCKED UNDER THE
61
00:03:18,131 --> 00:03:19,366
PENGUIN.
62
00:03:19,399 --> 00:03:21,801
IT'S KEPT WARM AND SAFE
OUT OF THE WIND AND
63
00:03:21,835 --> 00:03:24,437
WEATHER.
64
00:03:24,471 --> 00:03:26,639
ONCE IT HATCHES, THE
PARENTS WILL RAISE THE
65
00:03:26,673 --> 00:03:29,743
CHICK TOGETHER FOR NEARLY
A YEAR.
66
00:03:34,180 --> 00:03:36,819
WITH THEIR SHAGGY BROWN
FUR COATS, THE KING
67
00:03:36,820 --> 00:03:38,251
PENGUIN CHICKS LOOK
NOTHING LIKE THEIR
68
00:03:38,284 --> 00:03:39,552
PARENTS.
69
00:03:39,586 --> 00:03:41,688
IN FACT, SCIENTISTS ONCE
THOUGHT THESE BROWN
70
00:03:41,721 --> 00:03:45,725
FURBALLS WERE AN ENTIRELY
DIFFERENT SPECIES, BUT
71
00:03:45,759 --> 00:03:50,330
THEY'RE ONE IN THE SAME.
72
00:03:50,363 --> 00:03:52,432
THE CHICKS HAVE A HIGH
WHISTLE TO CATCH THEIR
73
00:03:52,465 --> 00:03:53,533
PARENTS' ATTENTION.
74
00:04:00,740 --> 00:04:03,543
THAT DISTINCT NOISE
SIGNALS TO THE GROWNUPS:
75
00:04:03,576 --> 00:04:07,470
THIS CHICK IS HUNGRY, IT'S
TIME TO EAT AGAIN.
76
00:04:10,830 --> 00:04:13,530
THE PARENTS WILL TREK BACK
TO THE SHORELINE, POWERFUL
77
00:04:13,860 --> 00:04:15,388
FINS PROPEL THESE EXPERT
SWIMMERS THROUGH THE
78
00:04:15,422 --> 00:04:19,590
WATER, EASILY NAVIGATING
THE COLD OCEAN CURRENTS.
79
00:04:21,494 --> 00:04:24,698
THEY'LL SWIM ALMOST 200
MILES OFFSHORE TO FIND
80
00:04:24,731 --> 00:04:27,400
ENOUGH FOOD FOR THEIR
YOUNG FAMILIES.
81
00:04:27,434 --> 00:04:31,504
[MUSIC]
82
00:04:35,141 --> 00:04:36,476
DYLAN: ONCE BACK ON
SHORE, THE PROUD PENGUINS
83
00:04:36,509 --> 00:04:40,280
WILL SPEND TIME CLEANING
UP THEIR FEATHERS.
84
00:04:40,313 --> 00:04:43,616
THESE BIRDS PRODUCE AN OIL
THAT KEEPS THEIR FEATHERS
85
00:04:43,650 --> 00:04:46,319
WIND AND WATER PROOF.
86
00:04:46,353 --> 00:04:48,621
THE PENGUINS AREN'T THE
ONLY VISITORS TO THESE
87
00:04:48,655 --> 00:04:52,625
OUTPOSTS IN THE SOUTHERN
ATLANTIC OCEAN.
88
00:04:52,659 --> 00:04:54,861
THIS ISLAND IS A POPULAR
SPOT FOR SOUTHERN SEA
89
00:04:54,894 --> 00:04:58,465
LIONS TO RAISE THEIR YOUNG
PUPS, TOO.
90
00:05:00,767 --> 00:05:04,504
IN FACT, SEA LIONS PROWL
THE ENTIRE FALKLANDS.
91
00:05:04,537 --> 00:05:07,540
AS MANY AS 5,000 NOW LIVE
HERE.
92
00:05:10,710 --> 00:05:13,480
PART OF THE SEAL FAMILY,
THE MALE SEA LION WEIGHS
93
00:05:13,513 --> 00:05:17,183
IN AT 700 POUNDS AND
MEASURES ALMOST TEN FEET
94
00:05:17,217 --> 00:05:20,530
FROM NOSE TO TAIL.
95
00:05:20,860 --> 00:05:23,223
LIKE A LION, THE SEAL HAS
A MANE OF FUR ON HIS HEAD
96
00:05:23,256 --> 00:05:24,691
AND NECK.
97
00:05:24,724 --> 00:05:27,293
THE MALES ARE MUCH LARGER,
ALMOST THREE TIMES THE
98
00:05:27,327 --> 00:05:29,396
SIZE OF FEMALE SEA LIONS.
99
00:05:33,266 --> 00:05:36,503
A NURSERY OF BABY SEALS IS
CALLED A ROOKERY.
100
00:05:36,536 --> 00:05:39,205
MANY OF THESE PUPS ARE
BARELY A DAY OR TWO OLD,
101
00:05:39,239 --> 00:05:42,142
BUT THEY GAIN WEIGHT
QUICKLY, ALREADY PUSHING
102
00:05:42,175 --> 00:05:45,745
30 POUNDS OR MORE.
103
00:05:45,779 --> 00:05:48,682
THE SEALS TAKE ADVANTAGE
OF A PRETTY DAY AND WARM
104
00:05:48,715 --> 00:05:52,152
UP UNDER THE SUN.
105
00:05:52,185 --> 00:05:54,387
BUT IT'S NOT ALL LYING
AROUND, TO KEEP THESE PUPS
106
00:05:54,421 --> 00:05:57,557
FED, THE MOTHERS HAVE TO
BRAVE THE ICY WATERS TO
107
00:05:57,590 --> 00:06:00,460
FIND FRESH FISH.
108
00:06:00,493 --> 00:06:02,696
PARENTS CAN LEAVE THEIR
BABIES BEHIND FOR UP TO
109
00:06:02,729 --> 00:06:06,700
TWO DAYS TO GO ON THEIR
FISHING EXPEDITIONS.
110
00:06:06,733 --> 00:06:09,135
WITH MOM HUNTING, IT TAKES
A VILLAGE TO RAISE THESE
111
00:06:09,169 --> 00:06:10,236
YOUNGSTERS.
112
00:06:12,372 --> 00:06:15,875
[MUSIC]
113
00:06:15,909 --> 00:06:17,610
DYLAN: ON THE FALKLAND
ISLANDS, YOU CAN FIND SEA
114
00:06:17,644 --> 00:06:21,614
LIONS PERCHED EVERYWHERE.
115
00:06:21,648 --> 00:06:24,117
EVEN THE HARDEST TO REACH
SPOTS CAN GET VISITORS
116
00:06:24,150 --> 00:06:25,652
YEAR-ROUND.
117
00:06:25,685 --> 00:06:28,254
GOOD NEWS FOR THE SEALS,
BUT NOT NECESSARILY FOR
118
00:06:28,288 --> 00:06:29,422
THE PENGUINS.
119
00:06:29,456 --> 00:06:32,625
PENGUINS ARE A SPECIAL
TREAT FOR HUNGRY SEALS.
120
00:06:32,659 --> 00:06:36,363
IT'S BEST THAT THESE BIRDS
CAN KEEP THEIR DISTANCE.
121
00:06:36,396 --> 00:06:39,299
SOMEHOW, NATURE NEGOTIATES
A FRAGILE PEACE TREATY FOR
122
00:06:39,332 --> 00:06:40,900
THESE ANIMALS.
123
00:06:42,680 --> 00:06:45,238
COMING UP, SOMETIMES THE
ONLY WAY FOR THESE
124
00:06:45,271 --> 00:06:48,408
PENGUINS TO GET THROUGH
TROUBLE IS TO RUN.
125
00:06:48,441 --> 00:06:51,711
THEN, IT'S BATH TIME,
NATURAL FED SPRINGS ARE AN
126
00:06:51,745 --> 00:06:53,947
EXCELLENT WAY TO KEEP
THESE PENGUINS LOOKING
127
00:06:53,980 --> 00:06:55,582
THEIR BEST.
128
00:06:55,615 --> 00:06:58,184
THAT'S NEXT ON EARTH
ODYSSEY.
129
00:07:06,159 --> 00:07:06,292
.
130
00:07:07,930 --> 00:07:09,629
ANNOUNCER: WE NOW RETURN
TO THE MORE YOU KNOW ON NBC.
131
00:07:10,697 --> 00:07:12,465
NARRATOR: THIS EPISODE OF
EARTH ODYSSEY WITH DYLAN
132
00:07:12,499 --> 00:07:16,690
DREYER IS BROUGHT TO YOU
BY RIPLEY'S AQUARIUMS.
133
00:07:17,504 --> 00:07:20,573
[MUSIC]
134
00:07:29,582 --> 00:07:30,817
DYLAN: THE FALKLAND
ISLANDS ARE THE PERFECT
135
00:07:30,850 --> 00:07:33,887
SANCTUARY FOR ONE OF THE
MOST ICONIC BIRD SPECIES
136
00:07:33,920 --> 00:07:37,490
IN THE WORLD, THE
ROCKHOPPER PENGUIN.
137
00:07:37,524 --> 00:07:41,327
NAMED FOR THEIR PENSION
FOR BOUNDING ALONG THE
138
00:07:41,361 --> 00:07:44,264
ROCKY COASTLINES WHERE
THEY MAKE THEIR HOMES.
139
00:07:44,297 --> 00:07:47,467
[MUSIC]
140
00:07:47,500 --> 00:07:49,369
DYLAN: WITH THEIR
OUTRAGEOUS FEATHERED FACE,
141
00:07:49,402 --> 00:07:51,838
THE ROCKHOPPERS ARE THE
SMALLEST, BUT PERHAPS THE
142
00:07:51,871 --> 00:07:54,841
MOST FEARLESS PENGUIN
SPECIES IN THE FALKLANDS.
143
00:07:54,874 --> 00:07:58,878
[MUSIC]
144
00:08:01,181 --> 00:08:03,160
DYLAN: WITHOUT
HESITATION, THEY PLUNGE
145
00:08:03,490 --> 00:08:06,286
FROM TERRIFYING HEIGHTS
INTO THE CHURNED-UP WATERS
146
00:08:06,319 --> 00:08:09,550
OF THE SOUTH ATLANTIC
OCEAN BELOW.
147
00:08:09,890 --> 00:08:13,159
[MUSIC]
148
00:08:16,363 --> 00:08:19,366
DYLAN: THEY HUNT FOR BABY
SHELLFISH AND KRILL.
149
00:08:19,399 --> 00:08:21,801
NO NEED TO RUSH BACK,
THESE PENGUINS CAN STAY
150
00:08:21,835 --> 00:08:25,538
UNDERWATER SEARCHING FOR
THE BEST CATCH.
151
00:08:25,572 --> 00:08:29,642
[MUSIC]
152
00:08:48,895 --> 00:08:50,430
DYLAN: THEIR JOURNEY ON
LAND HAS ITS OWN
153
00:08:50,463 --> 00:08:52,649
CHALLENGES.
154
00:08:52,650 --> 00:08:54,300
UNLIKE MOST PENGUINS THAT
PREFER TO SLIDE AND
155
00:08:54,334 --> 00:08:57,904
WADDLE, ROCKHOPPERS HAVE A
DIFFERENT TECHNIQUE.
156
00:09:00,273 --> 00:09:03,343
ARMED WITH SHARP CLAWS AND
WEBBED FEET, THESE BIRDS
157
00:09:03,376 --> 00:09:05,445
EXPERTLY CLIMB STEEP
CLIFFS.
158
00:09:10,283 --> 00:09:12,819
THEY FOLLOW AN ANCIENT
PATH WITH GROOVES THAT
159
00:09:12,852 --> 00:09:16,423
HAVE BEEN CARVED OUT OVER
THOUSANDS OF YEARS.
160
00:09:19,693 --> 00:09:23,763
[MUSIC]
161
00:09:30,337 --> 00:09:32,339
DYLAN: HOWEVER, THE CLIMB
PAYS OFF FOR THESE
162
00:09:32,372 --> 00:09:34,774
DETERMINED SEABIRDS.
163
00:09:34,808 --> 00:09:37,577
A NESTING SPOT HIGH IN THE
CLIFFS IS HIDDEN FROM
164
00:09:37,610 --> 00:09:39,312
PREDATORS.
165
00:09:39,346 --> 00:09:43,917
IT'S CROWDED UP HERE, AS
MANY AS 100,000 NESTS.
166
00:09:45,685 --> 00:09:48,722
BUT NOT ALL ROCKHOPPERS
SCALE THE CLIFFS, SOME
167
00:09:48,755 --> 00:09:51,725
CHOOSE A RISKIER ROUTE TO
THEIR NESTS.
168
00:09:51,758 --> 00:09:54,928
FALKLAND FUR SEALS ARE A
NATURAL PREDATOR OF
169
00:09:54,961 --> 00:09:56,196
PENGUINS.
170
00:09:56,229 --> 00:09:59,799
THIS BAY IS LITTERED WITH
THEM, 5,000, AT LEAST.
171
00:10:01,501 --> 00:10:04,204
FUR SEALS ARE SIX AND A
HALF FEET LONG AND WEIGHT
172
00:10:04,237 --> 00:10:07,307
50 TIMES AS MUCH AS
ROCKHOPPERS.
173
00:10:07,340 --> 00:10:10,343
THEY ALSO FLAUNT AN EXTRA
SET OF TEETH THAT MAKES
174
00:10:10,377 --> 00:10:14,347
FAST WORK OF ANY PREY.
175
00:10:14,381 --> 00:10:17,650
YET, HERE THEY GO, THESE
BRAVE LITTLE BIRDS HOP
176
00:10:17,684 --> 00:10:20,520
THROUGH AN OBSTACLE COURSE
FULL OF POWERFUL FUR
177
00:10:20,553 --> 00:10:21,788
SEALS.
178
00:10:21,821 --> 00:10:24,557
THE GOOD NEWS: THESE FUR
SEALS AND ROCKHOPPERS HAVE
179
00:10:24,591 --> 00:10:26,659
SHARED THIS COVE FOR
DECADES.
180
00:10:32,298 --> 00:10:35,368
THE FIRST SEALS WILL LET
THEM PASS, IF A LITTLE
181
00:10:35,402 --> 00:10:36,836
RELUCTANTLY.
182
00:10:36,870 --> 00:10:38,805
AND THERE'S NO TIME TO
DAWDLE, THESE PENGUINS
183
00:10:38,838 --> 00:10:41,775
NEED TO KEEP MOVING, EVEN
IF THEY HAVE TO STEP ON A
184
00:10:41,808 --> 00:10:43,977
FEW SEALS TO GET THERE.
185
00:10:44,100 --> 00:10:48,810
[MUSIC]
186
00:10:49,616 --> 00:10:51,885
DYLAN: FUR SEALS ENJOY A
DIET RICH IN THE LOCAL
187
00:10:51,918 --> 00:10:52,652
FISH.
188
00:10:52,686 --> 00:10:56,189
THE PENGUINS ARE JUST A
NUISANCE.
189
00:10:56,222 --> 00:10:58,591
THE ROCKHOPPERS MAKE IT TO
THE SAFETY OF THE TALL
190
00:10:58,625 --> 00:11:01,127
TUSSOCK GRASSES, ANOTHER
PATH TO THEIR NESTING
191
00:11:01,161 --> 00:11:03,463
SITE.
192
00:11:03,496 --> 00:11:05,465
DESPITE PLENTY OF
SURROUNDING LAND, THIS IS
193
00:11:05,498 --> 00:11:08,680
A CROWDED NURSERY.
194
00:11:12,372 --> 00:11:14,774
BRINGING UP FAMILIES IN
SUCH CLOSE QUARTERS CAUSES
195
00:11:14,808 --> 00:11:17,377
SOME NEIGHBORLY FRICTION.
196
00:11:20,347 --> 00:11:24,417
[MUSIC]
197
00:11:27,870 --> 00:11:29,222
DYLAN: EVERY YEAR, THE
ROCKHOPPERS WILL RETURN TO
198
00:11:29,255 --> 00:11:32,692
THE EXACT SAME NEST, AN
INSTINCT THAT DRIVES THESE
199
00:11:32,726 --> 00:11:35,662
POPULATIONS OF PENGUINS
ACROSS THE WINDY, BARREN
200
00:11:35,695 --> 00:11:36,763
LANDSCAPE.
201
00:11:38,865 --> 00:11:42,936
[MUSIC]
202
00:11:46,406 --> 00:11:48,775
DYLAN: BUT OF COURSE,
PARADISE COMES AT A PRICE,
203
00:11:48,808 --> 00:11:50,944
THESE PENGUINS HAVE TO
STAY ONE STEP AHEAD OF THE
204
00:11:50,977 --> 00:11:53,880
GIANT CREATURES WHO ALSO
LAY CLAIM TO THE
205
00:11:53,913 --> 00:11:54,981
FALKLANDS.
206
00:11:55,815 --> 00:11:59,386
COMING UP, THE ROCKHOPPERS
TAKE US TO THEIR SECRET
207
00:11:59,419 --> 00:12:02,255
SPA FOR A QUICK DIP.
208
00:12:02,288 --> 00:12:05,525
THEN, MEET THE WORLD'S
FASTEST SWIMMING BIRDS.
209
00:12:05,558 --> 00:12:08,862
AND LATER, IT'S TIME FOR A
GAME OF CHICK CHASE.
210
00:12:08,895 --> 00:12:11,464
NEXT, ON EARTH ODYSSEY.
211
00:12:20,206 --> 00:12:20,340
.
212
00:12:20,907 --> 00:12:23,443
ANNOUNCER: WE NOW RETURN
TO THE MORE YOU KNOW ON NBC.
213
00:12:24,770 --> 00:12:27,147
[MUSIC]
214
00:12:36,222 --> 00:12:37,657
DYLAN: WELCOME BACK TO
EARTH ODYSSEY, I'M DYLAN
215
00:12:37,691 --> 00:12:38,692
DREYER.
216
00:12:38,725 --> 00:12:41,961
THE AMERICAN LOBSTER, LIKE
THIS ONE, FEED ON ALGAE
217
00:12:41,995 --> 00:12:43,730
AND PLANT LIFE GROWING IN
THE OCEAN.
218
00:12:43,763 --> 00:12:46,766
THESE MARINE ANIMALS HAVE
STRONG SENSES, WHICH HELP
219
00:12:46,800 --> 00:12:49,536
THEM NAVIGATE STEEP
UNDERWATER CLIFFS.
220
00:12:49,569 --> 00:12:51,604
THE GENTOO PENGUIN IS
ANOTHER ANIMAL THAT'S
221
00:12:51,638 --> 00:12:54,941
PRETTY CLEVER AT SCALING
ROCKY ISLAND CLIFFS, NOT
222
00:12:54,974 --> 00:12:57,977
ONLY THAT, IT HOLDS THE
PENGUIN WORLD RECORD FOR
223
00:12:58,110 --> 00:13:01,581
ANOTHER AMAZING FEAT, TAKE
A LOOK.
224
00:13:03,283 --> 00:13:05,418
THE ROCKHOPPERS COME TO
ENJOY A LESS CHALLENGING
225
00:13:05,452 --> 00:13:07,787
CLIMB.
226
00:13:07,821 --> 00:13:09,789
THEY ALSO SEEK OUT THE
SPRING-FED WATERS.
227
00:13:09,823 --> 00:13:13,860
[MUSIC]
228
00:13:13,893 --> 00:13:16,619
DYLAN: A CHANCE TO WASH
AWAY THE SALT AND GRIME OF
229
00:13:16,620 --> 00:13:19,649
A HARD KNOCK LIFE AS A
ROCKHOPPER.
230
00:13:19,650 --> 00:13:23,103
[MUSIC]
231
00:13:32,780 --> 00:13:33,546
DYLAN: FOR THE LUCKY
PENGUINS WHO LIVE HERE,
232
00:13:33,580 --> 00:13:38,385
TAKING SHOWERS IS PART OF
THEIR DAILY ROUTINE.
233
00:13:38,418 --> 00:13:41,869
THEY STAND IN LINE WAITING
THEIR TURN, BUT IF THEY
234
00:13:41,870 --> 00:13:43,523
TAKE TOO LONG, THESE
PENGUINS CAN QUICKLY GET
235
00:13:43,556 --> 00:13:45,925
THEIR FEATHERS RUFFLED.
236
00:13:45,959 --> 00:13:50,960
[MUSIC]
237
00:14:01,307 --> 00:14:03,376
DYLAN: THERE'S ANOTHER
PENGUIN SPECIES WHO LIVE
238
00:14:03,410 --> 00:14:07,470
HAPPILY ON THE ISLANDS
YEAR-ROUND.
239
00:14:07,800 --> 00:14:09,482
THE GENTOO PENGUINS HOLD
THE RECORD FOR THE FASTEST
240
00:14:09,516 --> 00:14:13,687
SWIMMING BIRDS IN THE
WORLD.
241
00:14:13,720 --> 00:14:17,490
GENTOO'S BODIES ARE BUILT
LIKE A BULLET, THEY PROPEL
242
00:14:17,524 --> 00:14:20,600
THEIR SLEEK BODIES WITH
FLATTENED FLIPPERS,
243
00:14:20,930 --> 00:14:24,631
DARTING THROUGH THE WATER
AT 25 MILES PER HOUR.
244
00:14:24,664 --> 00:14:28,735
[MUSIC]
245
00:14:33,673 --> 00:14:36,276
DYLAN: THE GENTOO FEED
UNDERWATER, TOO.
246
00:14:36,309 --> 00:14:38,878
LOBSTER KRILL IS A
PARTICULAR FAVORITE.
247
00:14:43,149 --> 00:14:47,220
RIGHT NOW, THE GENTOO HAVE
THEIR FLIPPERS FULL.
248
00:14:51,424 --> 00:14:54,534
WITH EVERYONE CRYING FOR
FOOD, IT'S HARD TO TELL
249
00:14:54,535 --> 00:14:57,764
WHICH CHICK NEEDS TO BE
FED FIRST.
250
00:14:57,797 --> 00:15:01,868
[MUSIC]
251
00:15:03,937 --> 00:15:05,705
DYLAN: THAT'S WHY GENTOO
PARENTS DEVISED THIS
252
00:15:05,739 --> 00:15:10,429
CLEVER PLAN: CALLED CHICK
CHASE.
253
00:15:10,430 --> 00:15:14,114
[MUSIC]
254
00:15:23,723 --> 00:15:25,425
DYLAN: THE CHICKS CHASE
AFTER THEIR PARENT,
255
00:15:25,458 --> 00:15:28,609
WHOEVER STICKS WITH THE
CHASE THE LONGEST, WINS
256
00:15:28,610 --> 00:15:31,598
THE GAME, AND FIRST DIBS AT
DINNER.
257
00:15:34,300 --> 00:15:36,936
BEFORE THE SUN IS BARELY
UP, BOTH PARENTS HEAD TO
258
00:15:36,970 --> 00:15:38,138
THE SEA.
259
00:15:38,171 --> 00:15:40,306
THEY NEED TO MAKE FISHING
TRIPS EVERYDAY TO SATISFY
260
00:15:40,340 --> 00:15:42,842
THE YOUNG CHICKS.
261
00:15:42,876 --> 00:15:45,512
[MUSIC]
262
00:15:45,545 --> 00:15:47,147
DYLAN: WHILE THE PARENTS
ARE BUSY HUNTING, THE
263
00:15:47,180 --> 00:15:49,849
YOUNG GENTOO HUDDLE
TOGETHER TO STAY SAFE
264
00:15:49,883 --> 00:15:52,117
AGAINST ANY PREDATORS.
265
00:15:52,118 --> 00:15:54,821
IT'S CALLED CRECHE, A
POPULAR WAY TO PROTECT A
266
00:15:54,854 --> 00:15:57,424
LARGE COLONY OF CHICKS WHO
ARE BORN AROUND THE SAME
267
00:15:57,457 --> 00:15:58,525
TIME.
268
00:16:00,760 --> 00:16:03,530
STAYING CLOSE TOGETHER
ALSO WORKS NEAR THE
269
00:16:03,563 --> 00:16:06,633
WATER'S EDGE, WHERE DANGER
CAN APPEAR SUDDENLY.
270
00:16:09,936 --> 00:16:14,507
THIS SEA LION TRIES A
SURPRISE ATTACK BUT FAILS.
271
00:16:17,377 --> 00:16:20,780
THE SEA LION IS DETERMINED
TO GIVE IT ONE MORE SHOT,
272
00:16:20,814 --> 00:16:22,749
NO LUCK.
273
00:16:22,782 --> 00:16:25,218
THESE FEATHERED WARRIORS
ARE JUST TOO FAST FOR A
274
00:16:25,251 --> 00:16:27,654
LUMBERING SEAL.
275
00:16:27,687 --> 00:16:30,559
TO KEEP ONE STEP AHEAD OF
TROUBLE, THAT'S WHAT ALL
276
00:16:30,560 --> 00:16:33,589
OF THESE PENGUINS MUST TRY
AND DO.
277
00:16:33,590 --> 00:16:35,528
FROM THE CLIFFS TO DEEP IN
THE SEA, PENGUINS ARE
278
00:16:35,562 --> 00:16:38,331
CONSTANTLY BATTLING THE
RUGGED TERRAIN, AND THE
279
00:16:38,365 --> 00:16:42,102
CREATURES WHO SHARE THE
FALKLAND ISLANDS.
280
00:16:42,135 --> 00:16:45,372
COMING UP, SEAFARING
PENGUINS SWIM THOUSANDS OF
281
00:16:45,405 --> 00:16:47,574
MILES BEFORE RETURNING
HOME.
282
00:16:47,607 --> 00:16:50,410
FIND OUT WHAT KEEPS THEM
COMING BACK.
283
00:16:50,443 --> 00:16:53,813
THEN, MEET THESE GIANT
SEALS WHO HAVE NO TROUBLE
284
00:16:53,847 --> 00:16:56,916
THROWING THEIR WEIGHT
AROUND.
285
00:17:04,157 --> 00:17:04,290
.
286
00:17:05,250 --> 00:17:07,560
ANNOUNCER: WE NOW RETURN
TO THE MORE YOU KNOW ON NBC.
287
00:17:09,329 --> 00:17:13,400
[MUSIC]
288
00:17:22,909 --> 00:17:24,444
DYLAN: THE FALKLAND
ISLANDS LOOK ALMOST
289
00:17:24,477 --> 00:17:27,480
BARREN, NOT A TREE IN
SIGHT.
290
00:17:27,514 --> 00:17:30,116
BUT THERE ARE MILLIONS OF
PART TIME RESIDENTS,
291
00:17:30,150 --> 00:17:32,552
PENGUINS AND SEALS JUST
CAN'T GET ENOUGH OF THEIR
292
00:17:32,585 --> 00:17:36,122
DELICIOUS SEAFOOD
OFFERINGS.
293
00:17:36,156 --> 00:17:38,692
THE MAGELLANIC PENGUINS
ARE PARTICULARLY LOYAL TO
294
00:17:38,725 --> 00:17:40,125
THE FALKLANDS.
295
00:17:40,126 --> 00:17:43,196
THESE SEABIRDS WILL SWIM
FOR SIX MONTHS, LIVING
296
00:17:43,229 --> 00:17:45,365
ENTIRELY IN THE WATER.
297
00:17:45,398 --> 00:17:48,134
THEY CAN CROSS 9,000
MILES, ONLY TO RETURN TO
298
00:17:48,168 --> 00:17:51,204
THEIR SAME PARTNER TO
BUILD A NEST TOGETHER ON
299
00:17:51,237 --> 00:17:54,140
THE ISLANDS.
300
00:17:54,174 --> 00:17:56,843
TO STAY SAFE FROM RAIDERS,
THESE CLEVER BIRDS TUNNEL
301
00:17:56,876 --> 00:18:00,113
INTO THE SOFT PEATY SOIL
AND BUILD THEIR NESTS
302
00:18:00,146 --> 00:18:02,682
UNDERGROUND.
303
00:18:02,716 --> 00:18:05,652
BUT TROUBLE IS NEVER FAR
AWAY, THEY HAVE TO SHARE
304
00:18:05,685 --> 00:18:10,423
THIS LAND WITH ANOTHER
MAMMOTH CREATURE.
305
00:18:10,457 --> 00:18:14,894
MEET THE ELEPHANT SEAL.
306
00:18:14,928 --> 00:18:17,731
APTLY NAMED FOR ITS
GIGANTIC SNOUT THAT LOOKS
307
00:18:17,764 --> 00:18:21,101
LIKE AN ELEPHANT'S TRUNK.
308
00:18:21,134 --> 00:18:24,904
THESE LARGE APPENDAGES
HELP THE SEALS COMMUNICATE
309
00:18:24,938 --> 00:18:28,341
WITH OTHERS.
310
00:18:28,375 --> 00:18:31,945
ROARS CAN BE HEARD MORE
THAN HALF A MILE AWAY.
311
00:18:32,450 --> 00:18:36,490
[MUSIC]
312
00:18:40,860 --> 00:18:42,689
DYLAN: THE ELEPHANT SEAL
IS THE LARGEST AMPHIBIOUS
313
00:18:42,722 --> 00:18:45,658
MAMMAL IN THE WORLD,
SPENDING ITS TIME BOTH ON
314
00:18:45,692 --> 00:18:48,728
THE LAND AND IN THE SEA.
315
00:18:48,762 --> 00:18:52,332
THEY'LL HUNT IN OPEN WATER
FOR TEN MONTHS STRAIGHT.
316
00:18:54,670 --> 00:18:57,699
THEY GROW TO AN ASTOUNDING
20 FEET LONG, WEIGHING AS
317
00:18:57,700 --> 00:18:59,639
MUCH AS THREE FAMILY SIZED
CARS.
318
00:19:02,575 --> 00:19:05,278
WITH ALL THAT BRUTE FORCE,
IT'S A WELCOME FACT THAT
319
00:19:05,311 --> 00:19:07,580
THEY DON'T EAT PENGUINS.
320
00:19:07,614 --> 00:19:11,184
ELEPHANT SEALS PREFER TO
FEED ON FISH AND SNAILS.
321
00:19:13,420 --> 00:19:15,755
THE YOUNG MALES LIKE TO
SPAR WITH EACH OTHER, A
322
00:19:15,789 --> 00:19:18,525
GOOD WAY TO PASS THE TIME
AND BUILD STRENGTH.
323
00:19:18,558 --> 00:19:21,594
THEY'LL NEED IT AS THEY
GROW UP ON THESE WILD
324
00:19:21,628 --> 00:19:23,329
ISLANDS.
325
00:19:23,363 --> 00:19:26,132
THANK YOU FOR JOINING US
ON THIS SPECTACULAR
326
00:19:26,166 --> 00:19:28,902
EXPEDITION TO THE FALKLAND
ISLANDS, WHOSE ABUNDANT
327
00:19:28,935 --> 00:19:31,338
FISH AND PRISTINE
COASTLINES PROVIDE THE
328
00:19:31,371 --> 00:19:34,174
PERFECT BACKDROP FOR SOME
OF THE WORLD'S MOST UNIQUE
329
00:19:34,207 --> 00:19:35,642
ANIMALS.
330
00:19:35,675 --> 00:19:38,545
JOIN ME NEXT WEEK AS WE
EMBARK TOGETHER ON ANOTHER
331
00:19:38,578 --> 00:19:39,646
EARTH ODYSSEY.
332
00:19:40,800 --> 00:19:44,150
[MUSIC]
25170
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof