Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:03,023
.
2
00:00:04,995 --> 00:00:08,195
NARRATOR: WHEN YOU SEE THIS
SYMBOL, YOU KNOW YOU’RE WATCHING
3
00:00:08,220 --> 00:00:11,089
TELEVISION THAT IS EDUCATIONAL
AND INFORMATIONAL.
4
00:00:11,114 --> 00:00:14,047
THE MORE YOU KNOW ON NBC.
5
00:00:15,181 --> 00:00:16,616
DYLAN: HI THERE, I'M DYLAN
DREYER.
6
00:00:16,716 --> 00:00:19,719
ARE YOU READY FOR AN ANIMAL
SOIREE IN THE SAVANNA?
7
00:00:19,819 --> 00:00:20,687
LET'S GO!
8
00:00:20,787 --> 00:00:22,255
WELCOME TO "EARTH ODYSSEY."
9
00:00:22,889 --> 00:00:27,060
TODAY WE'RE EXPLORING ONE OF
AFRICA'S MOST FAMOUS LANDSCAPES
10
00:00:27,160 --> 00:00:29,529
TO SEE SOME WILD PARTY ANIMALS.
11
00:00:29,996 --> 00:00:33,967
LIKE THESE CANINE CARNIVORES
THAT LOVE TO MAKE A SPLASH.
12
00:00:35,201 --> 00:00:39,439
AND A HERD OF HARD-HEADED
HERBIVORES READY TO MOVE OUT.
13
00:00:40,306 --> 00:00:44,144
LATER, WE'LL GET A STOCKY,
STURDY SHOW OF STRENGTH.
14
00:00:44,778 --> 00:00:47,347
BUT FIRST, WE'RE HEADING
STRAIGHT FOR THE LION'S DEN TO
15
00:00:47,447 --> 00:00:49,916
MEET SOME INCORRIGIBLE CUBS.
16
00:00:50,016 --> 00:00:53,486
THIS AND A WHOLE LOT MORE COMING
UP ON "EARTH ODYSSEY."
17
00:00:54,821 --> 00:00:56,823
[MUSIC]
18
00:01:14,274 --> 00:01:17,544
DYLAN: FOR WILD ANIMALS, BEING
SOCIAL ISN'T JUST ABOUT HAVING A
19
00:01:17,644 --> 00:01:20,814
GOOD TIME, IT'S A CRUCIAL
SURVIVAL TACTIC THAT OFFERS A
20
00:01:20,914 --> 00:01:22,582
WIDE RANGE OF BENEFITS.
21
00:01:22,682 --> 00:01:26,086
FOR BOTH YOUNG AND MORE MATURE
CREATURES, MAINTAINING SOCIAL
22
00:01:26,119 --> 00:01:29,556
BONDS MEANS PROTECTION, SHARING
RESOURCES AND CELEBRATING
23
00:01:29,656 --> 00:01:30,690
COMPANIONSHIP.
24
00:01:30,790 --> 00:01:33,293
BUT EVERY ANIMAL SHOWS THEIR
AFFECTION DIFFERENTLY.
25
00:01:33,393 --> 00:01:37,530
AND FOR SOME, THE BEST WAY IS TO
GET UP CLOSE AND EXTREMELY
26
00:01:37,630 --> 00:01:38,465
PERSONAL.
27
00:01:40,266 --> 00:01:44,170
IN THE WILD, ALMOST EVERYONE IS
AN EARLY RISER.
28
00:01:44,270 --> 00:01:48,108
AND FOR LIONS, THE START OF THE
DAY MEANS A CHANCE TO SPEND SOME
29
00:01:48,141 --> 00:01:49,509
QUALITY TIME WITH THE PRIDE.
30
00:01:50,176 --> 00:01:52,312
[MUSIC]
31
00:02:00,854 --> 00:02:04,124
DYLAN: IT MAY BE A SLOW START,
BUT EVERYONE IS GETTING IN ON
32
00:02:04,224 --> 00:02:06,326
THE AFFECTIONATE ACTION.
33
00:02:06,426 --> 00:02:08,361
[MUSIC CONTINUES]
34
00:02:10,397 --> 00:02:14,901
DYLAN: THIS CLOSE CUDDLING IS
ACTUALLY MUTUAL GROOMING.
35
00:02:15,068 --> 00:02:18,772
LIONS ARE PARTICULARLY GOOD AT
TAKING CARE OF EACH OTHER'S FUR
36
00:02:18,872 --> 00:02:22,075
THANKS TO EXTREMELY ROUGH
TONGUES.
37
00:02:22,142 --> 00:02:26,112
THEY'RE COVERED WITH CURVED
HORNED TASTEBUDS THAT PRIMARILY
38
00:02:26,212 --> 00:02:27,313
HELP WITH EATING.
39
00:02:28,515 --> 00:02:30,950
HOWEVER, IT CAN'T BE DENIED THAT
THEY MAKE A FORMIDABLE COMB.
40
00:02:32,652 --> 00:02:36,489
WHEN THE COMFORT OF A GRASS BED
DOESN'T DO THE TRICK, LIONS WILL
41
00:02:36,589 --> 00:02:41,094
OFTEN MOVE TO A HIGHER-CLASS
DWELLING; IN A TREE.
42
00:02:41,661 --> 00:02:44,831
IT'S QUITE AN EXCEPTIONAL
BEHAVIOR FOR AN ANIMAL USUALLY
43
00:02:44,931 --> 00:02:45,965
SO GROUNDED.
44
00:02:46,099 --> 00:02:48,001
[MUSIC CONTINUES]
45
00:02:57,811 --> 00:03:00,113
DYLAN: LIONS ARE IN THE FELINE
FAMILY.
46
00:03:00,213 --> 00:03:03,616
BUT ALONG WITH THE TIGER AND
CHEETAH, THEIR EXCEPTIONS TO THE
47
00:03:03,717 --> 00:03:07,721
FAMILY RULE BECAUSE THEY AREN'T
CONSIDERED CLIMBERS.
48
00:03:07,821 --> 00:03:10,824
THIS SIGHT WOULD HAVE YOU
THINKING OTHERWISE.
49
00:03:13,760 --> 00:03:16,496
RESEARCHERS HAVE FOUND THAT IT'S
THE YOUNGER LIONS MORE
50
00:03:16,596 --> 00:03:18,264
PREDISPOSED TO CLIMBING.
51
00:03:18,365 --> 00:03:20,300
[MUSIC CONTINUES]
52
00:03:27,841 --> 00:03:30,343
DYLAN: BEFORE THEY PUT ON
WEIGHT, IT'S EASIER FOR THEM TO
53
00:03:30,443 --> 00:03:32,178
CLIMB VERTICALLY.
54
00:03:33,213 --> 00:03:37,250
THESE LION CUBS MAKE RELATIVELY
LIGHT WORK OF THE ASCENT.
55
00:03:37,350 --> 00:03:39,085
[MUSIC CONTINUES]
56
00:03:51,498 --> 00:03:54,300
DYLAN: WHILE THEY MAY LOOK AT
EASE, LIONS DON'T HAVE THE
57
00:03:54,401 --> 00:03:58,438
INSTINCTUAL BALANCE TO BE TRULY
ELITE CLIMBERS.
58
00:03:58,538 --> 00:04:00,907
BUT THAT DOESN'T MEAN THEY WON'T
TRY.
59
00:04:01,041 --> 00:04:02,876
[MUSIC CONTINUES]
60
00:04:27,667 --> 00:04:31,071
DYLAN: ALONG WITH THEIR CUBS,
THIS LION TREE HAS TWO ADULT
61
00:04:31,137 --> 00:04:35,075
FEMALES AT EITHER END OF THE
HIGHEST BRANCHES; MEANING, THEY
62
00:04:35,141 --> 00:04:37,277
WERE THE FIRST TO CLIMB.
63
00:04:40,914 --> 00:04:42,849
WERE THEY LOOKING FOR SOME ALONE
TIME?
64
00:04:42,949 --> 00:04:46,386
OR MERELY A SAFE RESTING SPOT
FOR THEIR CUBS AWAY FROM ANY
65
00:04:46,486 --> 00:04:48,288
WOULD-BE ATTACKERS?
66
00:04:53,259 --> 00:04:56,763
WHATEVER THE REASON, CLIMBING
TAKES LIONS OUT OF THEIR NATURAL
67
00:04:56,863 --> 00:04:57,997
ENVIRONMENT.
68
00:04:59,232 --> 00:05:00,734
BUT IT LOOKS LIKE THESE CUBS ARE
MORE THAN COMFORTABLE WITH THE
69
00:05:00,834 --> 00:05:02,435
CHANGE OF SCENERY.
70
00:05:06,239 --> 00:05:09,609
WHEN WE RETURN, A PACK OF
PREDATORS THAT LOOKS LIKE
71
00:05:09,709 --> 00:05:11,044
A WORK OF ART.
72
00:05:11,111 --> 00:05:14,214
AND A BULKY BOVINE THAT'S READY
TO RUMBLE.
73
00:05:14,581 --> 00:05:19,519
PLUS, THIS HERBIVORE REDEFINES
THE TERM "MOTHER KNOWSBEST."
74
00:05:19,853 --> 00:05:22,222
STAY TUNED FOR MORE "EARTH
ODYSSEY."
75
00:05:32,165 --> 00:05:32,298
.
76
00:05:32,799 --> 00:05:35,669
NARRATOR: WE NOW RETURN TO THE
MORE YOU KNOW ON NBC.
77
00:05:36,069 --> 00:05:37,871
[MUSIC]
78
00:05:48,782 --> 00:05:51,851
DYLAN: WHEN IT COMES TO BEING
SOCIAL, FEW ANIMALS ARE MORE
79
00:05:51,951 --> 00:05:55,255
PROUD OF BEING PART OF A PACK
THAN DOGS.
80
00:05:55,689 --> 00:05:59,259
AND AFRICAN PAINTED DOGS ARE NO
EXCEPTION.
81
00:06:02,829 --> 00:06:06,933
THESE EXPERT HUNTERS LIVE AND
HUNT IN GROUPS EPITOMIZING THE
82
00:06:07,033 --> 00:06:08,735
SUCCESS OF TEAMWORK.
83
00:06:09,636 --> 00:06:14,708
OTHER ANIMALS ARE CONSTANTLY ON
ALERT WHEN WILD DOGS ARE AROUND,
84
00:06:14,808 --> 00:06:19,079
ESPECIALLY IF THEY ARE NEWBORNS
LIKE THIS BABY WILDEBEEST.
85
00:06:19,179 --> 00:06:21,348
[MUSIC]
86
00:06:28,688 --> 00:06:31,891
DYLAN: WILD DOGS ARE THE LEAST
DEMANDING OF ALL AFRICAN DOG
87
00:06:32,058 --> 00:06:34,561
FAMILIES IN TERMS OF HABITAT.
88
00:06:34,661 --> 00:06:36,963
[MUSIC CONTINUES]
89
00:06:43,169 --> 00:06:45,305
DYLAN: BUT THERE'S ONE THING
THEY APPRECIATE MORE THAN
90
00:06:45,405 --> 00:06:49,676
ANYTHING - ACCESS TO A POND.
91
00:06:56,549 --> 00:06:59,219
WHEN THEY GET TO THE WATER'S
EDGE, THEY CAN'T RESIST THE
92
00:06:59,319 --> 00:07:01,688
TEMPTATION TO GET IN.
93
00:07:01,788 --> 00:07:04,157
[MUSIC CONTINUES]
94
00:07:10,030 --> 00:07:14,334
DYLAN: THE PAINTED DOG HAS IN
ITS ARSENAL STAMINA AND SPEED.
95
00:07:15,335 --> 00:07:19,706
IT CAN RUN AT NEARLY 30 MILES
PER HOUR FOR SEVERAL MILES.
96
00:07:20,073 --> 00:07:22,509
[MUSIC CONTINUES]
97
00:07:29,582 --> 00:07:33,420
DYLAN: THIS GIVES IT A MASSIVE
ADVANTAGE WHEN HUNTING.
98
00:07:33,520 --> 00:07:36,122
ALTHOUGH IN THIS PARTICULAR
CASE, THE PREY ON THE OTHER SIDE
99
00:07:36,222 --> 00:07:39,259
OF THE POND IS IN NO IMMEDIATE
DANGER.
100
00:07:40,493 --> 00:07:44,898
WHICH MEANS THIS YOUNG IMPALA
CAN GO BACK TO PLAYING AROUND.
101
00:07:45,065 --> 00:07:47,367
[MUSIC]
102
00:07:55,542 --> 00:07:58,411
DYLAN: EVEN THOUGH IMPALAS ARE
ON THE MENU OF MOST PREDATORS IN
103
00:07:58,511 --> 00:08:02,015
THE SAVANNA, THEY ARE A
FLOURISHING SPECIES.
104
00:08:02,082 --> 00:08:06,353
THESE YOUNG IMPALA ARE TESTING
OUT THEIR NEWLY-GROWN HORNS.
105
00:08:07,120 --> 00:08:11,257
BUT WHEN IT COMES TO IMPRESSIVE
HEADWEAR, FEW MATCH THE HORNS OF
106
00:08:11,358 --> 00:08:13,660
THE GREATER KUDU.
107
00:08:13,760 --> 00:08:16,029
[MUSIC]
108
00:08:21,468 --> 00:08:24,304
DYLAN: THOUGH THIS RARE SABLE
GIVES THEM A RUN FOR THEIR
109
00:08:24,404 --> 00:08:25,839
MONEY.
110
00:08:25,939 --> 00:08:27,941
[MUSIC CONTINUES]
111
00:08:36,716 --> 00:08:40,053
DYLAN: BUT IN TERMS OF SHEER
RESILIENCE AND SPECIES SURVIVAL,
112
00:08:40,153 --> 00:08:43,256
THE IMPALA STILL TAKES THE CAKE.
113
00:08:43,356 --> 00:08:46,292
AND THE REASON WHY IS SPEED.
114
00:08:47,627 --> 00:08:51,164
NOT HOW FAST THEY RUN, BUT HOW
FAST THEY LEARN.
115
00:08:53,099 --> 00:08:56,302
BABY IMPALAS ARE BARELY OUT OF
THEIR MOTHER'S BELLY BEFORE THEY
116
00:08:56,403 --> 00:08:59,539
SHOW A REMARKABLE ABILITY TO
SURVIVE WITH RELATIVE
117
00:08:59,639 --> 00:09:01,007
INDEPENDENCE.
118
00:09:01,107 --> 00:09:04,210
WHEN THEY BECOME ADULTS, MALES
WILL BAND TOGETHER WITH OTHER
119
00:09:04,310 --> 00:09:08,381
YOUNG BACHELORS, EACH WITH HOPE
OF ONE DAY BEING THE MASTER OF
120
00:09:08,481 --> 00:09:10,016
THEIR OWN GROUP.
121
00:09:13,019 --> 00:09:16,356
FOR YOUNG FEMALES, THEY STAY
WITH THEIR FAMILY HERD AND ONCE
122
00:09:16,456 --> 00:09:19,793
THEY'VE MATURED WILL GIVE BIRTH
EVERY YEAR TO HELP KEEP UP THE
123
00:09:19,893 --> 00:09:22,162
POPULATION OF THEIR SPECIES.
124
00:09:30,236 --> 00:09:33,940
THE LIFE OF AN IMPALA IS
ANYTHING BUT BORING.
125
00:09:34,040 --> 00:09:36,409
[MUSIC]
126
00:09:43,683 --> 00:09:47,420
DYLAN: EACH DAY PRESENTS RISKS
AND THEY MUST CONSTANTLY ADAPT
127
00:09:47,520 --> 00:09:49,689
TO NEW CIRCUMSTANCES.
128
00:09:53,093 --> 00:09:54,761
THE DRY SEASON.
129
00:09:56,096 --> 00:09:58,064
CHANGING RESOURCES.
130
00:09:58,131 --> 00:10:00,233
AND OF COURSE, PREDATORS.
131
00:10:00,333 --> 00:10:02,435
[MUSIC CONTINUES]
132
00:10:30,597 --> 00:10:34,434
DYLAN: BUT ALONGSIDE ITS FELLOW
HERBIVORES, THE IMPALA TAKES ON
133
00:10:34,534 --> 00:10:38,471
EACH DAY'S CHALLENGES WITH
VERSATILE INGENUITY.
134
00:10:40,740 --> 00:10:45,111
COMING UP, A STRONG-MINDED
SPECIES DEFINED BY SUCCESS.
135
00:10:45,879 --> 00:10:49,749
AND SOME HORNED HERBIVORES THAT
MAKE A POINT OF KEEPING THEIR
136
00:10:49,849 --> 00:10:50,684
DISTANCE.
137
00:10:50,784 --> 00:10:52,552
WHEN "EARTH ODYSSEY" RETURNS.
138
00:11:03,129 --> 00:11:03,263
.
139
00:11:04,064 --> 00:11:06,800
NARRATOR: WE NOW RETURN TO THE
MORE YOU KNOW ON NBC.
140
00:11:07,600 --> 00:11:09,636
[MUSIC]
141
00:11:18,778 --> 00:11:20,647
DYLAN: OF ALL THE INCREDIBLE
ANIMALS THAT LIVE IN THE
142
00:11:20,747 --> 00:11:24,417
SAVANNA, THERE IS ONE THRIVING
MAMMAL SPECIES THAT OFTEN SLIPS
143
00:11:24,517 --> 00:11:25,485
UNDER THE RADAR.
144
00:11:26,553 --> 00:11:28,788
THE AFRICAN BUFFALO - ALSO KNOWN
AS THE CAPE BUFFALO.
145
00:11:28,888 --> 00:11:33,159
THIS HEARTY, HORNED BOVINE IS AN
IMPRESSIVE MODERN SUCCESS STORY.
146
00:11:33,259 --> 00:11:36,162
ABLE TO LIVE IN MANY ENVIRONMENT
ENVIRONMENTS, SURVIVE ON LIMITED
147
00:11:36,262 --> 00:11:39,866
RESOURCES AND DEFEND ITSELF
WITH FORMIDABLE FORCE, THIS
148
00:11:39,966 --> 00:11:43,336
HEAVYWEIGHT HERBIVORE IS A
STELLAR ADDITION TO THE ANIMAL
149
00:11:43,436 --> 00:11:44,371
KINGDOM.
150
00:11:46,473 --> 00:11:51,244
AS THE MORNING SUN RISES, THE
ENERGY AND ACTIVITY PICK UP.
151
00:11:51,344 --> 00:11:53,480
[MUSIC]
152
00:12:04,824 --> 00:12:07,627
DYLAN: ESPECIALLY AT THE
SAVANNA'S MOST POPULAR SOCIAL
153
00:12:07,727 --> 00:12:12,132
SPOT; THE WATER HOLE.
154
00:12:12,232 --> 00:12:15,568
THESE BUFFALO ARE ALREADY DIVING
IN.
155
00:12:15,669 --> 00:12:19,639
ABLE TO WEIGH UP TO 2,000
POUNDS, NOT MANY WOULD DARE TO
156
00:12:19,739 --> 00:12:22,542
MESS WITH THIS HERD AS THEY
ENJOY A MORNING SHOWER.
157
00:12:22,642 --> 00:12:24,978
[MUSIC CONTINUES]
158
00:12:29,449 --> 00:12:32,619
DYLAN: THE AFRICAN BUFFALO IS
THE LARGEST OF THE BOVINE
159
00:12:32,719 --> 00:12:33,687
FAMILY.
160
00:12:34,754 --> 00:12:37,557
ITS SOLID AND POWERFUL BUILD
MAKES THEM KING OF THIS
161
00:12:37,657 --> 00:12:39,192
VERSATILE GROUP.
162
00:12:39,292 --> 00:12:42,796
THE DIKA, WHO WEIGHS ABOUT A
TENTH OF THE BUFFALO, IS
163
00:12:42,896 --> 00:12:45,131
ACTUALLY ITS COUSIN.
164
00:12:47,534 --> 00:12:50,970
AS IS THIS NIMBLE CHARACTER, THE
BUSHBUCK.
165
00:12:56,376 --> 00:13:00,246
BUT IT'S THE BUFFALO THAT TRULY
IMPRESSES AS ONE OF THE MOST
166
00:13:00,347 --> 00:13:03,350
SUCCESSFUL MAMMALS ON THE
AFRICAN CONTINENT.
167
00:13:03,450 --> 00:13:07,354
ITS SIZE, POPULATION AND
GEOGRAPHICAL DISTRIBUTION ARE
168
00:13:07,454 --> 00:13:09,589
ALL CLUES OF ITS PROSPERITY.
169
00:13:09,689 --> 00:13:14,060
ONE REASON FOR THIS SUCCESS IS A
FLEXIBLE DIET.
170
00:13:15,862 --> 00:13:18,798
THE BUFFALO EATS TALL GRASSES
THAT ARE TOO TOUGH FOR OTHER
171
00:13:18,898 --> 00:13:19,966
ANIMALS.
172
00:13:21,134 --> 00:13:22,836
THIS ALLOWS IT TO SATISFY ITS
DIETARY NEEDS WITH RELATIVE
173
00:13:22,936 --> 00:13:23,937
EASE.
174
00:13:31,778 --> 00:13:35,615
THE ONLY TRULY STRICT LIVING
CONDITION THEY HAVE IS A NEED
175
00:13:35,715 --> 00:13:36,916
FOR FRESH WATER.
176
00:13:37,083 --> 00:13:40,086
THEY CAN NEVER BE TOO FAR FROM A
WATER SOURCE AS THEY NEED TO
177
00:13:40,186 --> 00:13:42,756
DRINK ALMOST 8 GALLONS A DAY.
178
00:13:42,856 --> 00:13:45,258
TALK ABOUT A THIRST-QUENCHER.
179
00:13:45,358 --> 00:13:47,894
UNLIKE THE FEMALES THAT STOP
GROWING WHEN THEY REACH
180
00:13:47,994 --> 00:13:51,998
MATURITY, MALES GROW
INDEFINITELY, AND FOR GOOD
181
00:13:52,098 --> 00:13:53,099
REASON.
182
00:13:56,136 --> 00:14:00,240
HIERARCHY AMONG THE GROUP IS
DECIDED BY SIZE.
183
00:14:00,340 --> 00:14:03,610
THESE CONFRONTATIONS ARE
EXHIBITIONS IN POWER AND BRUTE
184
00:14:03,710 --> 00:14:05,078
FORCE.
185
00:14:05,178 --> 00:14:07,113
[MUSIC]
186
00:14:16,856 --> 00:14:19,726
DYLAN: THIS TIME, THE FIGHT IS
JUST A TRAINING SESSION BETWEEN
187
00:14:19,826 --> 00:14:22,629
A FEW MALES LIVING AWAY FROM THE
HERD.
188
00:14:23,363 --> 00:14:28,168
BUFFALOS RARELY USE THEIR HORNS,
BUT WHEN THEY DO, LOOK OUT.
189
00:14:30,470 --> 00:14:33,740
ANOTHER TELLTALE SIGN OF WHY
THIS SPECIES THRIVES IS THE
190
00:14:33,840 --> 00:14:36,609
POPULATION AND COHESION OF THE
HERD.
191
00:14:39,546 --> 00:14:42,615
AS THEY MOVE ALONG, THEY ARE
CONTINUALLY COMMUNICATING WITH
192
00:14:42,716 --> 00:14:46,386
EACH OTHER, LOOKING OUT FOR
THEIR WELL-BUILT COMMUNITY.
193
00:14:48,388 --> 00:14:52,859
NEXT UP, A VORACIOUS VEGETARIAN
WITH A SPIKY REPUTATION.
194
00:14:52,959 --> 00:14:55,228
ALL THIS COMING UP ON "EARTH
ODYSSEY."
195
00:15:05,071 --> 00:15:05,205
.
196
00:15:05,271 --> 00:15:08,074
NARRATOR: WE NOW RETURN TO THE
MORE YOU KNOW ON NBC.
197
00:15:08,475 --> 00:15:10,877
[MUSIC]
198
00:15:20,954 --> 00:15:24,557
DYLAN: IT'S MOSTLY PREDATORS
WHO PREFER A SOLITARY LIFESTYLE.
199
00:15:29,429 --> 00:15:31,898
BUT RHINOS BUCK THE TREND.
200
00:15:32,065 --> 00:15:34,934
FOR THE MOST PART, THE
RHINOCEROS LIVES ALONE,
201
00:15:35,068 --> 00:15:38,638
PREFERRING TO AVOID ITS OWN KIND
AND ANY OTHER FOR THAT MATTER.
202
00:15:40,140 --> 00:15:43,276
HOWEVER, THERE ARE THOSE THAT
STILL ADHERE TO THE HERD
203
00:15:43,376 --> 00:15:44,811
LIFESTYLE.
204
00:15:46,079 --> 00:15:49,215
FEMALES AND THEIR YOUNG WILL
OFTEN STAY AS A GROUP CALLED A
205
00:15:49,315 --> 00:15:50,750
CRASH.
206
00:15:53,119 --> 00:15:57,657
WITH A NOSE LIKE THAT, A CRASH
SHOULD BE AVOIDED AT ALL COSTS.
207
00:15:57,757 --> 00:15:59,693
[MUSIC]
208
00:16:09,235 --> 00:16:12,038
DYLAN: ANOTHER ANIMAL KNOWN FOR
ITS HELPFUL HEADWEAR IS THE
209
00:16:12,072 --> 00:16:16,242
ELEPHANT; ONE OF THE WILD'S MOST
SOCIAL SPECIES.
210
00:16:18,545 --> 00:16:21,915
THESE CREATURES FORM TIGHTKNIT
GROUPS THAT GENERATE DEEP
211
00:16:22,048 --> 00:16:24,351
EMOTIONAL CONNECTIONS.
212
00:16:24,451 --> 00:16:28,288
WHETHER BATHING, PLAYING OR
EATING, ELEPHANTS STICK
213
00:16:28,388 --> 00:16:29,789
TOGETHER.
214
00:16:29,889 --> 00:16:31,825
[MUSIC CONTINUES]
215
00:16:41,735 --> 00:16:44,104
DYLAN: IT'S NO SURPRISE THESE
MAMMOTH CREATURES DON'T HAVE
216
00:16:44,204 --> 00:16:46,806
MUCH TO FEAR IN THE WAY OF
PREDATORS.
217
00:16:50,510 --> 00:16:54,247
THEIR SIZE AND STRENGTH IS
EXPONENTIAL BECAUSE OF THEIR
218
00:16:54,347 --> 00:16:56,716
CONSTANT PROXIMITY TO THE GROUP.
219
00:17:01,021 --> 00:17:05,291
IT'S FAR MORE THAN JUST A HERD
OF HERBIVORES, IT'S A FAMILY.
220
00:17:05,392 --> 00:17:07,327
[MUSIC CONTINUES]
221
00:17:13,033 --> 00:17:16,369
DYLAN: THEY'RE ALL SENSITIVE,
INTELLIGENT AND ORGANIZED
222
00:17:16,469 --> 00:17:18,138
INDIVIDUALS.
223
00:17:27,781 --> 00:17:31,785
EVERY DAY WITHOUT FAIL, THE
WHOLE HERD GATHERS AND HEADS FOR
224
00:17:31,885 --> 00:17:33,820
THE WATERING HOLE TO DRINK.
225
00:17:36,556 --> 00:17:40,060
DESPITE ITS HUGE DAILY NEEDS FOR
WATER AND FOOD, THE AFRICAN
226
00:17:40,093 --> 00:17:44,297
ELEPHANT HAS MANAGED TO SURVIVE
IMPRESSIVELY IN THE SAVANNA.
227
00:17:44,397 --> 00:17:46,332
[MUSIC CONTINUES]
228
00:18:00,080 --> 00:18:03,750
DYLAN: ITS LIFE AND BUILD IS SO
FAMILIAR TO US, WE OFTEN FORGET
229
00:18:03,850 --> 00:18:06,019
JUST HOW UNIQUE ELEPHANTS ARE.
230
00:18:11,758 --> 00:18:16,229
IT'S A TRULY MAJESTIC EXAMPLE OF
THE BEAUTY IN AFRICA.
231
00:18:16,329 --> 00:18:18,431
[MUSIC CONTINUES]
232
00:18:26,573 --> 00:18:30,076
DYLAN: THE GREAT HERD IS MADE
UP OF SMALL FAMILY GROUPS OF
233
00:18:30,176 --> 00:18:32,112
ABOUT A DOZEN MEMBERS.
234
00:18:32,212 --> 00:18:34,114
[MUSIC CONTINUES]
235
00:18:48,495 --> 00:18:51,631
DYLAN: THEY'VE COME TOGETHER TO
BATHE, AND AFTERWARDS, EACH
236
00:18:51,731 --> 00:18:54,067
GROUP WILL GO THEIR OWN WAY.
237
00:18:54,968 --> 00:18:58,972
BUT ALWAYS MAKING SURE NO ONE IS
LEFT BEHIND.
238
00:19:01,741 --> 00:19:04,878
WE'RE SO GLAD YOU COULD COME
ALONG ON OUR AFRICAN ADVENTURE
239
00:19:05,011 --> 00:19:08,214
TO SEE THE MOST SOCIAL ANIMALS
IN THE SAVANNA.
240
00:19:08,314 --> 00:19:11,685
FROM THE COUNTLESS NUMBERS OF
IMPALA HERDS TO TIGHTKNIT
241
00:19:11,785 --> 00:19:15,555
ELEPHANT FAMILIES, IT'S CLEAR
THERE ARE PLENTY OF ADVANTAGES
242
00:19:15,655 --> 00:19:17,323
TO GREGARIOUS LIVING.
243
00:19:17,424 --> 00:19:21,027
THESE CREATURE COMMUNITIES SHOW
US THAT IN THE WILD, NO TASK IS
244
00:19:21,094 --> 00:19:24,397
TOO TOUGH WITH FAMILY AND
FRIENDS BY YOUR SIDE.
245
00:19:24,497 --> 00:19:27,033
WE HOPE TO SEE YOU AGAIN FOR
ANOTHER EPISODE OF "EARTH
246
00:19:27,067 --> 00:19:27,934
ODYSSEY."
247
00:19:28,702 --> 00:19:30,704
[MUSIC]
19906
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof