Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,001 --> 00:00:03,023
.
2
00:00:04,995 --> 00:00:08,195
NARRATOR: WHEN YOU SEE THIS
SYMBOL, YOU KNOW YOU’RE WATCHING
3
00:00:08,220 --> 00:00:11,089
TELEVISION THAT IS EDUCATIONAL
AND INFORMATIONAL.
4
00:00:11,114 --> 00:00:14,047
THE MORE YOU KNOW ON NBC.
5
00:00:15,281 --> 00:00:16,950
DYLAN: HI THERE, I'M DYLAN
DREYER.
6
00:00:16,983 --> 00:00:20,353
GET READY FOR A COAST-TO-COAST
ADVENTURE RIGHT HERE ON "EARTH
7
00:00:20,387 --> 00:00:21,521
ODYSSEY."
8
00:00:21,554 --> 00:00:24,791
TODAY WE'RE WALKING THE
WATERFRONT TO SEE ONE OF THE
9
00:00:24,824 --> 00:00:28,461
ANIMAL KINGDOM'S MOST POPULAR
SOCIAL CLUBS.
10
00:00:28,495 --> 00:00:32,832
WE'LL SEE THE SAVANNA'S SHARPEST
SMILE ALONG THE RIVERBANKS.
11
00:00:32,866 --> 00:00:36,770
AND A BIRD THAT BRAVES THE DEEP
FOR THE CATCH OF THE DAY.
12
00:00:36,803 --> 00:00:39,973
LATER, WE'LL LEARN A LESSON IN
STAYING ALERT AT THE WATER'S
13
00:00:40,006 --> 00:00:41,441
EDGE.
14
00:00:41,474 --> 00:00:45,512
BUT FIRST, LET'S MEET A
RIVERBANK NATIVE THAT WALKS ON
15
00:00:45,545 --> 00:00:46,646
WATER.
16
00:00:46,680 --> 00:00:50,684
WE'VE GOT SO MUCH IN STORE
COMING UP ON "EARTH ODYSSEY."
17
00:00:52,118 --> 00:00:54,120
[MUSIC]
18
00:01:11,171 --> 00:01:14,174
DYLAN: WHEN IT COMES TO LIFE ON
EARTH, EVERY CREATURE SHARES A
19
00:01:14,207 --> 00:01:17,610
DEPENDENCE ON WATER, THOUGH NOT
ALL HAVE TO DRINK IT.
20
00:01:17,644 --> 00:01:19,913
SOME GET THEIR FRESH WATER FROM
FOOD.
21
00:01:19,946 --> 00:01:22,215
BUT IT'S STILL A CRITICAL PART
OF THEIR DIET.
22
00:01:22,248 --> 00:01:25,685
WATER ALLOWS ANIMALS TO REGULATE
BODY TEMPERATURE, TAKE ON
23
00:01:25,719 --> 00:01:29,422
NUTRIENTS, REMOVE WASTE, AND
HELP MAINTAIN GOOD HEALTH.
24
00:01:29,456 --> 00:01:33,426
FROM HUMANS TO HIPPOS, WATER IS
WHAT KEEPS US ALL ALIVE AND
25
00:01:33,460 --> 00:01:34,294
KICKING.
26
00:01:34,327 --> 00:01:36,963
NO WONDER THEY CALL IT THE STUFF
OF LIFE.
27
00:01:38,565 --> 00:01:41,101
THE ANIMAL KINGDOM DOESN'T
DISCRIMINATE WHEN IT COMES TO
28
00:01:41,101 --> 00:01:43,703
CREATURES WHO LOVE THE WATER.
29
00:01:43,737 --> 00:01:47,340
THEY COME IN ALL SHAPES, SIZES
AND SPECIES.
30
00:01:47,374 --> 00:01:50,944
AND WHILE MANY MAY NOT SPEND
THEIR LIVES UNDER THE WAVES, FOR
31
00:01:50,977 --> 00:01:54,848
EVERY CREATURE, SURVIVAL IS
DIRECTLY TIED TO THEIR NEED FOR
32
00:01:54,881 --> 00:01:56,383
WATER.
33
00:01:56,416 --> 00:01:58,418
[MUSIC]
34
00:02:16,236 --> 00:02:19,406
DYLAN: LIFE ON LAND IS
CERTAINLY A CONSTANT HUSTLE AND
35
00:02:19,439 --> 00:02:20,940
BUSTLE.
36
00:02:20,974 --> 00:02:24,944
BUT THERE'S ALWAYS TIME FOR A
BREAK ALONG THE RIVERBANKS.
37
00:02:24,978 --> 00:02:26,980
[MUSIC CONTINUES]
38
00:02:35,288 --> 00:02:38,925
DYLAN: THE WATER FRONT IS ITS
OWN BEVY OF ACTIVITY THAT SEES
39
00:02:38,958 --> 00:02:41,628
ANIMALS OF EVERY KIND TAKING
PART.
40
00:02:45,899 --> 00:02:49,469
THIS LORD OF THE LILLIES APPEARS
TO WALK ON WATER AS IT SEARCHES
41
00:02:49,502 --> 00:02:50,670
FOR A SNACK.
42
00:02:50,704 --> 00:02:55,108
THE JACANA MOVES EASILY ACROSS
THE FLOATING VEGETATION THANKS
43
00:02:55,108 --> 00:02:57,744
TO ITS UNIQUE PHYSICAL
ATTRIBUTES.
44
00:02:57,777 --> 00:03:01,648
THEIR FEET HAVE LONG,
OVER-DEVELOPED TOES THAT ALLOW
45
00:03:01,681 --> 00:03:05,385
THEM TO SPREAD THEIR WEIGHT
EVENLY AND EFFECTIVELY.
46
00:03:10,924 --> 00:03:14,928
SO EFFECTIVELY, IN FACT, THE
WATER LILLIES HARDLY DIP AS THEY
47
00:03:14,961 --> 00:03:16,696
STAND ON THEM.
48
00:03:16,730 --> 00:03:21,735
THIS IMPRESSIVE FEAT COMES WITH
A DELICIOUS REWARD - FOOD.
49
00:03:24,337 --> 00:03:28,241
THERE'S ALWAYS AMPLE PICKINGS OF
INSECTS AND INVERTEBRATES OUT ON
50
00:03:28,274 --> 00:03:31,945
THE WATER WHERE OTHERS AREN'T
ABLE TO REACH.
51
00:03:38,618 --> 00:03:42,489
IT'S A PRIVATE DINING AREA ALL
TO THEMSELVES.
52
00:03:45,859 --> 00:03:49,362
THOUGH JEALOUS EYES ARE NEVER
FAR AWAY.
53
00:03:49,396 --> 00:03:53,500
EACH FISHING BIRD HAS THEIR OWN
TECHNIQUE FOR FINDING A MEAL.
54
00:03:53,533 --> 00:03:57,203
SOME DIVE.
55
00:03:57,237 --> 00:03:59,639
WHILE OTHERS SPEAR.
56
00:04:03,043 --> 00:04:05,945
BUT FOR ALL, IT'S THE SIZE OF
THE CATCH, NOT THE SIZE OF THE
57
00:04:06,046 --> 00:04:10,216
BIRD THAT MAKES THE DIFFERENCE.
58
00:04:10,250 --> 00:04:13,787
AND WHEN IT COMES TO SIZE, TWO
FISHING BIRDS IN THE SAVANNA
59
00:04:13,820 --> 00:04:16,856
STAND TALL AS THE GOLD STANDARD.
60
00:04:16,890 --> 00:04:21,728
THE FIRST, THE GOLIATH HERON,
THE BIGGEST HERON IN THE WORLD.
61
00:04:28,134 --> 00:04:30,970
IT STANDS 5 FEET TALL.
62
00:04:37,844 --> 00:04:42,415
ITS COMPETITOR, A SOARING
RAPTOR, THE FISH EAGLE.
63
00:04:42,449 --> 00:04:45,452
[MUSIC, SOUNDS OF NATURE]
64
00:04:51,358 --> 00:04:54,661
DYLAN: WITH A WINGSPAN REACHING
ALMOST 8 FEET, IT JOINS THE
65
00:04:54,694 --> 00:04:58,898
GOLIATH HERON AS ONE OF EARTH'S
MOST IMPRESSIVE FISHERMEN.
66
00:05:02,869 --> 00:05:07,374
UP NEXT, SEE HOW TWO OF AFRICA'S
BIGGEST WATER BABIES GET ALONG.
67
00:05:08,441 --> 00:05:12,679
LATER, WE'LL MEET THE SAVANNA'S
MOST SKILLED SPEAR-FISHER.
68
00:05:12,712 --> 00:05:17,617
PLUS, IN THE WILD, A FAMILY THAT
SHOWERS TOGETHER STAYS TOGETHER.
69
00:05:17,650 --> 00:05:20,320
WE'LL BE BACK WITH MORE "EARTH
ODYSSEY."
70
00:05:28,128 --> 00:05:28,261
.
71
00:05:28,328 --> 00:05:30,964
NARRATOR: WE NOW RETURN TO THE
MORE YOU KNOW ON NBC.
72
00:05:31,264 --> 00:05:33,266
[MUSIC]
73
00:05:44,411 --> 00:05:48,415
DYLAN: THE WATERHOLE IS A BUSY
PLACE IN ANY ENVIRONMENT.
74
00:05:50,950 --> 00:05:54,387
SPECIES OF ALL KINDS GATHER
TOGETHER TO SHARE IN THE COOLING
75
00:05:54,421 --> 00:05:56,823
WATER AVAILABLE ON TAP.
76
00:05:56,856 --> 00:06:00,293
HOWEVER, SOME ANIMALS GET FIRST
DIBS WHEN IT COMES TO WHAT THE
77
00:06:00,326 --> 00:06:02,629
WATERHOLE OFFERS.
78
00:06:05,699 --> 00:06:09,369
ELEPHANTS ARE GIVEN A WIDE BERTH
AS NO ONE WANTS TO CHALLENGE
79
00:06:09,402 --> 00:06:11,404
THEIR THIRST.
80
00:06:15,108 --> 00:06:18,745
OTHERS, LIKE THESE ZEBRAS, WAIT
PATIENTLY IN LINE FOR THEIR
81
00:06:18,778 --> 00:06:20,714
TURN.
82
00:06:20,747 --> 00:06:22,849
FINALLY, IT'S TIME.
83
00:06:22,882 --> 00:06:27,087
THE ZEBRAS APPROACH THE WATER
WITH CAUTION, ALWAYS LOOKING OUT
84
00:06:27,120 --> 00:06:29,456
FOR POTENTIAL PREDATORS.
85
00:06:29,489 --> 00:06:31,491
[MUSIC]
86
00:06:47,073 --> 00:06:50,176
DYLAN: WARTHOGS, ON THE OTHER
HAND, SEEM LESS CONCERNED.
87
00:06:50,210 --> 00:06:53,646
A MUD BATH IS THE ONLY THING ON
THIS PIG DAD'S MIND.
88
00:06:53,680 --> 00:06:55,682
[MUSIC CONTINUES]
89
00:07:15,068 --> 00:07:18,538
DYLAN: BUT WHEN THE ELEPHANTS
COME ALONG, EVERYONE CLEARS OUT
90
00:07:18,571 --> 00:07:19,739
OF THE WAY.
91
00:07:19,773 --> 00:07:22,308
[MUSIC CONTINUES]
92
00:07:38,058 --> 00:07:41,127
DYLAN: EVEN THIS BABY
TRUMPETEER IS MAKING SURE ITS
93
00:07:41,161 --> 00:07:45,899
GIVEN THE PROPER AMOUNT OF
SPACE.
94
00:07:45,932 --> 00:07:49,903
FARTHER DOWNSTREAM THERE'S LESS
COMPETITION.
95
00:07:49,936 --> 00:07:53,473
AND THAT SUITS HIPPOS PERFECTLY.
96
00:07:53,506 --> 00:07:55,075
THESE MASSIVE MAMMALS LOVE
NOTHING MORE THAN A LEISURELY
97
00:07:55,075 --> 00:07:57,210
THESE MASSIVE MAMMALS LOVE
NOTHING MORE THAN A LEISURELY
98
00:07:57,243 --> 00:07:58,545
DIP.
99
00:07:58,578 --> 00:08:02,549
THOUGH A LITTLE ROUGH-AND-TUMBLE
IS NEVER A BAD IDEA EITHER.
100
00:08:02,582 --> 00:08:04,584
[MUSIC CONTINUES]
101
00:08:21,201 --> 00:08:24,404
DYLAN: ANOTHER WATER-LOVER
KNOWN FOR WRESTLING IS THE
102
00:08:24,437 --> 00:08:25,772
CROCODILE.
103
00:08:25,805 --> 00:08:30,076
THIS RAVENOUS REPTILE HAS NO
PREDATORS, SO IT CAN CONFIDENTLY
104
00:08:30,110 --> 00:08:32,445
CRUISE THE RIVER WITHOUT WORRY.
105
00:08:38,651 --> 00:08:41,821
WHEN YOU SEE THEM OUT OF THE
WATER, IT'S NO WONDER WHY OTHER
106
00:08:41,855 --> 00:08:44,858
ANIMALS KEEP THEIR DISTANCE.
107
00:08:45,825 --> 00:08:48,328
EXCEPT ONE.
108
00:08:49,829 --> 00:08:52,065
HIPPOS.
109
00:08:55,268 --> 00:08:58,872
CROCODILES AND HIPPOS MAINTAIN A
PEACE TREATY OF SORTS, LIVING
110
00:08:58,905 --> 00:09:03,710
ALONGSIDE ONE ANOTHER WITHOUT
ANY REAL CONFLICT.
111
00:09:03,743 --> 00:09:06,613
THERE'S NO COMPETITION BETWEEN
THEM BECAUSE THEY DON'T HAVE THE
112
00:09:06,646 --> 00:09:08,415
SAME DIET.
113
00:09:08,448 --> 00:09:11,484
HIPPOS BEING STRICTLY
HERBIVORES, WHILE CROCS PREFER A
114
00:09:11,518 --> 00:09:13,787
MEAT AND FISH-FILLED MENU.
115
00:09:13,820 --> 00:09:15,822
[MUSIC CONTINUES]
116
00:09:30,737 --> 00:09:35,041
DYLAN: AN ADULT CROCODILE ONLY
FEEDS ABOUT 50 TIMES A YEAR.
117
00:09:35,075 --> 00:09:37,811
SO, WHILE MOST OTHERS ARE
LOOKING FOR THEIR DAILY MEAL,
118
00:09:37,844 --> 00:09:42,248
THESE PARTICULAR PREDATORS CAN
ENJOY A SEMI-SIESTA.
119
00:09:44,117 --> 00:09:47,620
WHEN WE COME BACK, THIS
ODD-LOOKING AVIAN IS TAKING A
120
00:09:47,654 --> 00:09:50,724
DEEP DIVE INTO FISHING
TECHNIQUES.
121
00:09:50,757 --> 00:09:54,761
AND A STORM IS THE PERFECT
EXCUSE FOR A NEW HAIRSTYLE IN
122
00:09:54,794 --> 00:09:55,795
THIS HERD.
123
00:09:55,829 --> 00:09:59,065
THERE'S MORE "EARTH ODYSSEY"
RIGHT AFTER THIS.
124
00:10:08,141 --> 00:10:08,274
.
125
00:10:08,341 --> 00:10:11,044
NARRATOR: WE NOW RETURN TO THE
MORE YOU KNOW ON NBC.
126
00:10:11,644 --> 00:10:13,646
[MUSIC]
127
00:10:23,189 --> 00:10:25,859
DYLAN: IT'S ESTIMATED THAT
THERE ARE MORE THAN 3 TRILLION
128
00:10:25,892 --> 00:10:28,828
FISH ON THE PLANET, WHICH MEANS
THERE ARE PLENTY TO GO AROUND
129
00:10:28,862 --> 00:10:32,599
FOR THE ANIMAL KINGDOM'S
FLYFISHING EXPERTS, BIRDS.
130
00:10:32,632 --> 00:10:35,635
FISHING BIRDS ARE AS VERSATILE
AS THEY ARE EFFECTIVE.
131
00:10:35,669 --> 00:10:38,438
SOME SWOOP FROM GREAT HEIGHTS TO
SNAG A FISH.
132
00:10:38,471 --> 00:10:42,509
OTHERS WADE THROUGH THE WEEDS TO
SPEAR PREY WITH THEIR BEAKS.
133
00:10:42,542 --> 00:10:45,745
BUT WHATEVER THE METHOD, THESE
AVIAN ANGLERS ARE HIGHLY
134
00:10:45,779 --> 00:10:49,249
SKILLED; ADAPTED TO MAKE THE
MOST OF THEIR AQUATIC
135
00:10:49,282 --> 00:10:50,650
ENVIRONMENT.
136
00:10:51,785 --> 00:10:55,288
WHEN IT COMES TO WATERFRONT
HUNTERS, FISHING BIRDS ARE A
137
00:10:55,321 --> 00:10:57,991
UNIQUE AND IMPRESSIVE
COLLECTION.
138
00:11:01,061 --> 00:11:04,364
FOR THOSE THAT DIVE INTO THE
WATER TO CATCH THEIR FOOD, THEIR
139
00:11:04,397 --> 00:11:07,901
PLUMAGE IS ALMOST ENTIRELY
WATERPROOF.
140
00:11:12,605 --> 00:11:17,110
HOWEVER, FOR MANY YEARS EXPERTS
BELIEVED THAT NOT TO BE THE CASE
141
00:11:17,143 --> 00:11:20,347
FOR THE AFRICAN DARTER.
142
00:11:20,380 --> 00:11:21,715
BUT WHY?
143
00:11:23,783 --> 00:11:27,187
AFTER IT HAS BEEN IN THE WATER,
THE DARTER HAS TO DRY ITS
144
00:11:27,220 --> 00:11:31,224
FEATHERS; OTHERWISE, IT HAS A
RATHER SHABBY LOOK TO IT.
145
00:11:37,330 --> 00:11:41,001
BUT LOOKS ASIDE, THIS ODD
AVIAN'S PLUMAGE IS IN FACT
146
00:11:41,101 --> 00:11:44,304
IMPERMEABLE.
147
00:11:44,337 --> 00:11:47,874
ONLY THE OUTER LAYER OF FEATHERS
SOAKS UP THE WATER, MAKING IT
148
00:11:47,907 --> 00:11:49,743
EASIER TO DIVE.
149
00:11:49,776 --> 00:11:51,778
[MUSIC]
150
00:12:01,154 --> 00:12:04,491
DYLAN: THE AFRICAN DARTER IS A
SORT OF CORMORANT, OR LARGE
151
00:12:04,524 --> 00:12:07,761
WATERBIRD, WITH ONE PECULIARITY-
152
00:12:08,561 --> 00:12:11,798
ITS EXPERTISE IN SPEAR FISHING.
153
00:12:14,067 --> 00:12:17,470
IT USES ITS BEAK TO SPEAR FISH
ONCE IT HAS DIVED UNDER THE
154
00:12:17,504 --> 00:12:20,306
WATER.
155
00:12:20,340 --> 00:12:24,077
IT'S AN EFFECTIVE TECHNIQUE THAT
WOULD HAVE EVEN A CROCODILE
156
00:12:24,077 --> 00:12:27,347
JEALOUS.
157
00:12:27,380 --> 00:12:30,617
THEIR HUNTING SKILL MAY SEEM
FARFETCHED WHEN YOU SEE HOW
158
00:12:30,650 --> 00:12:33,586
AWKWARDLY THEY GO INTO THE
WATER.
159
00:12:33,620 --> 00:12:35,622
[MUSIC]
160
00:12:44,931 --> 00:12:48,568
DYLAN: HOWEVER, THE DARTER'S
PROWESS IS ONLY ON SHOW ONCE
161
00:12:48,601 --> 00:12:52,505
IT'S IN THE WATER AND DIVES DOWN
DEEP.
162
00:12:54,341 --> 00:12:56,343
[MUSIC CONTINUES]
163
00:13:03,049 --> 00:13:07,787
DYLAN: THIS BIRD HUNTS 10 TO 15
FEET BELOW THE SURFACE, WHICH
164
00:13:07,821 --> 00:13:12,492
MEANS IT CAN HUNT FOR PRETY THAT
OTHER BIRDS SIMPLY CAN'T REACH.
165
00:13:12,525 --> 00:13:14,527
[MUSIC CONTINUES]
166
00:13:25,338 --> 00:13:29,175
DYLAN: ITS CATCH IS THE ENVY OF
ALL ITS AVIAN COMPATRIOTS WHO
167
00:13:29,209 --> 00:13:32,612
ARE WATCHING ALONG THE SHORE.
168
00:13:32,645 --> 00:13:36,082
WHEN IT COMES BACK TO ITS PERCH,
THE DARTER LOOKS AS ORDINARY AS
169
00:13:36,082 --> 00:13:38,084
EVER ONCE AGAIN.
170
00:13:38,084 --> 00:13:41,087
THIS FISH SEEMS LIKE IT COULD BE
TOO BIG.
171
00:13:41,087 --> 00:13:43,623
MAYBE THE BIRD'S EYES WERE
BIGGER THAN ITS STOMACH.
172
00:13:43,656 --> 00:13:48,628
HOWEVER, THIS EXPERT FISH-FINDER
HAS A PLAN.
173
00:13:48,661 --> 00:13:52,265
IN ORDER TO ENJOY ITS RATHER
ROBUST MEAL, THE DARTER WILL
174
00:13:52,298 --> 00:13:56,236
THROW THE FISH UP IN THE AIR TO
CATCH IT HEAD-FIRST AND SWALLOW
175
00:13:56,269 --> 00:13:57,637
IT WHOLE.
176
00:13:57,671 --> 00:14:00,373
[MUSIC CONTINUES]
177
00:14:19,392 --> 00:14:22,595
DYLAN: GUESS THERE'S NO MEAL
TOO MASSIVE FOR THIS INNOVATIVE
178
00:14:22,629 --> 00:14:23,963
EATER.
179
00:14:25,932 --> 00:14:29,536
FOR A BIRD THAT HAS A RATHER
HUMBLE LOOK, IT CERTAINLY HAS A
180
00:14:29,569 --> 00:14:33,239
SPECTACULAR SET OF SKILLS THAT
MAKE IT STAND OUT FROM THE
181
00:14:33,273 --> 00:14:34,607
CROWD.
182
00:14:37,110 --> 00:14:40,547
COMING UP, WET WEATHER MEANS
CLEAN COATS FOR THESE AFRICAN
183
00:14:40,580 --> 00:14:43,416
ANTELOPES, WHEN "EARTH ODYSSEY"
RETURNS.
184
00:14:53,093 --> 00:14:53,226
.
185
00:14:53,893 --> 00:14:56,696
NARRATOR: WE NOW RETURN TO THE
MORE YOU KNOW ON NBC.
186
00:14:57,097 --> 00:14:58,965
[MUSIC]
187
00:15:09,609 --> 00:15:12,679
DYLAN: WHEN THE DRY SEASON
HITS, THERE'S NO PLACE THAT
188
00:15:12,712 --> 00:15:15,949
SHOWS THE SEASONAL CHANGE LIKE
THE WATERHOLE.
189
00:15:16,049 --> 00:15:19,552
AND ALL ANIMALS HAVE TO ADAPT TO
THE WARMER CONDITIONS.
190
00:15:19,586 --> 00:15:23,456
FOR BIRDS LIKE THESE MARABOU,
THE LOWER WATER LEVELS ARE A
191
00:15:23,490 --> 00:15:26,860
WELCOME SIGHT BECAUSE IT MEANS A
FEAST OF FISH.
192
00:15:26,893 --> 00:15:28,895
[MUSIC]
193
00:15:42,442 --> 00:15:45,078
DYLAN: BUT FOR OTHERS, THE
WATER LEVELS CAN BE A BIT MORE
194
00:15:45,078 --> 00:15:47,380
OF A HASSLE.
195
00:15:49,349 --> 00:15:53,386
THESE HIPPOS CAN'T MANAGE TO
COMPLETELY SUBMERGE, WHICH MEANS
196
00:15:53,420 --> 00:15:57,590
THE CROCODILES BECOME A CONSTANT
NUISANCE AROUND THEM.
197
00:15:57,624 --> 00:16:01,027
AND THE CROCS ARE LOOKING BIGGER
THAN EVER, WHICH CAN BE A
198
00:16:01,027 --> 00:16:04,264
FRIGHTENING SIGHT, BUT ACTUALLY
MAKES THEM LESS DANGEROUS AS
199
00:16:04,297 --> 00:16:06,466
THEY ARE SO EASILY VISIBLE.
200
00:16:06,499 --> 00:16:08,501
[MUSIC CONTINUES]
201
00:16:17,944 --> 00:16:22,615
DYLAN: HOWEVER, THIS HERD OF
IMPALA ARE TAKING NO CHANCES.
202
00:16:22,649 --> 00:16:26,252
BECAUSE YOU NEVER KNOW WHEN A
FIGHT MIGHT BREAK OUT.
203
00:16:26,286 --> 00:16:29,289
[MUSIC AND SPLASHING SOUNDS]
204
00:16:34,627 --> 00:16:37,864
DYLAN: THIS MARABOU DECIDES TO
HEAD FOR A MORE PEACEFUL PART OF
205
00:16:37,897 --> 00:16:39,099
THE BANKS.
206
00:16:39,132 --> 00:16:43,236
ALL WALKS OF LIFE ARE STILL AS
EAGER AS EVER FOR A NICE DRINK,
207
00:16:43,269 --> 00:16:46,072
AND MOTHER NATURE PROVIDES.
208
00:16:48,208 --> 00:16:51,211
[MUSIC AND SOUNDS OF THUNDERAND RAIN]
209
00:16:55,281 --> 00:16:59,619
DYLAN: RAIN, THE SOLUTION TO
THE CHALLENGE OF THE DRY SEASON.
210
00:16:59,652 --> 00:17:03,623
RAIN BRINGS WITH IT NEW GROWTH,
REFILLED RIVERS AND LAKES, AND
211
00:17:03,656 --> 00:17:06,860
OF COURSE FRESH VEGETATION TO
MUNCH ON.
212
00:17:06,893 --> 00:17:09,562
THE END OF THE DRY SEASON IS A
WELCOME SIGHT, BUT IT COMES WITH
213
00:17:09,596 --> 00:17:11,898
ITS OWN SET OF CHALLENGES.
214
00:17:11,931 --> 00:17:16,269
WHEN A BIG STORM HITS, IT CAN
RAIN FOR DAYS WITH NO REPRIEVE.
215
00:17:16,302 --> 00:17:19,305
[SOUNDS OF THUNDER ANDLIGHTNING, RAIN]
216
00:17:24,911 --> 00:17:27,313
DYLAN: RATHER THAN TAKE
SHELTER, THE ANTELOPES
217
00:17:27,347 --> 00:17:32,052
DELIBERATELY STAY OUT IN THE
DOWNPOUR, SOAKING THEIR COATS.
218
00:17:32,085 --> 00:17:36,756
IMPALAS DON'T BATHE, SO IT CAN
BE MONTHS WITHOUT A PROPER WASH.
219
00:17:37,323 --> 00:17:41,227
BUT THE RAINS MAKE FOR A PERFECT
SHOWER.
220
00:17:41,261 --> 00:17:44,197
AND THERE'S NO BETTER WAY TO
CELEBRATE A GOOD GROOM LIKE
221
00:17:44,230 --> 00:17:47,567
ENJOYING A LATE LUNCH WITH
FRIENDS AND FAMILY.
222
00:17:48,168 --> 00:17:50,170
[MUSIC]
223
00:18:04,918 --> 00:18:08,755
DYLAN: THE IMPALAS AREN'T THE
ONLY ONES ENJOYING A BATH.
224
00:18:10,523 --> 00:18:15,395
THESE STARLINGS HAVE AN
ENERGETIC METHOD FOR CLEANING.
225
00:18:15,428 --> 00:18:20,033
FLAP, SPLASH AND SHAKE.
226
00:18:20,033 --> 00:18:22,035
[MUSIC CONTINUES]
227
00:18:38,184 --> 00:18:40,186
DYLAN: EACH ANIMAL IS ABLE TO
FIND WHAT THEY WANT WITH THIS
228
00:18:40,220 --> 00:18:42,222
CHANGE OF WEATHER.
229
00:18:42,255 --> 00:18:44,958
WITH LITTLE POOLS EVERYWHERE,
THERE'S NO NEED TO TRAVEL MILES
230
00:18:45,058 --> 00:18:47,193
AND MILES TO DRINK.
231
00:18:47,794 --> 00:18:51,464
FINALLY, IT SEEMS LIKE EVERYONE
CAN ENJOY A LITTLE REST AND
232
00:18:51,498 --> 00:18:56,336
RELAXATION AFTER ANOTHER LONG
DAY IN THE WILD.
233
00:18:57,070 --> 00:19:00,373
IN EVERY ENVIRONMENT WATER PLAYS
ITS PART AS ONE OF THE MOST
234
00:19:00,407 --> 00:19:03,610
VITAL BUILDING BLOCKS TO CREATE
AND FOSTER LIFE.
235
00:19:03,643 --> 00:19:06,613
SO, IT'S LITTLE WONDER WHY
WATERING HOLES AND RIVERBANKS
236
00:19:06,646 --> 00:19:09,015
ARE SUCH POPULAR GATHERING
PLACES.
237
00:19:09,049 --> 00:19:12,619
THE SENSE OF COMMUNITY AND
COOPERATION AT THESE HOTSPOTS IS
238
00:19:12,652 --> 00:19:17,023
A REMINDER THAT EVEN AMIDST ALL
THE DIFFERENCES, EVERY ANIMAL IS
239
00:19:17,057 --> 00:19:20,427
WORKING WITH ONE GOAL IN MIND-
SURVIVAL.
240
00:19:20,460 --> 00:19:23,029
THANKS FOR JOINING US AND WE'LL
SEE YOU AGAIN ON "EARTH
241
00:19:23,029 --> 00:19:24,197
ODYSSEY."
242
00:19:24,230 --> 00:19:26,366
[MUSIC]
19754
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof